Tester les plugins avec des evals

Écrivez des cas d'eval pour votre plugin Claude Code, exécutez-les avec claude plugin eval, notez les résultats, comparez-les avec une base de référence sans plugin et contrôlez CI sur le score.

La commande shell claude plugin eval exécute votre plugin par rapport à une suite de cas de test et note les résultats. Chaque cas est une invite réaliste plus un ou plusieurs évaluateurs. Un évaluateur est une vérification réussi/échoué sur ce que Claude a produit, comme une regex sur la réponse, si un outil particulier a été appelé, ou une rubrique qu'un deuxième modèle juge sur la réponse.

Vous n'avez pas à écrire la suite à la main ; claude plugin eval init vous pose des questions sur votre plugin, propose les cas et les évaluateurs, les essaie, et écrit les fichiers. Vous pouvez aussi demander à Claude de faire la même chose à partir d'une session que vous avez déjà ouverte.

Utilisez les evals pour :

Mesurer la fiabilité avec laquelle votre plugin oriente Claude vers le bon résultat
Détecter les régressions lorsque vous modifiez le plugin ou qu'un nouveau modèle est lancé
Voir ce que le plugin contribue par rapport à aucun plugin

Cette page est destinée aux auteurs de plugins et de skills qui ont un plugin fonctionnel et qui veulent tester son comportement, et aux équipes qui contrôlent les modifications de plugins dans CI. Son format de cas est séparé du fichier evals/evals.json que le plugin skill-creator utilise. Pour créer un plugin, voir Créer un plugin ; pour vérifier les fichiers d'un plugin pour les erreurs de syntaxe et de schéma plutôt que son comportement, utilisez claude plugin validate.

Exigences

Pour exécuter les evals de plugin, vous avez besoin de :

Claude Code v2.1.269 ou ultérieur. Exécutez claude --version pour vérifier et claude update pour mettre à jour.
Un répertoire de plugin avec un manifeste plugin.json ou .claude-plugin/plugin.json, ou un plugin de répertoire de skills.
La même authentification et le même fournisseur de modèle que vos sessions Claude Code normales. Les exécutions d'eval, les évaluateurs notés par le juge, et claude plugin eval init appellent le modèle avec vos identifiants, donc ils comptent par rapport à vos limites d'utilisation du plan ou votre facture API. Lorsque la commande rapporte un coût, le chiffre est une estimation du prix catalogue de ces appels.

Comment fonctionne une exécution d'eval

Une suite d'eval vit dans un répertoire appelé evals/ à l'intérieur de votre plugin, disposé comme Écrire et affiner les cas le montre. Chaque cas est son propre sous-répertoire avec une invite et un ou plusieurs évaluateurs. L'invite est quelque chose qu'une personne utilisant votre plugin pourrait taper, comme une demande que l'une de ses skills devrait gérer.

Ce qui se passe dans une exécution

Pour chaque exécution d'un cas, Claude Code démarre une nouvelle session isolée non-interactive avec seulement votre plugin chargé, envoie l'invite, et laisse Claude travailler jusqu'à ce qu'il finisse ou atteigne la limite de tour ou de temps du cas. Chaque évaluateur vérifie ensuite la réponse finale, la transcription, ou un fichier que Claude a créé, et réussit ou échoue.

Comment un cas est noté

Une exécution d'un agent non-déterministe vous dit peu de choses, donc chaque cas s'exécute trois fois par défaut. Le score d'une exécution est la fraction de ses évaluateurs qui ont réussi, pondérée si vous définissez des poids, et le score du cas est la moyenne sur ses exécutions. Un cas réussit lorsque son score atteint le --threshold, 1.0 par défaut.

Dans les appels de modèle, une suite fait environ cas × exécutions appels d'agent avec le plugin et autant à nouveau pour la base de référence sans plugin, plus trois appels de juge courts par évaluateur llm ou baseline par exécution.

La base de référence sans plugin

Un score élevé en soi ne vous dit pas si le plugin a aidé, car Claude pourrait faire aussi bien sans lui. Pour séparer les deux, les exécutions de chaque cas sont répétées sans plugin chargé par défaut, et vous obtenez deux scores, WITH et W/OUT. Leur différence, Δ, est ce que le plugin a contribué. Si un cas marque 1.0 à la fois avec et sans le plugin, le plugin n'est pas ce qui l'a fait réussir.

Les deux ensembles d'exécutions sont appelés le bras with et le bras without ; Comparer avec une base de référence sans plugin couvre comment les évaluateurs sont notés sur les deux bras et comment désactiver la base de référence.

Créez votre première suite d'eval

Cette procédure écrit un cas pour votre propre plugin, l'exécute, et lit le résultat. Avant de commencer, assurez-vous que vous avez :

Claude Code v2.1.269 ou ultérieur et les autres exigences
Un terminal ouvert au répertoire racine de votre plugin, celui contenant plugin.json ou .claude-plugin/plugin.json
Une skill dans le plugin que vous voulez tester, et une demande qu'un utilisateur taperait qui devrait la déclencher

Créer les cas

À partir de la racine du plugin, exécutez :

claude plugin eval init

Si Claude Code ne fait pas déjà confiance à ce répertoire, il demande d'abord Trust this plugin directory? ; répondez y.

Une session Claude Code interactive s'ouvre ensuite. Claude lit votre plugin et vous demande à quoi ressemble un bon résultat, propose des invites qui devraient et ne devraient pas déclencher le plugin, conçoit des évaluateurs pour chacun, les teste une fois pour vérifier qu'ils se comportent, et écrit un répertoire de cas par invite sous evals/, chacun nommé d'après son invite.

Lorsque Claude vous dit que la suite est prête, quittez cette session avec /exit ou Ctrl+D pour revenir à votre shell.

Si vous avez déjà une session Claude Code ouverte à la racine du plugin, vous pouvez plutôt demander à Claude d'exécuter claude plugin eval init. Claude exécute la commande et vous pose ensuite les mêmes questions dans cette conversation.

Si vous préférez écrire un cas vous-même pour voir exactement ce que contiennent les fichiers, suivez Écrire un cas à la main et revenez ici pour l'exécuter.

Exécuter la suite

De retour à votre shell à la racine du plugin, exécutez chaque cas sous evals/ :

claude plugin eval .

Vous avez déjà fait confiance à ce répertoire lors de l'étape 1, donc l'exécution commence immédiatement. Si vous avez écrit le cas à la main à la place, l'exécution demande d'abord Trust this plugin directory? [y/N] ; répondez y. Ce qu'une exécution peut accéder explique à quoi vous acceptez.

Chaque cas s'exécute trois fois avec votre plugin et trois fois sans lui, donc un cas est six exécutions. Une ligne de progression s'affiche à la fin de chaque exécution, avec le score de cette exécution et le verdict de chaque évaluateur.

Lire le résumé

Lorsque la suite se termine, vous voyez un tableau récapitulatif, suivi de l'endroit où le rapport est allé :

CASE        WITH  W/OUT Δ      RUNS COST    NOTES
first-case  1.00  0.33  +0.67  6    $0.41

1 case(s) · mean Δ +0.67 · 74s · $0.41
Report: /Users/you/my-plugin/evals/results/2026-09-10T17-02-11-482Z/report.html
Published: https://claude.ai/... · keep local next time with --no-publish

WITH est le score du cas avec votre plugin chargé, W/OUT est le score sans lui, et un Δ positif signifie que le plugin a augmenté le score. COST est une estimation du prix catalogue des appels de modèle, et NOTES affiche l'explication de l'évaluateur défaillant de poids le plus élevé, ou l'erreur de l'exécution, du bras with.

Ouvrir le rapport et itérer

Ouvrez l'URL Published:, ou le chemin Report: lorsqu'aucune ligne Published: n'apparaît, pour voir le verdict de chaque évaluateur et l'explication pour chaque exécution, et pour les évaluateurs llm les votes du juge et l'extrait qu'il a jugé. La ligne Published: n'apparaît que lorsque votre compte peut publier des rapports.

La découverte la plus courante au premier abord est un Δ proche de zéro avec l'évaluateur tool_used: Skill du cas échouant, ce qui signifie que Claude ne choisit pas votre skill sur une formulation naturelle. Ajustez la description de la skill, exécutez claude plugin eval . à nouveau, et comparez.

Pour itérer sur un cas à moindre coût, exécutez un seul bras une fois. Une seule exécution est bruyante, donc confirmez tout changement aux trois exécutions par défaut avant de lui faire confiance. Avec un seul bras, le tableau affiche les colonnes SCORE et PASS% au lieu de WITH, W/OUT, et Δ :

claude plugin eval . --case <case-name> --runs 1 --ablation none

Remplacez <case-name> par l'un des noms de répertoire sous evals/.

Écrire et affiner les cas

Les cas que claude plugin eval init écrit sont des fichiers simples que vous pouvez ouvrir, modifier et ajouter. Un cas est un répertoire sous le répertoire eval du plugin qui contient un prompt.md, un case.yaml, ou les deux. Pour regrouper les cas, imbriquez-les sous un répertoire qui n'est pas lui-même un cas ; tout ce qui se trouve à l'intérieur d'un répertoire de cas, comme graders/ et les fichiers de fixture, appartient à ce cas.

Ceci est la disposition que claude plugin eval init écrit et celle à utiliser pour les nouvelles suites. La référence de la suite d'eval a l'arborescence complète, y compris les mocks et les résultats :

my-plugin/
├── .claude-plugin/plugin.json
├── skills/...
└── evals/
    ├── first-case/
    │   ├── prompt.md          # frontmatter: case fields; body: the prompt
    │   ├── graders/
    │   │   ├── criteria.md    # frontmatter: type + options; body: rubric or pattern
    │   │   └── skill-fired.md
    │   └── case.yaml          # optional: only for context.* fields
    ├── ignores-unrelated-request/
    │   └── ...
    └── results/               # written by each run; add to .gitignore

Écrire un cas à la main

Faire écrire les cas par Claude avec claude plugin eval init est le chemin recommandé. Pour en écrire un vous-même à la place, commencez par un modèle vierge. La commande suivante écrit un cas nommé first-case avec un prompt.md d'espace réservé et un évaluateur d'espace réservé, et n'exécute rien :

claude plugin eval init --bare first-case

evals/first-case/
├── prompt.md            # the prompt sent to Claude, plus run limits
└── graders/
    └── criteria.md      # one grader: how to score the result

Dans prompt.md, vous écrivez le message que Claude reçoit dans chaque exécution, et définissez les limites de l'exécution et les outils que le cas peut utiliser dans son frontmatter. Ouvrez evals/first-case/prompt.md et remplacez le corps d'espace réservé par une demande que l'une de vos skills devrait traiter, formulée de la manière qu'un utilisateur la taperait plutôt que de nommer la skill. Cet exemple concerne une skill qui rédige des messages de commit ; utilisez votre propre demande :

---
max_turns: 10
allowed_tools: [Read, Glob, Grep, Skill]
---

Write me a commit message for this change: I renamed getUser to fetchUser and updated the three call sites.

Chaque exécution commence dans un répertoire de travail vide, donc mettez tout ce dont la tâche a besoin dans l'invite elle-même, ou configurez l'espace de travail d'abord.

Le liste complète des champs frontmatter couvre le modèle, le délai d'expiration, les balises et les variables d'environnement.

Chaque fichier sous graders/ est une vérification appliquée après l'exécution. Ouvrez evals/first-case/graders/criteria.md et remplacez l'espace réservé par une rubrique pour le modèle juge, écrite comme des conditions PASS et FAIL concrètes :

---
type: llm
---

PASS if <what a correct response contains>.
FAIL if <what a wrong or missing response looks like>.

Ensuite, ajoutez un deuxième évaluateur qui vérifie si votre skill est ce qui a produit la réponse. Créez evals/first-case/graders/skill-fired.md, en remplaçant your-skill-name par le nom du répertoire de votre skill sous skills/, qui est le nom que Claude invoque :

---
type: tool_used
tool: Skill
input_match: '"skill"\s*:\s*"(?:[\w-]+:)?your-skill-name"'
---

Cela réussit lorsque Claude a invoqué cette skill au moins une fois pendant l'exécution, y compris par sa forme plugin-name:skill-name avec espace de noms.

Types d'évaluateurs énumère les autres vérifications disponibles, comme la correspondance d'une regex ou la confirmation qu'un fichier a été créé.

Avec les deux fichiers enregistrés, exécutez le cas de la manière que le démarrage rapide le fait, avec claude plugin eval . à partir de la racine du plugin.

Définir les limites d'exécution et les outils dans prompt.md

Définissez max_turns, timeout_seconds, model, tags d'un cas, et les allowed_tools qu'il peut utiliser dans le frontmatter de prompt.md ; la référence frontmatter de prompt.md énumère chaque champ et sa valeur par défaut.

Claude reçoit le corps exactement comme vous l'avez écrit. Les mentions @path dedans ne sont pas développées en pièces jointes de fichier, donc si Claude a besoin de lire un fichier, accordez un outil pour cela dans allowed_tools.

Choisir et pondérer les évaluateurs

Le frontmatter d'un évaluateur définit son type, et optionnellement un weight qui le fait compter pour plus du score de l'exécution et un arm qui contrôle comment il est noté par rapport à la base de référence. Des six types, regex, tool_used, tool_order, et file_exists sont calculés à partir de la transcription et des fichiers et ne coûtent rien, tandis que llm et baseline appellent un modèle juge et s'ajoutent au coût de l'exécution.

Il n'y a pas d'évaluateurs de code personnalisé.

Types d'évaluateurs énumère les options de chaque type et la condition de réussite, et ce qu'un évaluateur peut regarder énumère les valeurs que target et focus acceptent.

Le juge pour les évaluateurs llm et baseline est un petit modèle rapide par défaut. Passez --judge-model sonnet ou un ID de modèle complet pour en utiliser un plus fort pour les rubriques nuancées.

Choisir des évaluateurs qui donnent un signal stable

Un évaluateur llm demande à un modèle un verdict, donc sa réponse peut différer entre les exécutions, et elle diffère plus le plus long le texte qu'il doit lire. Ces habitudes gardent les scores d'une suite assez stables pour être dignes de confiance :

Pour une sortie longue comme un fichier généré, notez-la avec un évaluateur regex sur le contenu du fichier, qui vérifie le fichier entier de la même manière à chaque fois. Gardez les évaluateurs llm pour les sorties courtes, avec des rubriques écrites comme des conditions PASS et FAIL concrètes.
Donnez à chaque cas un évaluateur sur le résultat, comme le message final ou un fichier produit, et un sur la façon dont Claude y est arrivé, comme tool_used ou tool_order. Ensemble, ils vous disent à la fois si la réponse était correcte et si votre plugin l'a produite.
Si l'évaluateur tool_used: Skill d'un cas réussit mais Δ est négatif, soupçonnez le juge avant le plugin. Un petit modèle juge peut marquer une réponse correcte comme fausse parce qu'elle est formatée différemment de ce que la rubrique décrit. Réexécutez avec --judge-model sonnet, et resserrez la rubrique pour que le formatage ne décide pas du verdict.
Pour vérifier qu'une construction ou un test a réussi à l'intérieur de l'exécution, demandez à Claude de l'exécuter et d'écrire le résultat dans un fichier, notez ce fichier, et affirmez que la commande a été exécutée avec un évaluateur tool_used dont input_match nomme la commande.

Noter par rapport à la base de référence sans plugin

Lorsqu'un plugin est en test, chaque cas s'exécute dans deux bras par défaut. Le bras with est ses exécutions avec le plugin chargé, et le bras without est le même nombre d'exécutions sans aucun plugin. Le résumé et le rapport affichent les deux scores et Δ, le score du bras with moins le score du bras without.

Passez --ablation none pour exécuter seulement le bras with, ce qui réduit de moitié le coût lorsque vous n'avez pas besoin de la comparaison, comme lors de l'itération sur les évaluateurs.

Dans une exécution à deux bras, certains évaluateurs sont rapportés avec scored: false. Une vérification comme « la skill a été invoquée » ne peut jamais réussir sans le plugin, donc la compter pousserait le bras without vers zéro et gonflerait Δ. Pour garder les deux bras comparables, Claude Code exclut ces évaluateurs du score dans les deux bras et les rapporte dans le bras with comme des indicateurs réussi/échoué uniquement. Cela inclut :

Chaque évaluateur tool_used dont tool est Skill
Chaque évaluateur regex avec target: mock_calls et chaque évaluateur llm avec focus: mock_calls, lorsque chaque serveur mocké dans le cas en est un que votre plugin déclare
Tout évaluateur que vous marquez arm: with-only

Trois paramètres changent cette exclusion :

Chaque évaluateur exclu : si chaque évaluateur dans un cas en est un, ils sont notés normalement à la place, puisqu'il n'y aurait rien d'autre à noter.
arm: both : définissez arm: both sur un évaluateur pour le noter dans les deux bras indépendamment, ce que vous voulez pour une vérification « ne doit pas invoquer la skill » avec min: 0 et max: 0.
--ablation none : sous --ablation none, rien n'est exclu, donc la même suite peut produire un score absolu différent dans les deux modes.

Utiliser un répertoire d'eval différent

Si evals/ est déjà pris par un autre outil, gardez la suite dans un répertoire différent. Vous pouvez enregistrer ce répertoire dans le plugin.json du plugin pour que chaque exécution et chaque collaborateur l'utilise, ou le passer sur la ligne de commande pour une seule exécution :

Dans plugin.json : ajoutez "experimental": { "evals": "quality/evals" }.
Sur la ligne de commande : passez --eval-dir quality/evals à la fois à claude plugin eval et claude plugin eval init.

Si vous définissez les deux, le répertoire du drapeau est utilisé. Donnez un chemin relatif de noms de répertoire simples comme qa ou quality/evals. Un chemin absolu ou contenant .. n'est pas accepté : comme valeur de drapeau c'est une erreur, tandis qu'une valeur de manifeste inutilisable imprime une ligne Warning: et l'exécution utilise evals/ à la place. Les cas, les résultats, et la sortie init se déplacent tous vers ce répertoire.

Configurer les fixtures et les mocks

Un cas peut avoir besoin de plus qu'une invite : des fichiers ou un référentiel git dans l'espace de travail, une conversation antérieure à continuer, ou des réponses des serveurs MCP avec lesquels votre plugin communique. Chacun d'eux est configuré à côté du cas pour que les exécutions restent reproductibles.

Ensemencer l'espace de travail ou la conversation

Chaque exécution commence dans un espace de travail vide. Lorsqu'un cas a besoin de plus que l'invite, ajoutez un case.yaml à côté de prompt.md avec un bloc context :

Fichiers de fixture ou un référentiel git : écrivez un script Bash dans le répertoire de cas et nommez-le dans context.scaffold_script. Le script s'exécute en tant que vous, en dehors du sandbox de l'agent, et seulement lorsque vous passez --scaffold, donc passez ce drapeau seulement pour les suites que vous ou votre organisation avez écrites.
Une conversation antérieure à continuer : enregistrez la transcription en tant que fichier .jsonl et nommez-la dans context.history_file, et l'invite du cas devient le prochain tour utilisateur.
Répertoires de fixture que Claude peut lire pendant l'exécution : énumérez-les dans context.add_dirs.

Un case.yaml a également besoin de schema_version: "1.1" et name ; la référence champs case.yaml a la liste complète.

Ce case.yaml ensemence un espace de travail à partir d'un script et laisse Claude lire les fixtures à partir d'un répertoire resources/ :

schema_version: "1.1"
name: changelog-from-diff
tags: [smoke]
context:
  scaffold_script: fixture.sh
  add_dirs: [resources]

Serveurs MCP fictifs

Vous pouvez évaluer un plugin dont les skills appellent des outils MCP sans le vrai service derrière eux. Mettez un fichier Markdown par outil sous evals/mocks/<server>/<tool>.md pour la suite entière, ou sous le répertoire mocks/ propre d'un cas pour un cas, où <server> est le nom du serveur dans la configuration MCP de votre plugin.

Une exécution ne démarre jamais les vrais serveurs MCP de votre plugin à moins que vous le demandiez. Claude Code enregistre un serveur de substitution sous le nom propre de chaque serveur. Les outils avec un fichier mock répondent à partir de celui-ci et sont autorisés sans une concession --allow-tools, et un outil sans fichier mock n'est pas disponible pour Claude. Un serveur sans aucun mock du tout apparaît dans la ligne de progression mocked: du cas comme plugin_<plugin>_<server>[not started: no mock].

Le corps du fichier est ce que l'outil retourne à Claude. Ce mock se substitue à un outil create_issue sur un serveur nommé tracker, vérifie l'entrée que Claude envoie, et renvoie le titre. Enregistrez-le en tant que evals/mocks/tracker/create_issue.md :

---
expect:
  title: string
  priority: [low, medium, high]
---

Created issue #4821: {{input.title}}

Le corps et le frontmatter d'un fichier mock acceptent ces options :

Substitutions : insérez les champs de l'entrée de l'appel avec {{input.<field>}}, et le contenu d'un fichier de fixture à côté du mock avec {{file:fixtures/{input.<field>}.json}}.
expect: : le bloc expect: protège l'entrée. Si un appel le viole, l'exécution s'arrête avec un score de 0 et enregistre pourquoi, donc un cas peut affirmer ce que votre plugin a demandé au serveur de faire.
error: true : définissez error: true pour retourner le corps comme une erreur d'outil à la place.
type: agent : définissez type: agent pour avoir un petit modèle répondre en tant que serveur à partir d'instructions dans le corps.

La référence du fichier mock énumère chaque clé et les fichiers _server.md et _tools.json.

Pour noter les appels eux-mêmes, pointez un évaluateur vers target: mock_calls.

Pour exécuter contre les vrais serveurs MCP du plugin à la place, passez l'un de ces drapeaux. De toute façon, ces processus s'exécutent en tant que vous, en dehors du sandbox de l'exécution, et leurs outils ont besoin d'une concession --allow-tools :

--allow-real-servers : démarrez le processus réel pour chaque serveur que vous n'avez pas mocké, et continuez à répondre aux outils mockés à partir de leurs fichiers
--mocks off : ignorez mocks/ entièrement et démarrez chaque serveur que le plugin déclare

Rejouer les réponses mock d'agent

Un mock type: agent répond avec un appel au --judge-model, donc sa sortie varie entre les exécutions et change si vous changez le juge. Lorsqu'une exécution se termine sans erreur ou abandon, Claude Code enregistre chaque réponse qu'un mock d'agent a donnée sous le répertoire des résultats dans mock-recordings/.

Ouvrez ADOPT.txt là pour voir chaque enregistrement et le répertoire .replay/<server>/ pour le copier dedans, à côté du mock qui l'a produit. Après avoir copié un enregistrement là, les exécutions ultérieures répondent à l'appel identique à partir de celui-ci sans appel de modèle. Validez mocks/.replay/ avec le reste de mocks/ pour que les exécutions CI soient reproductibles.

Exécuter les evals

Une fois qu'une suite existe, claude plugin eval l'exécute. Vous choisissez quel plugin et quels cas exécuter avec l'argument cible, accordez tous les outils que les cas ont besoin au-delà de l'ensemble en lecture seule avec --allow-tools, et contrôlez le nombre d'exécutions, les modèles, le coût et la sortie avec les autres options.

Choisir ce qu'il faut évaluer

La plupart du temps, vous exécutez claude plugin eval . à partir de la racine du plugin, ce qui exécute chaque cas de la suite avec le plugin dans lequel vous vous tenez chargé. Pour exécuter un fichier de cas unique, ou pour évaluer un plugin que vous avez installé plutôt qu'un que vous développez, passez une cible différente :

Cible	Ce qui s'exécute
Le répertoire racine d'un plugin, comme `.`	Chaque cas sous son répertoire d'eval, avec ce plugin chargé
Un fichier `prompt.md` ou `case.yaml` unique	Ce cas, avec son plugin englobant chargé
Un plugin installé par nom, `name` ou `name@marketplace`	Les cas dans le répertoire d'eval de la copie installée, avec la copie installée chargée. Les résultats sont écrits sous `./evals/results/` dans votre répertoire courant, ou `./<dir>/results/` avec `--eval-dir`
`name@skills-dir`	La même chose, pour un plugin de répertoire de skills
Omis	Le répertoire courant en tant que chemin

Ajoutez --case <glob> pour filtrer par nom de cas et --tag <tag> pour garder les cas avec l'une des balises données.

Mettez la cible avant --tag, --allow-tools, et --json. Les deux premiers prennent une liste et --json prend un chemin optionnel, donc chacun d'eux lit une cible qui suit comme sa propre valeur.

Accorder les outils

Les exécutions ne s'arrêtent jamais pour demander la permission. Les outils intégrés qui ont besoin d'une concession que vous n'avez pas donnée, comme Bash, Write, Edit, WebFetch, et WebSearch, sont supprimés de la session, donc Claude ne peut pas les appeler du tout.

Une exécution permet seulement les outils en lecture seule que le cas énumère dans allowed_tools, à partir de Read, Glob, Grep, NotebookRead, Skill, AskUserQuestion, Agent, TodoWrite, et les outils de tâche TaskCreate, TaskGet, TaskList, TaskUpdate, et TaskStop, plus tout ce que vous accordez avec --allow-tools. Cette concession s'applique à chaque cas de l'exécution. Pour laisser les cas utiliser Bash, Write, Edit, WebFetch, ou WebSearch, accordez-les vous-même :

claude plugin eval . --allow-tools Write Edit "Bash(npm test *)"

Lorsqu'un cas a demandé un outil que vous n'avez pas accordé, la sortie de progression le énumère comme not granted. Les outils sur un serveur MCP mocké n'ont besoin d'aucune concession. Les outils sur un vrai serveur MCP de plugin ont besoin à la fois du serveur démarré, avec --allow-real-servers ou --mocks off, et d'une concession par nom, comme --allow-tools "mcp__plugin_my-plugin_github__*" ; les outils MCP d'un plugin sont nommés mcp__plugin_<plugin>_<server>__<tool>.

Lorsque vous accordez Bash sous n'importe quelle forme, chaque commande s'exécute sous le sandbox au niveau du système d'exploitation de Claude Code. Les écritures sont confinées à l'espace de travail de l'exécution, votre répertoire personnel et la configuration de Claude Code sont illisibles, et l'accès réseau est limité aux domaines que vous accordez avec --allow-tools "WebFetch(domain:example.com)". Si vous accordez Bash ou PowerShell sur une machine sans backend de sandbox, Claude Code refuse chaque exécution plutôt que de l'exécuter sans confinement, et le cas affiche une erreur d'exécution et marque généralement 0. Windows natif n'a pas de backend, donc exécutez les suites accordant le shell sous WSL2 ; sur Linux, installez d'abord bubblewrap et socat. Voir les prérequis du sandboxing.

Options de commande

Ce tableau couvre les options pour le nombre d'exécutions, les modèles, la notation, le coût, les concessions d'outils, les mocks et la sortie. Exécutez claude plugin eval --help pour la liste complète, qui inclut également --case, --tag, --eval-dir, --no-scaffold, --report, et --verbose.

Option	Par défaut	Effet
`--runs <n>`	`runs` de chaque cas, sinon 3	Exécutions par cas par bras
`-j`, `--concurrency <n>`	`1`	Exécutez jusqu'à ce nombre d'exécutions d'agent à la fois, de 1 à 8. Elles partagent la limite de débit de votre compte, donc cela raccourcit le temps mural plutôt que d'augmenter le débit au-delà de cette limite. Les résultats gardent l'ordre des cas
`--model <model>`	`model` de chaque cas, sinon `ANTHROPIC_MODEL` s'il est défini, sinon la valeur par défaut de Claude Code	Modèle pour l'agent en test. Épinglez-le dans CI pour qu'un déploiement de modèle ne soit pas confondu avec une régression de plugin
`--judge-model <model>`	Un petit modèle rapide	Modèle pour les évaluateurs `llm` et `baseline`
`--ablation <mode>`	`with-without` lorsqu'un plugin se résout, sinon `none`	Qu'il faut aussi exécuter chaque cas sans le plugin pour mesurer ce qu'il ajoute. `none` exécute un bras ; `with-without` ajoute la base de référence sans plugin
`--threshold <0..1>`	`1.0`	Un cas réussit lorsque son score du bras with est au moins cela. Tout cas en dessous le fait quitter la commande 1
`--max-cost-usd <usd>`	Pas de plafond	Un plafond sur l'estimation du coût du prix catalogue de l'exécution, pas sur l'utilisation du plan. Vérifié avant chaque exécution. Une fois dépensé, rien d'autre ne démarre ; les exécutions déjà en vol se terminent, donc la dépense peut dépasser le plafond par ces exécutions. Si une exécution est laissée non démarrée, la commande quitte 2 avec des résultats partiels
`--allow-tools <tools...>`	Aucun	Accordez les outils au-delà de l'ensemble en lecture seule. Voir Accorder les outils
`--scaffold`	Désactivé	Exécutez le `scaffold_script` de chaque cas
`--trust-plugin`	Désactivé	Ignorez l'invite de confiance à la première exécution pour un plugin dont vous exécuteriez le code et la suite vous-même. Passez-le dans CI pour que le travail ne soit jamais refusé par ou laissé en attente à l'invite. Voir Ce qu'une exécution peut accéder
`--mocks <mode>`	`record`	`record` répond aux appels d'outils MCP à partir de mocks, ne démarre pas les vrais serveurs du plugin, et enregistre les réponses des mocks d'agent pour la relecture. `off` ignore les mocks et démarre les vrais serveurs MCP du plugin
`--allow-real-servers`	Désactivé	Avec `--mocks record`, démarrez aussi les vrais serveurs MCP du plugin pour les serveurs qui n'ont pas de mock
`--json [path]`	Désactivé	Imprimez le document de résultat sur stdout, ou écrivez-le dans un chemin se terminant par `.json`. L'exécution est silencieuse : pas de lignes de progression ou de tableau récapitulatif
`--output-dir <dir>`	`<eval dir>/results/<timestamp>/`	Où vont `aggregate-result.json` et `report.html`
`--no-publish`		Gardez le rapport HTML local. Voir Rapport HTML
`--publish-report`		Publiez le rapport même où il resterait local par défaut, comme une exécution qu'une session Claude Code a démarrée
`--keep-temp`	Désactivé	Gardez le répertoire sandbox de chaque exécution et imprimez son chemin, pour déboguer ce que Claude a produit

Exécuter les evals dans CI

Dans votre travail CI, exécutez la suite avec --json pour écrire le résultat pour l'archivage, et échouez la construction sur le code de sortie. Passez --trust-plugin pour que le travail n'attende jamais à l'invite de confiance à la première exécution, épinglez les deux modèles pour que les scores soient comparables au fil du temps, gardez le rapport local, et définissez un plafond de coût comme limite supérieure :

claude plugin eval . \
  --trust-plugin \
  --json results.json \
  --threshold 0.8 \
  --model claude-sonnet-5 \
  --judge-model claude-haiku-4-5 \
  --no-publish \
  --max-cost-usd 20

Le code de sortie du travail vous dit ce qui s'est passé :

Code de sortie	Signification
0	Chaque cas a marqué au ou au-dessus de `--threshold` et chaque fichier de cas a chargé
1	Un cas a marqué en dessous du seuil, un fichier de cas n'a pas pu charger, aucun cas n'a été trouvé, une exécution n'a pas pu être démarrée, le répertoire du plugin n'est pas approuvé et `--trust-plugin` n'a pas été passé, ou une option était invalide
2	Exécution partielle : le plafond `--max-cost-usd` a été atteint, ou votre identifiant a été rejeté avant ou à la première exécution. `results.json` est toujours écrit avec `partial: true` et la raison
130	Interrompu. Les résultats partiels sont écrits
143	Terminé, comme par un délai d'expiration CI

Les problèmes d'écriture ou de publication du rapport HTML ne changent jamais le code de sortie.

Pour voir pourquoi un cas a marqué bas, exécutez-le localement sans --json pour que les lignes de progression par exécution et d'évaluateur s'impriment.

Un exécuteur CI a aussi besoin de ceux-ci en place :

Installation et identifiants : un exécuteur CI a besoin d'une installation Claude Code et d'identifiants dans l'environnement comme ANTHROPIC_API_KEY.
Confiance : sans --trust-plugin, un travail dont le répertoire de checkout Claude Code ne fait pas déjà confiance a besoin de l'invite de confiance à la première exécution, et une exécution qui ne peut pas demander est refusée avec la sortie 1.
init dans CI : claude plugin eval init a besoin d'un terminal pour vous poser ses questions ; dans CI, exécutez claude plugin eval init --bare <name> pour obtenir le modèle vierge.

Pour garder les coûts prévisibles, donnez aux suites rapides à chaque changement seulement des évaluateurs qui n'appellent pas un juge, utilisez --ablation none où vous n'avez pas besoin de Δ, et laissez les documents partial: true et les exécutions avec skippedPaidGraders en dehors de toute tendance que vous tracez.

Lire les résultats

Chaque exécution avec au moins un cas écrit un répertoire results/<timestamp>/ à l'intérieur du répertoire d'eval, contenant aggregate-result.json et report.html. Pour une cible de chemin qui est sous le plugin ; pour un plugin que vous avez nommé, c'est sous votre répertoire courant, comme le tableau cible le montre. Le tableau récapitulatif, le JSON, et le rapport rendent tous les mêmes données de résultat.

Rapport HTML

report.html est un fichier unique autonome qui ne fait aucune demande externe, donc vous pouvez le joindre à un travail CI ou l'ouvrir à partir du disque. Cet exemple est le haut d'un rapport pour une exécution de suite à trois cas avec --threshold 0.8 ; le coût affiché est une estimation au prix catalogue et varie selon le modèle et le nombre de cas :

Haut d'un rapport d'eval : une ligne de verdict lisant « Plugin effect: +33.3 pts vs baseline, improved 2, flat 1, regressed 0 of 3 cases », cinq tuiles récapitulatives pour le score de la suite, le delta d'ablation, le score de base, les cas passant le seuil, et les exécutions parfaites, puis le premier cas avec son delta, sa barre de score, et une exécution dont les deux évaluateurs affichent tous deux un passage

Lisez-le de haut en bas :

La ligne de verdict et les tuiles répondent à la question de savoir si le plugin a aidé sur l'ensemble de la suite. Le score de la suite est la moyenne des scores avec-plugin par cas, Ablation Δ est la distance à laquelle cela se situe au-dessus ou au-dessous du score de base, et Cases compte combien ont atteint le seuil. Perfect runs est la part des exécutions avec-plugin où chaque évaluateur a réussi.
Chaque carte de cas affiche le propre Δ du cas et le score avec-plugin, avec une coche sur la barre au seuil. Un cas dont le Δ est négatif obtient un bord gauche rouge, donc les régressions se démarquent lorsque vous faites défiler.
À l'intérieur d'un cas, les exécutions avec-plugin viennent en premier et les exécutions de base après. Chaque exécution énumère ses évaluateurs avec une puce de passage ou d'échec. Un évaluateur échoué est déjà développé avec son explication, et un évaluateur llm affiche également les votes du juge et la preuve qui lui a été montrée, ce qui est l'endroit où vous découvrez pourquoi une exécution a obtenu un score faible. Les évaluateurs qui ne comptent pas vers le score, comme tool_used: Skill, portent un badge plugin-fired indicator.
Prompt et Graders, sous les exécutions, affichent l'invite du cas et la rubrique ou le motif de chaque évaluateur, afin que quelqu'un lisant le rapport sans la suite puisse voir ce qui a été demandé et ce qui comptait comme bon.

Si vous êtes connecté avec un abonnement claude.ai et que les artifacts sont disponibles pour votre compte, Claude Code publie également le rapport en tant qu'artifact privé et imprime Published: <url>. Passez --no-publish pour le garder local. Si aucune ligne Published: n'apparaît, comme avec l'authentification par clé API, le fichier local est le rapport.

Une exécution qu'une session Claude Code a démarrée, comme lorsque vous demandez à Claude d'exécuter la suite pour vous, reste également locale, et sa ligne Report: dit kept local. Ajoutez --publish-report à cette commande pour la publier.

Résultat JSON

aggregate-result.json, et la sortie --json, est un document versionné avec schemaVersion: 1 pour que les scripts CI l'analysent. Les noms de champs sont camelCase et les nouveaux champs sont ajoutés sans renommer les existants, donc écrivez votre script pour ignorer les champs qu'il ne reconnaît pas.

Ce sont les champs qu'un script de gating lit généralement. Le document porte également la configuration de la suite, chaque définition d'évaluateur, et les résultats d'évaluateur par exécution avec explications et preuves :

Champ	Signification
`partial`, `partialReason`	`true` avec `cost_ceiling`, `interrupted`, ou `auth_failed` lorsque la suite n'a pas terminé. Laissez les résultats partiels en dehors des graphiques de tendance
`aggregates.overallScore`	Score de cas moyen sur la suite
`aggregates.casesPassed`, `aggregates.casesTotal`	Cas au ou au-dessus de `--threshold`, et le total
`aggregates.meanDelta`	`Δ` moyen sur les cas, en mode à deux bras
`cases[].name`	Nom du cas
`cases[].aggregates.score`	Score d'exécution du bras with moyen pour le cas
`cases[].aggregates.delta`	Score du bras with moins score du bras without. Omis lorsque les bras ne sont pas comparables
`cases[].arms.with[].error`	`null`, ou pourquoi une exécution s'est terminée anormalement, comme `timed out after 300s`. Une exécution qui a démarré mais s'est terminée mal est toujours notée sur ce qu'elle a produit, donc une erreur non-null n'implique pas un score de 0
`cases[].arms.with[].aborted`	Présent lorsqu'un mock `expect:` ou `abort_when` a arrêté l'exécution, avec `server`, `tool`, et `reason`. L'exécution marque 0 et `error` reste `null`
`cases[].arms.with[].skippedPaidGraders`	`true` lorsque le plafond de coût a ignoré les évaluateurs de juge de cette exécution, donc son score n'est pas comparable
`costUsd`, `durationSeconds`, `claudeVersion`	Coût estimé au prix catalogue incluant les appels de juge, secondes de temps mural, et la version de Claude Code qui a exécuté la suite

Ce qu'une exécution peut accéder

claude plugin eval charge les skills, hooks et agents du plugin cible et exécute sa suite d'eval sur votre machine, en tant que vous. Le pointer vers un plugin est la même décision de confiance que claude --plugin-dir, donc n'évaluez que les plugins en lesquels vous avez confiance.

L'isolation décrite dans cette section limite ce que l'agent en test peut atteindre ; ce n'est pas une limite contre le code du plugin lui-même, et une suite qui réussit ne dit rien sur la sécurité du plugin.

Faire confiance au répertoire du plugin

La première fois que vous exécutez claude plugin eval contre un répertoire, Claude Code demande « Trust this plugin directory? » avant de charger quoi que ce soit à partir de celui-ci, à moins que vous ayez déjà accepté l'invite de confiance là dans une session claude interactive. À l'intérieur d'un référentiel git, répondre oui fait confiance au référentiel entier, pour les sessions interactives aussi. Lorsque stdin ou stdout n'est pas un terminal, sous --json, ou lorsque la variable d'environnement CI est définie à une valeur vraie comme true, l'exécution ne peut pas demander et est refusée avec la sortie 1 ; passez --trust-plugin pour affirmer la confiance vous-même, seulement pour un plugin que vous exécuteriez sur votre propre machine. Une cible que vous nommez plutôt que de donner en tant que chemin, signifiant un plugin installé ou un plugin de répertoire de skills, ignore l'invite.

Certaines parties du plugin et de la suite s'exécutent seulement lorsque vous passez leur drapeau pour cette exécution :

Un scaffold_script de cas avec --scaffold
Outils au-delà de l'ensemble en lecture seule avec --allow-tools
Les vrais serveurs MCP du plugin avec --allow-real-servers ou --mocks off

Un allowed_tools de cas et un frontmatter allowed-tools propre d'une skill ne peuvent pas élargir aucun d'eux.

Lorsque le plugin inclut des hooks que vous n'avez pas écrits, ou que vous démarrez ses vrais serveurs MCP, traitez ses scores comme consultatifs à moins que vous ne l'ayez exécuté dans un environnement isolé comme un conteneur ou un coureur CI, puisque les hooks et les serveurs s'exécutent en dehors du sandbox de l'agent et pourraient modifier les fichiers que les évaluateurs lisent.

Comment les exécutions sont isolées

Chaque exécution obtient un répertoire personnel jetable, un répertoire de travail, et une configuration Claude Code, et l'agent en test s'exécute là en tant que processus enfant claude -p avec seulement votre plugin chargé. Gardez ces conséquences à l'esprit lorsque vous écrivez des cas :

Rien de personnel ou au niveau du projet ne charge. Vos paramètres utilisateur, hooks, fichiers CLAUDE.md, serveurs MCP, autres plugins installés, mémoire, et skills sont absents, et aucun .claude/ ou .mcp.json au niveau du projet au-dessus du sandbox n'est lu. La plupart de votre environnement shell est également retenu ; seulement une liste d'autorisation et les variables EVAL_* atteignent l'exécution. Si le plugin a besoin de configuration, livrez-la dans le plugin, créez-la dans un scaffold_script, ou passez les variables EVAL_*.
La politique gérée peut toujours restreindre une exécution. Les restrictions dans les paramètres gérés qu'un administrateur a déployés sur la machine s'appliquent à l'intérieur d'une exécution, donc les résultats sur une machine gérée peuvent différer d'une machine non gérée par cette politique.
L'outil Artifact est désactivé. Une skill qui publie un artifact ne peut être notée que sur ce qu'elle produit avant cette étape.
Les définitions de cas sont cachées à l'agent. Une exécution ne peut pas lire le répertoire d'eval, donc Claude ne peut pas voir l'invite du cas, ses évaluateurs, ou les cas frères.
Pas de sandbox réseau en dehors des commandes shell. Les commandes shell que vous accordez s'exécutent sous les règles de sandbox du réseau. Une concession WebFetch(domain:…) atteint ce domaine directement, et les hooks propres du plugin et tous les vrais serveurs MCP que vous démarrez peuvent atteindre n'importe quel hôte.

Référence de la suite d'eval

Tout ce qu'une suite d'eval peut contenir vit sous le répertoire d'eval du plugin, evals/ à moins que vous ayez configuré un autre. Cet arborescence montre chaque fichier que claude plugin eval lit ou écrit là ; seulement prompt.md ou case.yaml est requis pour qu'un cas existe :

evals/
├── <case>/                        # one directory per case; nest under a non-case directory to group
│   ├── prompt.md                  # frontmatter: case and run fields; body: the prompt
│   ├── case.yaml                  # optional: context.* fields, or the whole case in one file
│   ├── graders/
│   │   └── <name>.md              # one grader per file; frontmatter: type and options; body: rubric
│   ├── mocks/                     # optional: mocks for this case only, same layout as below
│   └── <fixtures, scripts, transcripts referenced by case.yaml>
├── mocks/                         # optional: suite-wide MCP mocks
│   ├── <server>/
│   │   ├── <tool>.md              # one mocked tool; body: the tool result
│   │   ├── _server.md             # optional: one agent that answers several tools
│   │   ├── _tools.json            # optional: saved tools/list response for real descriptions and schemas
│   │   └── fixtures/              # files inserted with {{file:fixtures/...}}
│   └── .replay/<server>/          # adopted agent-mock recordings, answered without a model call
└── results/<timestamp>/           # written by each run; add results/ to .gitignore
    ├── aggregate-result.json
    ├── report.html
    └── mock-recordings/           # agent-mock answers from clean runs, with ADOPT.txt

Frontmatter de prompt.md

Le frontmatter de prompt.md accepte ces champs. Une clé inconnue est une erreur :

Champ	Par défaut	Objectif
`schema_version`	`"1.1"`, défini pour vous	Version du format de cas. Les cas écrits en tant que `prompt.md` l'obtiennent automatiquement, donc vous le définissez rarement
`name`	Le nom du répertoire	Nom du cas. Les globs `--case` le correspondent et le rapport le clé
`description`		Pour les humains. Non utilisé au moment de l'exécution
`tags`	`[]`	Étiquettes pour le filtrage `--tag`. Un cas s'exécute si l'une de ses balises correspond
`plugins`	Le plugin englobant le plus proche	Répertoires de plugins en test, relatifs au répertoire de cas. Définissez `plugins: ["../.."]` lorsque la détection automatique ne trouve pas votre plugin ; voir le plugin n'a pas chargé
`runs`	`3`	Exécutions par bras, 1 à 50. `--runs` le remplace
`expected_outcome`		Pour les humains. Non utilisé au moment de l'exécution
`model`	La valeur par défaut de la session enfant	Modèle pour l'agent en test. `--model` le remplace
`max_turns`	`10`	Limite de tour, jusqu'à 200. L'atteindre est enregistré comme une erreur d'exécution et abaisse généralement le score, donc définissez-le généreusement
`timeout_seconds`	`300`	Limite de temps mural par exécution, jusqu'à 3600
`allowed_tools`	`[]`	Outils que le cas veut, comme `[Read, Glob, Grep, Skill]`. Les outils en lecture seule sont accordés lorsqu'ils sont énumérés ici ; pour tout le reste, voir Accorder les outils
`append_system_prompt`		Texte ajouté à l'invite système de la session enfant
`env`	`{}`	Variables d'environnement supplémentaires pour la session enfant. Les clés doivent correspondre à `EVAL_[A-Z0-9_]` ; toute autre clé échoue l'exécution. L'exécution hérite seulement d'une liste d'autorisation de votre shell : les bases comme `PATH` et les paramètres régionaux, les paramètres de proxy et de certificat, les variables qui sélectionnent et authentifient votre fournisseur de modèle, la plupart des configurations `ANTHROPIC_` et `CLAUDE_CODE_`, et `EVAL_`. Pour donner au plugin autre chose, comme un paramètre de chaîne d'outils, exportez-le en tant que variable `EVAL_*`

Champs case.yaml

case.yaml est une alternative ou un complément à prompt.md : il décrit un cas en YAML et ajoute les champs qui pointent vers d'autres fichiers. Il nécessite schema_version: "1.1" et name. Les champs prompt.md description, tags, plugins, runs, et expected_outcome vont au niveau supérieur ; model, max_turns, timeout_seconds, allowed_tools, append_system_prompt, et env vont sous execution:. Lorsque les deux fichiers existent, le frontmatter de prompt.md remplace les champs case.yaml correspondants, le corps de prompt.md est l'invite, et graders/*.md sont ajoutés après tous les évaluateurs énumérés dans case.yaml.

Ces champs existent seulement dans case.yaml :

Champ	Objectif
`context.scaffold_script`	Un script Bash dans le répertoire de cas qui s'exécute dans l'espace de travail vide avant que Claude ne démarre, pour créer des fichiers de fixture ou un référentiel git. Il s'exécute seulement lorsque vous passez `--scaffold`
`context.history_file`	Une transcription `.jsonl` dans le répertoire de cas à reprendre. L'invite du cas devient le prochain tour utilisateur
`context.add_dirs`	Répertoires à l'intérieur du répertoire de cas que Claude peut lire pendant l'exécution, accordés en lecture seule
`execution.prompt`	L'invite, lorsque vous gardez le cas entier dans `case.yaml` et omettez `prompt.md`
`graders`	Une liste d'évaluateurs, chacun avec un `name` plus les mêmes clés qu'un fichier `graders/*.md` prend en frontmatter. Pour les évaluateurs `llm`, mettez la rubrique dans `criteria`

Frontmatter d'évaluateur

Chaque fichier d'évaluateur sous graders/ prend ces clés en frontmatter, plus les options pour son type. Le nom de l'évaluateur est le nom du fichier sans .md :

Clé	Par défaut	Objectif
`type`	requis	L'un des types d'évaluateurs
`weight`	`1`	Poids relatif dans le score de l'exécution. N'importe quel nombre positif
`arm`	non défini	`with-only` exclut l'évaluateur de la notation dans une exécution à deux bras ; `both` force un évaluateur que Claude Code exclurait autrement à être noté dans les deux bras

Ce qu'un évaluateur peut regarder

Les évaluateurs regex prennent un target et les évaluateurs llm prennent un focus. Les deux acceptent les mêmes valeurs :

Valeur	Ce que l'évaluateur voit
`last_message`	Le texte de la réponse finale de Claude. C'est la valeur par défaut
`trace`	La session entière en JSON, un message par ligne. Un évaluateur `regex` voit chaque message ; un juge `llm` voit les 12 premiers et les 12 derniers. Les guillemets et les sauts de ligne dedans sont échappés en JSON, donc une regex correspond à `\"` plutôt qu'à `"`
`files`	La liste des chemins que Claude a créés pendant l'exécution, un par ligne. Pas leurs contenus, et pas les fichiers qu'un scaffold a créés ou que Claude a seulement modifiés
`{ source: file, path: <path> }`	Le contenu d'un fichier dans l'espace de travail après l'exécution. Utilisez ceci pour noter ce que le plugin a produit. Un fichier PNG, JPEG, GIF, ou WebP est montré à un juge `llm` en tant qu'image. Un juge `llm` refuse les autres fichiers binaires comme `.pptx` ou PDF ; rendez-les en image ou écrivez-les en tant que texte et notez cela
`mock_calls`	Chaque appel que Claude a fait à un outil MCP mocké, avec son entrée et la réponse du mock

Types d'évaluateurs

Chaque type d'évaluateur ci-dessous énumère ses options et quand il réussit :

Type	Options	Réussit quand
`regex`	`pattern`, `flags`, `match`, `target`	La regex JavaScript `pattern` est trouvée dans la cible. Définissez `match: not_contains` pour exiger l'absence ou `match: "count:N"` pour exiger exactement N correspondances. Mettez l'insensibilité à la casse dans `flags: i` ; l'inline `(?i)` n'est pas supporté
`tool_used`	`tool`, `input_match`, `min`, `max`	Le nombre d'appels à `tool` dont l'entrée JSON-encodée correspond à la regex optionnelle `input_match` est entre `min`, par défaut 1, et `max`, par défaut illimité. Pour affirmer qu'un outil n'a jamais été appelé, définissez à la fois `min: 0` et `max: 0`
`tool_order`	`before`, `after`	Les deux outils ont été appelés et le premier appel `before` correspondant précède le premier appel `after` correspondant. Chacun est un nom d'outil ou `{ tool, input_match }`
`file_exists`	`path`, `exists`	Un fichier que Claude a créé correspond au glob `path`, ou aucun ne le fait avec `exists: false`. Seulement les fichiers créés pendant l'exécution comptent
`llm`	`criteria`, `focus`	Un modèle juge vote PASS sur la rubrique dans au moins deux des trois votes. Dans la disposition `.md`, le corps du fichier est les critères
`baseline`	`baseline_file`, `criteria`	Un juge trouve que l'exécution satisfait les critères au moins aussi bien que la transcription de référence à `baseline_file`, un `.jsonl` dans le répertoire de cas

Fichiers mock

Un fichier <tool>.md sous mocks/<server>/ répond à un outil. Son corps est le résultat de l'outil, avec les substitutions {{input.<field>}} et {{file:fixtures/<name>}}. Son frontmatter accepte ces clés :

Clé	Par défaut	Objectif
`type`	`fixed`	`fixed` retourne le corps tel qu'écrit. `agent` traite le corps comme des instructions pour un petit modèle qui joue le serveur pour l'exécution et voit les appels antérieurs comme l'historique
`expect`	non défini	Une carte des chemins d'entrée pointillés vers un nom de type comme `string`, `number`, `boolean`, `array`, ou `object`, une `/regex/`, un littéral, ou une liste de littéraux autorisés. Un appel qui le viole arrête l'exécution avec un score de 0 et est rapporté comme `aborted` avec le serveur, l'outil, et la raison
`error`	`false`	`fixed` seulement. Retournez le corps comme une erreur d'outil
`abort_when`	non défini	`agent` seulement. Prose énumérant les seules conditions sous lesquelles l'agent peut arrêter l'exécution

Deux fichiers optionnels se trouvent à côté des fichiers d'outil dans le répertoire d'un serveur :

_server.md : un seul mock type: agent qui répond à plusieurs outils, énumérés dans sa clé frontmatter tools:. Un <tool>.md pour le même outil a la priorité. Mettez une garde expect: sur le <tool>.md individuel, pas ici
_tools.json : une réponse tools/list enregistrée du vrai serveur, pour que les outils mockés portent leurs vraies descriptions et schémas d'entrée au lieu d'un espace réservé permissif

Le répertoire mocks/ propre d'un cas utilise la même disposition et remplace les fichiers mocks de la suite fichier par fichier.

Dépannage

Ce sont les problèmes que les auteurs rencontrent le plus souvent, indexés sur ce que vous voyez.

« plugin eval is currently in early access »

Votre construction précède la disponibilité générale de la commande. Exécutez claude update, puis exécutez la commande à nouveau dans une session fraîche.

« plugin eval is currently unavailable »

Anthropic a désactivé la commande côté serveur. Rien sur votre machine ne la réactive ; exécutez claude update et réessayez dans une session fraîche plus tard.

« is not a trusted plugin directory, and this run cannot stop to ask you about it »

C'est la première exécution contre un répertoire que Claude Code ne fait pas confiance encore, et il ne peut pas demander parce que stdin ou stdout n'est pas un terminal, vous avez passé --json, ou la variable d'environnement CI est définie sur une valeur vraie comme true. Exécutez claude plugin eval <dir> une fois dans un terminal et répondez à l'invite, ou passez --trust-plugin si vous faites confiance au code et à la suite du plugin. Voir Ce qu'une exécution peut accéder.

« No eval cases found »

Aucun <case>/prompt.md ou <case>/case.yaml n'existe sous le répertoire d'eval en vigueur, ou vos filtres --case et --tag n'ont pas correspondu à aucun cas. Exécutez à partir de la racine du plugin, ou exécutez claude plugin eval init pour créer une suite.

Le bras de base de référence n'affiche aucun plugin, ou delta est zéro

Si le résumé n'a pas de colonne W/OUT, ou le cas échoue avec « ablation requested but no plugin resolved », aucun plugin n'a été trouvé pour le cas. Ajoutez plugins: ["../.."] au cas, donnant le chemin du répertoire de cas au répertoire du plugin.

Si le plugin a chargé et Δ est toujours proche de zéro avec votre évaluateur tool_used: Skill échouant, c'est généralement une vraie découverte, signifiant que la description de la skill ne déclenche pas sur la formulation de l'invite. Ajustez la description et réexécutez la même suite.

« Agent type '...' not found » pour l'un des agents de votre plugin

Par défaut, chaque cas s'exécute à la fois avec votre plugin et sans lui, et les exécutions sans lui sont la base de référence sans plugin. Lorsque Claude distribue l'un des agents de votre plugin dans une exécution de base de référence, l'appel de l'outil Agent échoue avec Agent type '<plugin>:<agent-name>' not found. Available agents: .... La liste nomme seulement les agents qui existent sans le plugin, comme les sous-agents intégrés.

L'erreur est attendue, puisque Δ compare vos exécutions de plugin par rapport à la base de référence. Dans le résultat JSON, les exécutions de base de référence sont sous cases[].arms.without.

Dans les exécutions avec votre plugin chargé, un cas qui liste Agent dans allowed_tools peut distribuer l'un des agents de votre plugin par son nom avec espace de noms, comme my-plugin:code-reviewer pour l'agent code-reviewer dans un plugin nommé my-plugin. Pour ignorer les exécutions de base de référence, passez --ablation none.

Tout marque zéro bien que les bons fichiers aient été produits

Vos évaluateurs ciblent files, la liste des chemins créés, lorsque vous aviez l'intention du contenu du fichier. Utilisez { source: file, path: <path> } comme target ou focus.

Séparément, file_exists compte seulement les fichiers créés pendant l'exécution, donc un fichier que le scaffold a créé ou que Claude a seulement modifié est invisible pour lui ; notez son contenu, ou utilisez tool_used sur Edit.

Une regex sur la trace ne correspond pas au texte que je peux voir

Mauvaise cible : la target par défaut est last_message, pas la trace.
Échappement JSON : lorsque vous ciblez trace, c'est du JSON par ligne, donc les guillemets apparaissent comme \".
Syntaxe regex : les regexes utilisent la syntaxe JavaScript, donc mettez i dans flags plutôt que d'écrire (?i).

Les outils sont refusés, les outils MCP manquent, ou Bash ne s'exécutera pas

Tout au-delà de l'ensemble en lecture seule a besoin de votre concession, comme --allow-tools Bash Write. Vos serveurs MCP personnels ne chargent jamais dans une exécution. Les serveurs propres du plugin ne démarrent pas à moins que vous optiez pour, et leurs outils ont alors aussi besoin d'une concession --allow-tools "mcp__plugin_<plugin>_<server>__*" ; un outil mocké n'en a besoin d'aucune.

L'exécution quitte 1 mais les résultats semblent bien

La --threshold par défaut est 1.0, donc la commande quitte 1 lorsqu'un cas marque en dessous de parfait. Définissez un seuil qui correspond à votre barre. La sortie 1 couvre également un fichier de cas qui n'a pas pu charger, qui est rapporté sur stderr au-dessus du tableau.

« --json output path must end in .json »

Vous avez mis la cible après --json, donc elle a été lue comme le chemin de sortie. Mettez la cible en premier, comme dans claude plugin eval . --json, ou donnez à --json un chemin .json explicite.

Un évaluateur affiche passed: false sous une exécution qui a marqué 1.0

Cet évaluateur est exclu du score par conception dans une exécution à deux bras, et son champ scored est false. Voir Comparer avec une base de référence sans plugin.

Les exécutions échouent avec une erreur de limite d'utilisation ou de limite de débit à mi-chemin

Si votre compte atteint la limite d'utilisation de son plan ou une limite de débit API pendant qu'une suite s'exécute, chaque exécution ultérieure se termine avec cette erreur, est notée sur ce qu'elle a produit, et marque généralement 0. La suite se termine toujours et n'est pas marquée partial, donc le résultat peut ressembler à une régression. Vérifiez la colonne NOTES ou cases[].arms.with[].error dans le JSON pour le message de limite avant de faire confiance aux scores, puis réexécutez après que la limite se réinitialise, avec --runs 1 ou un filtre --case si vous avez besoin de rester en dessous.

Les exécutions expirent ou atteignent la limite de tour

Les valeurs par défaut sont 10 tours et 300 secondes. Augmentez max_turns et timeout_seconds dans le cas pour les tâches qui en ont besoin, et utilisez --max-cost-usd comme plafond de coût plutôt que des limites serrées par exécution.

Voir aussi

Créer un plugin : construisez le plugin que vous testez, et chargez-le avec --plugin-dir pendant le développement
Référence des commandes de plugin : les entrées de commande plugin eval et plugin eval init. La clé experimental.evals du manifeste se trouve dans la référence du manifeste
Skills : comment la description d'une skill décide quand Claude l'invoque, ce qu'un cas qui vérifie si la skill se déclenche mesure
Sandboxing : le sandbox au niveau du système d'exploitation qui s'applique lorsque vous accordez Bash à une exécution
Publier un plugin : publiez le plugin une fois que sa suite réussit
Mesurer le coût et l'utilisation du plugin : ce que le plugin ajoute au contexte de chaque session et si les gens l'utilisent toujours

plugin-evals.md +96 −37

6 6

7> Écrivez des cas d'eval pour votre plugin Claude Code, exécutez-les avec claude plugin eval, notez les résultats, comparez-les avec une base de référence sans plugin et contrôlez CI sur le score.7> Écrivez des cas d'eval pour votre plugin Claude Code, exécutez-les avec claude plugin eval, notez les résultats, comparez-les avec une base de référence sans plugin et contrôlez CI sur le score.

8 8

9`claude plugin eval` exécute votre [plugin](/docs/fr/plugins) par rapport à une suite de cas de test et note les résultats. Chaque cas est une invite réaliste plus un ou plusieurs évaluateurs. Un évaluateur est une vérification réussi/échoué sur ce que Claude a produit, comme une regex sur la réponse, si un outil particulier a été appelé, ou une rubrique qu'un deuxième modèle juge sur la réponse.9La commande shell `claude plugin eval` exécute votre [plugin](/docs/fr/plugins/overview) par rapport à une suite de cas de test et note les résultats. Chaque cas est une invite réaliste plus un ou plusieurs évaluateurs. Un évaluateur est une vérification réussi/échoué sur ce que Claude a produit, comme une regex sur la réponse, si un outil particulier a été appelé, ou une rubrique qu'un deuxième modèle juge sur la réponse.

10 10

11Vous n'avez pas à écrire la suite à la main ; `claude plugin eval init` vous pose des questions sur votre plugin, propose les cas et les évaluateurs, les essaie, et écrit les fichiers. Vous pouvez aussi demander à Claude de faire la même chose à partir d'une session que vous avez déjà ouverte.11Vous n'avez pas à écrire la suite à la main ; `claude plugin eval init` vous pose des questions sur votre plugin, propose les cas et les évaluateurs, les essaie, et écrit les fichiers. Vous pouvez aussi demander à Claude de faire la même chose à partir d'une session que vous avez déjà ouverte.

12 12

13Utilisez les evals pour mesurer la fiabilité avec laquelle votre plugin oriente Claude vers le bon résultat, pour détecter les régressions lorsque vous modifiez le plugin ou qu'un nouveau modèle est lancé, et pour voir ce que le plugin contribue par rapport à aucun plugin du tout.13Utilisez les evals pour :

14 14

15Cette page est destinée aux auteurs de plugins et de skills qui ont un plugin fonctionnel et qui veulent tester son comportement, et aux équipes qui contrôlent les modifications de plugins dans CI. Son format de cas est séparé du fichier `evals/evals.json` que le [plugin skill-creator](/docs/fr/skills#run-evals-with-skill-creator) utilise. Pour créer un plugin, voir [Créer des plugins](/docs/fr/plugins) ; pour vérifier les fichiers d'un plugin pour les erreurs de syntaxe et de schéma plutôt que son comportement, utilisez [`claude plugin validate`](/docs/fr/plugins-reference#plugin-validate).15* Mesurer la fiabilité avec laquelle votre plugin oriente Claude vers le bon résultat

16* Détecter les régressions lorsque vous modifiez le plugin ou qu'un nouveau modèle est lancé

17* Voir ce que le plugin contribue par rapport à aucun plugin

19Cette page est destinée aux auteurs de plugins et de skills qui ont un plugin fonctionnel et qui veulent tester son comportement, et aux équipes qui contrôlent les modifications de plugins dans CI. Son format de cas est séparé du fichier `evals/evals.json` que le [plugin skill-creator](/docs/fr/skills#run-evals-with-skill-creator) utilise. Pour créer un plugin, voir [Créer un plugin](/docs/fr/plugins/create) ; pour vérifier les fichiers d'un plugin pour les erreurs de syntaxe et de schéma plutôt que son comportement, utilisez [`claude plugin validate`](/docs/fr/plugins/cli-reference#plugin-validate).

16 20

17<Note>21<Note>

18 Chaque exécution d'eval et chaque évaluateur de juge est un vrai appel de modèle sur votre compte, compté par rapport à l'utilisation de votre plan ou votre facture API, alors vérifiez d'abord les [exigences](#requirements). Ensuite [créez votre première suite d'eval](#create-your-first-eval-suite), ou allez à [Exécuter les evals dans CI](#run-evals-in-ci) si vous en avez déjà une.22 Chaque exécution d'eval et chaque évaluateur de juge est un vrai appel de modèle sur votre compte, compté par rapport à l'utilisation de votre plan ou votre facture API, alors vérifiez d'abord les [exigences](#requirements). Ensuite [créez votre première suite d'eval](#create-your-first-eval-suite), ou allez à [Exécuter les evals dans CI](#run-evals-in-ci) si vous en avez déjà une.

25Pour exécuter les evals de plugin, vous avez besoin de :29Pour exécuter les evals de plugin, vous avez besoin de :

26 30

27* Claude Code v2.1.269 ou ultérieur. Exécutez `claude --version` pour vérifier et `claude update` pour mettre à jour.31* Claude Code v2.1.269 ou ultérieur. Exécutez `claude --version` pour vérifier et `claude update` pour mettre à jour.

~~28* Un répertoire de plugin avec un manifeste `plugin.json` ou `.claude-plugin/plugin.json`, ou un [plugin de répertoire de skills](/docs/fr/plugins-reference#skills-directory-plugins).~~32* Un répertoire de plugin avec un manifeste `plugin.json` ou `.claude-plugin/plugin.json`, ou un [plugin de répertoire de skills](/docs/fr/plugins/loading#plugins-shared-through-a-repository).

29* La même authentification et le même fournisseur de modèle que vos sessions Claude Code normales. Les exécutions d'eval, les évaluateurs notés par le juge, et `claude plugin eval init` appellent le modèle avec vos identifiants, donc ils comptent par rapport à vos limites d'utilisation du plan ou votre facture API. Lorsque la commande rapporte un coût, le chiffre est une [estimation du prix catalogue](/docs/fr/costs) de ces appels.33* La même authentification et le même fournisseur de modèle que vos sessions Claude Code normales. Les exécutions d'eval, les évaluateurs notés par le juge, et `claude plugin eval init` appellent le modèle avec vos identifiants, donc ils comptent par rapport à vos limites d'utilisation du plan ou votre facture API. Lorsque la commande rapporte un coût, le chiffre est une [estimation du prix catalogue](/docs/fr/costs) de ces appels.

30 34

31<h2 id="how-an-eval-run-works">35<h2 id="how-an-eval-run-works">

44 Comment un cas est noté48 Comment un cas est noté

45</h3>49</h3>

46 50

47Une exécution d'un agent non-déterministe vous dit peu de choses, donc chaque cas s'exécute trois fois par défaut. Le score d'une exécution est la fraction de ses évaluateurs qui ont réussi, pondérée si vous définissez des poids, et le score du cas est la moyenne sur ses exécutions. Un cas réussit lorsque son score atteint le [`--threshold`](#command-options), `1.0` par défaut. Dans les appels de modèle, une suite fait environ cas × exécutions appels d'agent avec le plugin et autant à nouveau pour la [base de référence sans plugin](#the-no-plugin-baseline), plus trois appels de juge courts par évaluateur `llm` ou `baseline` par exécution.51Une exécution d'un agent non-déterministe vous dit peu de choses, donc chaque cas s'exécute trois fois par défaut. Le score d'une exécution est la fraction de ses évaluateurs qui ont réussi, pondérée si vous définissez des poids, et le score du cas est la moyenne sur ses exécutions. Un cas réussit lorsque son score atteint le [`--threshold`](#command-options), `1.0` par défaut.

53Dans les appels de modèle, une suite fait environ cas × exécutions appels d'agent avec le plugin et autant à nouveau pour la [base de référence sans plugin](#the-no-plugin-baseline), plus trois appels de juge courts par évaluateur `llm` ou `baseline` par exécution.

48 54

49<h3 id="the-no-plugin-baseline">55<h3 id="the-no-plugin-baseline">

50 La base de référence sans plugin56 La base de référence sans plugin

51</h3>57</h3>

52 58

53Un score élevé en soi ne vous dit pas si le plugin a aidé, car Claude pourrait faire aussi bien sans lui. Pour séparer les deux, les exécutions de chaque cas sont répétées sans plugin chargé par défaut, et vous obtenez deux scores, `WITH` et `W/OUT`. Leur différence, `Δ`, est ce que le plugin a contribué. Si un cas marque 1.0 à la fois avec et sans le plugin, le plugin n'est pas ce qui l'a fait réussir. Les deux ensembles d'exécutions sont appelés le bras with et le bras without ; [Comparer avec une base de référence sans plugin](#compare-against-a-no-plugin-baseline) couvre comment les évaluateurs sont notés sur les deux bras et comment désactiver la base de référence.59Un score élevé en soi ne vous dit pas si le plugin a aidé, car Claude pourrait faire aussi bien sans lui. Pour séparer les deux, les exécutions de chaque cas sont répétées sans plugin chargé par défaut, et vous obtenez deux scores, `WITH` et `W/OUT`. Leur différence, `Δ`, est ce que le plugin a contribué. Si un cas marque 1.0 à la fois avec et sans le plugin, le plugin n'est pas ce qui l'a fait réussir.

61Les deux ensembles d'exécutions sont appelés le bras with et le bras without ; [Comparer avec une base de référence sans plugin](#compare-against-a-no-plugin-baseline) couvre comment les évaluateurs sont notés sur les deux bras et comment désactiver la base de référence.

54 62

55<h2 id="create-your-first-eval-suite">63<h2 id="create-your-first-eval-suite">

56 Créez votre première suite d'eval64 Créez votre première suite d'eval

70 claude plugin eval init78 claude plugin eval init

71 ```79 ```

72 80

73 Si Claude Code ne fait pas déjà confiance à ce répertoire, il demande d'abord `Trust this plugin directory?` ; répondez `y`. Une session Claude Code interactive s'ouvre ensuite. Claude lit votre plugin et vous demande à quoi ressemble un bon résultat, propose des invites qui devraient et ne devraient pas déclencher le plugin, conçoit des évaluateurs pour chacun, les teste une fois pour vérifier qu'ils se comportent, et écrit un répertoire de cas par invite sous `evals/`, chacun nommé d'après son invite. Lorsque Claude vous dit que la suite est prête, quittez cette session avec `/exit` ou Ctrl+D pour revenir à votre shell.81 Si Claude Code ne fait pas déjà confiance à ce répertoire, il demande d'abord `Trust this plugin directory?` ; répondez `y`.

83 Une session Claude Code interactive s'ouvre ensuite. Claude lit votre plugin et vous demande à quoi ressemble un bon résultat, propose des invites qui devraient et ne devraient pas déclencher le plugin, conçoit des évaluateurs pour chacun, les teste une fois pour vérifier qu'ils se comportent, et écrit un répertoire de cas par invite sous `evals/`, chacun nommé d'après son invite.

85 Lorsque Claude vous dit que la suite est prête, quittez cette session avec `/exit` ou Ctrl+D pour revenir à votre shell.

74 86

75 Si vous avez déjà une session Claude Code ouverte à la racine du plugin, vous pouvez plutôt demander à Claude d'exécuter `claude plugin eval init`. Claude exécute la commande et vous pose ensuite les mêmes questions dans cette conversation.87 Si vous avez déjà une session Claude Code ouverte à la racine du plugin, vous pouvez plutôt demander à Claude d'exécuter `claude plugin eval init`. Claude exécute la commande et vous pose ensuite les mêmes questions dans cette conversation.

76 88

171Write me a commit message for this change: I renamed getUser to fetchUser and updated the three call sites.183Write me a commit message for this change: I renamed getUser to fetchUser and updated the three call sites.

172```184```

173 185

174Chaque exécution commence dans un répertoire de travail vide, donc mettez tout ce dont la tâche a besoin dans l'invite elle-même, ou [configurez l'espace de travail](#add-setup-or-history-with-case-yaml) d'abord. La [liste complète des champs frontmatter](#prompt-md-fields) couvre le modèle, le délai d'expiration, les balises et les variables d'environnement.186Chaque exécution commence dans un répertoire de travail vide, donc mettez tout ce dont la tâche a besoin dans l'invite elle-même, ou [configurez l'espace de travail](#add-setup-or-history-with-case-yaml) d'abord.

187

188Le [liste complète des champs frontmatter](#prompt-md-fields) couvre le modèle, le délai d'expiration, les balises et les variables d'environnement.

175 189

176Chaque fichier sous `graders/` est une vérification appliquée après l'exécution. Ouvrez `evals/first-case/graders/criteria.md` et remplacez l'espace réservé par une rubrique pour le modèle juge, écrite comme des conditions PASS et FAIL concrètes :190Chaque fichier sous `graders/` est une vérification appliquée après l'exécution. Ouvrez `evals/first-case/graders/criteria.md` et remplacez l'espace réservé par une rubrique pour le modèle juge, écrite comme des conditions PASS et FAIL concrètes :

177 191

184FAIL if <what a wrong or missing response looks like>.198FAIL if <what a wrong or missing response looks like>.

185```199```

186 200

187Ensuite, ajoutez un deuxième évaluateur qui vérifie si votre skill est ce qui a produit la réponse. Créez `evals/first-case/graders/skill-fired.md`, en remplaçant `your-skill-name` par le `name` du `SKILL.md` de votre skill :201Ensuite, ajoutez un deuxième évaluateur qui vérifie si votre skill est ce qui a produit la réponse. Créez `evals/first-case/graders/skill-fired.md`, en remplaçant `your-skill-name` par le nom du répertoire de votre skill sous `skills/`, qui est le nom que Claude invoque :

188 202

189```markdown theme={null}203```markdown theme={null}

190---204---

194---208---

195```209```

196 210

197Cela réussit lorsque Claude a invoqué cette skill au moins une fois pendant l'exécution, y compris par sa forme `plugin-name:skill-name` avec espace de noms. [Types d'évaluateurs](#grader-types) énumère les autres vérifications disponibles, comme la correspondance d'une regex ou la confirmation qu'un fichier a été créé.211Cela réussit lorsque Claude a invoqué cette skill au moins une fois pendant l'exécution, y compris par sa forme `plugin-name:skill-name` avec espace de noms.

212

213[Types d'évaluateurs](#grader-types) énumère les autres vérifications disponibles, comme la correspondance d'une regex ou la confirmation qu'un fichier a été créé.

198 214

199Avec les deux fichiers enregistrés, exécutez le cas de la manière que le [démarrage rapide](#create-your-first-eval-suite) le fait, avec `claude plugin eval .` à partir de la racine du plugin.215Avec les deux fichiers enregistrés, exécutez le cas de la manière que le [démarrage rapide](#create-your-first-eval-suite) le fait, avec `claude plugin eval .` à partir de la racine du plugin.

200 216

202 Définir les limites d'exécution et les outils dans prompt.md218 Définir les limites d'exécution et les outils dans prompt.md

203</h3>219</h3>

204 220

205Définissez `max_turns`, `timeout_seconds`, `model`, `tags` d'un cas, et les `allowed_tools` qu'il peut utiliser dans le frontmatter de `prompt.md` ; la référence [frontmatter de prompt.md](#prompt-md-fields) énumère chaque champ et sa valeur par défaut. Claude reçoit le corps exactement comme vous l'avez écrit. Les mentions `@path` dedans ne sont pas développées en pièces jointes de fichier, donc si Claude a besoin de lire un fichier, accordez un outil pour cela dans `allowed_tools`.221Définissez `max_turns`, `timeout_seconds`, `model`, `tags` d'un cas, et les `allowed_tools` qu'il peut utiliser dans le frontmatter de `prompt.md` ; la référence [frontmatter de prompt.md](#prompt-md-fields) énumère chaque champ et sa valeur par défaut.

222

223Claude reçoit le corps exactement comme vous l'avez écrit. Les mentions `@path` dedans ne sont pas développées en pièces jointes de fichier, donc si Claude a besoin de lire un fichier, accordez un outil pour cela dans `allowed_tools`.

206 224

207<h3 id="grade-the-result">225<h3 id="grade-the-result">

208 Choisir et pondérer les évaluateurs226 Choisir et pondérer les évaluateurs

210 228

211Le frontmatter d'un évaluateur définit son `type`, et optionnellement un `weight` qui le fait compter pour plus du score de l'exécution et un [`arm`](#compare-against-a-no-plugin-baseline) qui contrôle comment il est noté par rapport à la base de référence. Des six types, `regex`, `tool_used`, `tool_order`, et `file_exists` sont calculés à partir de la transcription et des fichiers et ne coûtent rien, tandis que `llm` et `baseline` appellent un modèle juge et s'ajoutent au coût de l'exécution.229Le frontmatter d'un évaluateur définit son `type`, et optionnellement un `weight` qui le fait compter pour plus du score de l'exécution et un [`arm`](#compare-against-a-no-plugin-baseline) qui contrôle comment il est noté par rapport à la base de référence. Des six types, `regex`, `tool_used`, `tool_order`, et `file_exists` sont calculés à partir de la transcription et des fichiers et ne coûtent rien, tandis que `llm` et `baseline` appellent un modèle juge et s'ajoutent au coût de l'exécution.

212 230

213Il n'y a pas d'évaluateurs de code personnalisé. [Types d'évaluateurs](#grader-types) énumère les options de chaque type et la condition de réussite, et [ce qu'un évaluateur peut regarder](#what-a-grader-can-look-at) énumère les valeurs que `target` et `focus` acceptent.231Il n'y a pas d'évaluateurs de code personnalisé.

232

233[Types d'évaluateurs](#grader-types) énumère les options de chaque type et la condition de réussite, et [ce qu'un évaluateur peut regarder](#what-a-grader-can-look-at) énumère les valeurs que `target` et `focus` acceptent.

214 234

215Le juge pour les évaluateurs `llm` et `baseline` est un petit modèle rapide par défaut. Passez `--judge-model sonnet` ou un ID de modèle complet pour en utiliser un plus fort pour les rubriques nuancées.235Le juge pour les évaluateurs `llm` et `baseline` est un petit modèle rapide par défaut. Passez `--judge-model sonnet` ou un ID de modèle complet pour en utiliser un plus fort pour les rubriques nuancées.

216 236

229 Noter par rapport à la base de référence sans plugin249 Noter par rapport à la base de référence sans plugin

230</h3>250</h3>

231 251

232Lorsqu'un plugin est en test, chaque cas s'exécute dans deux bras par défaut. Le bras with est ses exécutions avec le plugin chargé, et le bras without est le même nombre d'exécutions sans aucun plugin. Le résumé et le rapport affichent les deux scores et `Δ`, le score du bras with moins le score du bras without. Passez `--ablation none` pour exécuter seulement le bras with, ce qui réduit de moitié le coût lorsque vous n'avez pas besoin de la comparaison, comme lors de l'itération sur les évaluateurs.252Lorsqu'un plugin est en test, chaque cas s'exécute dans deux bras par défaut. Le bras with est ses exécutions avec le plugin chargé, et le bras without est le même nombre d'exécutions sans aucun plugin. Le résumé et le rapport affichent les deux scores et `Δ`, le score du bras with moins le score du bras without.

253

254Passez `--ablation none` pour exécuter seulement le bras with, ce qui réduit de moitié le coût lorsque vous n'avez pas besoin de la comparaison, comme lors de l'itération sur les évaluateurs.

233 255

234Dans une exécution à deux bras, certains évaluateurs sont rapportés avec `scored: false`. Une vérification comme « la skill a été invoquée » ne peut jamais réussir sans le plugin, donc la compter pousserait le bras without vers zéro et gonflerait `Δ`. Pour garder les deux bras comparables, Claude Code exclut ces évaluateurs du score dans les deux bras et les rapporte dans le bras with comme des indicateurs réussi/échoué uniquement. Cela inclut :256Dans une exécution à deux bras, certains évaluateurs sont rapportés avec `scored: false`. Une vérification comme « la skill a été invoquée » ne peut jamais réussir sans le plugin, donc la compter pousserait le bras without vers zéro et gonflerait `Δ`. Pour garder les deux bras comparables, Claude Code exclut ces évaluateurs du score dans les deux bras et les rapporte dans le bras with comme des indicateurs réussi/échoué uniquement. Cela inclut :

235 257

236* Chaque évaluateur `tool_used` dont `tool` est `Skill`258* Chaque évaluateur `tool_used` dont `tool` est `Skill`

259* Chaque évaluateur `regex` avec `target: mock_calls` et chaque évaluateur `llm` avec `focus: mock_calls`, lorsque chaque [serveur mocké](#mock-mcp-servers) dans le cas en est un que votre plugin déclare

237* Tout évaluateur que vous marquez `arm: with-only`260* Tout évaluateur que vous marquez `arm: with-only`

238 261

239Si chaque évaluateur dans un cas en est un, ils sont notés normalement à la place, puisqu'il n'y aurait rien d'autre à noter. Définissez `arm: both` sur un évaluateur pour le noter dans les deux bras indépendamment, ce que vous voulez pour une vérification « ne doit pas invoquer la skill » avec `min: 0` et `max: 0`. Sous `--ablation none`, rien n'est exclu, donc la même suite peut produire un score absolu différent dans les deux modes.262Trois paramètres changent cette exclusion :

263

264* **Chaque évaluateur exclu** : si chaque évaluateur dans un cas en est un, ils sont notés normalement à la place, puisqu'il n'y aurait rien d'autre à noter.

265* **`arm: both`** : définissez `arm: both` sur un évaluateur pour le noter dans les deux bras indépendamment, ce que vous voulez pour une vérification « ne doit pas invoquer la skill » avec `min: 0` et `max: 0`.

266* **`--ablation none`** : sous `--ablation none`, rien n'est exclu, donc la même suite peut produire un score absolu différent dans les deux modes.

240 267

241<h3 id="use-a-different-eval-directory">268<h3 id="use-a-different-eval-directory">

242 Utiliser un répertoire d'eval différent269 Utiliser un répertoire d'eval différent

259 Ensemencer l'espace de travail ou la conversation286 Ensemencer l'espace de travail ou la conversation

260</h3>287</h3>

261 288

262Chaque exécution commence dans un espace de travail vide. Lorsqu'un cas a besoin de plus que l'invite, ajoutez un `case.yaml` à côté de `prompt.md` avec un bloc `context`.289Chaque exécution commence dans un espace de travail vide. Lorsqu'un cas a besoin de plus que l'invite, ajoutez un `case.yaml` à côté de `prompt.md` avec un bloc `context` :

263 290

264Pour créer d'abord des fichiers de fixture ou un référentiel git, écrivez un script Bash dans le répertoire de cas et nommez-le dans `context.scaffold_script`. Le script s'exécute en tant que vous, en dehors du sandbox de l'agent, et seulement lorsque vous passez `--scaffold`, donc passez ce drapeau seulement pour les suites que vous ou votre organisation avez écrites. Pour continuer une conversation antérieure, enregistrez la transcription en tant que fichier `.jsonl` et nommez-la dans `context.history_file`, et l'invite du cas devient le prochain tour utilisateur. Pour laisser Claude lire les répertoires de fixture pendant l'exécution, énumérez-les dans `context.add_dirs`.291* **Fichiers de fixture ou un référentiel git** : écrivez un script Bash dans le répertoire de cas et nommez-le dans `context.scaffold_script`. Le script s'exécute en tant que vous, en dehors du sandbox de l'agent, et seulement lorsque vous passez `--scaffold`, donc passez ce drapeau seulement pour les suites que vous ou votre organisation avez écrites.

292* **Une conversation antérieure à continuer** : enregistrez la transcription en tant que fichier `.jsonl` et nommez-la dans `context.history_file`, et l'invite du cas devient le prochain tour utilisateur.

293* **Répertoires de fixture que Claude peut lire pendant l'exécution** : énumérez-les dans `context.add_dirs`.

265 294

266Un `case.yaml` a également besoin de `schema_version: "1.1"` et `name` ; la référence [champs case.yaml](#case-yaml-fields) a la liste complète.295Un `case.yaml` a également besoin de `schema_version: "1.1"` et `name` ; la référence [champs case.yaml](#case-yaml-fields) a la liste complète.

267 296

280 Serveurs MCP fictifs309 Serveurs MCP fictifs

281</h3>310</h3>

282 311

283Vous pouvez évaluer un plugin dont les skills appellent des outils MCP sans le vrai service derrière eux. Mettez un fichier Markdown par outil sous `evals/mocks/<server>/<tool>.md` pour la suite entière, ou sous le répertoire `mocks/` propre d'un cas pour un cas, où `<server>` est le nom du serveur dans la [configuration MCP](/docs/fr/plugins-reference#mcp-servers) de votre plugin.312Vous pouvez évaluer un plugin dont les skills appellent des outils MCP sans le vrai service derrière eux. Mettez un fichier Markdown par outil sous `evals/mocks/<server>/<tool>.md` pour la suite entière, ou sous le répertoire `mocks/` propre d'un cas pour un cas, où `<server>` est le nom du serveur dans la [configuration MCP](/docs/fr/plugins/components#mcp-servers) de votre plugin.

284 313

285Une exécution ne démarre jamais les vrais serveurs MCP de votre plugin à moins que vous le demandiez. Claude Code enregistre un remplaçant sous le nom propre de chaque serveur. Les outils avec un fichier mock répondent à partir de celui-ci et sont autorisés sans une concession `--allow-tools`, et un outil sans fichier mock n'est pas disponible pour Claude. Un serveur sans aucun mock du tout apparaît dans la ligne de progression `mocked:` du cas comme `plugin_<plugin>_<server>[not started: no mock]`.314Une exécution ne démarre jamais les vrais serveurs MCP de votre plugin à moins que vous le demandiez. Claude Code enregistre un serveur de substitution sous le nom propre de chaque serveur. Les outils avec un fichier mock répondent à partir de celui-ci et sont autorisés sans une concession `--allow-tools`, et un outil sans fichier mock n'est pas disponible pour Claude. Un serveur sans aucun mock du tout apparaît dans la ligne de progression `mocked:` du cas comme `plugin_<plugin>_<server>[not started: no mock]`.

286 315

287Le corps du fichier est ce que l'outil retourne à Claude. Ce mock se substitue à un outil `create_issue` sur un serveur nommé `tracker`, vérifie l'entrée que Claude envoie, et renvoie le titre. Enregistrez-le en tant que `evals/mocks/tracker/create_issue.md` :316Le corps du fichier est ce que l'outil retourne à Claude. Ce mock se substitue à un outil `create_issue` sur un serveur nommé `tracker`, vérifie l'entrée que Claude envoie, et renvoie le titre. Enregistrez-le en tant que `evals/mocks/tracker/create_issue.md` :

288 317

296Created issue #4821: {{input.title}}325Created issue #4821: {{input.title}}

297```326```

298 327

299Insérez les champs de l'entrée de l'appel avec `{{input.<field>}}`, et le contenu d'un fichier de fixture à côté du mock avec `{{file:fixtures/{input.<field>}.json}}`. Le bloc `expect:` protège l'entrée. Si un appel le viole, l'exécution s'arrête avec un score de 0 et enregistre pourquoi, donc un cas peut affirmer ce que votre plugin a demandé au serveur de faire. Définissez `error: true` pour retourner le corps comme une erreur d'outil à la place, ou `type: agent` pour avoir un petit modèle répondre en tant que serveur à partir d'instructions dans le corps. La [référence du fichier mock](#mock-files) énumère chaque clé et les fichiers `_server.md` et `_tools.json`.328Le corps et le frontmatter d'un fichier mock acceptent ces options :

329

330* **Substitutions** : insérez les champs de l'entrée de l'appel avec `{{input.<field>}}`, et le contenu d'un fichier de fixture à côté du mock avec `{{file:fixtures/{input.<field>}.json}}`.

331* **`expect:`** : le bloc `expect:` protège l'entrée. Si un appel le viole, l'exécution s'arrête avec un score de 0 et enregistre pourquoi, donc un cas peut affirmer ce que votre plugin a demandé au serveur de faire.

332* **`error: true`** : définissez `error: true` pour retourner le corps comme une erreur d'outil à la place.

333* **`type: agent`** : définissez `type: agent` pour avoir un petit modèle répondre en tant que serveur à partir d'instructions dans le corps.

334

335La [référence du fichier mock](#mock-files) énumère chaque clé et les fichiers `_server.md` et `_tools.json`.

300 336

301Pour noter les appels eux-mêmes, pointez un évaluateur vers `target: mock_calls`.337Pour noter les appels eux-mêmes, pointez un évaluateur vers `target: mock_calls`.

302 338

332| Un plugin installé par nom, `name` ou `name@marketplace` | Les cas dans le répertoire d'eval de la copie installée, avec la copie installée chargée. Les résultats sont écrits sous `./evals/results/` dans votre répertoire courant, ou `./<dir>/results/` avec `--eval-dir` |368| Un plugin installé par nom, `name` ou `name@marketplace` | Les cas dans le répertoire d'eval de la copie installée, avec la copie installée chargée. Les résultats sont écrits sous `./evals/results/` dans votre répertoire courant, ou `./<dir>/results/` avec `--eval-dir` |

333| `name@skills-dir` | La même chose, pour un [plugin de répertoire de skills](/docs/fr/plugins-reference#skills-directory-plugins) |369| `name@skills-dir` | La même chose, pour un [plugin de répertoire de skills](/docs/fr/plugins/loading#plugins-shared-through-a-repository) |

334| Omis | Le répertoire courant en tant que chemin |370| Omis | Le répertoire courant en tant que chemin |

335 371

336Ajoutez `--case <glob>` pour filtrer par nom de cas et `--tag <tag>` pour garder les cas avec l'une des balises données. Mettez la cible avant `--tag`, `--allow-tools`, et `--json`. Les deux premiers prennent une liste et `--json` prend un chemin optionnel, donc chacun d'eux lit une cible qui suit comme sa propre valeur.372Ajoutez `--case <glob>` pour filtrer par nom de cas et `--tag <tag>` pour garder les cas avec l'une des balises données.

373

374Mettez la cible avant `--tag`, `--allow-tools`, et `--json`. Les deux premiers prennent une liste et `--json` prend un chemin optionnel, donc chacun d'eux lit une cible qui suit comme sa propre valeur.

337 375

338<h3 id="grant-tools">376<h3 id="grant-tools">

339 Accorder les outils377 Accorder les outils

341 379

342Les exécutions ne s'arrêtent jamais pour demander la permission. Les outils intégrés qui ont besoin d'une concession que vous n'avez pas donnée, comme `Bash`, `Write`, `Edit`, `WebFetch`, et `WebSearch`, sont supprimés de la session, donc Claude ne peut pas les appeler du tout.380Les exécutions ne s'arrêtent jamais pour demander la permission. Les outils intégrés qui ont besoin d'une concession que vous n'avez pas donnée, comme `Bash`, `Write`, `Edit`, `WebFetch`, et `WebSearch`, sont supprimés de la session, donc Claude ne peut pas les appeler du tout.

343 381

344La liste d'autorisation est les outils en lecture seule que le cas énumère dans `allowed_tools`, à partir de `Read`, `Glob`, `Grep`, `NotebookRead`, `Skill`, `Agent`, `TodoWrite`, et les outils de tâche `TaskCreate`, `TaskGet`, `TaskList`, `TaskUpdate`, et `TaskStop`, plus tout ce que vous accordez avec `--allow-tools`. Cette concession s'applique à chaque cas de l'exécution. Pour laisser les cas utiliser `Bash`, `Write`, `Edit`, `WebFetch`, ou `WebSearch`, accordez-les vous-même :382Une exécution permet seulement les outils en lecture seule que le cas énumère dans `allowed_tools`, à partir de `Read`, `Glob`, `Grep`, `NotebookRead`, `Skill`, `AskUserQuestion`, `Agent`, `TodoWrite`, et les outils de tâche `TaskCreate`, `TaskGet`, `TaskList`, `TaskUpdate`, et `TaskStop`, plus tout ce que vous accordez avec `--allow-tools`. Cette concession s'applique à chaque cas de l'exécution. Pour laisser les cas utiliser `Bash`, `Write`, `Edit`, `WebFetch`, ou `WebSearch`, accordez-les vous-même :

345 383

346```bash theme={null}384```bash theme={null}

347claude plugin eval . --allow-tools Write Edit "Bash(npm test *)"385claude plugin eval . --allow-tools Write Edit "Bash(npm test *)"

348```386```

349 387

350Lorsqu'un cas a demandé un outil que vous n'avez pas accordé, l'exécution le énumère sur stderr comme `not granted`. Les outils sur un serveur MCP [mocké](#mock-mcp-servers) n'ont besoin d'aucune concession. Les outils sur un vrai serveur MCP de plugin ont besoin à la fois du serveur démarré, avec `--allow-real-servers` ou `--mocks off`, et d'une concession par nom, comme `--allow-tools "mcp__plugin_my-plugin_github__*"` ; les outils MCP d'un plugin sont nommés `mcp__plugin_<plugin>_<server>__<tool>`.388Lorsqu'un cas a demandé un outil que vous n'avez pas accordé, la sortie de progression le énumère comme `not granted`. Les outils sur un serveur MCP [mocké](#mock-mcp-servers) n'ont besoin d'aucune concession. Les outils sur un vrai serveur MCP de plugin ont besoin à la fois du serveur démarré, avec `--allow-real-servers` ou `--mocks off`, et d'une concession par nom, comme `--allow-tools "mcp__plugin_my-plugin_github__*"` ; les outils MCP d'un plugin sont nommés `mcp__plugin_<plugin>_<server>__<tool>`.

351 389

352Lorsque vous accordez `Bash` sous n'importe quelle forme, chaque commande s'exécute sous le [sandbox au niveau du système d'exploitation](/docs/fr/sandboxing) de Claude Code. Les écritures sont confinées à l'espace de travail de l'exécution, votre répertoire personnel et la configuration de Claude Code sont illisibles, et l'accès réseau est limité aux domaines que vous accordez avec `--allow-tools "WebFetch(domain:example.com)"`. Si vous accordez Bash ou PowerShell sur une machine sans backend de sandbox, Claude Code refuse chaque exécution plutôt que de l'exécuter sans confinement, et le cas affiche une erreur d'exécution et marque généralement 0. Windows natif n'a pas de backend, donc exécutez les suites accordant le shell sous WSL2 ; sur Linux, installez d'abord `bubblewrap` et `socat`. Voir les [prérequis du sandboxing](/docs/fr/sandboxing).390Lorsque vous accordez `Bash` sous n'importe quelle forme, chaque commande s'exécute sous le [sandbox au niveau du système d'exploitation](/docs/fr/sandboxing) de Claude Code. Les écritures sont confinées à l'espace de travail de l'exécution, votre répertoire personnel et la configuration de Claude Code sont illisibles, et l'accès réseau est limité aux domaines que vous accordez avec `--allow-tools "WebFetch(domain:example.com)"`. Si vous accordez Bash ou PowerShell sur une machine sans backend de sandbox, Claude Code refuse chaque exécution plutôt que de l'exécuter sans confinement, et le cas affiche une erreur d'exécution et marque généralement 0. Windows natif n'a pas de backend, donc exécutez les suites accordant le shell sous WSL2 ; sur Linux, installez d'abord `bubblewrap` et `socat`. Voir les [prérequis du sandboxing](/docs/fr/sandboxing).

353 391

404| 130 | Interrompu. Les résultats partiels sont écrits |442| 130 | Interrompu. Les résultats partiels sont écrits |

405| 143 | Terminé, comme par un délai d'expiration CI |443| 143 | Terminé, comme par un délai d'expiration CI |

406 444

407Les problèmes d'écriture ou de publication du rapport HTML ne changent jamais le code de sortie. Pour voir pourquoi un cas a marqué bas, exécutez-le localement sans `--json` pour que les lignes de progression par exécution et d'évaluateur s'impriment.445Les problèmes d'écriture ou de publication du rapport HTML ne changent jamais le code de sortie.

446

447Pour voir pourquoi un cas a marqué bas, exécutez-le localement sans `--json` pour que les lignes de progression par exécution et d'évaluateur s'impriment.

448

449Un exécuteur CI a aussi besoin de ceux-ci en place :

408 450

409Un exécuteur CI a besoin d'une installation Claude Code et de [identifiants dans l'environnement](/docs/fr/authentication) comme `ANTHROPIC_API_KEY`. Sans `--trust-plugin`, un travail dont le répertoire de checkout Claude Code ne fait pas déjà confiance est refusé avec la sortie 1 lorsqu'il n'a pas de terminal, ou attend à l'invite lorsque le coureur en alloue un. `claude plugin eval init` a besoin d'un terminal pour vous poser ses questions ; dans CI, exécutez `claude plugin eval init --bare <name>` pour obtenir le modèle vierge.451* **Installation et identifiants** : un exécuteur CI a besoin d'une installation Claude Code et d'[identifiants dans l'environnement](/docs/fr/authentication) comme `ANTHROPIC_API_KEY`.

452* **Confiance** : sans `--trust-plugin`, un travail dont le répertoire de checkout Claude Code ne fait pas déjà confiance a besoin de l'[invite de confiance à la première exécution](#trust-the-plugin-directory), et une exécution qui ne peut pas demander est refusée avec la sortie 1.

453* **`init` dans CI** : `claude plugin eval init` a besoin d'un terminal pour vous poser ses questions ; dans CI, exécutez `claude plugin eval init --bare <name>` pour obtenir le modèle vierge.

410 454

411Pour garder les coûts prévisibles, donnez aux suites rapides à chaque changement seulement des évaluateurs qui n'appellent pas un juge, utilisez `--ablation none` où vous n'avez pas besoin de `Δ`, et laissez les documents `partial: true` et les exécutions avec `skippedPaidGraders` en dehors de toute tendance que vous tracez.455Pour garder les coûts prévisibles, donnez aux suites rapides à chaque changement seulement des évaluateurs qui n'appellent pas un juge, utilisez `--ablation none` où vous n'avez pas besoin de `Δ`, et laissez les documents `partial: true` et les exécutions avec `skippedPaidGraders` en dehors de toute tendance que vous tracez.

412 456

461 Ce qu'une exécution peut accéder505 Ce qu'une exécution peut accéder

462</h2>506</h2>

463 507

464`claude plugin eval` charge les skills, hooks et agents du plugin cible et exécute sa suite d'eval sur votre machine, en tant que vous. Le pointer vers un plugin est la même décision de confiance que `claude --plugin-dir`, donc n'évaluez que les plugins en lesquels vous avez confiance. L'isolation décrite dans cette section limite ce que l'agent en test peut atteindre ; ce n'est pas une limite contre le code du plugin lui-même, et une suite qui réussit ne dit rien sur la sécurité du plugin.508`claude plugin eval` charge les skills, hooks et agents du plugin cible et exécute sa suite d'eval sur votre machine, en tant que vous. Le pointer vers un plugin est la même décision de confiance que `claude --plugin-dir`, donc n'évaluez que les plugins en lesquels vous avez confiance.

509

510L'isolation décrite dans cette section limite ce que l'agent en test peut atteindre ; ce n'est pas une limite contre le code du plugin lui-même, et une suite qui réussit ne dit rien sur la sécurité du plugin.

465 511

466<h3 id="trust-the-plugin-directory">512<h3 id="trust-the-plugin-directory">

467 Faire confiance au répertoire du plugin513 Faire confiance au répertoire du plugin

468</h3>514</h3>

469 515

470La première fois que vous exécutez `claude plugin eval` contre un répertoire, Claude Code demande `Trust this plugin directory?` avant de charger quoi que ce soit à partir de celui-ci, à moins que vous ayez déjà accepté l'invite de confiance là dans une session `claude` interactive. À l'intérieur d'un référentiel git, répondre oui fait confiance au référentiel entier, pour les sessions interactives aussi. Lorsque stdin ou stdout n'est pas un terminal, ou sous `--json`, l'exécution ne peut pas demander et est refusée avec la sortie 1 ; passez `--trust-plugin` pour affirmer la confiance vous-même, seulement pour un plugin que vous exécuteriez sur votre propre machine. Une cible que vous nommez plutôt que de donner en tant que chemin, signifiant un plugin installé ou un plugin de répertoire de skills, ignore l'invite.516La première fois que vous exécutez `claude plugin eval` contre un répertoire, Claude Code demande « Trust this plugin directory? » avant de charger quoi que ce soit à partir de celui-ci, à moins que vous ayez déjà accepté l'invite de confiance là dans une session `claude` interactive. À l'intérieur d'un référentiel git, répondre oui fait confiance au référentiel entier, pour les sessions interactives aussi. Lorsque stdin ou stdout n'est pas un terminal, sous `--json`, ou lorsque la variable d'environnement `CI` est définie à une valeur vraie comme `true`, l'exécution ne peut pas demander et est refusée avec la sortie 1 ; passez `--trust-plugin` pour affirmer la confiance vous-même, seulement pour un plugin que vous exécuteriez sur votre propre machine. Une cible que vous nommez plutôt que de donner en tant que chemin, signifiant un plugin installé ou un plugin de répertoire de skills, ignore l'invite.

517

518Certaines parties du plugin et de la suite s'exécutent seulement lorsque vous passez leur drapeau pour cette exécution :

519

520* Un [`scaffold_script`](#add-setup-or-history-with-case-yaml) de cas avec `--scaffold`

521* [Outils au-delà de l'ensemble en lecture seule](#grant-tools) avec `--allow-tools`

522* Les [vrais serveurs MCP](#mock-mcp-servers) du plugin avec `--allow-real-servers` ou `--mocks off`

471 523

472Certaines parties du plugin et de la suite s'exécutent seulement lorsque vous passez leur drapeau pour cette exécution : un [`scaffold_script`](#add-setup-or-history-with-case-yaml) de cas avec `--scaffold`, [outils au-delà de l'ensemble en lecture seule](#grant-tools) avec `--allow-tools`, et les [vrais serveurs MCP](#mock-mcp-servers) du plugin avec `--allow-real-servers` ou `--mocks off`. Un `allowed_tools` de cas et un frontmatter `allowed-tools` propre d'une skill ne peuvent pas élargir aucun d'eux. Lorsque le plugin expédie des hooks que vous n'avez pas écrits, ou que vous démarrez ses vrais serveurs MCP, traitez ses scores comme consultatifs à moins que vous ne l'ayez exécuté dans un environnement isolé comme un conteneur ou un coureur CI, puisque les hooks et les serveurs s'exécutent en dehors du sandbox de l'agent et pourraient toucher les fichiers que les évaluateurs lisent.524Un `allowed_tools` de cas et un frontmatter `allowed-tools` propre d'une skill ne peuvent pas élargir aucun d'eux.

525

526Lorsque le plugin inclut des hooks que vous n'avez pas écrits, ou que vous démarrez ses vrais serveurs MCP, traitez ses scores comme consultatifs à moins que vous ne l'ayez exécuté dans un environnement isolé comme un conteneur ou un coureur CI, puisque les hooks et les serveurs s'exécutent en dehors du sandbox de l'agent et pourraient modifier les fichiers que les évaluateurs lisent.

473 527

474<h3 id="how-runs-are-isolated">528<h3 id="how-runs-are-isolated">

475 Comment les exécutions sont isolées529 Comment les exécutions sont isolées

537 Champs case.yaml591 Champs case.yaml

538</h3>592</h3>

539 593

540`case.yaml` décrit le même cas en YAML et ajoute les champs qui pointent vers d'autres fichiers. Il nécessite `schema_version: "1.1"` et `name`. Les champs `prompt.md` `description`, `tags`, `plugins`, `runs`, et `expected_outcome` vont au niveau supérieur ; `model`, `max_turns`, `timeout_seconds`, `allowed_tools`, `append_system_prompt`, et `env` vont sous `execution:`. Lorsque les deux fichiers existent, le frontmatter de `prompt.md` remplace les champs `case.yaml` correspondants, le corps de `prompt.md` est l'invite, et `graders/*.md` sont ajoutés après tous les évaluateurs énumérés dans `case.yaml`.594`case.yaml` est une alternative ou un complément à `prompt.md` : il décrit un cas en YAML et ajoute les champs qui pointent vers d'autres fichiers. Il nécessite `schema_version: "1.1"` et `name`. Les champs `prompt.md` `description`, `tags`, `plugins`, `runs`, et `expected_outcome` vont au niveau supérieur ; `model`, `max_turns`, `timeout_seconds`, `allowed_tools`, `append_system_prompt`, et `env` vont sous `execution:`. Lorsque les deux fichiers existent, le frontmatter de `prompt.md` remplace les champs `case.yaml` correspondants, le corps de `prompt.md` est l'invite, et `graders/*.md` sont ajoutés après tous les évaluateurs énumérés dans `case.yaml`.

541 595

542Ces champs existent seulement dans `case.yaml` :596Ces champs existent seulement dans `case.yaml` :

543 597

556Chaque fichier d'évaluateur sous `graders/` prend ces clés en frontmatter, plus les options pour son type. Le nom de l'évaluateur est le nom du fichier sans `.md` :610Chaque fichier d'évaluateur sous `graders/` prend ces clés en frontmatter, plus les options pour son type. Le nom de l'évaluateur est le nom du fichier sans `.md` :

557 611

558| Clé | Par défaut | Objectif |612| Clé | Par défaut | Objectif |

559| :------- | :--------- | :---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |613| :------- | :--------- | :--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

561| `weight` | `1` | Poids relatif dans le score de l'exécution. N'importe quel nombre positif |615| `weight` | `1` | Poids relatif dans le score de l'exécution. N'importe quel nombre positif |

562| `arm` | non défini | `with-only` exclut l'évaluateur de la notation dans une [exécution à deux bras](#compare-against-a-no-plugin-baseline) ; `both` force un évaluateur `tool_used: Skill` à être noté dans les deux bras |616| `arm` | non défini | `with-only` exclut l'évaluateur de la notation dans une [exécution à deux bras](#compare-against-a-no-plugin-baseline) ; `both` force un évaluateur que Claude Code exclurait autrement à être noté dans les deux bras |

563 617

564<h4 id="what-a-grader-can-look-at">618<h4 id="what-a-grader-can-look-at">

565 Ce qu'un évaluateur peut regarder619 Ce qu'un évaluateur peut regarder

632 « is not a trusted plugin directory, and this run cannot stop to ask you about it »686 « is not a trusted plugin directory, and this run cannot stop to ask you about it »

633</h3>687</h3>

634 688

635C'est la première exécution contre un répertoire que Claude Code ne fait pas confiance encore, et il ne peut pas demander parce que stdin ou stdout n'est pas un terminal ou vous avez passé `--json`. Exécutez `claude plugin eval <dir>` une fois dans un terminal et répondez à l'invite, ou passez `--trust-plugin` si vous faites confiance au code et à la suite du plugin. Voir [Ce qu'une exécution peut accéder](#security).689C'est la première exécution contre un répertoire que Claude Code ne fait pas confiance encore, et il ne peut pas demander parce que stdin ou stdout n'est pas un terminal, vous avez passé `--json`, ou la variable d'environnement `CI` est définie sur une valeur vraie comme `true`. Exécutez `claude plugin eval <dir>` une fois dans un terminal et répondez à l'invite, ou passez `--trust-plugin` si vous faites confiance au code et à la suite du plugin. Voir [Ce qu'une exécution peut accéder](#security).

636 690

637<h3 id="no-eval-cases-found">691<h3 id="no-eval-cases-found">

638 « No eval cases found »692 « No eval cases found »

662 Tout marque zéro bien que les bons fichiers aient été produits716 Tout marque zéro bien que les bons fichiers aient été produits

663</h3>717</h3>

664 718

665Vos évaluateurs ciblent `files`, la liste des chemins créés, lorsque vous aviez l'intention du contenu du fichier. Utilisez `{ source: file, path: <path> }` comme `target` ou `focus`. Séparément, `file_exists` compte seulement les fichiers créés pendant l'exécution, donc un fichier que le scaffold a créé ou que Claude a seulement modifié est invisible pour lui ; notez son contenu, ou utilisez `tool_used` sur `Edit`.719Vos évaluateurs ciblent `files`, la liste des chemins créés, lorsque vous aviez l'intention du contenu du fichier. Utilisez `{ source: file, path: <path> }` comme `target` ou `focus`.

720

721Séparément, `file_exists` compte seulement les fichiers créés pendant l'exécution, donc un fichier que le scaffold a créé ou que Claude a seulement modifié est invisible pour lui ; notez son contenu, ou utilisez `tool_used` sur `Edit`.

666 722

667<h3 id="a-regex-over-the-trace-doesn’t-match-text-i-can-see">723<h3 id="a-regex-over-the-trace-doesn’t-match-text-i-can-see">

668 Une regex sur la trace ne correspond pas au texte que je peux voir724 Une regex sur la trace ne correspond pas au texte que je peux voir

669</h3>725</h3>

670 726

671La `target` par défaut est `last_message`, pas la trace. Lorsque vous ciblez `trace`, c'est du JSON par ligne, donc les guillemets apparaissent comme `\"`. Les regexes utilisent la syntaxe JavaScript, donc mettez `i` dans `flags` plutôt que d'écrire `(?i)`.727* **Mauvaise cible** : la `target` par défaut est `last_message`, pas la trace.

728* **Échappement JSON** : lorsque vous ciblez `trace`, c'est du JSON par ligne, donc les guillemets apparaissent comme `\"`.

729* **Syntaxe regex** : les regexes utilisent la syntaxe JavaScript, donc mettez `i` dans `flags` plutôt que d'écrire `(?i)`.

672 730

673<h3 id="tools-are-denied-mcp-tools-are-missing-or-bash-won’t-run">731<h3 id="tools-are-denied-mcp-tools-are-missing-or-bash-won’t-run">

674 Les outils sont refusés, les outils MCP manquent, ou Bash ne s'exécutera pas732 Les outils sont refusés, les outils MCP manquent, ou Bash ne s'exécutera pas

710 Voir aussi768 Voir aussi

711</h2>769</h2>

712 770

713* [Créer des plugins](/docs/fr/plugins) : construisez le plugin que vous testez, et chargez-le avec `--plugin-dir` pendant le développement771* [Créer un plugin](/docs/fr/plugins/create) : construisez le plugin que vous testez, et chargez-le avec `--plugin-dir` pendant le développement

714* [Référence des plugins](/docs/fr/plugins-reference#plugin-eval) : les entrées de commande `plugin eval` et `plugin eval init` et la clé `experimental.evals` du manifeste772* [Référence des commandes de plugin](/docs/fr/plugins/cli-reference#plugin-eval) : les entrées de commande `plugin eval` et `plugin eval init`. La clé [`experimental.evals`](/docs/fr/plugins/manifest-reference#fields) du manifeste se trouve dans la référence du manifeste

715* [Skills](/docs/fr/skills) : comment la description d'une skill décide quand Claude l'invoque, ce qu'un cas qui vérifie si la skill se déclenche mesure773* [Skills](/docs/fr/skills) : comment la description d'une skill décide quand Claude l'invoque, ce qu'un cas qui vérifie si la skill se déclenche mesure

716* [Sandboxing](/docs/fr/sandboxing) : le sandbox au niveau du système d'exploitation qui s'applique lorsque vous accordez Bash à une exécution774* [Sandboxing](/docs/fr/sandboxing) : le sandbox au niveau du système d'exploitation qui s'applique lorsque vous accordez Bash à une exécution

717* [Créer et distribuer un marché de plugins](/docs/fr/plugin-marketplaces) : publiez le plugin une fois que sa suite réussit775* [Publier un plugin](/docs/fr/plugins/publish) : publiez le plugin une fois que sa suite réussit

776* [Mesurer le coût et l'utilisation du plugin](/docs/fr/plugins/measure) : ce que le plugin ajoute au contexte de chaque session et si les gens l'utilisent toujours

plugin-evals.md 2026-09-24 22:57 UTC to 2026-09-25 23:58 UTC

Tester les plugins avec des evals

Exigences

Comment fonctionne une exécution d'eval

Ce qui se passe dans une exécution

Comment un cas est noté

La base de référence sans plugin

Créez votre première suite d'eval

Créer les cas

Exécuter la suite

Lire le résumé

Ouvrir le rapport et itérer

Écrire et affiner les cas

Écrire un cas à la main

Définir les limites d'exécution et les outils dans prompt.md

Choisir et pondérer les évaluateurs

Choisir des évaluateurs qui donnent un signal stable

Noter par rapport à la base de référence sans plugin

Utiliser un répertoire d'eval différent

Configurer les fixtures et les mocks

Ensemencer l'espace de travail ou la conversation

Serveurs MCP fictifs

Rejouer les réponses mock d'agent

Exécuter les evals

Choisir ce qu'il faut évaluer

Accorder les outils

Options de commande

Exécuter les evals dans CI

Lire les résultats

Rapport HTML

Résultat JSON

Ce qu'une exécution peut accéder

Faire confiance au répertoire du plugin

Comment les exécutions sont isolées

Référence de la suite d'eval

Frontmatter de prompt.md

Champs case.yaml

Frontmatter d'évaluateur

Ce qu'un évaluateur peut regarder

Types d'évaluateurs

Fichiers mock

Dépannage

« plugin eval is currently in early access »

« plugin eval is currently unavailable »

« is not a trusted plugin directory, and this run cannot stop to ask you about it »

« No eval cases found »

Le bras de base de référence n'affiche aucun plugin, ou delta est zéro

« Agent type '...' not found » pour l'un des agents de votre plugin

Tout marque zéro bien que les bons fichiers aient été produits

Une regex sur la trace ne correspond pas au texte que je peux voir

Les outils sont refusés, les outils MCP manquent, ou Bash ne s'exécutera pas

L'exécution quitte 1 mais les résultats semblent bien

« --json output path must end in .json »

Un évaluateur affiche passed: false sous une exécution qui a marqué 1.0

Les exécutions échouent avec une erreur de limite d'utilisation ou de limite de débit à mi-chemin

Les exécutions expirent ou atteignent la limite de tour

Voir aussi