6 6
7> Comparez les façons dont Claude Code peut gérer plusieurs tâches à la fois : sous-agents, vue agent, équipes d'agents et workflows dynamiques.7> Comparez les façons dont Claude Code peut gérer plusieurs tâches à la fois : sous-agents, vue agent, équipes d'agents et workflows dynamiques.
8 8
9[Les sous-agents](/fr/sub-agents), [la vue agent](/fr/agent-view), [les équipes d'agents](/fr/agent-teams) et [les workflows dynamiques](/fr/workflows) parallélisent chacun le travail d'une manière différente. Le bon choix dépend de si vous voulez rester dans chaque conversation vous-même, déléguer des tâches et revérifier plus tard, ou laisser Claude coordonner un groupe de travailleurs pour vous.9[Les sous-agents](/docs/fr/sub-agents), [la vue agent](/docs/fr/agent-view), [les équipes d'agents](/docs/fr/agent-teams) et [les workflows dynamiques](/docs/fr/workflows) parallélisent chacun le travail d'une manière différente. Le bon choix dépend de si vous voulez rester dans chaque conversation vous-même, déléguer des tâches et revérifier plus tard, ou laisser Claude coordonner un groupe de travailleurs pour vous.
10 10
11| Approche | Ce qu'elle vous offre | Utilisez-la quand |11| Approche | Ce qu'elle vous offre | Utilisez-la quand |
12| :------------------------------------ | :----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | :------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |12| :------------------------------------ | :----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | :------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
13| [Sous-agents](/fr/sub-agents) | Des travailleurs délégués dans une session qui effectuent une tâche secondaire dans leur propre contexte et retournent un résumé | Une tâche secondaire inonderait votre conversation principale avec des résultats de recherche, des journaux ou des contenus de fichiers que vous ne référencerez plus |13| [Sous-agents](/docs/fr/sub-agents) | Des travailleurs délégués dans une session qui effectuent une tâche secondaire dans leur propre contexte et retournent un résumé | Une tâche secondaire inonderait votre conversation principale avec des résultats de recherche, des journaux ou des contenus de fichiers que vous ne référencerez plus |
14| [Vue agent](/fr/agent-view) | Un écran pour dispatcher et surveiller les sessions s'exécutant en arrière-plan, ouvert avec `claude agents`. Aperçu de recherche | Vous avez plusieurs tâches indépendantes et voulez les déléguer, vérifier l'état en un coup d'œil et intervenir uniquement quand l'une d'elles a besoin de vous |14| [Vue agent](/docs/fr/agent-view) | Un écran pour dispatcher et surveiller les sessions s'exécutant en arrière-plan, ouvert avec `claude agents`. Aperçu de recherche | Vous avez plusieurs tâches indépendantes et voulez les déléguer, vérifier l'état en un coup d'œil et intervenir uniquement quand l'une d'elles a besoin de vous |
15| [Équipes d'agents](/fr/agent-teams) | Plusieurs sessions coordonnées avec une liste de tâches partagée et une messagerie inter-agents, gérées par un responsable. Expérimental et désactivé par défaut | Vous voulez que Claude divise un projet en morceaux, les assigne et maintient les travailleurs synchronisés |15| [Équipes d'agents](/docs/fr/agent-teams) | Plusieurs sessions coordonnées avec une liste de tâches partagée et une messagerie inter-agents, gérées par un responsable. Expérimental et désactivé par défaut | Vous voulez que Claude divise un projet en morceaux, les assigne et maintient les travailleurs synchronisés |
16| [Workflows dynamiques](/fr/workflows) | Un script qui exécute de nombreux sous-agents et vérifie leurs résultats, pour un travail trop important pour être coordonné en un seul tour ou qui nécessite plus d'une seule passe | Une tâche dépasse une poignée de sous-agents, ou vous voulez que les résultats soient vérifiés les uns par rapport aux autres : un audit à l'échelle de la base de code, une migration de 500 fichiers, une recherche vérifiée de manière croisée, ou un plan élaboré sous plusieurs angles |16| [Workflows dynamiques](/docs/fr/workflows) | Un script qui exécute de nombreux sous-agents et vérifie leurs résultats, pour un travail trop important pour être coordonné en un seul tour ou qui nécessite plus d'une seule passe | Une tâche dépasse une poignée de sous-agents, ou vous voulez que les résultats soient vérifiés les uns par rapport aux autres : un audit à l'échelle de la base de code, une migration de 500 fichiers, une recherche vérifiée de manière croisée, ou un plan élaboré sous plusieurs angles |
17 17
18Dans chaque approche, les travailleurs sont des sessions Claude. Pour impliquer un outil différent, exposez-le à Claude en tant que [serveur MCP](/fr/mcp).18Dans chaque approche, les travailleurs sont des sessions Claude. Pour impliquer un outil différent, exposez-le à Claude en tant que [serveur MCP](/docs/fr/mcp).
19 19
20Deux autres outils soutiennent ce travail sans être une façon d'exécuter des agents eux-mêmes :20Deux autres outils soutiennent ce travail sans être une façon d'exécuter des agents eux-mêmes :
21 21
22* [Les worktrees](/fr/worktrees) donnent à chaque session un checkout git séparé, de sorte que les sessions parallèles ne modifient jamais les mêmes fichiers. Utilisez-les pour les sessions que vous exécutez vous-même. La vue agent déplace automatiquement chaque session dispatched dans son propre worktree, et les sous-agents que vous générez peuvent chacun en obtenir un aussi.22* [Les worktrees](/docs/fr/worktrees) donnent à chaque session un checkout git séparé, de sorte que les sessions parallèles ne modifient jamais les mêmes fichiers. Utilisez-les pour les sessions que vous exécutez vous-même. La vue agent déplace automatiquement chaque session dispatched dans son propre worktree, et les sous-agents que vous générez peuvent chacun en obtenir un aussi.
23* [`/batch`](/fr/commands) est une [compétence](/fr/skills) qui a Claude diviser un grand changement en 5 à 30 sous-agents isolés par worktree qui ouvrent chacun une pull request. C'est une utilisation packagée de sous-agents et de worktrees, pas un style de coordination séparé.23* [`/batch`](/docs/fr/commands) est une [compétence](/docs/fr/skills) qui a Claude diviser un grand changement en 5 à 30 sous-agents isolés par worktree qui ouvrent chacun une pull request. C'est une utilisation packagée de sous-agents et de worktrees, pas un style de coordination séparé.
24 24
25Quelques autres fonctionnalités exécutent Claude sans que vous conduisiez chaque étape, mais elles résolvent un problème différent de celui de diviser le travail entre les agents :25Quelques autres fonctionnalités exécutent Claude sans que vous conduisiez chaque étape, mais elles résolvent un problème différent de celui de diviser le travail entre les agents :
26 26
27* Une [commande bash en arrière-plan](/fr/interactive-mode#background-bash-commands) exécute une commande shell sans bloquer la conversation. Elle ne génère pas un agent.27* Une [commande bash en arrière-plan](/docs/fr/interactive-mode#background-bash-commands) exécute une commande shell sans bloquer la conversation. Elle ne génère pas un agent.
28* Un [sous-agent forké](/fr/sub-agents#fork-the-current-conversation) est un sous-agent qui hérite de votre contexte de conversation complet au lieu de commencer à zéro. C'est une façon de générer un sous-agent, pas une surface séparée.28* Un [sous-agent forké](/docs/fr/sub-agents#fork-the-current-conversation) est un sous-agent qui hérite de votre contexte de conversation complet au lieu de commencer à zéro. C'est une façon de générer un sous-agent, pas une surface séparée.
29* Une [routine](/fr/routines) exécute une session selon un calendrier dans le cloud d'Anthropic, pas en parallèle sur votre machine.29* Une [routine](/docs/fr/routines) exécute une session selon un calendrier dans le cloud d'Anthropic, pas en parallèle sur votre machine.
30 30
31<Note>31<Note>
32 L'exécution de plusieurs sessions ou sous-agents à la fois multiplie l'utilisation des tokens. Consultez [Coûts](/fr/costs) pour les détails d'utilisation et de limite de débit.32 L'exécution de plusieurs sessions ou sous-agents à la fois multiplie l'utilisation des tokens. Consultez [Coûts](/docs/fr/costs) pour les détails d'utilisation et de limite de débit.
33</Note>33</Note>
34 34
35<h2 id="choose-an-approach">35<h2 id="choose-an-approach">
39La bonne approche dépend de qui coordonne le travail, si les travailleurs ont besoin de communiquer et s'ils modifient les mêmes fichiers :39La bonne approche dépend de qui coordonne le travail, si les travailleurs ont besoin de communiquer et s'ils modifient les mêmes fichiers :
40 40
41* **Qui coordonne le travail ?**41* **Qui coordonne le travail ?**
42 * Claude délègue et collecte les résultats dans une conversation : [sous-agents](/fr/sub-agents)42 * Claude délègue et collecte les résultats dans une conversation : [sous-agents](/docs/fr/sub-agents)
43 * Vous déléguez des tâches indépendantes et les revérifiez plus tard : [vue agent](/fr/agent-view)43 * Vous déléguez des tâches indépendantes et les revérifiez plus tard : [vue agent](/docs/fr/agent-view)
44 * Claude planifie, assigne et supervise un groupe de travailleurs : [équipes d'agents](/fr/agent-teams), expérimentales et désactivées par défaut44 * Claude planifie, assigne et supervise un groupe de travailleurs : [équipes d'agents](/docs/fr/agent-teams), expérimentales et désactivées par défaut
45 * Un script assure la coordination au lieu du jugement tour par tour de Claude : [workflows dynamiques](/fr/workflows). Voir [comment les workflows se comparent aux sous-agents et aux skills](/fr/workflows#when-to-use-a-workflow)45 * Un script assure la coordination au lieu du jugement tour par tour de Claude : [workflows dynamiques](/docs/fr/workflows). Voir [comment les workflows se comparent aux sous-agents et aux skills](/docs/fr/workflows#when-to-use-a-workflow)
46* **Les travailleurs ont-ils besoin de se parler ?** Les sous-agents rapportent les résultats à la conversation qui les a générés, et les sessions de vue agent rapportent uniquement à vous. Les coéquipiers dans une équipe d'agents partagent une liste de tâches et s'envoient des messages directement.46* **Les travailleurs ont-ils besoin de se parler ?** Les sous-agents rapportent les résultats à la conversation qui les a générés, et les sessions de vue agent rapportent uniquement à vous. Les coéquipiers dans une équipe d'agents partagent une liste de tâches et s'envoient des messages directement.
47* **Les tâches touchent-elles les mêmes fichiers ?** Isolez le travail avec [worktrees](/fr/worktrees). Les sous-agents et les sessions que vous exécutez vous-même peuvent chacun utiliser un worktree séparé. Les équipes d'agents n'isolent pas les coéquipiers dans les worktrees, donc [partitionnez le travail](/fr/agent-teams#avoid-file-conflicts) pour que chaque coéquipier possède un ensemble différent de fichiers.47* **Les tâches touchent-elles les mêmes fichiers ?** Isolez le travail avec [worktrees](/docs/fr/worktrees). Les sous-agents et les sessions que vous exécutez vous-même peuvent chacun utiliser un worktree séparé. Les équipes d'agents n'isolent pas les coéquipiers dans les worktrees, donc [partitionnez le travail](/docs/fr/agent-teams#avoid-file-conflicts) pour que chaque coéquipier possède un ensemble différent de fichiers.
48 48
49<h2 id="check-on-running-work">49<h2 id="check-on-running-work">
50 Vérifier le travail en cours50 Vérifier le travail en cours
52 52
53La commande pour vérifier le travail en cours dépend de l'approche que vous avez utilisée :53La commande pour vérifier le travail en cours dépend de l'approche que vous avez utilisée :
54 54
55* Pour les sessions en arrière-plan, `claude agents` ouvre [la vue agent](/fr/agent-view) : un écran montrant chaque session, son état et lesquelles ont besoin de votre entrée.55* Pour les sessions en arrière-plan, `claude agents` ouvre [la vue agent](/docs/fr/agent-view) : un écran montrant chaque session, son état et lesquelles ont besoin de votre entrée.
56* Pour les sous-agents dans la session actuelle, les sous-agents nommés en arrière-plan apparaissent dans la saisie semi-automatique @-mention avec leur statut. {/* min-version: 2.1.198 */}À partir de la v2.1.198, `/agents` n'ouvre plus un panneau ; il affiche un avis pointant vers les emplacements des fichiers de sous-agents. Pour [créer et modifier des sous-agents personnalisés](/fr/sub-agents#configure-subagents), demandez à Claude ou modifiez les fichiers directement. Malgré le nom similaire, `/agents` est séparé de `claude agents`.56* Pour les sous-agents dans la session actuelle, les sous-agents nommés en arrière-plan apparaissent dans la saisie semi-automatique @-mention avec leur statut. À partir de la v2.1.198, `/agents` n'ouvre plus un panneau ; il affiche un avis pointant vers les emplacements des fichiers de sous-agents. Pour [créer et modifier des sous-agents personnalisés](/docs/fr/sub-agents#configure-subagents), demandez à Claude ou modifiez les fichiers directement. Malgré le nom similaire, `/agents` est séparé de `claude agents`.
57* Pour tout ce qui s'exécute en arrière-plan de la session actuelle, `/tasks` liste chaque élément et vous permet de le vérifier, de vous y attacher ou de l'arrêter. La liste inclut également les sous-agents qui ont terminé.57* Pour tout ce qui s'exécute en arrière-plan de la session actuelle, `/tasks` liste chaque élément et vous permet de le vérifier, de vous y attacher ou de l'arrêter. La liste inclut également les sous-agents qui ont terminé.
58* Pour les workflows dynamiques, `/workflows` liste les exécutions en cours et terminées, la phase dans laquelle chacune se trouve et le nombre d'agents qui ont terminé.58* Pour les workflows dynamiques, `/workflows` liste les exécutions en cours et terminées, la phase dans laquelle chacune se trouve et le nombre d'agents qui ont terminé.
59 59
60Pour une vue de bureau de toutes vos sessions, consultez [les sessions parallèles dans l'application de bureau](/fr/desktop#work-in-parallel-with-sessions).60Pour une vue de bureau de toutes vos sessions, consultez [les sessions parallèles dans l'application de bureau](/docs/fr/desktop#work-in-parallel-with-sessions).
61 61
62<h2 id="learn-more">62<h2 id="learn-more">
63 En savoir plus63 En savoir plus
65 65
66Chaque guide ci-dessous couvre la configuration et la mise en place pour une approche :66Chaque guide ci-dessous couvre la configuration et la mise en place pour une approche :
67 67
68* [Créer des sous-agents personnalisés](/fr/sub-agents) : définissez des spécialistes réutilisables et contrôlez les outils qu'ils peuvent utiliser.68* [Créer des sous-agents personnalisés](/docs/fr/sub-agents) : définissez des spécialistes réutilisables et contrôlez les outils qu'ils peuvent utiliser.
69* [Gérer les agents avec la vue agent](/fr/agent-view) : dispatchez les sessions, regardez leur état et attachez-vous quand l'une d'elles a besoin de vous.69* [Gérer les agents avec la vue agent](/docs/fr/agent-view) : dispatchez les sessions, regardez leur état et attachez-vous quand l'une d'elles a besoin de vous.
70* [Orchestrer les équipes d'agents](/fr/agent-teams) : configurez un responsable et des coéquipiers, assignez des tâches et examinez leur travail.70* [Orchestrer les équipes d'agents](/docs/fr/agent-teams) : configurez un responsable et des coéquipiers, assignez des tâches et examinez leur travail.
71* [Orchestrer les workflows dynamiques](/fr/workflows) : exécutez un workflow groupé ou laissez Claude en écrire un qui exécute de nombreux sous-agents et vérifie leurs résultats les uns par rapport aux autres.71* [Orchestrer les workflows dynamiques](/docs/fr/workflows) : exécutez un workflow groupé ou laissez Claude en écrire un qui exécute de nombreux sous-agents et vérifie leurs résultats les uns par rapport aux autres.
72* [Exécuter les sessions parallèles avec les worktrees](/fr/worktrees) : démarrez Claude dans un checkout isolé, contrôlez ce qui est copié et nettoyez après.72* [Exécuter les sessions parallèles avec les worktrees](/docs/fr/worktrees) : démarrez Claude dans un checkout isolé, contrôlez ce qui est copié et nettoyez après.