8 8
9Quando Claude ignora uma instrução ou um recurso que você configurou não aparece, a causa geralmente é que o arquivo não foi carregado, foi carregado de um local diferente do esperado, ou outro arquivo o sobrescreveu. Este guia mostra como inspecionar o que Claude Code realmente carregou para que você possa estreitar qual se aplica.9Quando Claude ignora uma instrução ou um recurso que você configurou não aparece, a causa geralmente é que o arquivo não foi carregado, foi carregado de um local diferente do esperado, ou outro arquivo o sobrescreveu. Este guia mostra como inspecionar o que Claude Code realmente carregou para que você possa estreitar qual se aplica.
10 10
11Para problemas de instalação, autenticação e conectividade, consulte [Troubleshooting installation and login](/pt/troubleshoot-install) em vez disso.11Para problemas de instalação, autenticação e conectividade, consulte [Troubleshooting installation and login](/docs/pt/troubleshoot-install) em vez disso.
12 12
13<h2 id="see-what-loaded-into-context">13<h2 id="see-what-loaded-into-context">
14 Veja o que foi carregado no contexto14 Veja o que foi carregado no contexto
25| `/hooks` | Configurações de hook ativas |25| `/hooks` | Configurações de hook ativas |
26| `/mcp` | Servidores MCP conectados e seu status |26| `/mcp` | Servidores MCP conectados e seu status |
27| `/permissions` | Regras de permissão e negação resolvidas atualmente em vigor |27| `/permissions` | Regras de permissão e negação resolvidas atualmente em vigor |
28| `/doctor` | Diagnóstico de configuração: saúde da instalação, arquivos de configurações inválidos, extensões não utilizadas, nomes de [subagente](/pt/sub-agents) duplicados no mesmo diretório e conteúdo `CLAUDE.md` verificado que Claude pode derivar da base de código, com correções propostas |28| `/doctor` | Diagnóstico de configuração: saúde da instalação, arquivos de configurações inválidos, extensões não utilizadas, nomes de [subagente](/docs/pt/sub-agents) duplicados no mesmo diretório e conteúdo `CLAUDE.md` verificado que Claude pode derivar da base de código, com correções propostas |
29| `/debug [issue]` | Ativa o log de depuração para a sessão e solicita que Claude diagnostique usando a saída do log e caminhos de configurações |29| `/debug [issue]` | Ativa o log de depuração para a sessão e solicita que Claude diagnostique usando a saída do log e caminhos de configurações |
30| `/status` | Fontes de configurações ativas, incluindo se as configurações gerenciadas estão em vigor |30| `/status` | Fontes de configurações ativas, incluindo se as configurações gerenciadas estão em vigor |
31 31
32Se um arquivo de memória estiver faltando em `/memory`, verifique sua localização em relação a [como os arquivos CLAUDE.md são carregados](/pt/memory#how-claude-md-files-load). Os arquivos `CLAUDE.md` do subdiretório são carregados sob demanda quando Claude lê um arquivo nesse diretório com a ferramenta Read, não no início da sessão.32Se um arquivo de memória estiver faltando em `/memory`, verifique sua localização em relação a [como os arquivos CLAUDE.md são carregados](/docs/pt/memory#how-claude-md-files-load). Os arquivos `CLAUDE.md` do subdiretório são carregados sob demanda quando Claude lê um arquivo nesse diretório com a ferramenta Read, não no início da sessão.
33 33
34Se `/memory` confirmar que o arquivo foi carregado mas Claude ainda não está seguindo uma instrução particular, o problema provavelmente é como a instrução é escrita e não se foi carregada. CLAUDE.md funciona bem para o tipo de orientação que você daria a um novo colega de equipe, como convenções de projeto, comandos de compilação e onde os arquivos pertencem.34Se `/memory` confirmar que o arquivo foi carregado mas Claude ainda não está seguindo uma instrução particular, o problema provavelmente é como a instrução é escrita e não se foi carregada. CLAUDE.md funciona bem para o tipo de orientação que você daria a um novo colega de equipe, como convenções de projeto, comandos de compilação e onde os arquivos pertencem.
35 35
36A aderência diminui quando uma instrução é vaga o suficiente para ser interpretada de várias maneiras, quando dois arquivos dão direções conflitantes, ou quando o arquivo cresceu o suficiente para que regras individuais recebam menos atenção. [Escreva instruções eficazes](/pt/memory#write-effective-instructions) cobre os padrões de especificidade, tamanho e estrutura que mantêm a aderência alta.36A aderência diminui quando uma instrução é vaga o suficiente para ser interpretada de várias maneiras, quando dois arquivos dão direções conflitantes, ou quando o arquivo cresceu o suficiente para que regras individuais recebam menos atenção. [Escreva instruções eficazes](/docs/pt/memory#write-effective-instructions) cobre os padrões de especificidade, tamanho e estrutura que mantêm a aderência alta.
37 37
38<Note>38<Note>
39 CLAUDE.md e permissões resolvem problemas diferentes. CLAUDE.md diz a Claude como seu projeto funciona para que ele tome boas decisões. [Permissões](/pt/permissions) e [hooks](/pt/hooks) aplicam limites independentemente do que Claude decide. Use CLAUDE.md para "fazemos assim aqui". Use permissões ou hooks para limites de segurança e qualquer coisa que nunca deve acontecer, onde você precisa de uma garantia em vez de orientação.39 CLAUDE.md e permissões resolvem problemas diferentes. CLAUDE.md diz a Claude como seu projeto funciona para que ele tome boas decisões. [Permissões](/docs/pt/permissions) e [hooks](/docs/pt/hooks) aplicam limites independentemente do que Claude decide. Use CLAUDE.md para "fazemos assim aqui". Use permissões ou hooks para limites de segurança e qualquer coisa que nunca deve acontecer, onde você precisa de uma garantia em vez de orientação.
40</Note>40</Note>
41 41
42<h2 id="check-resolved-settings">42<h2 id="check-resolved-settings">
43 Verifique as configurações resolvidas43 Verifique as configurações resolvidas
44</h2>44</h2>
45 45
46As configurações se mesclam entre escopos gerenciados, de usuário, de projeto e locais. As configurações gerenciadas sempre vencem quando presentes. Entre o resto, o escopo mais próximo substitui o mais amplo na ordem local, depois projeto, depois usuário. Algumas configurações também podem ser definidas por sinalizadores de linha de comando ou [variáveis de ambiente](/pt/env-vars), que atuam como outra camada de substituição. Quando uma configuração não parece se aplicar, o valor que você definiu geralmente está sendo substituído por outro escopo ou uma variável de ambiente.46As configurações se mesclam entre escopos gerenciados, de usuário, de projeto e locais. As configurações gerenciadas sempre vencem quando presentes. Entre o resto, o escopo mais próximo substitui o mais amplo na ordem local, depois projeto, depois usuário. Algumas configurações também podem ser definidas por sinalizadores de linha de comando ou [variáveis de ambiente](/docs/pt/env-vars), que atuam como outra camada de substituição. Quando uma configuração não parece se aplicar, o valor que você definiu geralmente está sendo substituído por outro escopo ou uma variável de ambiente.
47 47
48Execute `/doctor` para verificar sua configuração e instalação. Ele relata o que encontra, incluindo arquivos de configurações inválidos, instalações duplicadas, extensões não utilizadas e {/* min-version: 2.1.206 */}conteúdo de `CLAUDE.md` verificado que Claude pode derivar da base de código, depois propõe correções que aplica apenas após você confirmar. A verificação de corte de `CLAUDE.md` requer Claude Code v2.1.206 ou posterior. Antes da v2.1.205, `/doctor` abria uma tela de diagnósticos somente leitura e pressionar `f` enviava o relatório a Claude para corrigir.48Execute `/doctor` para verificar sua configuração e instalação. Ele relata o que encontra, incluindo arquivos de configurações inválidos, instalações duplicadas, extensões não utilizadas e conteúdo de `CLAUDE.md` verificado que Claude pode derivar da base de código, depois propõe correções que aplica apenas após você confirmar. A verificação de corte de `CLAUDE.md` requer Claude Code v2.1.206 ou posterior. Antes da v2.1.205, `/doctor` abria uma tela de diagnósticos somente leitura e pressionar `f` enviava o relatório a Claude para corrigir.
49 49
50Do terminal, `claude doctor` imprime diagnósticos de instalação e configurações somente leitura sem iniciar uma sessão.50Do terminal, `claude doctor` imprime diagnósticos de instalação e configurações somente leitura sem iniciar uma sessão.
51 51
52Execute `/status` para ver quais fontes de configurações estão ativas, incluindo se as configurações gerenciadas estão em vigor. Para entender qual escopo vence para uma chave específica, consulte [Como os escopos interagem](/pt/settings#how-scopes-interact).52Execute `/status` para ver quais fontes de configurações estão ativas, incluindo se as configurações gerenciadas estão em vigor. Para entender qual escopo vence para uma chave específica, consulte [Como os escopos interagem](/docs/pt/settings#how-scopes-interact).
53 53
54<h2 id="check-mcp-servers">54<h2 id="check-mcp-servers">
55 Verifique os servidores MCP55 Verifique os servidores MCP
61* Um servidor que falha ao iniciar aparece como falho em `/mcp`. Caminhos de arquivo relativos em `command` ou `args` são uma causa frequente, pois são resolvidos em relação ao diretório de onde você iniciou Claude Code em vez da localização de `.mcp.json`.61* Um servidor que falha ao iniciar aparece como falho em `/mcp`. Caminhos de arquivo relativos em `command` ou `args` são uma causa frequente, pois são resolvidos em relação ao diretório de onde você iniciou Claude Code em vez da localização de `.mcp.json`.
62* Um servidor que aparece como conectado mas lista zero ferramentas iniciou com sucesso mas não está retornando uma lista de ferramentas. Selecione **Reconnect** em `/mcp`. Se a contagem permanecer em zero, execute `claude --debug mcp` para ver a saída stderr do servidor.62* Um servidor que aparece como conectado mas lista zero ferramentas iniciou com sucesso mas não está retornando uma lista de ferramentas. Selecione **Reconnect** em `/mcp`. Se a contagem permanecer em zero, execute `claude --debug mcp` para ver a saída stderr do servidor.
63 63
64Para localizações de configuração e regras de escopo, consulte [MCP](/pt/mcp).64Para localizações de configuração e regras de escopo, consulte [MCP](/docs/pt/mcp).
65 65
66<h2 id="check-hooks">66<h2 id="check-hooks">
67 Verifique hooks67 Verifique hooks
71 71
72Se o hook aparecer mas não disparar, o matcher é a causa usual. Verifique-o para estes erros:72Se o hook aparecer mas não disparar, o matcher é a causa usual. Verifique-o para estes erros:
73 73
74* O campo `matcher` é uma única string que usa `|` para corresponder a vários nomes de ferramentas, por exemplo `"Edit|Write"`. {/* min-version: 2.1.191 */}Um separador `,` é equivalente, então `"Edit,Write"` corresponde às mesmas ferramentas. Antes da v2.1.191, uma vírgula passava para avaliação de regex e o matcher nunca correspondia, então use `|` se você não estiver na v2.1.191 ainda.74* O campo `matcher` é uma única string que usa `|` para corresponder a vários nomes de ferramentas, por exemplo `"Edit|Write"`. Um separador `,` é equivalente, então `"Edit,Write"` corresponde às mesmas ferramentas. Antes da v2.1.191, uma vírgula passava para avaliação de regex e o matcher nunca correspondia, então use `|` se você não estiver na v2.1.191 ainda.
75* Um nome de ferramenta digitado incorretamente produz um matcher que não corresponde a nada, então o hook falha silenciosamente.75* Um nome de ferramenta digitado incorretamente produz um matcher que não corresponde a nada, então o hook falha silenciosamente.
76* Um valor de array é um erro de schema: Claude Code mostra um aviso de erro de configurações e rejeita o arquivo de configurações do usuário, projeto ou local inteiro, `claude doctor` relata a falha de validação, e nenhum hook desse arquivo aparece em `/hooks`. Em [configurações gerenciadas](/pt/settings#settings-files), apenas a entrada inválida é removida e os outros hooks do arquivo ainda se aplicam.76* Um valor de array é um erro de schema: Claude Code mostra um aviso de erro de configurações e rejeita o arquivo de configurações do usuário, projeto ou local inteiro, `claude doctor` relata a falha de validação, e nenhum hook desse arquivo aparece em `/hooks`. Em [configurações gerenciadas](/docs/pt/settings#settings-files), apenas a entrada inválida é removida e os outros hooks do arquivo ainda se aplicam.
77 77
78As edições em `settings.json` entram em vigor na sessão em execução após um breve atraso de estabilidade de arquivo. Você não precisa reiniciar. Se `/hooks` ainda mostrar a definição antiga alguns segundos após salvar, execute `/hooks` novamente para atualizar a visualização.78As edições em `settings.json` entram em vigor na sessão em execução após um breve atraso de estabilidade de arquivo. Você não precisa reiniciar. Se `/hooks` ainda mostrar a definição antiga alguns segundos após salvar, execute `/hooks` novamente para atualizar a visualização.
79 79
80Se `/hooks` mostrar o hook mas ele ainda não disparar, o próximo passo é observar a avaliação do hook ao vivo. Inicie uma sessão com `claude --debug hooks` e dispare a chamada de ferramenta. O log de depuração registra cada evento, quais matchers foram verificados, e o código de saída e saída do hook. Consulte [Debug hooks](/pt/hooks#debug-hooks) para o formato do log e [troubleshooting de hooks](/pt/hooks-guide#limitations-and-troubleshooting) para padrões de falha comuns.80Se `/hooks` mostrar o hook mas ele ainda não disparar, o próximo passo é observar a avaliação do hook ao vivo. Inicie uma sessão com `claude --debug hooks` e dispare a chamada de ferramenta. O log de depuração registra cada evento, quais matchers foram verificados, e o código de saída e saída do hook. Consulte [Debug hooks](/docs/pt/hooks#debug-hooks) para o formato do log e [troubleshooting de hooks](/docs/pt/hooks-guide#limitations-and-troubleshooting) para padrões de falha comuns.
81 81
82<h2 id="test-against-a-clean-configuration">82<h2 id="test-against-a-clean-configuration">
83 Teste contra uma configuração limpa83 Teste contra uma configuração limpa
84</h2>84</h2>
85 85
86{/* min-version: 2.1.169 */}Comece com [`claude --safe-mode`](/pt/cli-reference#cli-flags), que inicia uma sessão com todas as personalizações desabilitadas, incluindo `CLAUDE.md`, skills, plugins, hooks, servidores MCP e comandos e agentes personalizados. Autenticação, seleção de modelo, ferramentas integradas e permissões funcionam normalmente. Se o problema desaparecer no modo seguro, uma dessas superfícies é a causa; use as verificações direcionadas acima para descobrir qual. O modo seguro ainda aplica hooks gerenciados e política de configurações da sua organização. Plugins gerenciados, skills, `CLAUDE.md` e servidores MCP são desativados.86Comece com [`claude --safe-mode`](/docs/pt/cli-reference#cli-flags), que inicia uma sessão com todas as personalizações desabilitadas, incluindo `CLAUDE.md`, skills, plugins, hooks, servidores MCP e comandos e agentes personalizados. Autenticação, seleção de modelo, ferramentas integradas e permissões funcionam normalmente. Se o problema desaparecer no modo seguro, uma dessas superfícies é a causa; use as verificações direcionadas acima para descobrir qual. O modo seguro ainda aplica hooks gerenciados e política de configurações da sua organização. Plugins gerenciados, skills, `CLAUDE.md` e servidores MCP são desativados.
87 87
88Se o problema persistir no modo seguro, ou suas configurações em si forem suspeitas, compare contra uma sessão que não carrega nada de sua configuração usual. Aponte [`CLAUDE_CONFIG_DIR`](/pt/env-vars) para um diretório vazio para contornar tudo sob `~/.claude` e inicie a partir de um diretório que não tenha pasta `.claude`, `.mcp.json` ou `CLAUDE.md` para que a configuração do projeto também seja ignorada.88Se o problema persistir no modo seguro, ou suas configurações em si forem suspeitas, compare contra uma sessão que não carrega nada de sua configuração usual. Aponte [`CLAUDE_CONFIG_DIR`](/docs/pt/env-vars) para um diretório vazio para contornar tudo sob `~/.claude` e inicie a partir de um diretório que não tenha pasta `.claude`, `.mcp.json` ou `CLAUDE.md` para que a configuração do projeto também seja ignorada.
89 89
90```bash theme={null}90```bash theme={null}
91cd /tmp && CLAUDE_CONFIG_DIR=/tmp/claude-clean claude91cd /tmp && CLAUDE_CONFIG_DIR=/tmp/claude-clean claude
97* No Linux e Windows, você será solicitado a fazer login novamente porque as credenciais são armazenadas sob o diretório de configuração97* No Linux e Windows, você será solicitado a fazer login novamente porque as credenciais são armazenadas sob o diretório de configuração
98* No macOS, as credenciais estão no Keychain e são transferidas para a sessão limpa98* No macOS, as credenciais estão no Keychain e são transferidas para a sessão limpa
99 99
100Se o problema desaparecer aqui, a causa está em algum lugar em seus arquivos reais `~/.claude` ou `.claude` do projeto. Reintroduza-os um de cada vez, copiando arquivos para o diretório temporário ou iniciando a partir de seu projeto, para encontrar qual. Se persistir na sessão limpa, a causa está fora de sua configuração de usuário e projeto. Execute `/status` para verificar se as configurações gerenciadas estão em vigor, procure por [variáveis de ambiente](/pt/env-vars) que afetam Claude Code e consulte [Solução de problemas](/pt/troubleshooting).100Se o problema desaparecer aqui, a causa está em algum lugar em seus arquivos reais `~/.claude` ou `.claude` do projeto. Reintroduza-os um de cada vez, copiando arquivos para o diretório temporário ou iniciando a partir de seu projeto, para encontrar qual. Se persistir na sessão limpa, a causa está fora de sua configuração de usuário e projeto. Execute `/status` para verificar se as configurações gerenciadas estão em vigor, procure por [variáveis de ambiente](/docs/pt/env-vars) que afetam Claude Code e consulte [Solução de problemas](/docs/pt/troubleshooting).
101 101
102<h2 id="check-common-causes">102<h2 id="check-common-causes">
103 Verifique as causas comuns103 Verifique as causas comuns
107 107
108| Sintoma | Causa | Correção |108| Sintoma | Causa | Correção |
109| :---------------------------------------------------------------------------- | :----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | :-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |109| :---------------------------------------------------------------------------- | :----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | :-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
110| Hook nunca dispara | `matcher` é um array JSON em vez de uma string | Use uma única string com `\|` para corresponder a várias ferramentas, por exemplo `"Edit\|Write"`. Consulte [padrões de matcher](/pt/hooks#matcher-patterns). |110| Hook nunca dispara | `matcher` é um array JSON em vez de uma string | Use uma única string com `\|` para corresponder a várias ferramentas, por exemplo `"Edit\|Write"`. Consulte [padrões de matcher](/docs/pt/hooks#matcher-patterns). |
111| Hook nunca dispara | `matcher` usa `,` como separador em uma versão anterior a v2.1.191 | {/* min-version: 2.1.191 */}Claude Code v2.1.191 ou posterior trata `,` como um separador de lista como `\|`. Versões anteriores avaliam uma vírgula como um caractere literal, então `"Edit,Write"` não corresponde a nada. Use `\|` em vez disso, ou atualize Claude Code. |111| Hook nunca dispara | `matcher` usa `,` como separador em uma versão anterior a v2.1.191 | Claude Code v2.1.191 ou posterior trata `,` como um separador de lista como `\|`. Versões anteriores avaliam uma vírgula como um caractere literal, então `"Edit,Write"` não corresponde a nada. Use `\|` em vez disso, ou atualize Claude Code. |
112| Hook nunca dispara | O valor de `matcher` está em minúsculas, por exemplo `"bash"` | A correspondência diferencia maiúsculas de minúsculas. Os nomes das ferramentas são capitalizados: `Bash`, `Edit`, `Write`, `Read`. |112| Hook nunca dispara | O valor de `matcher` está em minúsculas, por exemplo `"bash"` | A correspondência diferencia maiúsculas de minúsculas. Os nomes das ferramentas são capitalizados: `Bash`, `Edit`, `Write`, `Read`. |
113| Hook nunca dispara | Hooks estão definidos em um arquivo autônomo em vez de em `settings.json` | Não há arquivo de hooks autônomo para configuração de projeto ou usuário. Defina hooks sob a chave `"hooks"` em `settings.json`. Apenas [plugins](/pt/plugins-reference#hooks) carregam um `hooks/hooks.json` separado. Consulte [configuração de hook](/pt/hooks). |113| Hook nunca dispara | Hooks estão definidos em um arquivo autônomo em vez de em `settings.json` | Não há arquivo de hooks autônomo para configuração de projeto ou usuário. Defina hooks sob a chave `"hooks"` em `settings.json`. Apenas [plugins](/docs/pt/plugins-reference#hooks) carregam um `hooks/hooks.json` separado. Consulte [configuração de hook](/docs/pt/hooks). |
114| Permissões, hooks ou env definidos globalmente são ignorados | A configuração foi adicionada a `~/.claude.json` | `~/.claude.json` contém estado do aplicativo e alternâncias de UI. `permissions`, `hooks` e `env` pertencem a `~/.claude/settings.json`. Estes são dois arquivos diferentes. |114| Permissões, hooks ou env definidos globalmente são ignorados | A configuração foi adicionada a `~/.claude.json` | `~/.claude.json` contém estado do aplicativo e alternâncias de UI. `permissions`, `hooks` e `env` pertencem a `~/.claude/settings.json`. Estes são dois arquivos diferentes. |
115| Um valor de `settings.json` parece ser ignorado | A mesma chave está definida em `settings.local.json` | `settings.local.json` substitui `settings.json`, e ambos substituem `~/.claude/settings.json`. Consulte [precedência de configurações](/pt/settings#how-scopes-interact). |115| Um valor de `settings.json` parece ser ignorado | A mesma chave está definida em `settings.local.json` | `settings.local.json` substitui `settings.json`, e ambos substituem `~/.claude/settings.json`. Consulte [precedência de configurações](/docs/pt/settings#how-scopes-interact). |
116| Skill não aparece em `/skills` | O arquivo de skill está em `.claude/skills/name.md` em vez de em uma pasta | Use uma pasta com `SKILL.md` dentro: `.claude/skills/name/SKILL.md`. |116| Skill não aparece em `/skills` | O arquivo de skill está em `.claude/skills/name.md` em vez de em uma pasta | Use uma pasta com `SKILL.md` dentro: `.claude/skills/name/SKILL.md`. |
117| Skill aparece em `/skills` mas Claude nunca o invoca | Skill tem `disable-model-invocation: true` em seu frontmatter, ou sua descrição não corresponde a como você frasa a solicitação | Verifique o badge em `/skills`: um rótulo "user-only" significa que Claude não o acionará por conta própria. Consulte [invocação de skill](/pt/skills). |117| Skill aparece em `/skills` mas Claude nunca o invoca | Skill tem `disable-model-invocation: true` em seu frontmatter, ou sua descrição não corresponde a como você frasa a solicitação | Verifique o badge em `/skills`: um rótulo "user-only" significa que Claude não o acionará por conta própria. Consulte [invocação de skill](/docs/pt/skills). |
118| As instruções de `CLAUDE.md` do subdiretório parecem ser ignoradas | Os arquivos do subdiretório são carregados sob demanda, não no início da sessão | Eles são carregados quando Claude lê um arquivo nesse diretório com a ferramenta Read, não no lançamento e não ao escrever ou criar arquivos lá. Consulte [como os arquivos CLAUDE.md são carregados](/pt/memory#how-claude-md-files-load). |118| As instruções de `CLAUDE.md` do subdiretório parecem ser ignoradas | Os arquivos do subdiretório são carregados sob demanda, não no início da sessão | Eles são carregados quando Claude lê um arquivo nesse diretório com a ferramenta Read, não no lançamento e não ao escrever ou criar arquivos lá. Consulte [como os arquivos CLAUDE.md são carregados](/docs/pt/memory#how-claude-md-files-load). |
119| Subagente ignora as instruções de `CLAUDE.md` | Os agentes Explore e Plan integrados pulam `CLAUDE.md`. Subagentes personalizados o carregam da mesma forma que a conversa principal | Para Explore ou Plan, reafirme a instrução em seu prompt de delegação. Para um subagente personalizado, coloque instruções críticas no corpo do arquivo do agente, que se torna o prompt do sistema do agente. Consulte [o que é carregado na inicialização](/pt/sub-agents#what-loads-at-startup). |119| Subagente ignora as instruções de `CLAUDE.md` | Os agentes Explore e Plan integrados pulam `CLAUDE.md`. Subagentes personalizados o carregam da mesma forma que a conversa principal | Para Explore ou Plan, reafirme a instrução em seu prompt de delegação. Para um subagente personalizado, coloque instruções críticas no corpo do arquivo do agente, que se torna o prompt do sistema do agente. Consulte [o que é carregado na inicialização](/docs/pt/sub-agents#what-loads-at-startup). |
120| A lógica de limpeza nunca é executada no final da sessão | Nenhum hook `SessionEnd` configurado | Adicione um hook `SessionEnd` em `settings.json`. Consulte a [lista de eventos de hook](/pt/hooks#hook-events). |120| A lógica de limpeza nunca é executada no final da sessão | Nenhum hook `SessionEnd` configurado | Adicione um hook `SessionEnd` em `settings.json`. Consulte a [lista de eventos de hook](/docs/pt/hooks#hook-events). |
121| Servidores MCP em `.mcp.json` nunca são carregados | O arquivo está sob `.claude/` ou usa o formato de configuração do Claude Desktop | A configuração MCP do projeto vai na raiz do repositório como `.mcp.json`, não dentro de `.claude/`. Consulte [configuração MCP](/pt/mcp). |121| Servidores MCP em `.mcp.json` nunca são carregados | O arquivo está sob `.claude/` ou usa o formato de configuração do Claude Desktop | A configuração MCP do projeto vai na raiz do repositório como `.mcp.json`, não dentro de `.claude/`. Consulte [configuração MCP](/docs/pt/mcp). |
122| Servidores MCP adicionados sob `mcpServers` em `settings.json` nunca aparecem | `settings.json` não lê uma chave `mcpServers` | Defina servidores de projeto em `.mcp.json` na raiz do repositório, ou execute `claude mcp add --scope user` para servidores com escopo de usuário. Consulte [configuração MCP](/pt/mcp). |122| Servidores MCP adicionados sob `mcpServers` em `settings.json` nunca aparecem | `settings.json` não lê uma chave `mcpServers` | Defina servidores de projeto em `.mcp.json` na raiz do repositório, ou execute `claude mcp add --scope user` para servidores com escopo de usuário. Consulte [configuração MCP](/docs/pt/mcp). |
123| Servidor MCP do projeto adicionado mas não aparece | O prompt de aprovação única foi descartado | Servidores com escopo de projeto requerem aprovação. Execute `/mcp` para ver o status e aprovar. |123| Servidor MCP do projeto adicionado mas não aparece | O prompt de aprovação única foi descartado | Servidores com escopo de projeto requerem aprovação. Execute `/mcp` para ver o status e aprovar. |
124| Servidor MCP falha ao iniciar de alguns diretórios | `command` ou `args` usa um caminho de arquivo relativo | Use caminhos absolutos para scripts locais. Executáveis em seu `PATH` como `npx` ou `uvx` funcionam como estão. |124| Servidor MCP falha ao iniciar de alguns diretórios | `command` ou `args` usa um caminho de arquivo relativo | Use caminhos absolutos para scripts locais. Executáveis em seu `PATH` como `npx` ou `uvx` funcionam como estão. |
125| Servidor MCP inicia sem variáveis de ambiente esperadas | As variáveis estão em `settings.json` `env`, que não se propaga para processos filhos MCP | Defina `env` por servidor dentro de `.mcp.json` em vez disso. |125| Servidor MCP inicia sem variáveis de ambiente esperadas | As variáveis estão em `settings.json` `env`, que não se propaga para processos filhos MCP | Defina `env` por servidor dentro de `.mcp.json` em vez disso. |
126| A regra de negação `Bash(rm *)` não bloqueia `/bin/rm` ou `find -delete` | As regras de prefixo correspondem à string de comando literal, não ao executável subjacente | Adicione padrões explícitos para cada variante, ou use um [hook PreToolUse](/pt/hooks-guide) ou o [sandbox](/pt/sandboxing) para uma garantia difícil. |126| A regra de negação `Bash(rm *)` não bloqueia `/bin/rm` ou `find -delete` | As regras de prefixo correspondem à string de comando literal, não ao executável subjacente | Adicione padrões explícitos para cada variante, ou use um [hook PreToolUse](/docs/pt/hooks-guide) ou o [sandbox](/docs/pt/sandboxing) para uma garantia difícil. |
127 127
128<h2 id="related-resources">128<h2 id="related-resources">
129 Recursos relacionados129 Recursos relacionados
131 131
132Para referência completa em cada superfície de configuração, consulte a página dedicada:132Para referência completa em cada superfície de configuração, consulte a página dedicada:
133 133
134* **[Referência do diretório `.claude`](/pt/claude-directory)**: cada localização de arquivo de configuração e o que o lê134* **[Referência do diretório `.claude`](/docs/pt/claude-directory)**: cada localização de arquivo de configuração e o que o lê
135* **[Configurações](/pt/settings)**: ordem de precedência e a lista completa de chaves135* **[Configurações](/docs/pt/settings)**: ordem de precedência e a lista completa de chaves
136* **[Referência de hooks](/pt/hooks)**: nomes de eventos, payloads e formato de saída `--debug hooks`136* **[Referência de hooks](/docs/pt/hooks)**: nomes de eventos, payloads e formato de saída `--debug hooks`
137* **[MCP](/pt/mcp)**: configuração de servidor, aprovação e saída `/mcp`137* **[MCP](/docs/pt/mcp)**: configuração de servidor, aprovação e saída `/mcp`
138* **[Solucionar problemas de instalação e login](/pt/troubleshoot-install)**: `comando não encontrado`, PATH e problemas de autenticação138* **[Solucionar problemas de instalação e login](/docs/pt/troubleshoot-install)**: `comando não encontrado`, PATH e problemas de autenticação
139* **[Solução de problemas](/pt/troubleshooting)**: desempenho, travamentos e problemas de busca139* **[Solução de problemas](/docs/pt/troubleshooting)**: desempenho, travamentos e problemas de busca