16 16 

17Penggunaan Claude Code Anda tunduk pada:17Penggunaan Claude Code Anda tunduk pada:

18 18 

19* [Syarat Komersial](https://www.anthropic.com/legal/commercial-terms) - untuk pengguna Team, Enterprise, dan Claude API19* [Syarat Layanan Komersial](https://www.anthropic.com/legal/commercial-terms) - untuk pengguna Team, Enterprise, dan Claude API

20* [Syarat Layanan Konsumen](https://www.anthropic.com/legal/consumer-terms) - untuk pengguna Free, Pro, dan Max20* [Syarat Layanan Konsumen](https://www.anthropic.com/legal/consumer-terms) - untuk pengguna Free, Pro, dan Max

21 21 

22<h3 id="commercial-agreements">22<h3 id="commercial-agreements">

25 25 

26Baik Anda menggunakan Claude API secara langsung (1P) atau mengaksesnya melalui Amazon Bedrock atau Google Cloud's Agent Platform (3P), perjanjian komersial yang ada akan berlaku untuk penggunaan Claude Code, kecuali kami telah menyetujui sebaliknya.26Baik Anda menggunakan Claude API secara langsung (1P) atau mengaksesnya melalui Amazon Bedrock atau Google Cloud's Agent Platform (3P), perjanjian komersial yang ada akan berlaku untuk penggunaan Claude Code, kecuali kami telah menyetujui sebaliknya.

27 27 

28<h3 id="can-customers-offer-claude-code-in-their-products">

29 Dapatkah pelanggan menawarkan Claude Code dalam produk mereka?

30</h3>

31 

32Kecuali kami telah menyetujui sebaliknya, pra-instalasi atau menjalankan Claude Code dalam produk atau layanan Anda (misalnya dalam sandbox yang dihosting atau infrastruktur agen lainnya) memerlukan persetujuan dengan [Syarat Layanan Komersial](https://www.anthropic.com/legal/commercial-terms) kami dan kepatuhan terhadap kondisi di bawah ini:

33 

34* **Biner Claude Code tidak boleh dimodifikasi.** Claude Code harus diinstal dan dijalankan seperti yang dipublikasikan oleh Anthropic, dan pelanggan tidak boleh menghapus, menonaktifkan, atau membatasi metode autentikasi apa pun yang tertanam di dalamnya (termasuk metode yang memungkinkan masuk dengan akun Claude atau kunci API pengguna mereka sendiri).

35* **Pelanggan tidak boleh membayar, menjual kembali, atau menengahi penggunaan Claude atas nama pengguna akhir mereka.** Setiap pengguna akhir harus melakukan autentikasi dengan kunci API Anthropic mereka sendiri, kredensial rencana langganan Claude, atau kredensial penyedia inferensi pihak ketiga (Amazon Bedrock, Google Cloud's Agent Platform, Microsoft Foundry). Penggunaan tersebut ditagihkan langsung kepada pengguna akhir berdasarkan perjanjian mereka sendiri dengan Anthropic atau, untuk penyedia inferensi pihak ketiga, dengan penyedia yang berlaku.

36 

37**Menggunakan nama dan logo Claude Code.** Anda dapat dengan akurat mengatakan, dalam teks biasa, bahwa produk Anda memiliki Claude Code pra-terinstal atau bahwa produk Anda menjalankan Claude Code. Tetapi Anda tidak dapat menggunakan nama atau logo Claude Code atau Anthropic sebagai bagian dari nama produk, fitur, atau perusahaan Anda sendiri, dalam logo Anda sendiri, atau dengan cara yang menunjukkan bahwa Anthropic membangun, mendukung, atau bermitra dengan produk Anda. Penggunaan nama atau logo Anthropic lainnya diatur oleh [Panduan Merek Dagang](https://www.anthropic.com/legal/trademark-guidelines) kami dan memerlukan izin tertulis kami.

38 

39Claude Code tetap diatur oleh syarat standar Anthropic (lihat bagian Lisensi dan Perjanjian komersial di atas) terlepas dari platform melalui mana Claude Code diakses.

40 

28<h2 id="compliance">41<h2 id="compliance">

29 Kepatuhan42 Kepatuhan

30</h2>43</h2>

33 Kepatuhan kesehatan (BAA)46 Kepatuhan kesehatan (BAA)

34</h3>47</h3>

35 48 

36Jika pelanggan memiliki Business Associate Agreement (BAA) dengan kami, dan ingin menggunakan Claude Code, BAA akan secara otomatis diperluas untuk mencakup Claude Code jika pelanggan telah menjalankan BAA dan memiliki [Zero Data Retention (ZDR)](/id/zero-data-retention) diaktifkan. BAA akan berlaku untuk lalu lintas API pelanggan tersebut yang mengalir melalui Claude Code. ZDR diaktifkan berdasarkan per-organisasi, jadi setiap organisasi harus memiliki ZDR diaktifkan secara terpisah untuk dicakup di bawah BAA.49Jika pelanggan telah menjalankan Business Associate Agreement (BAA) dengan Anthropic dan memiliki [Zero Data Retention (ZDR)](/docs/id/zero-data-retention) diaktifkan untuk organisasi yang relevan, BAA tersebut berlaku untuk lalu lintas API pelanggan melalui Claude Code.

37 50 

38<h2 id="usage-policy">51<h2 id="usage-policy">

39 Kebijakan penggunaan52 Kebijakan penggunaan

51 64 

52Claude Code melakukan autentikasi dengan server Anthropic menggunakan token OAuth atau kunci API. Metode autentikasi ini melayani tujuan yang berbeda:65Claude Code melakukan autentikasi dengan server Anthropic menggunakan token OAuth atau kunci API. Metode autentikasi ini melayani tujuan yang berbeda:

53 66 

54* **Autentikasi OAuth** dimaksudkan secara eksklusif untuk pembeli paket langganan Claude Free, Pro, Max, Team, dan Enterprise dan dirancang untuk mendukung penggunaan biasa Claude Code dan aplikasi asli Anthropic lainnya. Untuk langkah-langkah masuk, lihat [Masuk ke akun Claude Anda](https://support.claude.com/en/articles/13189465-logging-in-to-your-claude-account); untuk cara Claude Code melakukan autentikasi OAuth, lihat [Authentication](/id/authentication).67* **Autentikasi OAuth** dimaksudkan secara eksklusif untuk pembeli paket langganan Claude Free, Pro, Max, Team, dan Enterprise dan dirancang untuk mendukung penggunaan biasa Claude Code dan aplikasi asli Anthropic lainnya. Untuk langkah-langkah masuk, lihat [Masuk ke akun Claude Anda](https://support.claude.com/en/articles/13189465-logging-in-to-your-claude-account); untuk cara Claude Code melakukan autentikasi OAuth, lihat [Authentication](/docs/id/authentication).

55* **Pengembang** yang membangun produk atau layanan yang berinteraksi dengan kemampuan Claude, termasuk mereka yang menggunakan [Agent SDK](/id/agent-sdk/overview), harus menggunakan autentikasi kunci API melalui [Claude Console](https://platform.claude.com/) atau penyedia cloud yang didukung. Anthropic tidak mengizinkan pengembang pihak ketiga untuk menawarkan login Claude.ai atau untuk merutekan permintaan melalui kredensial paket Free, Pro, atau Max atas nama pengguna mereka.68* **Pengembang** yang membangun produk atau layanan yang berinteraksi dengan kemampuan Claude, termasuk mereka yang menggunakan [Agent SDK](/docs/id/agent-sdk/overview), harus menggunakan autentikasi kunci API melalui [Claude Console](https://platform.claude.com/) atau penyedia cloud yang didukung. Anthropic tidak mengizinkan pengembang pihak ketiga untuk menawarkan login Claude.ai ke dalam aplikasi mereka sendiri, atau untuk merutekan permintaan melalui kredensial paket Free, Pro, atau Max atas nama pengguna mereka. Selain itu, pengembang tidak boleh mengumpulkan, menyimpan, atau menengahi kredensial Claude.ai atau token sesi — masuk ke akun Claude harus diselesaikan melalui alur Anthropic sendiri.

69 

70Ini tidak membatasi bagaimana pelanggan menyediakan dan mengelola kunci API mereka sendiri atau kredensial penyedia inferensi pihak ketiga — misalnya, mengonfigurasi kunci API di lingkungan pengembangan, pengelola rahasia, atau citra mesin untuk digunakan oleh pengguna yang berwenang dari pelanggan — asalkan penggunaan yang dihasilkan ditagihkan kepada pemilik kunci berdasarkan perjanjian mereka dengan Anthropic (atau penyedia yang berlaku) dan tidak dijual kembali atau ditengahi seperti yang dijelaskan di atas. Ini juga tidak mencegah pengguna akhir untuk masuk ke biner Claude Code yang tidak dimodifikasi dengan langganan Claude mereka sendiri, termasuk di mana platform menyelenggarakan Claude Code seperti yang dijelaskan di bawah *Dapatkah pelanggan menawarkan Claude Code dalam produk mereka?* di atas.

56 71 

57Anthropic berhak mengambil langkah untuk memberlakukan pembatasan ini dan dapat melakukannya tanpa pemberitahuan sebelumnya.72Anthropic berhak mengambil langkah untuk memberlakukan pembatasan ini dan dapat melakukannya tanpa pemberitahuan sebelumnya.

58 73