17* [Delegar investigación a subagentes](#delegate-research-to-subagents) para mantener su contexto principal limpio17* [Delegar investigación a subagentes](#delegate-research-to-subagents) para mantener su contexto principal limpio

18* [Canalizar Claude en scripts](#pipe-claude-into-scripts) para CI y procesamiento por lotes18* [Canalizar Claude en scripts](#pipe-claude-into-scripts) para CI y procesamiento por lotes

19 19 

20## Recetas de indicaciones20## Recetas de prompts

21 21 

22Estos son patrones de indicaciones para tareas cotidianas como explorar código desconocido, depuración, refactorización, escritura de pruebas y creación de PRs. Cada uno funciona en cualquier superficie de Claude Code; adapte la redacción a su proyecto.22Estos son patrones de prompts para tareas cotidianas como explorar código desconocido, depurar, refactorizar, escribir pruebas y crear PRs. Cada uno funciona en cualquier superficie de Claude Code; adapta la redacción a tu proyecto.

23 23 

24### Comprender nuevas bases de código24### Comprender bases de código nuevas

25 25 

26Para configurar Claude Code en un monorepo o base de código grande, consulte [Monorepos y repositorios grandes](https://code.claude.com/docs/es/large-codebases.md).26Para configurar Claude Code en un monorepo o en una base de código grande, consulta [Monorepos y repositorios grandes](https://code.claude.com/docs/es/large-codebases.md).

27 27 

28#### Obtener una descripción general rápida de la base de código28#### Obtener una visión general rápida de la base de código

29 29 

30Supongamos que acaba de unirse a un nuevo proyecto y necesita comprender su estructura rápidamente.30Supongamos que acabas de unirte a un proyecto nuevo y necesitas comprender su estructura rápidamente.

31 31 

32**1. Navegue al directorio raíz del proyecto**32**1. Navega al directorio raíz del proyecto**

33 33 

34```bash theme={null}34```bash theme={null}

35cd /path/to/project 35cd /path/to/project

36```36```

37 37 

38Reemplace `/path/to/project` con la ruta a su proyecto.38Reemplaza `/path/to/project` con la ruta de tu proyecto.

39 39 

40**2. Inicie Claude Code**40**2. Inicia Claude Code**

41 41 

42```bash theme={null}42```bash theme={null}

43claude 43claude

44```44```

45 45 

46**3. Solicite una descripción general de alto nivel**46**3. Pide una visión general de alto nivel**

47 47 

48```text wrap theme={null}48```text wrap theme={null}

49dame una descripción general de esta base de código49give me an overview of this codebase

50```50```

51 51 

52**4. Profundice en componentes específicos**52**4. Profundiza en componentes específicos**

53 53 

54```text wrap theme={null}54```text wrap theme={null}

55explica los patrones de arquitectura principales utilizados aquí55explain the main architecture patterns used here

56```56```

57 57 

58```text wrap theme={null}58```text wrap theme={null}

59¿cuáles son los modelos de datos clave?59what are the key data models?

60```60```

61 61 

62```text wrap theme={null}62```text wrap theme={null}

63¿cómo se maneja la autenticación?63how is authentication handled?

64```64```

65 65 

66> [!TIP]66> [!TIP]

67>67>

68> Consejos:68> Consejos:

69>69>

70> * Comience con preguntas amplias, luego reduzca a áreas específicas70> * Comienza con preguntas amplias y luego enfócate en áreas específicas

71> * Pregunte sobre convenciones de codificación y patrones utilizados en el proyecto71> * Pregunta sobre las convenciones de código y los patrones usados en el proyecto

72> * Solicite un glosario de términos específicos del proyecto72> * Solicita un glosario de términos específicos del proyecto

73 73 

74#### Encontrar código relevante74#### Encontrar código relevante

75 75 

76Supongamos que necesita localizar código relacionado con una característica o funcionalidad específica.76Supongamos que necesitas localizar código relacionado con una funcionalidad específica.

77 77 

78**1. Pida a Claude que encuentre archivos relevantes**78**1. Pide a Claude que encuentre los archivos relevantes**

79 79 

80```text wrap theme={null}80```text wrap theme={null}

81encuentra los archivos que manejan la autenticación de usuarios81find the files that handle user authentication

82```82```

83 83 

84**2. Obtenga contexto sobre cómo interactúan los componentes**84**2. Obtén contexto sobre cómo interactúan los componentes**

85 85 

86```text wrap theme={null}86```text wrap theme={null}

87¿cómo funcionan juntos estos archivos de autenticación?87how do these authentication files work together?

88```88```

89 89 

90**3. Comprenda el flujo de ejecución**90**3. Comprende el flujo de ejecución**

91 91 

92```text wrap theme={null}92```text wrap theme={null}

93rastrea el proceso de inicio de sesión desde el front-end hasta la base de datos93trace the login process from front-end to database

94```94```

95 95 

96> [!TIP]96> [!TIP]

97>97>

98> Consejos:98> Consejos:

99>99>

100> * Sea específico sobre lo que está buscando100> * Sé específico sobre lo que buscas

101> * Utilice el lenguaje del dominio del proyecto101> * Usa el lenguaje del dominio del proyecto

102> * Instale un [plugin de inteligencia de código](https://code.claude.com/docs/es/plugins/code-intelligence.md) para su lenguaje para dar a Claude una navegación precisa de "ir a definición" y "buscar referencias"102> * Instala un [plugin de inteligencia de código](https://code.claude.com/docs/es/plugins/code-intelligence.md) para tu lenguaje para darle a Claude navegación precisa de "ir a la definición" y "buscar referencias"

103 103 

104***104***

105 105 

106### Corregir errores de manera eficiente106### Corregir errores de forma eficiente

107 107 

108Supongamos que ha encontrado un mensaje de error y necesita encontrar y corregir su origen.108Supongamos que te encontraste con un mensaje de error y necesitas encontrar y corregir su origen.

109 109 

110**1. Comparta el error con Claude**110**1. Comparte el error con Claude**

111 111 

112```text wrap theme={null}112```text wrap theme={null}

113estoy viendo un error cuando ejecuto npm test113I'm seeing an error when I run npm test

114```114```

115 115 

116**2. Solicite recomendaciones de corrección**116**2. Pide recomendaciones para corregirlo**

117 117 

118```text wrap theme={null}118```text wrap theme={null}

119sugiere algunas formas de corregir el @ts-ignore en user.ts119suggest a few ways to fix the @ts-ignore in user.ts

120```120```

121 121 

122**3. Aplique la corrección**122**3. Aplica la corrección**

123 123 

124```text wrap theme={null}124```text wrap theme={null}

125actualiza user.ts para agregar la verificación nula que sugeriste125update user.ts to add the null check you suggested

126```126```

127 127 

128> [!TIP]128> [!TIP]

129>129>

130> Consejos:130> Consejos:

131>131>

132> * Dígale a Claude el comando para reproducir el problema y obtener un seguimiento de pila132> * Dile a Claude el comando para reproducir el problema y obtener un stack trace

133> * Mencione cualquier paso para reproducir el error133> * Menciona los pasos para reproducir el error

134> * Hágale saber a Claude si el error es intermitente o consistente134> * Indícale a Claude si el error es intermitente o constante

135 135 

136***136***

137 137 

138### Refactorizar código138### Refactorizar código

139 139 

140Supongamos que necesita actualizar código antiguo para utilizar patrones y prácticas modernas.140Supongamos que necesitas actualizar código antiguo para usar patrones y prácticas modernas.

141 141 

142Para portar una base de código completa a un nuevo lenguaje, consulte [cómo Anthropic ejecuta migraciones de código a gran escala con Claude Code](https://claude.com/blog/ai-code-migration) en el blog.142Para portar una base de código completa a un lenguaje nuevo, consulta [cómo Anthropic ejecuta migraciones de código a gran escala con Claude Code](https://claude.com/blog/ai-code-migration) en el blog.

143 143 

144**1. Identifique código heredado para refactorización**144**1. Identifica código heredado para refactorizar**

145 145 

146```text wrap theme={null}146```text wrap theme={null}

147encuentra el uso de API obsoleta en nuestra base de código147find deprecated API usage in our codebase

148```148```

149 149 

150**2. Obtenga recomendaciones de refactorización**150**2. Obtén recomendaciones de refactorización**

151 151 

152```text wrap theme={null}152```text wrap theme={null}

153sugiere cómo refactorizar utils.js para usar características modernas de JavaScript153suggest how to refactor utils.js to use modern JavaScript features

154```154```

155 155 

156**3. Aplique los cambios de manera segura**156**3. Aplica los cambios de forma segura**

157 157 

158```text wrap theme={null}158```text wrap theme={null}

159refactoriza utils.js para usar características de ES2024 manteniendo el mismo comportamiento159refactor utils.js to use ES2024 features while maintaining the same behavior

160```160```

161 161 

162**4. Verifique la refactorización**162**4. Verifica la refactorización**

163 163 

164```text wrap theme={null}164```text wrap theme={null}

165ejecuta pruebas para el código refactorizado165run tests for the refactored code

166```166```

167 167 

168> [!TIP]168> [!TIP]

169>169>

170> Consejos:170> Consejos:

171>171>

172> * Pida a Claude que explique los beneficios del enfoque moderno172> * Pide a Claude que explique los beneficios del enfoque moderno

173> * Solicite que los cambios mantengan la compatibilidad hacia atrás cuando sea necesario173> * Solicita que los cambios mantengan la compatibilidad con versiones anteriores cuando sea necesario

174> * Realice la refactorización en incrementos pequeños y comprobables174> * Refactoriza en incrementos pequeños y comprobables

175 175 

176***176***

177 177 

178### Trabajar con pruebas178### Trabajar con pruebas

179 179 

180Supongamos que necesita agregar pruebas para código no cubierto.180Supongamos que necesitas agregar pruebas para código sin cobertura.

181 181 

182**1. Identifique código no probado**182**1. Identifica código sin pruebas**

183 183 

184```text wrap theme={null}184```text wrap theme={null}

185encuentra funciones en NotificationsService.swift que no están cubiertas por pruebas185find functions in NotificationsService.swift that are not covered by tests

186```186```

187 187 

188**2. Genere andamiaje de prueba**188**2. Genera la estructura base de las pruebas**

189 189 

190```text wrap theme={null}190```text wrap theme={null}

191agrega pruebas para el servicio de notificaciones191add tests for the notification service

192```192```

193 193 

194**3. Agregue casos de prueba significativos**194**3. Agrega casos de prueba significativos**

195 195 

196```text wrap theme={null}196```text wrap theme={null}

197agrega casos de prueba para condiciones de borde en el servicio de notificaciones197add test cases for edge conditions in the notification service

198```198```

199 199 

200**4. Ejecute y verifique las pruebas**200**4. Ejecuta y verifica las pruebas**

201 201 

202```text wrap theme={null}202```text wrap theme={null}

203ejecuta las nuevas pruebas y corrige cualquier fallo203run the new tests and fix any failures

204```204```

205 205 

206Claude puede generar pruebas que sigan los patrones y convenciones existentes de su proyecto. Al solicitar pruebas, sea específico sobre qué comportamiento desea verificar. Claude examina sus archivos de prueba existentes para coincidir con el estilo, marcos y patrones de afirmación ya en uso.206Claude puede generar pruebas que sigan los patrones y las convenciones existentes de tu proyecto. Al pedir pruebas, sé específico sobre qué comportamiento quieres verificar. Claude examina tus archivos de prueba existentes para igualar el estilo, los frameworks y los patrones de aserción que ya se usan.

207 207 

208Para mejorar la cobertura, pide a Claude que identifique casos extremos que podrías haber pasado por alto. Claude puede analizar tus rutas de código y sugerir pruebas para condiciones de error, valores límite y entradas inesperadas que a menudo se pasan por alto.208Para mejorar la cobertura, pide a Claude que identifique casos límite que podrías haber pasado por alto. Claude puede analizar las rutas de tu código y sugerir pruebas para condiciones de error, valores límite y entradas inesperadas que a menudo se pasan por alto.

209 209 

210***210***

211 211 

212### Crear solicitudes de extracción212### Crear pull requests

213 213 

214Puede crear solicitudes de extracción pidiendo a Claude directamente ("crear una pr para mis cambios"), o guiar a Claude a través de ella paso a paso:214Puedes crear pull requests pidiéndoselo a Claude directamente ("create a pr for my changes"), o guiar a Claude paso a paso:

215 215 

216**1. Resuma sus cambios**216**1. Resume tus cambios**

217 217 

218```text wrap theme={null}218```text wrap theme={null}

219resume los cambios que he hecho en el módulo de autenticación219summarize the changes I've made to the authentication module

220```220```

221 221 

222**2. Genere una solicitud de extracción**222**2. Genera un pull request**

223 223 

224```text wrap theme={null}224```text wrap theme={null}

225crea un pr225create a pr

226```226```

227 227 

228**3. Revise y refine**228**3. Revisa y refina**

229 229 

230```text wrap theme={null}230```text wrap theme={null}

231mejora la descripción del PR con más contexto sobre las mejoras de seguridad231enhance the PR description with more context about the security improvements

232```232```

233 233 

234Para encontrar la sesión más tarde, ejecute `claude --from-pr 1234` con su propio número de PR, que abre el selector de sesión filtrado a sesiones vinculadas a esa PR, o pegue la URL de la PR en el selector [`/resume`](https://code.claude.com/docs/es/sessions#use-the-session-picker). Claude Code vincula la sesión a la PR cuando Claude la crea con `gh pr create` o `glab mr create`, y cuando Claude [trabaja en una PR existente](https://code.claude.com/docs/es/agent-view.md#pull-request-status).234Para encontrar la sesión más tarde, ejecuta `claude --from-pr 1234` con tu propio número de PR, lo que abre el selector de sesiones filtrado a las sesiones vinculadas a ese PR, o pega la URL del PR en la búsqueda del [selector de `/resume`](https://code.claude.com/docs/es/sessions#use-the-session-picker). Claude Code vincula la sesión al PR cuando Claude lo crea con `gh pr create` o `glab mr create`, y cuando Claude [trabaja en un PR existente](https://code.claude.com/docs/es/agent-view.md#pull-request-status).

235 235 

236> [!TIP]236> [!TIP]

237>237>

238> Revise la PR generada por Claude antes de enviarla y pida a Claude que destaque los riesgos potenciales o consideraciones.238> Revisa el PR generado por Claude antes de enviarlo y pide a Claude que destaque posibles riesgos o consideraciones.

239 239 

240### Manejar documentación240### Gestionar la documentación

241 241 

242Supongamos que necesita agregar o actualizar documentación para su código.242Supongamos que necesitas agregar o actualizar la documentación de tu código.

243 243 

244**1. Identifique código sin documentar**244**1. Identifica código sin documentar**

245 245 

246```text wrap theme={null}246```text wrap theme={null}

247encuentra funciones sin comentarios JSDoc adecuados en el módulo de autenticación247find functions without proper JSDoc comments in the auth module

248```248```

249 249 

250**2. Genere documentación**250**2. Genera la documentación**

251 251 

252```text wrap theme={null}252```text wrap theme={null}

253agrega comentarios JSDoc a las funciones sin documentar en auth.js253add JSDoc comments to the undocumented functions in auth.js

254```254```

255 255 

256**3. Revise y mejore**256**3. Revisa y mejora**

257 257 

258```text wrap theme={null}258```text wrap theme={null}

259mejora la documentación generada con más contexto y ejemplos259improve the generated documentation with more context and examples

260```260```

261 261 

262**4. Verifique la documentación**262**4. Verifica la documentación**

263 263 

264```text wrap theme={null}264```text wrap theme={null}

265verifica si la documentación sigue nuestros estándares de proyecto265check if the documentation follows our project standards

266```266```

267 267 

268> [!TIP]268> [!TIP]

269>269>

270> Consejos:270> Consejos:

271>271>

272> * Especifique el estilo de documentación que desea (JSDoc, docstrings, etc.)272> * Especifica el estilo de documentación que quieres (JSDoc, docstrings, etc.)

273> * Solicite ejemplos en la documentación273> * Pide ejemplos en la documentación

274> * Solicite documentación para API públicas, interfaces y lógica compleja274> * Solicita documentación para API públicas, interfaces y lógica compleja

275 275 

276***276***

277 277 

278### Trabajar en notas y carpetas que no son código278### Trabajar en notas y carpetas que no son de código

279 279 

280Claude Code funciona en cualquier directorio. Ejecútelo dentro de una bóveda de notas, una carpeta de documentación o cualquier colección de archivos markdown para buscar, editar y reorganizar contenido de la misma manera que lo haría con código.280Claude Code funciona en cualquier directorio. Ejecútalo dentro de un vault de notas, una carpeta de documentación o cualquier colección de archivos markdown para buscar, editar y reorganizar contenido de la misma forma en que lo harías con código.

281 281 

282El directorio `.claude/` y `CLAUDE.md` se encuentran junto a los directorios de configuración de otras herramientas sin conflicto. Claude lee archivos nuevos en cada llamada de herramienta, por lo que ve las ediciones que realiza en otra aplicación la próxima vez que lee ese archivo.282El directorio `.claude/` y `CLAUDE.md` conviven con los directorios de configuración de otras herramientas sin conflictos. Claude lee los archivos de nuevo en cada llamada a herramienta, por lo que ve las ediciones que haces en otra aplicación la próxima vez que lee ese archivo.

283 283 

284***284***

285 285 

286### Trabajar con imágenes286### Trabajar con imágenes

287 287 

288Supongamos que necesita trabajar con imágenes en su base de código y desea la ayuda de Claude para analizar el contenido de la imagen.288Supongamos que necesitas trabajar con imágenes en tu base de código y quieres la ayuda de Claude para analizar su contenido.

289 289 

290**1. Agregue una imagen a la conversación**290**1. Agrega una imagen a la conversación**

291 291 

292Puede usar cualquiera de estos métodos:292Puedes usar cualquiera de estos métodos:

293 293 

2941. Arrastre y suelte una imagen en la ventana de Claude Code2941. Arrastra y suelta una imagen en la ventana de Claude Code

2952. Copie una imagen y péguela en la CLI con `Ctrl+V`, o con [`Alt+V` en Windows y WSL](https://code.claude.com/docs/es/interactive-mode#general-controls)2952. Copia una imagen y pégala en la CLI con `Ctrl+V`, o con [`Alt+V` en Windows y WSL](https://code.claude.com/docs/es/interactive-mode#general-controls)

2963. Proporcione una ruta de imagen a Claude. Por ejemplo, "Analiza esta imagen: /path/to/your/image.png"2963. Proporciona a Claude la ruta de una imagen, por ejemplo "Analyze this image: /path/to/your/image.png"

297 297 

298**2. Pida a Claude que analice la imagen**298**2. Pide a Claude que analice la imagen**

299 299 

300```text wrap theme={null}300```text wrap theme={null}

301¿Qué muestra esta imagen?301What does this image show?

302```302```

303 303 

304```text wrap theme={null}304```text wrap theme={null}

305Describe los elementos de la interfaz de usuario en esta captura de pantalla305Describe the UI elements in this screenshot

306```306```

307 307 

308```text wrap theme={null}308```text wrap theme={null}

309¿Hay algún elemento problemático en este diagrama?309Are there any problematic elements in this diagram?

310```310```

311 311 

312**3. Usar imágenes para contexto**312**3. Usa imágenes como contexto**

313 313 

314```text wrap theme={null}314```text wrap theme={null}

315Aquí hay una captura de pantalla del error. ¿Qué lo está causando?315Here's a screenshot of the error. What's causing it?

316```316```

317 317 

318```text wrap theme={null}318```text wrap theme={null}

319Este es nuestro esquema de base de datos actual. ¿Cómo deberíamos modificarlo para la nueva característica?319This is our current database schema. How should we modify it for the new feature?

320```320```

321 321 

322**4. Obtenga sugerencias de código del contenido visual**322**4. Obtén sugerencias de código a partir de contenido visual**

323 323 

324```text wrap theme={null}324```text wrap theme={null}

325Genera CSS que coincida con este mockup de diseño325Generate CSS to match this design mockup

326```326```

327 327 

328```text wrap theme={null}328```text wrap theme={null}

329¿Qué estructura HTML recrearía este componente?329What HTML structure would recreate this component?

330```330```

331 331 

332> [!TIP]332> [!TIP]

333>333>

334> Consejos:334> Consejos:

335>335>

336> * Use imágenes cuando las descripciones de texto serían poco claras o engorrosas336> * Usa imágenes cuando las descripciones de texto serían poco claras o engorrosas

337> * Incluya capturas de pantalla de errores, diseños de interfaz de usuario o diagramas para mejor contexto337> * Incluye capturas de pantalla de errores, diseños de UI o diagramas para dar un mejor contexto

338> * Puede trabajar con múltiples imágenes en una conversación338> * Puedes trabajar con varias imágenes en una conversación

339> * El análisis de imágenes funciona con diagramas, capturas de pantalla, mockups y más339> * El análisis de imágenes funciona con diagramas, capturas de pantalla, mockups y más

340> * Cuando Claude hace referencia a imágenes (por ejemplo, `[Image #1]`), `Cmd+Click` (Mac) o `Ctrl+Click` (Windows/Linux) el enlace para abrir la imagen en su visor predeterminado340> * Cuando Claude hace referencia a imágenes (por ejemplo, `[Image #1]`), haz `Cmd+Click` (Mac) o `Ctrl+Click` (Windows/Linux) en el enlace para abrir la imagen en tu visor predeterminado

341 341 

342***342***

343 343 

344### Archivos y directorios de referencia344### Hacer referencia a archivos y directorios

345 345 

346Use @ para incluir rápidamente archivos o directorios sin esperar a que Claude los lea.346Usa @ para incluir rápidamente archivos o directorios sin esperar a que Claude los lea.

347 347 

348**1. Haga referencia a un archivo único**348**1. Haz referencia a un solo archivo**

349 349 

350```text wrap theme={null}350```text wrap theme={null}

351Explica la lógica en @src/utils/auth.js351Explain the logic in @src/utils/auth.js

352```352```

353 353 

354Esto incluye el contenido del archivo en la conversación cuando cabe en el límite de tokens de la [herramienta Read](https://code.claude.com/docs/es/tools-reference.md#read-tool-behavior), que es de 25,000 tokens de forma predeterminada. Un archivo de texto de más de 256KB no se incluye.354Esto incluye el contenido del archivo en la conversación cuando cabe en el límite de tokens de la [herramienta Read](https://code.claude.com/docs/es/tools-reference.md#read-tool-behavior), de 25,000 tokens de forma predeterminada. Un archivo de texto de más de 256KB no se incluye.

355 355 

356**2. Haz referencia a un directorio**356**2. Haz referencia a un directorio**

357 357 

358```text wrap theme={null}358```text wrap theme={null}

359¿Cuál es la estructura de @src/components?359What's the structure of @src/components?

360```360```

361 361 

362**3. Haga referencia a recursos MCP**362**3. Haz referencia a recursos MCP**

363 363 

364```text wrap theme={null}364```text wrap theme={null}

365Muéstrame los datos de @github:repos/owner/repo/issues365Show me the data from @github:repos/owner/repo/issues

366```366```

367 367 

368Esto obtiene datos de servidores MCP conectados usando el formato @server:resource. Consulte [recursos MCP](https://code.claude.com/docs/es/mcp.md#use-mcp-resources) para más detalles.368Esto obtiene datos de los servidores MCP conectados usando el formato @server:resource. Consulta [Recursos MCP](https://code.claude.com/docs/es/mcp.md#use-mcp-resources) para más detalles.

369 369 

370> [!TIP]370> [!TIP]

371>371>

372> Consejos:372> Consejos:

373>373>

374> * Las rutas de archivo pueden ser relativas o absolutas374> * Las rutas de archivo pueden ser relativas o absolutas

375> * Escriba `@` para abrir un menú de sugerencias de ruta, luego presione Intro o Tab para aceptar la ruta resaltada e Intro nuevamente para enviar el mensaje375> * Escribe `@` para abrir un menú de sugerencias de rutas, luego presiona Enter o Tab para aceptar la ruta resaltada y Enter de nuevo para enviar el mensaje

376> * Las referencias de archivo @ agregan `CLAUDE.md` en el directorio del archivo y directorios principales al contexto376> * Las referencias a archivos con @ agregan al contexto el `CLAUDE.md` del directorio del archivo y de los directorios superiores

377> * Las referencias de directorio muestran listados de archivos, no contenidos377> * Las referencias a directorios muestran listados de archivos, no su contenido

378> * Puede hacer referencia a múltiples archivos en un solo mensaje (por ejemplo, "@file1.js y @file2.js")378> * Puedes hacer referencia a varios archivos en un solo mensaje (por ejemplo, "@file1.js and @file2.js")

379 379 

380Para evitar que las referencias con `@` incluyan el contenido de los archivos y los listados de directorios, establece [`CLAUDE_CODE_DISABLE_FILE_MENTIONS`](https://code.claude.com/docs/es/env-vars#variables) en `1` en tu shell o en el [bloque `env`](https://code.claude.com/docs/es/env-vars#set-variables-in-settings-files) de la configuración de usuario o de la [configuración administrada](https://code.claude.com/docs/es/managed-settings.md). Claude recibe entonces las rutas que referenciaste junto con una nota para leerlas usando sus herramientas de archivos. La variable requiere Claude Code v2.1.299 o posterior, y Claude Code la ignora en la configuración de proyecto y local.380Para evitar que las referencias con `@` incluyan el contenido de archivos y los listados de directorios, establece [`CLAUDE_CODE_DISABLE_FILE_MENTIONS`](https://code.claude.com/docs/es/env-vars#variables) en `1` en tu shell o en el [bloque `env`](https://code.claude.com/docs/es/env-vars#set-variables-in-settings-files) de la configuración de usuario o de la [configuración administrada](https://code.claude.com/docs/es/managed-settings.md). Claude recibe entonces las rutas que referenciaste con una nota para leerlas usando sus herramientas de archivos. La variable requiere Claude Code v2.1.299 o posterior, y Claude Code la ignora en la configuración de proyecto y local.

381 381 

382Tus [hooks `PreToolUse`](https://code.claude.com/docs/es/hooks#pretooluse) no se ejecutan cuando Claude Code incluye un archivo que referencias con `@`, porque no realiza ninguna llamada a herramienta. Si dependes de esos hooks para controlar lo que Claude lee, bloquea rutas específicas o evita que las referencias con `@` incluyan archivos:382Tus [hooks `PreToolUse`](https://code.claude.com/docs/es/hooks#pretooluse) no se ejecutan cuando Claude Code incluye un archivo que referencias con `@`, porque no hace ninguna llamada a herramienta. Si dependes de esos hooks para controlar lo que Claude lee, bloquea rutas específicas o evita que las referencias con `@` incluyan archivos:

383 383 

384* **Bloquear rutas específicas**: agrega una [regla de denegación de `Read`](https://code.claude.com/docs/es/permissions#read-and-edit) para ellas. Claude Code no incluye un archivo que coincida con la regla.384* **Bloquear rutas específicas**: agrega una [regla de denegación `Read`](https://code.claude.com/docs/es/permissions#read-and-edit) para ellas. Claude Code no incluye un archivo que coincida con la regla.

385* **Evitar que las referencias con `@` incluyan archivos**: establece `CLAUDE_CODE_DISABLE_FILE_MENTIONS=1`, lo que evita que las referencias con `@` a archivos y directorios en tus mensajes incluyan contenido, incluso para rutas que tus hooks no verifican. Tus hooks coincidentes se ejecutan entonces antes de que Claude abra una ruta referenciada con una herramienta como `Read`.385* **Evitar que las referencias con `@` incluyan archivos**: establece `CLAUDE_CODE_DISABLE_FILE_MENTIONS=1`, lo que impide que las referencias a archivos y directorios con `@` en tus mensajes incluyan contenido, incluso para rutas que tus hooks no verifican. Tus hooks correspondientes se ejecutan entonces antes de que Claude abra una ruta referenciada con una herramienta como `Read`.

386 386 

387***387***

388 388 

389### Ejecutar Claude en un horario389### Ejecutar Claude de forma programada

390 390 

391Supongamos que desea que Claude maneje una tarea automáticamente de forma recurrente, como revisar PRs abiertas cada mañana, auditar dependencias semanalmente o verificar fallas de CI durante la noche.391Supongamos que quieres que Claude se encargue de una tarea automáticamente de forma recurrente, como revisar los PRs abiertos cada mañana, auditar las dependencias cada semana o buscar fallas de CI durante la noche.

392 392 

393Elija una opción de programación según dónde desee que se ejecute la tarea:393Elige una opción de programación según dónde quieres que se ejecute la tarea:

394 394 

395| Opción | Dónde se ejecuta | Mejor para |395| Opción | Dónde se ejecuta | Ideal para |

396| :- | :- | :- |396| :- | :- | :- |

397| [Tareas programadas en la nube](https://code.claude.com/docs/es/routines.md) | Nube, administrada por Anthropic de forma predeterminada | Tareas que deben ejecutarse incluso cuando tu computadora está apagada. También pueden activarse con llamadas a la API o eventos de GitHub además de un horario. Configúralas en [claude.ai/code/routines](https://claude.ai/code/routines). |397| [Tareas programadas en la nube](https://code.claude.com/docs/es/routines.md) | En la nube, administrada por Anthropic de forma predeterminada | Tareas que deben ejecutarse incluso cuando tu computadora está apagada. También pueden activarse con llamadas a la API o eventos de GitHub además de un horario. Configúralas en [claude.ai/code/routines](https://claude.ai/code/routines). |

398| [Tareas programadas de escritorio](https://code.claude.com/docs/es/desktop-scheduled-tasks.md) | Su máquina, a través de la aplicación de escritorio | Tareas que necesitan acceso directo a archivos locales, herramientas o cambios sin confirmar. |398| [Tareas programadas de escritorio](https://code.claude.com/docs/es/desktop-scheduled-tasks.md) | Tu máquina, mediante la aplicación de escritorio | Tareas que necesitan acceso directo a archivos locales, herramientas o cambios sin confirmar. |

399| [GitHub Actions](https://code.claude.com/docs/es/github-actions.md) | Su canalización de CI | Tareas vinculadas a eventos de repositorio como PRs abiertos, o horarios cron que deben vivir junto con su configuración de flujo de trabajo. |399| [GitHub Actions](https://code.claude.com/docs/es/github-actions.md) | Tu pipeline de CI | Tareas vinculadas a eventos del repositorio como PRs abiertos, o programaciones cron que deben vivir junto a la configuración de tu workflow. |

400| [`/loop`](https://code.claude.com/docs/es/scheduled-tasks) | La sesión CLI actual | Sondeo rápido mientras una sesión está abierta. `--resume` y `--continue` restauran los bucles de intervalo fijo no expirados. |400| [`/loop`](https://code.claude.com/docs/es/scheduled-tasks) | La sesión actual de la CLI | Sondeos rápidos mientras una sesión está abierta. `--resume` y `--continue` restauran los bucles de intervalo fijo que no han expirado. |

401 401 

402> [!TIP]402> [!TIP]

403>403>

404> Al escribir indicaciones para tareas programadas, sea explícito sobre qué se ve como éxito y qué hacer con los resultados. La tarea se ejecuta de forma autónoma, por lo que no puede hacer preguntas aclaratorias. Por ejemplo: "Revise PRs abiertas etiquetadas con `needs-review`, deje comentarios en línea sobre cualquier problema y publique un resumen en el canal `#eng-reviews` de Slack."404> Al escribir prompts para tareas programadas, sé explícito sobre cómo se ve el éxito y qué hacer con los resultados. La tarea se ejecuta de forma autónoma, así que no puede hacer preguntas aclaratorias. Por ejemplo: "Review open PRs labeled `needs-review`, leave inline comments on any issues, and post a summary in the `#eng-reviews` Slack channel."

405 405 

406***406***

407 407 

408### Pregunte a Claude sobre sus capacidades408### Preguntar a Claude sobre sus capacidades

409 409 

410Claude puede responder preguntas sobre sus propias características y limitaciones. Busca las respuestas en la documentación actual de Claude Code, por lo que no se limitan a la versión que estás ejecutando.410Claude puede responder preguntas sobre sus propias funcionalidades y limitaciones. Busca las respuestas en la documentación actual de Claude Code, así que no se limitan a la versión que estás ejecutando.

411 411 

412#### Preguntas de ejemplo412#### Preguntas de ejemplo

413 413 

414```text wrap theme={null}414```text wrap theme={null}

415¿puede Claude Code crear pull requests?415can Claude Code create pull requests?

416```416```

417 417 

418```text wrap theme={null}418```text wrap theme={null}

419¿cómo maneja Claude Code los permisos?419how does Claude Code handle permissions?

420```420```

421 421 

422```text wrap theme={null}422```text wrap theme={null}

423¿qué skills están disponibles?423what skills are available?

424```424```

425 425 

426```text wrap theme={null}426```text wrap theme={null}

427¿cómo uso MCP con Claude Code?427how do I use MCP with Claude Code?

428```428```

429 429 

430```text wrap theme={null}430```text wrap theme={null}

431¿cómo configuro Claude Code para Amazon Bedrock?431how do I configure Claude Code for Amazon Bedrock?

432```432```

433 433 

434```text wrap theme={null}434```text wrap theme={null}

435¿cuáles son las limitaciones de Claude Code?435what are the limitations of Claude Code?

436```436```

437 437 

438> [!NOTE]438> [!NOTE]

439>439>

440> Claude proporciona respuestas basadas en documentación a estas preguntas. Para demostraciones prácticas, ejecute `/powerup` para lecciones interactivas con demostraciones animadas, o consulte las secciones de flujo de trabajo específicas anteriores.440> Claude proporciona respuestas basadas en la documentación para estas preguntas. Para demostraciones prácticas, ejecuta `/powerup` para ver lecciones interactivas con demos animadas, o consulta las secciones de flujos de trabajo específicos anteriores.

441 441 

442> [!TIP]442> [!TIP]

443>443>

444> Consejos:444> Consejos:

445>445>

446> * Haga preguntas específicas para obtener respuestas detalladas446> * Haz preguntas específicas para obtener respuestas detalladas

447> * Claude puede explicar características complejas como integración MCP, configuraciones empresariales y flujos de trabajo avanzados447> * Claude puede explicar funcionalidades complejas como la integración con MCP, las configuraciones empresariales y los flujos de trabajo avanzados

448 448 

449***449***

450 450