SpyBara
Go Premium

terminal-config.md 2026-09-08 20:00 UTC to 2026-09-09 22:58 UTC

This page contains 96 additions and 67 deletions.

2026
Wed 9 22:58 Sat 12 03:02 Mon 14 22:58 Fri 18 23:58 Tue 22 23:59 Fri 25 23:58

Configure seu terminal para Claude Code

Corrija Shift+Enter para novas linhas, obtenha um sinal sonoro do terminal quando Claude terminar, configure tmux, corresponda ao tema de cores e ative o modo Vim na CLI do Claude Code.

Claude Code funciona em qualquer terminal sem configuração. Esta página é para quando algo específico não está se comportando da forma que você espera. Encontre seu sintoma abaixo. Se tudo já se sentir certo, você não precisa desta página.

Esta página é sobre fazer seu terminal enviar os sinais corretos para Claude Code. Para alterar quais teclas Claude Code responde, consulte atalhos de teclado em vez disso.

Inserir prompts multilinhas

Pressionar Enter envia sua mensagem. Para adicionar uma quebra de linha sem enviar, pressione Ctrl+J, ou digite \ e depois pressione Enter. Ambos funcionam em todo terminal sem necessidade de configuração.

Na maioria dos terminais você também pode pressionar Shift+Enter, mas o suporte varia de acordo com o emulador de terminal:

Terminal Shift+Enter para nova linha
Ghostty, Kitty, iTerm2, WezTerm, Warp, Apple Terminal, Windows Terminal Funciona sem configuração
VS Code, Cursor, Devin Desktop, Alacritty, Zed Execute /terminal-setup uma vez
gnome-terminal, JetBrains IDEs como PyCharm e Android Studio Não disponível; use Ctrl+J ou \ depois Enter

Para VS Code, Cursor, Devin Desktop, Alacritty e Zed, /terminal-setup escreve um atalho de teclado Shift+Enter no arquivo de configuração do terminal. Na primeira execução você vê uma confirmação como Installed VSCode terminal Shift+Enter key binding. Os bindings existentes são mantidos no lugar; se você vir uma mensagem como VSCode terminal Shift+Enter key binding already configured, nenhuma alteração foi feita. Execute /terminal-setup diretamente no terminal do host em vez de dentro de tmux ou screen, pois ele precisa escrever na configuração do terminal do host.

No VS Code, Cursor e Devin Desktop, /terminal-setup também atualiza duas configurações do editor: define terminal.integrated.gpuAcceleration para "off" para evitar texto distorcido no terminal integrado, e define terminal.integrated.mouseWheelScrollSensitivity para rolagem mais suave no modo tela cheia. Para desfazer a alteração de aceleração de GPU, defina-a de volta para "auto" e recarregue a janela do editor.

No Zed, /terminal-setup atualiza seu keymap.json no local:

  • Se o keymap já tiver bindings e nenhum deles for um Terminal shift-enter, Claude Code primeiro faz um backup para uma cópia no mesmo diretório, como keymap.json.1a2b3c4d.bak, depois mescla o binding Shift+Enter em seu keymap, mantendo seus outros atalhos de teclado e comentários
  • Se Claude Code não conseguir ler ou analisar o keymap, não conseguir fazer backup, ou não conseguir verificar o resultado mesclado, ele deixa o arquivo inalterado e imprime o bloco de binding para você adicionar você mesmo

Se você está executando dentro de tmux, Shift+Enter também requer a configuração de tmux abaixo mesmo quando o terminal externo a suporta.

Para vincular nova linha a uma tecla diferente, ou para trocar o comportamento para que Enter insira uma nova linha e Shift+Enter envie, mapeie as ações chat:newline e chat:submit em seu arquivo de atalhos de teclado.

Ativar atalhos de teclado Option no macOS

Alguns atalhos de teclado do Claude Code usam a tecla Option, como Option+Enter para uma nova linha ou Option+P para alternar modelos. No macOS, a maioria dos terminais não envia Option como um modificador por padrão, portanto esses atalhos não funcionam até que você o ative. A configuração do terminal para isso geralmente é rotulada como "Use Option as Meta Key"; Meta é o nome histórico do Unix para a tecla agora rotulada como Option ou Alt.

Abra Configurações → Perfis → Teclado e marque "Use Option as Meta Key".

Se você aceitou o prompt de configuração do terminal na primeira execução do Claude Code, isso já foi feito. Esse prompt executa /terminal-setup para você, que ativa Option como Meta e desativa o sino audível no seu perfil do Apple Terminal.

No modo leitor de tela, /terminal-setup deixa a configuração do sino inalterada para que o sino do terminal permaneça audível. Antes da v2.1.211, /terminal-setup desativava o sino mesmo no modo leitor de tela. Se uma execução anterior desativou o sino, ative-o novamente em Configurações → Perfis → Avançado → "Audible bell".

Para Ghostty, Kitty e outros terminais, procure por uma configuração Option-as-Alt ou Option-as-Meta no arquivo de configuração do terminal.

Obtenha um sinal sonoro do terminal ou notificação

Quando Claude termina uma tarefa ou pausa para um prompt de permissão, e você parece estar longe do terminal, ele dispara um evento de notificação. Veja quando cada tipo de notificação é disparado para o tempo exato. Exibir isso como um sinal sonoro do terminal ou notificação de desktop permite que você mude para outro trabalho enquanto uma tarefa longa é executada.

Por padrão, Claude Code envia uma notificação de desktop apenas em Ghostty, Kitty e iTerm2. Em outros terminais, defina preferredNotifChannel como "terminal_bell" para tocar o sinal sonoro do terminal, ou configure um hook de Notificação para um som personalizado ou comando. A seguinte entrada de configurações ativa o sinal sonoro do terminal:

{
  "preferredNotifChannel": "terminal_bell"
}

A notificação de desktop chega à sua máquina local via SSH, portanto uma sessão remota ainda pode alertá-lo. Ghostty e Kitty a encaminham para seu centro de notificações do SO sem configuração adicional. iTerm2 requer que você ative o encaminhamento:

1

Abra as configurações de notificação do iTerm2

Vá para Configurações → Perfis → Terminal.

2

Ative alertas

Marque "Notification Center Alerts", depois clique em "Filter Alerts" e ative "Send escape sequence-generated alerts".

Se as notificações ainda não aparecerem, confirme que seu aplicativo de terminal tem permissão de notificação nas configurações do SO, e se você está executando dentro do tmux, ative passthrough.

Reproduza um som com um hook de Notification

Em qualquer terminal, você pode configurar um hook de Notification para reproduzir um som ou executar um comando personalizado quando Claude precisar de sua atenção. Hooks são executados junto com a notificação integrada em vez de substituí-la, portanto terminais que não recebem uma notificação de desktop, como Warp ou o terminal integrado do VS Code, podem usar um hook ou definir preferredNotifChannel como "terminal_bell" em vez disso.

O exemplo abaixo reproduz um som do sistema no macOS. O guia vinculado tem comandos de notificação de desktop para macOS, Linux e Windows.

{
  "hooks": {
    "Notification": [
      {
        "hooks": [{ "type": "command", "command": "afplay /System/Library/Sounds/Glass.aiff" }]
      }
    ]
  }
}

Configurar tmux

Quando Claude Code é executado dentro do tmux, duas coisas quebram por padrão: Shift+Enter envia em vez de inserir uma nova linha, e notificações de desktop e a barra de progresso nunca chegam ao terminal externo. Adicione estas linhas a ~/.tmux.conf, depois execute tmux source-file ~/.tmux.conf para aplicá-las ao servidor em execução:

set -g allow-passthrough on
set -s extended-keys on
set -as terminal-features 'xterm*:extkeys'

A linha allow-passthrough permite que notificações e atualizações de progresso cheguem ao terminal externo em vez de serem engolidas pelo tmux. As linhas extended-keys permitem que o tmux distinga Shift+Enter de Enter simples para que o atalho de nova linha funcione.

Corrigir Backspace deletando uma palavra inteira no Windows

No Windows, Claude Code lê um Backspace que chega como ^H como Ctrl+Backspace, que deleta a palavra anterior, exceto quando TERM_PROGRAM é mintty ou TERM é cygwin. No macOS e Linux, Claude Code o lê como Backspace simples.

Se cada pressão de Backspace deleta uma palavra inteira, seu terminal envia ^H para Backspace simples. Defina CLAUDE_CODE_BS_AS_CTRL_BACKSPACE=0. Backspace e Ctrl+H então apagam um caractere cada. Se Ctrl+Backspace apaga apenas um caractere no macOS ou Linux porque seu terminal envia ^H para ele, defina a variável para 1 em vez disso.

Corresponder ao tema de cores

Use o comando /theme, ou o seletor de tema em /config, para escolher um tema Claude Code que corresponda ao seu terminal. Selecionar a opção automática detecta o fundo claro ou escuro do seu terminal, para que o tema siga as mudanças de aparência do SO sempre que seu terminal fizer. Claude Code não controla o esquema de cores do próprio terminal, que é definido pela aplicação do terminal.

Para personalizar o que aparece na parte inferior da interface, configure uma linha de status personalizada que mostra o modelo atual, diretório de trabalho, branch do git ou outro contexto.

Criar um tema personalizado

Além dos presets integrados, /theme lista todos os temas personalizados que você definiu e quaisquer temas contribuídos pelos plugins instalados. Selecione Novo tema personalizado… no final da lista para criar um interativamente: você nomeia o tema e depois escolhe tokens de cores individuais para substituir. Pressione Ctrl+E enquanto um tema personalizado está destacado para editá-lo.

Cada tema personalizado é um arquivo JSON em ~/.claude/themes/. O nome do arquivo sem a extensão .json é o slug do tema, e selecionar o tema armazena custom:<slug> como sua preferência de tema. O arquivo tem três campos opcionais:

Campo Tipo Descrição
name string Rótulo de exibição mostrado em /theme. Padrão é o slug do nome do arquivo
base string Preset integrado do qual o tema começa: dark, light, dark-daltonized, light-daltonized, dark-ansi, ou light-ansi. Padrão é dark
overrides object Mapa de nomes de tokens de cores para valores de cores. Tokens não listados aqui caem através do preset base

Valores de cores aceitam #rrggbb, #rgb, rgb(r,g,b), ansi256(n), ou ansi:<name> onde <name> é um dos 16 nomes de cores ANSI padrão, como red ou cyanBright. Tokens desconhecidos e valores de cores inválidos são ignorados, portanto um erro de digitação não pode quebrar a renderização.

O exemplo a seguir define um tema que mantém o preset escuro, mas recolore o acento do prompt, o texto de erro e o texto de sucesso:

{
  "name": "Dracula",
  "base": "dark",
  "overrides": {
    "claude": "#bd93f9",
    "error": "#ff5555",
    "success": "#50fa7b"
  }
}

Claude Code observa ~/.claude/themes/ e recarrega quando um arquivo é adicionado ou alterado, portanto as edições feitas no seu editor se aplicam a uma sessão em execução sem uma reinicialização. Se a pasta ~/.claude/themes/ em si não existisse quando Claude Code foi iniciado, reinicie uma vez após criar seu primeiro arquivo de tema. Depois disso, as mudanças se aplicam sem uma reinicialização.

A referência abaixo cobre os tokens que você pode definir em overrides. O editor interativo em /theme mostra os mesmos tokens com uma visualização ao vivo, além de alguns acentos de propósito único, como cores de tela de integração, que são omitidas aqui.

Referência de token de cor

O exemplo a seguir combina tokens de vários dos grupos abaixo: o acento da marca, a borda do modo de plano, os fundos de diff e o fundo da mensagem.

{
"name": "Midnight",
"base": "dark",
"overrides": {
"claude": "#a78bfa",
"planMode": "#38bdf8",
"diffAdded": "#14532d",
"diffRemoved": "#7f1d1d",
"userMessageBackground": "#1e1b4b"
}
}

Cores de texto e acento

Controle o acento da marca primária e as tonalidades de texto em primeiro plano usadas em toda a interface.

Token Controla
claude Acento da marca primária, usado para o spinner e rótulo do assistente
text Texto em primeiro plano padrão
inverseText Texto desenhado sobre um fundo colorido, como badges de status
inactive Texto secundário, como dicas, timestamps e itens desabilitados
subtle Bordas fracas e texto secundário de-enfatizado
suggestion Sugestões de preenchimento automático e destaque de seleção em seletores
permission Bordas de diálogo, incluindo prompts de permissão e seletores
remember Indicadores de memória e CLAUDE.md

Cores de status

Sinalize estados de sucesso, falha e aviso em mensagens e indicadores.

Token Controla
success Mensagens de sucesso e verificações aprovadas
error Mensagens de erro e falhas
warning Avisos, mensagens de cautela e a borda do modo automático
merged Status de solicitação de pull mesclada

Caixa de entrada e indicadores de modo

Defina a cor da borda da caixa de entrada e o acento mostrado enquanto um modo de permissão ou indicador está ativo.

Token Controla
promptBorder Borda da caixa de entrada no modo Manual
planMode Acento e borda do modo de plano
autoAccept Acento e borda do modo aceitar-edições
bashBorder Borda da caixa de entrada ao inserir um comando shell !
ide Indicador de conexão IDE
fastMode Indicador de modo rápido
effortUltra A tag ultracode na borda da caixa de entrada enquanto ultracode está ativado. Sua substituição dessa cor entra em vigor no Claude Code v2.1.239 ou posterior

Renderização de diff

Colora código adicionado e removido em edições e revisões de arquivo.

Token Controla
diffAdded Fundo de linhas adicionadas
diffRemoved Fundo de linhas removidas
diffAddedDimmed Fundo de linhas adicionadas no diff atenuado mostrado após você rejeitar uma edição
diffRemovedDimmed Fundo de linhas removidas no diff atenuado mostrado após você rejeitar uma edição
diffAddedWord Destaque em nível de palavra dentro de uma linha adicionada
diffRemovedWord Destaque em nível de palavra dentro de uma linha removida

Modo tela cheia

Claude Code pinta userMessageBackground, bashMessageBackgroundColor e memoryBackgroundColor nos renderizadores padrão e tela cheia. Ele usa userMessageBackgroundHover e selectionBg apenas no modo de renderização tela cheia.

Token Controla
userMessageBackground Fundo atrás de suas mensagens na transcrição
userMessageBackgroundHover Fundo atrás de uma mensagem enquanto pairada ou expandida
bashMessageBackgroundColor Fundo atrás de entradas de comando shell ! na transcrição
memoryBackgroundColor Fundo atrás de entradas de memória # na transcrição
selectionBg Fundo do texto selecionado com o mouse

Medidor de uso e rótulos de alto-falante

Ajuste a barra mostrada na visualização /usage e os rótulos que distinguem suas mensagens das de Claude.

Token Controla
rate_limit_fill Porção preenchida do medidor de uso
rate_limit_empty Porção não preenchida do medidor de uso
briefLabelYou Cor do rótulo You em suas mensagens
briefLabelClaude Cor do rótulo Claude em mensagens do assistente

Variantes de shimmer e cores de subagente

Vários tokens têm uma variante de shimmer emparelhada que fornece a cor mais clara usada no gradiente animado do spinner. Substitua o shimmer junto com seu token base se a animação parecer incompatível.

  • claude e claudeShimmer
  • warning e warningShimmer
  • permission e permissionShimmer
  • promptBorder e promptBorderShimmer
  • inactive e inactiveShimmer
  • fastMode e fastModeShimmer

Cada subagente e tarefa paralela é mostrado em uma das oito cores nomeadas para que você possa diferenciá-los na transcrição. Os nomes dos tokens seguem o padrão <color>_FOR_SUBAGENTS_ONLY, onde <color> é red, blue, green, yellow, purple, orange, pink ou cyan. Substitua estes para alterar a aparência de cada cor nomeada. Por exemplo, um subagente com color: blue em sua definição é desenhado usando o valor blue_FOR_SUBAGENTS_ONLY.

Claude Code renderiza a palavra-chave ultrathink na entrada do prompt com um gradiente arco-íris de sete cores. Os nomes dos tokens seguem o padrão rainbow_<color> e rainbow_<color>_shimmer, onde <color> é red, orange, yellow, green, blue, indigo ou violet.

Mudar para renderização em tela cheia

No modo leitor de tela, esta seção não se aplica. Claude Code sempre renderiza como texto simples com rolagem, exceto em sessões em segundo plano anexadas, e se você executar /tui fullscreen em qualquer outra sessão, Claude Code imprime uma explicação em vez de mudar.

Se a exibição piscar ou a posição de rolagem pular enquanto Claude está trabalhando, mude para o modo de renderização em tela cheia. Neste modo você rola com o mouse ou PageUp dentro de Claude Code em vez de usar a rolagem nativa do seu terminal; consulte a página de tela cheia para saber como pesquisar e copiar.

Se o piscar for o único problema e seu terminal suportar saída sincronizada, mas não for detectado automaticamente, como o Emacs eat, defina CLAUDE_CODE_FORCE_SYNC_OUTPUT=1 para parar o piscar sem alterar renderizadores.

Execute /tui fullscreen para mudar e salvar a preferência. Sua conversa é relançada intacta e futuras sessões começam em tela cheia, a menos que uma falha de início em tela cheia ocorra. Você também pode definir a variável de ambiente CLAUDE_CODE_NO_FLICKER antes de iniciar Claude Code:

CLAUDE_CODE_NO_FLICKER=1 claude

Colar conteúdo grande

Quando você cola mais de 800 caracteres ou mais de três linhas no prompt, Claude Code recolhe a entrada para um espaço reservado como [Pasted text #1 +120 lines] para que a caixa de entrada permaneça utilizável. Em uma janela de terminal com menos de 12 linhas, o limite de linhas diminui, então Claude Code recolhe uma colagem de três linhas em 11 linhas e qualquer colagem de múltiplas linhas em 10 linhas ou menos. Claude Code ainda envia o conteúdo completo quando você submete.

Quando você deleta com um atalho de palavra ou linha como Ctrl+W ou Ctrl+K, ou com uma exclusão vim através de um movimento f/t como df], e o intervalo deletado atinge dentro de um espaço reservado, Claude Code remove o espaço reservado inteiro. Você pode colar a exclusão de volta para restaurá-la, com Ctrl+Y após um atalho de palavra ou linha, ou com p em NORMAL mode após uma exclusão vim.

Claude Code mantém o conteúdo recolhido em ~/.claude/paste-cache/, então quando você recupera um prompt do histórico de comandos e o resubmete, Claude Code envia o conteúdo colado completo novamente, inclusive em uma sessão posterior, até que a varredura de retenção remova o arquivo de cache.

Claude Code deleta arquivos de cache com mais de cleanupPeriodDays de idade, seguindo as regras de varredura de retenção, então um prompt recuperado pode referenciar texto colado que não existe mais. Quando você submete tal prompt, Claude Code nunca envia a string literal [Pasted text #N], e mostra uma notificação nomeando a colagem ausente:

  • Em um prompt simples com texto restante, Claude Code remove o espaço reservado e envia o texto restante.
  • Em um comando shell mode ou um comando /, onde a remoção alteraria o que é executado, e em qualquer prompt cuja remoção deixa vazio, Claude Code cancela a submissão e mantém o texto original na entrada, com o espaço reservado ainda nele. Delete o espaço reservado ou edite o comando, depois resubmeta.

O terminal integrado do VS Code pode descartar caracteres de colas muito grandes antes de chegarem ao Claude Code, então prefira fluxos de trabalho baseados em arquivo lá. Para entradas muito grandes, como arquivos inteiros ou logs longos, escreva o conteúdo em um arquivo e peça ao Claude para lê-lo em vez de colar. Isso mantém a transcrição da conversa legível e permite que Claude referencie o arquivo por caminho em turnos posteriores.

Editar prompts com atalhos de teclado Vim

Claude Code inclui um modo de edição estilo Vim para a entrada de prompt. Ative-o através de /config → Editor mode, ou definindo editorMode como "vim" em ~/.claude/settings.json. Defina Editor mode de volta para normal para desativá-lo.

O modo Vim suporta um subconjunto de motions e operadores dos modos NORMAL e VISUAL, como navegação hjkl, seleção v/V, e d/c/y com objetos de texto. Consulte a referência do modo editor Vim para a tabela de teclas completa.

Os motions do Vim não são remapeáveis através do arquivo de atalhos de teclado. Para mapear uma sequência de dois caracteres no modo INSERT, como jj para Escape, defina vimInsertModeRemaps nas suas configurações de usuário.

Pressionar Enter ainda envia seu prompt no modo INSERT, diferentemente do Vim padrão. Use o ou O no modo NORMAL, ou Ctrl+J, para inserir uma nova linha.

  • Interactive mode: referência completa de atalhos de teclado e a tabela de teclas Vim
  • Keybindings: remapeie qualquer atalho do Claude Code, incluindo Enter e Shift+Enter
  • Fullscreen rendering: detalhes sobre rolagem, pesquisa e cópia no modo tela cheia
  • Hooks guide: mais exemplos de hook de Notificação para Linux e Windows
  • Troubleshooting: correções para problemas fora da configuração do terminal