6 6
7> 조직이 제어하는 인프라에서 Claude Code 클라우드 세션을 실행합니다: 자체 호스팅 환경을 설정하고, 러너를 배포하고, 세션을 자신의 컴퓨팅으로 라우팅합니다.7> 조직이 제어하는 인프라에서 Claude Code 클라우드 세션을 실행합니다: 자체 호스팅 환경을 설정하고, 러너를 배포하고, 세션을 자신의 컴퓨팅으로 라우팅합니다.
8 8
9<Note>9> [!NOTE]
10 자체 호스팅 환경은 Team 및 Enterprise 플랜에서 공개 베타 상태이며 기본적으로 비활성화되어 있습니다. 활성화 경로 및 제외 사항은 [가용성 및 제한 사항](#availability-and-limitations)을 참조하세요.10>
11</Note>11> 자체 호스팅 환경은 Team 및 Enterprise 플랜에서 공개 베타 상태이며 기본적으로 비활성화되어 있습니다. 활성화 경로 및 제외 사항은 [가용성 및 제한 사항](#availability-and-limitations)을 참조하세요.
12 12
13자체 호스팅 환경은 조직이 운영하는 인프라에서 Claude Code 클라우드 세션을 실행합니다. [클라우드 세션](/docs/ko/claude-code-on-the-web)은 개발자의 머신이 아닌 다른 곳에서 실행되는 모든 세션입니다: 개발자는 claude.ai, 모바일 및 데스크톱 앱, [`claude --cloud`](/docs/ko/claude-code-on-the-web#from-terminal-to-cloud)를 사용한 터미널, [예약된 루틴](/docs/ko/routines)에서 시작하며, 기본적으로 Anthropic의 인프라에서 실행됩니다. 자체 호스팅 환경에서는 동일한 세션이 네트워크 내부에서 실행되며, 개발자 경험은 [가용성 및 제한 사항](#availability-and-limitations)의 차이점과 배포 페이지의 [알려진 문제](/docs/ko/self-hosted-environments-deploy#known-issues-and-limitations)를 제외하고는 동일합니다.13자체 호스팅 환경은 조직이 운영하는 인프라에서 Claude Code 클라우드 세션을 실행합니다. [클라우드 세션](/docs/ko/claude-code-on-the-web)은 개발자의 머신이 아닌 다른 곳에서 실행되는 모든 세션입니다. 개발자는 claude.ai, 모바일 및 데스크톱 앱, [`claude --cloud`](/docs/ko/claude-code-on-the-web#from-terminal-to-cloud)를 사용한 터미널, [클라우드 예약 작업](/docs/ko/routines)에서 이러한 세션을 시작합니다. 기본적으로 클라우드 세션은 Anthropic의 인프라에서 실행됩니다.
14
15자체 호스팅 환경에서는 동일한 세션이 네트워크 내부에서 실행됩니다. 개발자 경험은 [가용성 및 제한 사항](#availability-and-limitations)의 차이점과 배포 페이지의 [알려진 문제](/docs/ko/self-hosted-environments-deploy#known-issues-and-limitations)를 제외하고는 동일합니다.
14 16
15팀이 클라우드 세션을 사용하지 않으면 여기서 구성할 것이 없습니다: 터미널이나 IDE의 세션은 항상 개발자 자신의 머신에서 실행됩니다. Claude Code를 자신의 항상 켜져 있는 머신에서 실행하고 다른 디바이스에서 구동하려면 [원격 제어](/docs/ko/remote-control)를 사용하세요. 이는 Pro 및 Max 플랜에서도 사용 가능합니다. 설정할 준비가 되면 [빠른 시작](/docs/ko/self-hosted-environments-quickstart)으로 바로 이동하세요. 먼저 보안 태세를 검토하려면 [프로덕션에 배포](/docs/ko/self-hosted-environments-deploy)부터 시작하세요. 이 페이지의 나머지 부분은 자체 호스팅이 어떻게 작동하는지와 언제 선택해야 하는지를 설명합니다.17팀이 클라우드 세션을 사용하지 않으면 여기서 구성할 것이 없습니다: 터미널이나 IDE의 세션은 항상 개발자 자신의 머신에서 실행됩니다. Claude Code를 자신의 항상 켜져 있는 머신에서 실행하고 다른 디바이스에서 구동하려면 [원격 제어](/docs/ko/remote-control)를 사용하세요. 이는 Pro 및 Max 플랜에서도 사용 가능합니다. 설정할 준비가 되면 [빠른 시작](/docs/ko/self-hosted-environments-quickstart)으로 바로 이동하세요. 먼저 보안 태세를 검토하려면 [프로덕션에 배포](/docs/ko/self-hosted-environments-deploy)부터 시작하세요. 이 페이지의 나머지 부분은 자체 호스팅이 어떻게 작동하는지와 언제 선택해야 하는지를 설명합니다.
16 18
17<h2 id="how-self-hosted-environments-work">19## 자체 호스팅 환경이 작동하는 방식
18 자체 호스팅 환경이 작동하는 방식
19</h2>
20 20
21자체 호스팅에는 세 가지 부분이 있습니다:21자체 호스팅에는 세 가지 부분이 있습니다:
22 22
26 26
27개발자가 클라우드 세션을 시작하면, 세션 시작 UI는 Anthropic 호스팅 환경과 조직이 생성한 환경을 나열하는 환경 선택기를 표시합니다. 조직의 환경을 선택하면, Anthropic의 제어 평면이 세션을 환경의 큐에 배치하고, 러너가 이를 요청하고, 개발자가 선택한 저장소를 복제하고, 호스트에서 Claude Code 프로세스를 시작하여 실행합니다. 러너는 구성한 자격 증명으로 git 호스트에 인증합니다. [git 구성](/docs/ko/self-hosted-environments-deploy#configure-git)에서 옵션을 다룹니다. 세션은 네트워크 내부에서 내부 서비스에 도달하며, 내부인 경우 git 호스트도 동일한 방식으로 도달합니다. Anthropic으로의 트래픽, 즉 큐 폴링, 세션의 이벤트 스트림, 그리고 기본적으로 모델 추론은 `api.anthropic.com`으로의 아웃바운드 HTTPS이며, 세션이 도달할 수 있는 추가 호스트의 짧은 목록은 [네트워크 요구 사항](/docs/ko/self-hosted-environments-deploy#network-requirements)에 있습니다. Anthropic은 절대 네트워크에 연결하지 않습니다.27개발자가 클라우드 세션을 시작하면, 세션 시작 UI는 Anthropic 호스팅 환경과 조직이 생성한 환경을 나열하는 환경 선택기를 표시합니다. 조직의 환경을 선택하면, Anthropic의 제어 평면이 세션을 환경의 큐에 배치하고, 러너가 이를 요청하고, 개발자가 선택한 저장소를 복제하고, 호스트에서 Claude Code 프로세스를 시작하여 실행합니다. 러너는 구성한 자격 증명으로 git 호스트에 인증합니다. [git 구성](/docs/ko/self-hosted-environments-deploy#configure-git)에서 옵션을 다룹니다. 세션은 네트워크 내부에서 내부 서비스에 도달하며, 내부인 경우 git 호스트도 동일한 방식으로 도달합니다. Anthropic으로의 트래픽, 즉 큐 폴링, 세션의 이벤트 스트림, 그리고 기본적으로 모델 추론은 `api.anthropic.com`으로의 아웃바운드 HTTPS이며, 세션이 도달할 수 있는 추가 호스트의 짧은 목록은 [네트워크 요구 사항](/docs/ko/self-hosted-environments-deploy#network-requirements)에 있습니다. Anthropic은 절대 네트워크에 연결하지 않습니다.
28 28
29<div style={{maxWidth: "640px", margin: "0 auto"}}>29
30 <Frame>
31 <img src="https://mintcdn.com/claude-code/Y0sJ2uDoOVbOVZrQ/images/self-hosted-network-paths.svg?fit=max&auto=format&n=Y0sJ2uDoOVbOVZrQ&q=85&s=8056103fc1c5564c7f0ef219d260b99d" className="dark:hidden" alt="자체 호스팅 환경의 아키텍처 다이어그램: 네트워크 경계에는 러너, 그 내부의 두 Claude Code 세션 프로세스, 그리고 git 호스트가 포함되어 있으며, api.anthropic.com 외부에는 큐, 세션 스트림, 추론이 있습니다. 러너는 큐를 폴링하고 git 호스트에 도달하며, 각 세션 프로세스는 자신의 스트림, 추론, git 연결을 열고, 모든 연결은 네트워크에서 아웃바운드이며 인바운드는 없습니다." width="680" height="320" data-path="images/self-hosted-network-paths.svg" />
32
33 <img src="https://mintcdn.com/claude-code/Y0sJ2uDoOVbOVZrQ/images/self-hosted-network-paths-dark.svg?fit=max&auto=format&n=Y0sJ2uDoOVbOVZrQ&q=85&s=fec6aef3b0740d80eaf6d6a7000a2233" className="hidden dark:block" alt="자체 호스팅 환경의 아키텍처 다이어그램: 네트워크 경계에는 러너, 그 내부의 두 Claude Code 세션 프로세스, 그리고 git 호스트가 포함되어 있으며, api.anthropic.com 외부에는 큐, 세션 스트림, 추론이 있습니다. 러너는 큐를 폴링하고 git 호스트에 도달하며, 각 세션 프로세스는 자신의 스트림, 추론, git 연결을 열고, 모든 연결은 네트워크에서 아웃바운드이며 인바운드는 없습니다." width="680" height="320" data-path="images/self-hosted-network-paths-dark.svg" />
34 </Frame>
35</div>
36 30
37다이어그램의 두 Claude Code 상자는 세션 프로세스입니다: 한 러너가 동시에 두 세션을 실행하며, 구성된 용량까지입니다. 러너는 한 번에 하나의 [소유자](#key-concepts)를 제공하며 첫 번째 세션을 요청할 때 해당 소유자에게 잠깁니다. 따라서 체크아웃된 코드는 소유자 간에 혼합되지 않습니다. [러너 수명 주기](#runner-lifecycle)에서 규칙을 다룹니다.31다이어그램의 두 Claude Code 상자는 세션 프로세스입니다: 한 러너가 동시에 두 세션을 실행하며, 구성된 용량까지입니다. 러너는 한 번에 하나의 [소유자](#key-concepts)를 제공하며 첫 번째 세션을 요청할 때 해당 소유자에게 잠깁니다. 따라서 체크아웃된 코드는 소유자 간에 혼합되지 않습니다. [러너 수명 주기](#runner-lifecycle)에서 규칙을 다룹니다.
38 32
39러너를 직접 시작하고 계속 실행하거나, [자동 스케일링 오케스트레이터](/docs/ko/self-hosted-environments-configuration#on-demand-runners)를 실행할 수 있습니다. 이는 호스팅하는 두 번째 프로세스로, 세션이 큐에 대기할 때 러너를 시작합니다. 각 러너는 작업이 완료되면 자동으로 종료됩니다. 어느 쪽이든, 환경을 한 번 설정하면 지원되는 모든 표면의 선택기에 나타납니다.33러너를 직접 시작하고 계속 실행하거나, [자동 스케일링 오케스트레이터](/docs/ko/self-hosted-environments-configuration#on-demand-runners)를 실행할 수 있습니다. 이는 호스팅하는 두 번째 프로세스로, 세션이 큐에 대기할 때 러너를 시작합니다. 각 러너는 작업이 완료되면 자동으로 종료됩니다. 어느 쪽이든, 환경을 한 번 설정하면 지원되는 모든 표면의 선택기에 나타납니다.
40 34
41<h2 id="availability-and-limitations">35## 가용성 및 제한 사항
42 가용성 및 제한 사항
43</h2>
44 36
45롤아웃을 계획하기 전에 다음을 확인하세요:37롤아웃을 계획하기 전에 다음을 확인하세요:
46 38
47* **플랜**: Team 및 Enterprise 조직을 위한 공개 베타입니다. 자체 호스팅 환경은 기본적으로 비활성화되어 있습니다. [소유자](/docs/ko/cloud-environments#organization-shared-environments)가 [**클라우드 환경** 관리 페이지](https://claude.ai/admin-settings/cloud-environments)에서 **자체 호스팅 환경 허용**을 켜야 하며, 이는 조직에 대해 [클라우드 세션](/docs/ko/claude-code-on-the-web)이 활성화되어 있어야 합니다.39* **플랜**: Team 및 Enterprise 조직을 위한 공개 베타입니다. 자체 호스팅 환경은 기본적으로 비활성화되어 있습니다. [소유자](/docs/ko/cloud-environments#organization-shared-environments)가 [**클라우드 환경** 관리 페이지](https://claude.ai/admin-settings/cloud-environments)에서 **자체 호스팅 환경 허용**을 켜야 하며, 이는 조직에 대해 [클라우드 세션](/docs/ko/claude-code-on-the-web)이 활성화되어 있어야 합니다.
48* **Zero Data Retention 및 HIPAA**: [Zero Data Retention](/docs/ko/zero-data-retention)이 활성화되어 있거나 [HIPAA 구성](/docs/ko/hipaa-setup)이 적용된 조직에서는 사용할 수 없습니다.40* **Zero Data Retention 및 HIPAA**: [Zero Data Retention](/docs/ko/zero-data-retention)이 활성화되어 있거나 [HIPAA 구성](/docs/ko/hipaa-setup)이 적용된 조직에서는 사용할 수 없습니다.
49* **모델 추론**: 러너가 [Amazon Bedrock 또는 Google Cloud의 Agent Platform으로 모델 요청을 보내도록](/docs/ko/self-hosted-environments-configuration#send-model-requests-to-bedrock-or-agent-platform) 구성하지 않는 한 세션은 Anthropic API를 사용합니다. 두 경우 모두 세션 콘텐츠는 Anthropic으로 전송됩니다. 이렇게 구성된 러너에서는 claude.ai의 [서버 관리 설정](/docs/ko/server-managed-settings) 및 조직 정책이 세션에 적용되지 않습니다.41* **모델 추론**: 러너가 [Amazon Bedrock 또는 Google Cloud의 Agent Platform으로 모델 요청을 보내도록](/docs/ko/self-hosted-environments-configuration#send-model-requests-to-bedrock-or-agent-platform) 구성하지 않는 한 세션은 Anthropic API를 사용합니다. 두 경우 모두 세션 콘텐츠는 Anthropic으로 전송됩니다. 이렇게 구성된 러너에서는 claude.ai의 [서버 관리 설정](/docs/ko/server-managed-settings) 및 조직 정책이 세션에 적용되지 않습니다.
50* **표면**: [claude.ai/code](https://claude.ai/code), 모바일 및 데스크톱 앱, [예약된 루틴](/docs/ko/routines), 터미널에서 [`claude --cloud`](/docs/ko/claude-code-on-the-web#from-terminal-to-cloud) 또는 [`--environment` 디스패치](/docs/ko/self-hosted-environments-testing#run-the-test-loop)로 시작된 세션은 자체 호스팅 환경에서 실행될 수 있습니다. [Claude Tag](https://claude.com/docs/claude-tag/overview) 세션도 실행될 수 있지만, Claude는 아직 해당 세션에서 [Access 번들](https://claude.com/docs/claude-tag/concepts/glossary#access-bundle)을 사용할 수 없습니다. [Claude Security](/docs/ko/claude-security) 및 [Code Review](/docs/ko/code-review) 세션은 아직 라우팅되지 않습니다. 이 두 표면에 대한 지원은 별도로 따릅니다.42* **사용 환경**: [claude.ai/code](https://claude.ai/code), 모바일 및 데스크톱 앱, [클라우드 예약 작업](/docs/ko/routines), 터미널에서 [`claude --cloud`](/docs/ko/claude-code-on-the-web#from-terminal-to-cloud) 또는 [`--environment` 디스패치](/docs/ko/self-hosted-environments-testing#run-the-test-loop)로 시작된 세션은 자체 호스팅 환경에서 실행될 수 있습니다. [Claude Tag](https://claude.com/docs/claude-tag/overview) 세션도 실행될 수 있지만, Claude는 아직 해당 세션에서 [Access 번들](https://claude.com/docs/claude-tag/concepts/glossary#access-bundle)을 사용할 수 없습니다. [Claude Security](/docs/ko/claude-security) 및 [Code Review](/docs/ko/code-review) 세션은 아직 라우팅되지 않습니다. 이 두 사용 환경에 대한 지원은 별도로 제공될 예정입니다.
51* **저장소**: 세션은 GitHub에서 저장소를 체크아웃합니다. [GitHub 인증 옵션](/docs/ko/claude-code-on-the-web#github-authentication-options)을 참조하세요. GitHub Enterprise Server 호스트의 경우 해당 [네트워크 요구 사항](/docs/ko/github-enterprise-server#network-requirements)을 참조하세요.43* **저장소**: 세션은 GitHub에서 저장소를 체크아웃합니다. [GitHub 인증 옵션](/docs/ko/claude-code-on-the-web#github-authentication-options)을 참조하세요. GitHub Enterprise Server 호스트의 경우 해당 [네트워크 요구 사항](/docs/ko/github-enterprise-server#network-requirements)을 참조하세요.
52* **청구**: 자체 호스팅 환경의 세션은 Anthropic 호스팅 환경의 세션과 동일한 방식으로 조직의 Claude Code 사용량을 소비합니다.44* **청구**: 자체 호스팅 환경의 세션은 Anthropic 호스팅 환경의 세션과 동일한 방식으로 조직의 Claude Code 사용량을 소비합니다.
53 45
54<h2 id="why-self-host">46## 자체 호스팅을 하는 이유
55 자체 호스팅을 하는 이유
56</h2>
57 47
58대부분의 팀은 실행하거나 유지할 인프라가 필요 없는 Anthropic 호스팅 환경으로 더 잘 제공됩니다. 자체 호스팅은 네트워크, 도구 또는 규정 준수 요구 사항이 제어하는 인프라에서 세션 실행을 유지해야 하는 팀을 위한 것입니다. 그렇다면 이것이 당신이라면, 그것이 수반하는 운영 소유권을 계획하세요: 러너 이미지를 구축하고 유지하며, 플릿을 운영하고, 네트워크를 제어합니다.48대부분의 팀은 실행하거나 유지할 인프라가 필요 없는 Anthropic 호스팅 환경으로 더 잘 제공됩니다. 자체 호스팅은 네트워크, 도구 또는 규정 준수 요구 사항이 제어하는 인프라에서 세션 실행을 유지해야 하는 팀을 위한 것입니다. 그렇다면 이것이 당신이라면, 그것이 수반하는 운영 소유권을 계획하세요: 러너 이미지를 구축하고 유지하며, 플릿을 운영하고, 네트워크를 제어합니다.
59 49
63* **사용자 정의 도구**: 러너 이미지에 컴파일러, SDK 및 내부 CLI를 사전 설치하여 모든 세션이 빌드할 준비가 된 상태로 시작됩니다.53* **사용자 정의 도구**: 러너 이미지에 컴파일러, SDK 및 내부 CLI를 사전 설치하여 모든 세션이 빌드할 준비가 된 상태로 시작됩니다.
64* **규정 준수**: 저장소 체크아웃 및 빌드 산출물은 직접 제어하는 인프라에 남아 있습니다. 세션 콘텐츠는 여전히 `api.anthropic.com`으로 전송됩니다.54* **규정 준수**: 저장소 체크아웃 및 빌드 산출물은 직접 제어하는 인프라에 남아 있습니다. 세션 콘텐츠는 여전히 `api.anthropic.com`으로 전송됩니다.
65 55
66<h2 id="environments-runners-and-sessions">56## 환경, 러너, 세션
67 환경, 러너 및 세션
68</h2>
69 57
70환경은 claude.ai 관리 설정의 **클라우드 환경** 페이지에서 관리되며, 러너는 자신의 인프라에서 시작하고 관리하는 프로세스입니다.58환경은 claude.ai 관리자 설정의 **Cloud environments** 페이지에서 관리하며, 러너는 사용자가 자체 인프라에서 시작하고 관리하는 프로세스입니다.
71 59
72<h3 id="key-concepts">60### 핵심 개념
73 주요 개념
74</h3>
75 61
76이 용어들은 자체 호스팅 페이지 전체에 나타납니다:62다음 용어는 셀프 호스팅 관련 페이지 전반에 등장합니다.
77 63
78| 용어 | 정의 |64| 용어 | 설명 |
79| :- | :- |65| :- | :- |
80| 환경 | claude.ai 설정에서 생성된 러너의 명명된 그룹입니다. 세션은 개별 러너가 아닌 환경으로 라우팅됩니다. |66| 환경 | claude.ai 설정에서 생성하는, 이름이 지정된 러너 그룹입니다. 세션은 개별 러너가 아닌 환경으로 라우팅됩니다. |
81| 환경 시크릿 | 러너가 환경에 인증하고 등록하는 데 사용하는 단일 공유 자격 증명입니다. 환경 생성 시 한 번 표시되며, 관리 UI에서 **환경 키**로 표시됩니다. |67| 환경 시크릿 | 러너가 환경에 인증하고 등록할 때 사용하는 단일 공유 자격 증명입니다. 환경 생성 시 한 번만 표시되며, 관리자 UI에서는 **environment key**로 표시됩니다. |
82| 러너 | 배포하는 장기 실행 프로세스입니다. 러너는 환경에 등록하고, 러너 토큰을 받고, 세션을 폴링합니다. |68| 러너 | 사용자가 배포하는 장기 실행 프로세스입니다. 러너는 환경에 등록하고, 러너 토큰을 받은 다음, 세션을 폴링합니다. |
83| 세션 | claude.ai, 모바일 앱 또는 예약된 루틴이나 에이전트와 같은 다른 Anthropic 표면에서 시작된 하나의 Claude Code 작업입니다. 각 세션은 러너가 생성하는 자식 Claude Code 프로세스로 실행됩니다. |69| 세션 | claude.ai, 모바일 앱 또는 예약 작업이나 에이전트 같은 다른 Anthropic 사용 환경에서 시작된 하나의 Claude Code 작업입니다. 각 세션은 러너가 생성하는 자식 Claude Code 프로세스로 실행됩니다. |
84 70
85API 필드, 토큰 클레임 및 메트릭 이름에서 환경은 `pool`로 나타나며, 환경 ID는 `pool_id`입니다. [참조](/docs/ko/self-hosted-environments-reference)는 두 가지 철자를 매핑하며, 더 이상 사용되지 않는 `pool` 플래그 이름을 포함합니다.71API 필드, 토큰 클레임, 메트릭 이름에서 환경은 `pool`로, 환경 ID는 `pool_id`로 나타납니다. [레퍼런스](/docs/ko/self-hosted-environments-reference)에서 deprecated된 `pool` 플래그 이름을 포함해 두 표기의 대응 관계를 확인할 수 있습니다.
86 72
87러너는 한 번에 하나의 소유자를 제공합니다. 러너가 선택하는 첫 번째 세션이 러너를 해당 세션의 소유자에게 잠그고, 러너는 그 후 구성된 용량까지 해당 소유자의 세션만 실행합니다. 소유자가 누구인지는 세션이 어떻게 시작되었는지에 따라 다릅니다:73러너는 한 번에 한 명의 소유자만 처리합니다. 러너가 처음 가져가는 세션이 러너를 해당 세션의 소유자에게 고정하며, 이후 러너는 구성된 용량까지 해당 소유자의 세션만 실행합니다. 소유자가 누구인지는 세션이 시작된 방식에 따라 달라집니다.
88 74
89* **사용자가 시작한 세션**: 소유자는 해당 사용자의 계정입니다.75* **사용자가 시작한 세션**: 소유자는 해당 사용자의 계정입니다.
90* **Claude Tag 채널 세션**: Claude는 사용자 계정이 없는 상태로 실행하므로, 소유자는 세션을 시작한 [Claude Tag 에이전트](https://claude.com/docs/claude-tag/concepts/glossary#agent-identity)입니다. 해당 에이전트가 시작하는 모든 채널 세션은 Slack 메시지를 보낸 사람이 누구든 동일한 소유자를 가지므로, `--capacity` 이상 또는 양수 `--drain-grace-sec`로 실행할 때 러너가 잠긴 경우 다양한 사람들이 시작한 세션을 제공합니다.76* **Claude Tag 채널 세션**: Claude는 사용자 계정 없이 이러한 세션을 실행하므로, 소유자는 세션을 시작한 [Claude Tag 에이전트](https://claude.com/docs/claude-tag/concepts/glossary#agent-identity)입니다. 해당 에이전트가 시작하는 모든 채널 세션은 Slack 메시지를 보낸 사람과 관계없이 동일한 소유자를 가지므로, 에이전트에 고정된 러너를 1보다 큰 `--capacity` 값으로 실행하거나 양수의 `--drain-grace-sec` 값으로 실행하면 해당 러너는 서로 다른 사람이 시작한 세션을 처리합니다.
91 77
92따라서 최소 플릿 크기는 한 번에 활성화될 것으로 예상되는 소유자의 수이며, 사용자와 Claude Tag 에이전트를 계산합니다.78따라서 최소 플릿 크기는 사용자와 Claude Tag 에이전트를 모두 포함해 동시에 활성 상태일 것으로 예상되는 소유자 수입니다.
93 79
94<h3 id="session-lifecycle">80### 세션 수명 주기
95 세션 수명 주기
96</h3>
97 81
98개발자가 세션을 시작하고 환경을 선택하면, Anthropic의 제어 평면이 세션을 환경의 큐에 배치합니다. 거기서:82개발자가 세션을 시작하고 환경을 선택하면, Anthropic의 컨트롤 플레인이 해당 세션을 환경의 대기열에 넣습니다. 이후 과정은 다음과 같습니다.
99 83
1001. 여유 용량이 있는 러너가 세션을 요청하고 이에 대한 리스를 유지합니다.841. 여유 용량이 있는 러너가 세션을 가져가고 해당 세션에 대한 리스를 보유합니다.
1012. 러너는 저장소를 작업 디렉토리에 복제하고 자식 Claude Code 프로세스를 생성합니다.852. 러너는 저장소를 작업 디렉터리에 클론하고 자식 Claude Code 프로세스를 생성합니다.
1023. 자식은 러너가 계속 폴링하는 동안 HTTPS를 통해 이벤트를 스트리밍합니다. 각 폴링은 리스를 새로 고치고 하트비트로도 작동합니다.863. 자식 프로세스는 HTTPS를 통해 이벤트를 스트리밍하며, 러너는 계속 폴링합니다. 각 폴링은 리스를 갱신하고 하트비트 역할도 합니다.
1034. 러너가 폴링을 중지하면 약 60초 후에 리스가 만료됩니다. 이후 서버가 다른 러너를 위해 세션을 다시 큐에 넣기까지 몇 분, 때로는 그보다 더 오래 걸릴 수 있습니다.874. 러너가 폴링을 멈추면 약 60초 후 리스가 만료됩니다. 이후 서버가 세션을 다른 러너용 대기열에 다시 넣기까지 몇 분, 때로는 그 이상이 걸릴 수 있습니다.
104 88
105러너는 각 폴링 요청에 10초를 제공합니다. 요청이 시간 초과되거나, 손실되거나, 러너가 구문 분석할 수 없는 응답을 받으면, 러너는 라이브 세션을 계속 제공하고 다음 예약된 폴링을 기다리지 않고 1\~2초 후에 재시도합니다. 예를 들어, 자신의 페이지로 폴링에 응답하는 인터셉팅 프록시는 러너가 구문 분석할 수 없는 응답을 생성합니다. 이러한 방식 중 하나로 다른 요청이 실패할 때마다, 러너는 다음 재시도 전의 간격을 두 배로 늘리며, 최대 20초까지이며, 리스가 만료될 때까지의 시간이 가까워질 때마다 간격을 단축합니다.89러너는 각 폴링 요청에 10초를 부여합니다. 요청이 시간 초과되거나, 유실되거나, 러너가 파싱할 수 없는 응답을 받으면, 러너는 다음 예정된 폴링을 기다리지 않고 실행 중인 세션을 계속 처리하면서 1\~2초 후에 재시도합니다. 예를 들어 폴링에 자체 페이지로 응답하는 가로채기 프록시는 러너가 파싱할 수 없는 응답을 생성합니다. 요청이 이러한 방식으로 다시 실패할 때마다 러너는 다음 재시도까지의 간격을 최대 20초까지 두 배로 늘리며, 리스 만료가 임박하면 간격을 줄입니다.
106 90
107<h3 id="runner-lifecycle">91### 러너 수명 주기
108 러너 수명 주기
109</h3>
110 92
111러너가 선택하는 첫 번째 세션이 러너를 해당 세션의 소유자에게 잠그고, 러너는 해당 소유자를 위해 `--capacity` 동시 세션까지 실행합니다. 러너가 활성 세션을 가지고 있고 종료 신호를 받지 않았거나 은퇴 시간에 도달하지 않은 동안, 러너는 잠긴 소유자의 큐에 있는 작업을 계속 요청합니다. 완료되면 어떻게 되는지는 [`--drain-grace-sec`](/docs/ko/self-hosted-environments-reference#runner-cli-flags)에 따라 다릅니다:93러너가 처음 가져가는 세션이 러너를 해당 세션의 소유자에게 고정하며, 러너는 해당 소유자에 대해 최대 `--capacity`개의 세션을 동시에 실행합니다. 러너에 활성 세션이 있고 종료 신호를 받지 않았으며 은퇴 시간에 도달하지 않은 동안, 러너는 고정된 소유자의 대기 중인 작업을 계속 가져갑니다. 세션이 끝난 후 어떻게 되는지는 [`--drain-grace-sec`](/docs/ko/self-hosted-environments-reference#runner-cli-flags)에 따라 달라집니다.
112 94
113* **기본값 `0`에서**: 러너는 활성 세션이 완료되는 즉시 더 이상 폴링하지 않고 종료되므로, Kubernetes와 같이 배포된 오케스트레이터가 새로운 디스크로 재시작하여 모든 소유자를 제공할 준비가 될 수 있습니다.95* **기본값 `0`인 경우**: 러너는 더 이상 폴링하지 않고 활성 세션이 끝나는 즉시 종료되므로, Kubernetes 같이 러너를 배포한 오케스트레이터가 새 디스크로 러너를 재시작하여 어떤 소유자든 처리할 수 있는 상태로 만들 수 있습니다.
114* **양수 값에서**: 러너는 종료되기 전에 그 많은 초 동안 잠긴 소유자의 큐를 계속 폴링합니다.96* **양수 값인 경우**: 러너는 종료하기 전에 해당 초만큼 고정된 소유자의 대기열을 계속 폴링합니다.
115 97
116이 수명 주기는 소유자 간에 디스크 상태를 삭제할 필요 없이 각 소유자의 체크아웃된 코드를 격리합니다.98이 수명 주기는 러너가 소유자 간에 디스크 상태를 삭제할 필요 없이 각 소유자의 체크아웃된 코드를 격리합니다.
117 99
118인프라가 러너를 중지하는 방식에 따라 `--retire-at`이 필요한지 결정됩니다. `SIGTERM`을 전달하는 킬은 플래그가 필요하지 않습니다: 러너는 [종료 타이밍](/docs/ko/self-hosted-environments-deploy#shutdown-timing)에서 설명하는 대로 드레인하거나, [`--defer-shutdown-max-min`](/docs/ko/self-hosted-environments-deploy#defer-the-drain-past-the-first-signal)을 설정할 때 이미 보유하고 있는 세션을 계속 제공합니다. 인프라가 대신 신호 없이 또는 샌드박스 수명 상한이나 스팟 인스턴스 회수와 같이 드레인하기에 너무 짧은 유예 기간으로 알려진 벽시계 시간에 호스트를 파괴하는 경우, `--retire-at <epoch-seconds>`를 그 시간 몇 분 전으로 설정하여 전달합니다. 은퇴 시간에:100인프라가 러너를 중지하는 방식에 따라 `--retire-at`이 필요한지가 결정됩니다. `SIGTERM`을 전달하는 종료에는 플래그가 필요하지 않습니다. 러너는 [종료 타이밍](/docs/ko/self-hosted-environments-deploy#shutdown-timing)에 설명된 대로 드레인하거나, [`--defer-shutdown-max-min`](/docs/ko/self-hosted-environments-deploy#defer-the-drain-past-the-first-signal)을 설정한 경우 이미 보유한 세션을 계속 처리합니다. 반면 샌드박스 수명 제한이나 스팟 인스턴스 회수처럼 인프라가 신호 없이, 또는 드레인하기에 너무 짧은 유예 기간으로 알려진 시각에 호스트를 제거한다면, 해당 시각보다 몇 분 앞선 값으로 `--retire-at <epoch-seconds>`를 전달합니다. 은퇴 시간이 되면 다음이 진행됩니다.
119 101
1201. 러너는 새로운 작업을 받지 않습니다.1021. 러너가 새 작업 수락을 중단합니다.
1212. 러너는 [`--release-idle-session-min`](/docs/ko/self-hosted-environments-reference#runner-cli-flags) 플래그가 사용하는 동일한 릴리스 경로를 통해 각 활성 세션을 릴리스하므로, 사용자가 다음 메시지를 보낼 때 세션이 새로운 러너에서 재개됩니다. 러너가 각 세션을 릴리스하는 시기는 상태에 따라 다릅니다:1032. 러너는 [`--release-idle-session-min`](/docs/ko/self-hosted-environments-reference#runner-cli-flags) 플래그가 사용하는 것과 동일한 해제 경로를 통해 각 활성 세션을 해제하므로, 사용자가 다음 메시지를 보내면 세션이 새 러너에서 재개됩니다. 러너가 각 세션을 해제하는 시점은 세션 상태에 따라 달라집니다.
122 * 러너는 턴 중간의 세션을 해당 턴이 완료된 후 릴리스합니다. 먼저 세션의 프로세스가 턴 종료를 Anthropic에 보고할 때까지 대기하며, [`SELF_HOSTED_RUNNER_POST_TURN_SETTLE_MS`](/docs/ko/self-hosted-environments-reference#environment-variable-only-settings)보다 오래 대기하지 않습니다. v2.1.280 이전에는 러너가 턴이 완료되는 즉시 세션을 릴리스했습니다.104 * 턴 진행 중인 세션은 해당 턴이 끝난 후 해제됩니다. 러너는 먼저 세션의 프로세스가 Anthropic에 턴 종료를 보고할 때까지 최대 [`SELF_HOSTED_RUNNER_POST_TURN_SETTLE_MS`](/docs/ko/self-hosted-environments-reference#environment-variable-only-settings) 동안 기다립니다. v2.1.280 이전에는 러너가 턴이 끝나는 즉시 세션을 해제했습니다.
123 * 턴이 완료되고 백그라운드 작업이 실행 중일 때, 러너는 최대 60초 동안 대기한 후 여전히 실행 중이더라도 세션을 릴리스합니다. 작업이 완료되었지만 결과를 읽는 후속 턴이 아직 실행되지 않은 경우, 러너는 해당 턴이 완료될 때까지 세션을 유지하며, [`SELF_HOSTED_RUNNER_BG_RESULT_GRACE_MS`](/docs/ko/self-hosted-environments-reference#environment-variable-only-settings)보다 오래 해당 턴이 시작될 때까지 대기하지 않습니다.105 * 턴이 끝났지만 백그라운드 작업이 계속 실행 중이면, 러너는 최대 60초 동안 기다린 후 작업이 여전히 실행 중이더라도 세션을 해제합니다. 작업은 끝났지만 그 결과를 읽는 후속 턴이 아직 실행되지 않았다면, 러너는 해당 턴이 끝날 때까지 세션을 유지하며, 해당 턴이 시작되기까지 최대 [`SELF_HOSTED_RUNNER_BG_RESULT_GRACE_MS`](/docs/ko/self-hosted-environments-reference#environment-variable-only-settings) 동안만 기다립니다.
1243. 모든 세션이 릴리스되면 러너는 0으로 종료됩니다.1063. 모든 세션이 해제되면 러너는 종료 코드 0으로 종료됩니다.
125 107
126킬을 초과하는 턴은 여전히 손실됩니다. [종료 타이밍](/docs/ko/self-hosted-environments-deploy#shutdown-timing)은 마진 크기를 다룹니다. `--retire-at` 없이, 신호 없는 호스트 킬은 충돌과 구별할 수 없습니다: 제어 평면은 깨끗한 릴리스가 아닌 손실된 워커를 기록하며, 세션은 다른 러너로 다시 큐에 들어갑니다.108종료 시점 이후까지 이어지는 턴은 여전히 유실됩니다. 여유 시간 산정 방법은 [종료 타이밍](/docs/ko/self-hosted-environments-deploy#shutdown-timing)에서 다룹니다. `--retire-at`이 없으면 신호 없는 호스트 종료는 크래시와 구별되지 않습니다. 컨트롤 플레인은 정상적인 해제가 아닌 워커 유실로 기록하고, 세션은 다른 러너용 대기열에 다시 들어갑니다.
127 109
128<h3 id="network-paths">110### 네트워크 경로
129 네트워크 경로
130</h3>
131 111
132러너와 세션은 여러 종류의 아웃바운드 연결을 만들며, Anthropic의 인바운드 연결은 필요하지 않습니다:112러너와 세션은 여러 종류의 아웃바운드 연결을 생성하며, Anthropic으로부터의 인바운드 연결은 필요하지 않습니다.
133 113
134* **제어 평면**: 러너는 `api.anthropic.com`을 폴링하여 작업을 수행하고 설정 진행 상황 및 실패 이벤트를 게시하며, 모두 아웃바운드 HTTPS입니다. 폴링은 러너의 하트비트로도 작동합니다.114* **컨트롤 플레인**: 러너는 `api.anthropic.com`을 폴링하여 작업을 가져오고 설정 진행 및 실패 이벤트를 게시하며, 모두 아웃바운드 HTTPS를 사용합니다. 폴링은 러너의 하트비트 역할도 합니다.
135* **Git**: 러너는 배포가 제공하는 자격 증명으로 인증하여 HTTPS 또는 SSH를 통해 git 호스트에서 복제하고 푸시합니다. 세션별 발급 자격 증명을 포함한 옵션은 [git 구성](/docs/ko/self-hosted-environments-deploy#configure-git)을 참조하세요. [Anthropic git 프록시](/docs/ko/self-hosted-environments-deploy#use-the-anthropic-git-proxy)를 사용하면 github.com에 있는 저장소의 git 트래픽이 대신 `api.anthropic.com`을 거칩니다.115* **Git**: 러너는 배포에서 제공하는 자격 증명으로 인증하여 HTTPS 또는 SSH를 통해 git 호스트에서 클론하고 푸시합니다. 세션별로 발급되는 자격 증명을 포함한 옵션은 [git 구성](/docs/ko/self-hosted-environments-deploy#configure-git)을 참조하세요. [Anthropic git 프록시](/docs/ko/self-hosted-environments-deploy#use-the-anthropic-git-proxy)를 사용하면 github.com 저장소에 대한 git 트래픽은 대신 `api.anthropic.com`을 거칩니다.
136* **세션 자식**: 자식 Claude Code 프로세스는 `api.anthropic.com`에 대한 세션의 이벤트 스트림을 유지하며, 모델 추론 및 세션 중에 실행되는 git 명령에 대한 자신의 아웃바운드 호출을 만듭니다. [Anthropic 관리 git](/docs/ko/self-hosted-environments-deploy#use-the-anthropic-git-proxy)을 사용하는 세션에서는 자식이 github.com에 대한 `git` 및 `gh` 트래픽을 `api.anthropic.com`으로 여는 WebSocket 연결을 통해 보냅니다.116* **세션 자식 프로세스**: 자식 Claude Code 프로세스는 `api.anthropic.com`으로의 세션 이벤트 스트림을 유지하며, 모델 추론 및 세션 중 실행되는 git 명령을 위한 자체 아웃바운드 호출을 수행합니다. [Anthropic 관리 git](/docs/ko/self-hosted-environments-deploy#use-the-anthropic-git-proxy)을 사용하는 세션에서는 자식 프로세스가 github.com에 대한 `git` 및 `gh` 트래픽을 `api.anthropic.com`으로 여는 WebSocket 연결을 통해 전송합니다.
137* **SCM 커넥터**: 선택적 오케스트레이터 [SCM 커넥터](/docs/ko/self-hosted-environments-reference#scm-connector-flags)는 사용할 수 없으므로 해당 터널이 열리지 않습니다. 이 터널은 `api.anthropic.com`에 대한 WebSocket 연결입니다.117* **SCM 커넥터**: 선택 사항인 오케스트레이터 [SCM 커넥터](/docs/ko/self-hosted-environments-reference#scm-connector-flags)는 사용할 수 없으므로 해당 터널은 열리지 않습니다. 이 터널은 `api.anthropic.com`으로의 WebSocket 연결입니다.
138 118
139전체 이그레스 목록은 [네트워크 요구 사항](/docs/ko/self-hosted-environments-deploy#network-requirements)을 참조하세요. [위의 다이어그램](#how-self-hosted-environments-work)은 선택적 SCM 커넥터와 Anthropic 관리 git 연결을 제외한 이러한 경로를 보여줍니다.119전체 이그레스 목록은 [네트워크 요구 사항](/docs/ko/self-hosted-environments-deploy#network-requirements)을 참조하세요. [위 다이어그램](#how-self-hosted-environments-work)은 선택 사항인 SCM 커넥터와 Anthropic 관리 git 연결을 제외한 이러한 경로를 보여줍니다.
140 120
141기본적으로 모델 추론은 Anthropic API를 사용합니다. 제어 평면은 각 세션에 API 엔드포인트를 전달하고, 세션은 Anthropic 발급 세션 범위 OAuth 토큰으로 인증합니다. 대신 자체 클라우드 계정으로 모델 요청을 보내려면 [Bedrock 또는 Agent Platform으로 모델 요청 보내기](/docs/ko/self-hosted-environments-configuration#send-model-requests-to-bedrock-or-agent-platform)를 참조하세요.121기본적으로 모델 추론은 Anthropic API를 사용합니다. 컨트롤 플레인이 각 세션에 API 엔드포인트를 전달하며, 세션은 Anthropic이 발급한 세션 범위 OAuth 토큰으로 인증합니다. 대신 자체 클라우드 계정으로 모델 요청을 보내려면 [Bedrock 또는 Agent Platform으로 모델 요청 보내기](/docs/ko/self-hosted-environments-configuration#send-model-requests-to-bedrock-or-agent-platform)를 참조하세요.
142 122
143기업 이그레스 프록시가 지원됩니다. 러너 및 선택적 [자동 스케일링 오케스트레이터](/docs/ko/self-hosted-environments-configuration#on-demand-runners)는 [네트워크 구성](/docs/ko/network-config)에서 설명하는 프록시 및 mTLS 환경 변수를 준수합니다. 예를 들어 `HTTPS_PROXY` 및 `NO_PROXY`입니다. 각 프로세스의 환경에서 설정합니다. 변수는 제어 평면 호출, 오케스트레이터의 [SCM 커넥터](/docs/ko/self-hosted-environments-reference#scm-connector-flags) WebSocket, HTTPS 리모트에 대한 기본 제공 복제를 다루며, 세션은 러너에서 이를 상속합니다. 세션 스트리밍은 HTTPS를 통한 서버 전송 이벤트를 사용하므로, 경로의 프록시는 응답을 버퍼링하지 않아야 합니다.123기업 이그레스 프록시가 지원됩니다. 러너와 선택 사항인 [자동 확장 오케스트레이터](/docs/ko/self-hosted-environments-configuration#on-demand-runners)는 `HTTPS_PROXY` 및 `NO_PROXY` 같이 [네트워크 구성](/docs/ko/network-config)에 설명된 프록시 및 mTLS 환경 변수를 따르며, 이 변수는 각 프로세스의 환경에 설정합니다. 이 변수는 컨트롤 플레인 호출, 오케스트레이터의 [SCM 커넥터](/docs/ko/self-hosted-environments-reference#scm-connector-flags) WebSocket, HTTPS 원격 저장소에 대한 기본 제공 클론에 적용되며, 세션은 러너로부터 이 변수를 상속합니다. 세션 스트리밍은 HTTPS를 통한 서버 전송 이벤트를 사용하므로, 경로상의 프록시는 응답을 버퍼링해서는 안 됩니다.
144 124
145프록시가 `Proxy-Authorization` 헤더도 필요로 하는 경우, 러너는 프록시에 열리는 각 연결에 이를 추가할 수 있습니다. [이그레스 프록시에 인증](/docs/ko/self-hosted-environments-deploy#authenticate-to-an-egress-proxy)을 참조하세요.125프록시에 `Proxy-Authorization` 헤더도 필요한 경우, 러너가 프록시로 여는 각 연결에 해당 헤더를 추가할 수 있습니다. [이그레스 프록시에 인증하기](/docs/ko/self-hosted-environments-deploy#authenticate-to-an-egress-proxy)를 참조하세요.
146 126
147<h2 id="what-stays-on-your-infrastructure">127## 인프라에 남아 있는 것
148 인프라에 남아 있는 것
149</h2>
150 128
151저장소 체크아웃, 빌드 아티팩트, 시크릿 및 세션이 생성하거나 수정하는 모든 파일은 프로비저닝한 머신에 남아 있습니다. 대화 자체(프롬프트, 응답 및 도구 결과 포함)는 `api.anthropic.com`으로 이동하며, Anthropic은 다른 [지원되는 사용 환경](#availability-and-limitations)에서 세션을 재개할 수 있도록 세션 트랜스크립트를 저장합니다. 러너가 [Amazon Bedrock 또는 Google Cloud의 Agent Platform으로 모델 요청을 보내는 경우](/docs/ko/self-hosted-environments-configuration#send-model-requests-to-bedrock-or-agent-platform)에도 대화는 여전히 세션의 이벤트 스트림을 통해 `api.anthropic.com`으로 이동합니다.129저장소 체크아웃, 빌드 아티팩트, 시크릿 및 세션이 생성하거나 수정하는 모든 파일은 프로비저닝한 머신에 남아 있습니다. 대화 자체(프롬프트, 응답 및 도구 결과 포함)는 `api.anthropic.com`으로 이동하며, Anthropic은 다른 [지원되는 사용 환경](#availability-and-limitations)에서 세션을 재개할 수 있도록 세션 트랜스크립트를 저장합니다. 러너가 [Amazon Bedrock 또는 Google Cloud의 Agent Platform으로 모델 요청을 보내는 경우](/docs/ko/self-hosted-environments-configuration#send-model-requests-to-bedrock-or-agent-platform)에도 대화는 여전히 세션의 이벤트 스트림을 통해 `api.anthropic.com`으로 이동합니다.
152 130
153자체 호스팅 환경은 세션 실행을 네트워크로 이동합니다. 제어 평면은 Anthropic 호스팅입니다: 세션 오케스트레이션, 큐잉 및 claude.ai 인터페이스는 Anthropic의 인프라에서 계속 실행됩니다.131자체 호스팅 환경은 세션 실행을 네트워크로 이동합니다. 제어 평면은 Anthropic 호스팅입니다: 세션 오케스트레이션, 큐잉 및 claude.ai 인터페이스는 Anthropic의 인프라에서 계속 실행됩니다.
154 132
155<h2 id="get-started">133## 시작하기
156 시작하기
157</h2>
158 134
159자체 호스팅 환경 페이지는 수행 중인 작업별로 구성됩니다:135자체 호스팅 환경 페이지는 수행 중인 작업별로 구성됩니다:
160 136