Documentation 2026-11-12 23:02 UTC to 2026-11-13 01:02 UTC

315 {315 {

316 "matcher": "Edit|Write",316 "matcher": "Edit|Write",

317 "hooks": [317 "hooks": [

318 { "type": "command", "command": "npx prettier --write --ignore-unknown \"$(jq -r '.tool_input.file_path')\"" }318 { "type": "command", "command": "f=$(jq -r '.tool_input.file_path') && npx prettier --write --ignore-unknown \"$f\"" }

319 ]319 ]

320 }320 }

321 ]321 ]

51 51 

52## 部署52## 部署

53 53 

54网关是一个单一的无状态 Linux 二进制文件，通过 Postgres 进行协调，因此按照您在环境中部署任何其他无状态服务的方式部署它。将其保持在您的网络内，让您的开发者可以通过 HTTPS 到达它，且它可以到达您的 IdP，并将网关视为任何持有生产凭据的服务。54网关是一个单一的无状态 Linux 二进制文件，通过 Postgres 进行协调，因此请按照您在环境中部署任何其他无状态服务的方式来部署它。将其保留在您的网络内部，使开发人员可以通过 HTTPS 访问它，并且它可以访问您的 IdP；并像对待任何持有生产凭据的服务一样对待它。

55 55 

56除了运行位置外，还有一些决策塑造部署：56除了运行位置之外，还有几个决策会影响部署：

57 57 

58* **成本**：没有单独的许可证或按座位费用。网关是 `claude` 二进制文件的一部分，因此您通过现有承诺为推理付费，加上它运行的计算。58* **成本**：没有单独的许可证费用或按席位收费。网关是 `claude` 二进制文件的一部分，因此您通过现有的承诺用量支付推理费用，外加运行它所需的计算资源。

59* **绕过**：网关不强制执行通过它的唯一模型路由。具有自己凭证的开发者仍然可以直接调用提供商，因此关闭该路径是网络策略决策，例如阻止到 `api.anthropic.com` 的出口，除了来自网关的。阻止该出口也会破坏 [WebFetch 域安全检查](https://code.claude.com/docs/zh-CN/data-usage.md#webfetch-domain-safety-check)，它从每个开发者的机器调用 `api.anthropic.com`。在托管策略中设置 `skipWebFetchPreflight: true` 以禁用它。59* **绕过**：网关并不强制要求访问模型的唯一途径必须经过它。拥有自己凭据的开发人员仍然可以直接调用提供商，因此关闭该路径属于网络策略决策，例如阻止除网关之外的出站流量访问 `api.anthropic.com`。阻止该出站流量也会破坏 [WebFetch 域安全检查](https://code.claude.com/docs/zh-CN/data-usage.md#webfetch-domain-safety-check)，该检查会从每位开发人员的机器调用 `api.anthropic.com`。在托管策略中设置 `skipWebFetchPreflight: true` 以禁用它。

60* **多个网关**：每个是一个单独的部署，有自己的配置，CLI 按网关主机名存储信任和凭证，因此团队可以使用不同的网关而不会冲突。要提供多个 OIDC 发行者，运行单独的实例。60* **多个网关**：每个网关都是一个独立的部署，拥有自己的配置，并且 CLI 按网关主机名存储信任和凭据，因此不同团队可以使用不同的网关而不会产生冲突。要服务多个 OIDC 颁发者，请运行单独的实例。

61* **无服务器**：Cloud Run 可以工作，如果您设置 `min-instances: 1` 以避免冷 OIDC 发现。Lambda 和 Cloud Functions 不行，因为网关是一个长时间运行的 HTTP 服务器。61* **无服务器**：如果设置 `min-instances: 1` 以避免冷启动时的 OIDC 发现，Cloud Run 可以正常工作。Lambda 和 Cloud Functions 无法使用，因为网关是一个长时间运行的 HTTP 服务器。

62 62 

63这里的每个生产拓扑都在普通 HTTP 副本前面放置一个 L7 代理，如 Ingress、Cloud Run 的前端或 ALB。设置 [`listen.trusted_proxies`](https://code.claude.com/docs/zh-CN/claude-apps-gateway-config#listen) 为代理的源范围，以便网关从 `X-Forwarded-For` 读取客户端 IP。网关仅在 TCP 对等体受信任时才遵守该标头。[Google Cloud](https://code.claude.com/docs/zh-CN/claude-apps-gateway-on-gcp.md) 和 [AWS](https://code.claude.com/docs/zh-CN/claude-apps-gateway-on-aws.md) 工作示例为每个拓扑提供具体值。没有受信任的代理，每个请求似乎都来自代理的 IP，这会将按 IP 速率限制折叠为一个共享桶，并在审计事件中记录代理的 IP。63此处的每种生产拓扑都在纯 HTTP 副本前面放置了一个 L7 代理，例如 Ingress、Cloud Run 的前端或 ALB。将 [`listen.trusted_proxies`](https://code.claude.com/docs/zh-CN/claude-apps-gateway-config#listen) 设置为代理的源地址范围，以便网关从 `X-Forwarded-For` 读取客户端 IP。仅当 TCP 对端受信任时，网关才会采用该标头。[Google Cloud](https://code.claude.com/docs/zh-CN/claude-apps-gateway-on-gcp.md) 和 [AWS](https://code.claude.com/docs/zh-CN/claude-apps-gateway-on-aws.md) 完整示例提供了每种拓扑的具体值。如果没有受信任的代理，每个请求看起来都来自代理的 IP，这会使按 IP 的速率限制合并为一个共享配额，并在审计事件中记录代理的 IP。

64 64 

65不要在网关的设备授权和令牌端点处重定向请求，例如在入口处使用 HTTP 到 HTTPS 或主机规范化重写。Claude Code 不会在这些请求上跟随重定向，因此会破坏登录和令牌刷新的入口规则。65不要将请求重定向到网关的设备授权端点和令牌端点，例如在 ingress 处使用 HTTP 到 HTTPS 或主机名规范化的重写。Claude Code 不会跟随这些请求上的重定向，因此对这些请求进行重定向的 ingress 规则会导致登录和令牌刷新失败。

66 66 

67给代理任何空闲超时时间长于网关的保活间隔，这取决于上游：67为代理设置任意长于网关保活间隔的空闲超时时间，该间隔取决于上游：

68 68 

69* 在除 `provider: anthropic` 之外的每个上游上，一旦流已经沉默约 15 秒，网关就会写入一个 SSE `ping`。69* 在除 `provider: anthropic` 之外的所有上游上，一旦流静默约 15 秒，网关就会写入一个 SSE `ping`。

70* 在 `provider: anthropic` 上，网关原样传递响应，包括 Anthropic API 自己的 ping。70* 在 `provider: anthropic` 上，网关会原样透传响应，包括 Anthropic API 自身的 ping。

71 71 

72默认值（如 ALB 的 60 秒）足以保持安静的流打开。[AWS 工作示例](https://code.claude.com/docs/zh-CN/claude-apps-gateway-on-aws.md#troubleshooting) 无论如何将其提高到一小时，其故障排除行涵盖早于 v2.1.229 的网关，这些网关在现在获得 ping 的上游上的安静期间没有发送任何内容。72诸如 ALB 默认的 60 秒这样的值足以保持安静的流处于打开状态。[AWS 完整示例](https://code.claude.com/docs/zh-CN/claude-apps-gateway-on-aws.md#troubleshooting)仍将其提高到一小时，其故障排除条目涵盖了早于 v2.1.229 的网关，这些网关在现在会收到 ping 的上游上，于安静期间不发送任何内容。

73 73 

74### 为网关选择地址74### 为网关选择地址

75 75 

76Claude Code 通过以下两种方式之一接受网关的地址：76Claude Code 通过以下两种方式之一接受网关的地址：

77 77 

78* **私有地址**：将网关置于内部负载均衡器或 VPN 之后，并使用仅解析为私有地址（如 RFC 1918 或 CGNAT `100.64.0.0/10`）的主机名。用户的机器可以使用任何地址。[私有网络前提条件](https://code.claude.com/docs/zh-CN/claude-apps-gateway#prerequisites) 列出了可接受的地址范围。78* **私有地址**：将网关置于内部负载均衡器或 VPN 之后，并使用仅解析为私有地址的主机名，例如 RFC 1918 或 CGNAT `100.64.0.0/10`。用户的机器可以使用任何地址。[私有网络前提条件](https://code.claude.com/docs/zh-CN/claude-apps-gateway#prerequisites)列出了接受的地址范围。

79* **声明的地址块**：如果您的内部网络使用贵组织拥有的公共 IPv4 地址空间，请在 `gatewayInternalNetworks` 托管设置中列出该地址块。网关和用户的机器都必须位于该地址块内。请参阅 [允许网关使用您拥有的公共地址空间](https://code.claude.com/docs/zh-CN/claude-apps-gateway#allow-a-gateway-on-public-address-space-you-own)。79* **声明的地址块**：如果您的内部网络使用您的组织拥有的公共 IPv4 地址空间，请在 `gatewayInternalNetworks` 托管设置中列出该地址块。网关和用户的机器都必须位于该地址块中。请参阅[允许网关使用您拥有的公共地址空间](https://code.claude.com/docs/zh-CN/claude-apps-gateway#allow-a-gateway-on-public-address-space-you-own)。

80 80 

81如果没有单个地址块能同时包含两者，请改为给网关分配私有地址。81如果没有单个地址块能同时包含两者，请改为给网关分配私有地址。

82 82 

83### 容器镜像83### 容器镜像

84 84 

85围绕标准 Claude Code 版本中的本机 `claude` 二进制文件构建您自己的镜像：85围绕标准 Claude Code 发行版中的原生 `claude` 二进制文件构建您自己的镜像：

86 86 

871. 从固定版本下载您的镜像架构的 Linux 构建；请参阅 [安装特定版本](https://code.claude.com/docs/zh-CN/setup.md#install-a-specific-version) 了解下载 URL。871. 从固定版本中下载适用于您镜像架构的 Linux 构建版本；下载 URL 请参阅[安装特定版本](https://code.claude.com/docs/zh-CN/setup.md#install-a-specific-version)。

882. 根据版本的 GPG 签名 `manifest.json` 验证它，如 [二进制完整性和代码签名](https://code.claude.com/docs/zh-CN/setup.md#binary-integrity-and-code-signing) 中所述。882. 按照[二进制完整性和代码签名](https://code.claude.com/docs/zh-CN/setup.md#binary-integrity-and-code-signing)中的说明，根据该版本经过 GPG 签名的 `manifest.json` 对其进行验证。

893. 将其复制到构建上下文中。893. 将其复制到构建上下文中。

90 90 

91如果您的构建无法到达版本主机，请将版本镜像到您的内部注册表中，并固定您的舰队运行的版本。91如果您的构建无法访问发布主机，请将该版本镜像到您的内部镜像仓库，并固定您的机群所运行的版本。

92 92 

93除了二进制文件外，镜像还需要：93除了二进制文件之外，镜像还需要：

94 94 

95* **基于 glibc 的镜像**：glibc 构建的唯一动态依赖项是 glibc 库。基于 Musl 的镜像需要 `linux-x64-musl` 或 `linux-arm64-musl` 构建加上额外的包；请参阅 [Alpine Linux 设置](https://code.claude.com/docs/zh-CN/setup.md#alpine-linux-and-musl-based-distributions)。95* **基于 glibc 的镜像**：glibc 构建版本唯一的动态依赖是 glibc 库。基于 musl 的镜像需要 `linux-x64-musl` 或 `linux-arm64-musl` 构建版本，其唯一的动态依赖是 musl。

96* **可写状态目录**：网关以任何用户身份运行，但最小镜像没有可写的主目录。将 `CLAUDE_CONFIG_DIR` 设置为可写路径，如 `/tmp/.claude`。96* **可写的状态目录**：网关可以以任何用户身份运行，但精简镜像没有可写的主目录。将 `CLAUDE_CONFIG_DIR` 设置为可写路径，例如 `/tmp/.claude`。

97* **容器命令**：`claude gateway --config /etc/claude/gateway.yaml`，配置文件以只读方式挂载，密钥作为环境变量提供；网关在 `listen.port` 上监听，默认为 `8080`。97* **容器命令**：`claude gateway --config /etc/claude/gateway.yaml`，以只读方式挂载配置文件，并以环境变量的形式提供密钥；网关在 `listen.port` 上监听，默认为 `8080`。

98 98 

99### Kubernetes99### Kubernetes

100 100 

101将网关作为 Deployment 运行，就像任何无状态服务一样：101像任何无状态服务一样，将网关作为 Deployment 运行：

102 102 

103* 从 ConfigMap 挂载配置，从 Secret 挂载密钥；通过 `${file:/path/to/secret}` 或作为环境变量在 YAML 中引用密钥103* 从 ConfigMap 挂载配置，从 Secret 挂载密钥；在 YAML 中通过 `${file:/path/to/secret}` 或以环境变量的形式引用密钥

104* 在 Ingress 处终止 TLS 并将 `listen.public_url` 设置为 Ingress 主机名104* 在 Ingress 处终止 TLS，并将 `listen.public_url` 设置为 Ingress 主机名

105* 将就绪探针指向 `GET /readyz`，将活跃探针指向 `GET /healthz`105* 将就绪探针指向 `GET /readyz`，将存活探针指向 `GET /healthz`

106 106 

107有关 AWS 上的完整工作示例，涵盖 ECS Fargate 或 EKS、Amazon RDS 和 AWS Secrets Manager，请参阅 [在 AWS 上部署](https://code.claude.com/docs/zh-CN/claude-apps-gateway-on-aws.md)。107有关 AWS 上的完整示例（涵盖 ECS Fargate 或 EKS、Amazon RDS 和 AWS Secrets Manager），请参阅[在 AWS 上部署](https://code.claude.com/docs/zh-CN/claude-apps-gateway-on-aws.md)。

108 108 

109优先使用平台的工作负载身份而不是静态密钥；[`upstreams` 参考](https://code.claude.com/docs/zh-CN/claude-apps-gateway-config#upstreams) 有每个平台的设置详情。对于跨云配对，如 GKE 上的 Amazon Bedrock 上游，在上游的 `auth` 块中设置显式凭证。109优先使用平台的工作负载身份而不是静态密钥；[`upstreams` 参考](https://code.claude.com/docs/zh-CN/claude-apps-gateway-config#upstreams)提供了各平台的设置详情。对于跨云组合，例如在 GKE 上使用 Amazon Bedrock 上游，请改为在上游的 `auth` 块中设置显式凭据。

110 110 

111### Cloud Run111### Cloud Run

112 112 

113按如下方式配置服务：113按如下方式配置服务：

114 114 

115* 将 `listen.port` 保留在其默认值 `8080`，这与 Cloud Run 的默认 `PORT` 匹配，或设置 `port: ${PORT}`115* 将 `listen.port` 保留为默认值 `8080`（与 Cloud Run 的默认 `PORT` 一致），或设置 `port: ${PORT}`

116* 将 `public_url` 设置为外部可达的源。对于生产，这通常是内部负载均衡器的主机名，因为 `/login` [拒绝公共地址](https://code.claude.com/docs/zh-CN/claude-apps-gateway#prerequisites)，而 `*.run.app` URL 解析为一个，所以单独的 Cloud Run URL 仅适用于 `curl` 或浏览器烟雾测试。例外是一个网络，其中 `*.run.app` 通过 Private Service Connect 和 Cloud DNS 私有区域私下解析；在该拓扑中，Cloud Run URL 是有效的 `public_url`。[Google Cloud 工作示例](https://code.claude.com/docs/zh-CN/claude-apps-gateway-on-gcp.md#deploy-the-gateway) 涵盖两者。116* 将 `public_url` 设置为外部可访问的源。对于生产环境，这通常是内部负载均衡器的主机名，因为 `/login` [会拒绝公共地址](https://code.claude.com/docs/zh-CN/claude-apps-gateway#prerequisites)，而 `*.run.app` URL 会解析为公共地址，因此仅使用 Cloud Run URL 只适用于 `curl` 或浏览器冒烟测试。例外情况是 `*.run.app` 通过 Private Service Connect 和 Cloud DNS 私有区域解析为私有地址的网络；在该拓扑中，Cloud Run URL 是有效的 `public_url`。[Google Cloud 完整示例](https://code.claude.com/docs/zh-CN/claude-apps-gateway-on-gcp.md#deploy-the-gateway)涵盖了这两种情况。

117* 将配置作为密钥卷挂载117* 将配置作为密钥卷挂载

118* 设置 `min-instances: 1` 以避免首次请求时的冷 OIDC 发现118* 设置 `min-instances: 1`，以避免在首次请求时进行冷启动的 OIDC 发现

119 119 

120有关 Google Cloud 上的完整工作示例，涵盖 Cloud Run 或 GKE、Cloud SQL 和 Secret Manager，请参阅 [在 Google Cloud 上部署](https://code.claude.com/docs/zh-CN/claude-apps-gateway-on-gcp.md)。120有关 Google Cloud 上的完整示例（涵盖 Cloud Run 或 GKE、Cloud SQL 和 Secret Manager），请参阅[在 Google Cloud 上部署](https://code.claude.com/docs/zh-CN/claude-apps-gateway-on-gcp.md)。

121 121 

122### 将网关 URL 推送到开发者机器122### 将网关 URL 推送到开发人员机器

123 123 

124一旦网关开始提供服务，通过托管设置、MDM 或直接写入每个操作系统的 `managed-settings.json` 将 `forceLoginMethod`、`forceLoginGatewayUrl` 和 `parentSettingsBehavior: "merge"` 推送到每个开发者的机器。124网关开始提供服务后，通过托管设置将 `forceLoginMethod`、`forceLoginGatewayUrl` 和 `parentSettingsBehavior: "merge"` 推送到每位开发人员的机器上，可以通过 MDM 或直接写入各操作系统对应的 `managed-settings.json` 来完成。

125 125 

126一旦您部署密钥，Claude Code 停止使用机器上剩余的 API 密钥或 claude.ai 登录，因此计划与您的登录说明一起推送。[管理员策略需要 Cloud 网关登录](https://code.claude.com/docs/zh-CN/errors.md#administrator-policy-requires-a-cloud-gateway-sign-in) 描述开发者看到的消息。126部署这些设置项后，Claude Code 将停止使用机器上残留的 API 密钥或 claude.ai 登录，因此请将推送与您的登录说明一起规划。[Administrator policy requires a Cloud gateway sign-in](https://code.claude.com/docs/zh-CN/errors.md#administrator-policy-requires-a-cloud-gateway-sign-in) 描述了开发人员会看到的消息。

127 127 

128请参阅 [每个机制存储策略的位置](https://code.claude.com/docs/zh-CN/managed-settings.md#where-each-mechanism-stores-the-policy) 了解文件路径，以及 [客户端托管设置](https://code.claude.com/docs/zh-CN/claude-apps-gateway-config.md#client-side-managed-settings) 了解 Claude Desktop `bootstrapUrl` 等效项。128有关文件路径，请参阅[每种机制存储策略的位置](https://code.claude.com/docs/zh-CN/managed-settings.md#where-each-mechanism-stores-the-policy)；有关 Claude Desktop 的等效设置 `bootstrapUrl`，请参阅[客户端托管设置](https://code.claude.com/docs/zh-CN/claude-apps-gateway-config.md#client-side-managed-settings)。

129 129 

130### 大规模推出130### 大规模推广

131 131 

132登录按客户端 IP 地址进行速率限制，默认值适合小团队。每个地址每 10 分钟获得 30 次登录开始和 10 次代码提交。向数千名开发者的推出可能在第一个早上达到这些限制，原因有两个：132登录按客户端 IP 地址进行速率限制，默认值适合小型团队。每个地址每 10 分钟可发起 30 次登录和提交 10 次代码。面向数千名开发人员的推广可能在第一天早上就达到这些限制，原因有以下两种：

133 133 

134* **网关看不到您的负载均衡器后面。** 没有 [`listen.trusted_proxies`](https://code.claude.com/docs/zh-CN/claude-apps-gateway-config#listen)，每个开发者似乎都来自负载均衡器的地址并共享一个限制。网关在第一次忽略 `X-Forwarded-For` 标头时会记录警告。如果该负载均衡器[应列入 `listen.trusted_proxies`](https://code.claude.com/docs/zh-CN/claude-apps-gateway-config#listen)，请在更改其他任何内容之前先将其列入。如果开发者仍然共享一个地址，请提高 [`rate_limits`](https://code.claude.com/docs/zh-CN/claude-apps-gateway-config#http-tuning)。134* **网关无法看到负载均衡器之后的地址。** 如果没有 [`listen.trusted_proxies`](https://code.claude.com/docs/zh-CN/claude-apps-gateway-config#listen)，每位开发人员看起来都来自负载均衡器的地址，并共享一个限制。网关首次忽略 `X-Forwarded-For` 标头时会记录一条警告。如果负载均衡器[应当列入 `listen.trusted_proxies`](https://code.claude.com/docs/zh-CN/claude-apps-gateway-config#listen)，请在更改任何其他内容之前先将其列入。如果开发人员仍然共享一个地址，请提高 [`rate_limits`](https://code.claude.com/docs/zh-CN/claude-apps-gateway-config#http-tuning)。

135* **许多开发者共享几个 NAT 或 VPN 出口地址。** 即使 `trusted_proxies` 正确，他们也共享这些地址的限制。提高 [`rate_limits`](https://code.claude.com/docs/zh-CN/claude-apps-gateway-config#http-tuning) 以适应。135* **许多开发人员共享少量 NAT 或 VPN 出口地址。** 即使 `trusted_proxies` 设置正确，他们也会共享这些地址的限制。请相应提高 [`rate_limits`](https://code.claude.com/docs/zh-CN/claude-apps-gateway-config#http-tuning)。

136 136 

137要调整 `max`，将开发者数除以他们共享的出口地址数。估计在一个 `window_seconds` 周期内有多少人登录，默认为 10 分钟。然后将其加倍以覆盖重试和同时登录 Claude Code 和 Claude Desktop 的开发者。137要确定 `max` 的大小，请用开发人员数量除以他们共享的出口地址数量。估算其中有多少人会在一个 `window_seconds` 周期（默认为 10 分钟）内登录。然后将其翻倍，以覆盖重试以及同时登录 Claude Code 和 Claude Desktop 的开发人员。

138 138 

139例如，10,000 名开发者在 4 个出口地址后面在一小时内均匀登录。这是每个地址 2,500 名开发者，每 10 分钟约 420 名，您将其加倍并四舍五入到 1,000。下面的示例将两个限制都设置为 1,000：139例如，位于 4 个出口地址之后的 10,000 名开发人员在一小时内均匀登录。即每个地址 2,500 名开发人员，每 10 分钟约有 420 人登录，将其翻倍并向上取整为 1,000。下面的示例将两个限制都设置为 1,000：

140 140 

141```yaml theme={null}141```yaml theme={null}

142rate_limits:142rate_limits:

144 device_verify: { max: 1000, window_seconds: 600 }144 device_verify: { max: 1000, window_seconds: 600 }

145```145```

146 146 

147`device_verify` 是阻止某人猜测另一个开发者登录代码的原因，因此仅在您的估计需要的范围内提高它。即使在这些限制下，代码也是来自 20 字符字母表的 8 个字符，并在 10 分钟后过期，因此猜测仍然不切实际；请参阅 [用户代码暴力破解抵抗](#user-code-brute-force-resistance)。147`device_verify` 用于防止有人猜测其他开发人员的登录代码，因此只需将其提高到您的估算所需的程度。即使在这些限制下，代码也是由 20 个字符的字母表组成的 8 个字符，并在 10 分钟后过期，因此猜测仍然不切实际；请参阅[用户代码防暴力破解](#user-code-brute-force-resistance)。

148 148 

149当您的 IdP 发出刷新令牌时，Claude Code 会无声地续订会话，因此您可以在推出后将限制放回。没有刷新令牌，开发者每 [`session.ttl_hours`](https://code.claude.com/docs/zh-CN/claude-apps-gateway-config#session) 再次登录。为该稳定速率调整两个限制的大小，并保持它们提高。149当您的 IdP 颁发刷新令牌时，Claude Code 会静默续订会话，因此您可以在推广完成后恢复限制。如果没有刷新令牌，开发人员每隔 [`session.ttl_hours`](https://code.claude.com/docs/zh-CN/claude-apps-gateway-config#session) 就需要重新登录。请同样按照该稳定速率确定两个限制的大小，并保持提高后的值。

150 150 

151当达到限制时，Claude Code v2.1.274 或更高版本显示 `The gateway is limiting sign-in attempts right now`。v2.1.274 或更高版本的网关在验证页面上显示 `Too many attempts came from your network address`，并提供要检查的设置。它还写入一条 `sign-in refused` 日志行，命名要更改的设置。151达到限制时，Claude Code v2.1.274 或更高版本会显示 `The gateway is limiting sign-in attempts right now`。v2.1.274 或更高版本的网关会在验证页面上显示 `Too many attempts came from your network address`，并列出需要检查的设置。它还会写入一条 `sign-in refused` 日志，指明需要更改的设置。

152 152 

153## 运维153## 运维

154 154 

3334 "hooks": [3334 "hooks": [

3335 {3335 {

3336 "type": "command",3336 "type": "command",

3337 "command": "bash -c 'jq -r .worktree_path | xargs rm -rf'"3337 "command": "bash -c 'p=$(jq -er .worktree_path) && rm -rf -- \"$p\"'"

3338 }3338 }

3339 ]3339 ]

3340 }3340 }

50 "PostToolUse": [50 "PostToolUse": [

51 {51 {

52 "matcher": "Edit|Write",52 "matcher": "Edit|Write",

53 "hooks": [{ "type": "command", "command": "jq -r '.tool_input.file_path' | xargs npx prettier --write" }]53 "hooks": [{ "type": "command", "command": "f=$(jq -r '.tool_input.file_path') && npx prettier --write --ignore-unknown \"$f\"" }]

54 }54 }

55 ],55 ],

56 "Notification": [56 "Notification": [

221 "hooks": [221 "hooks": [

222 {222 {

223 "type": "command",223 "type": "command",

224 "command": "jq -r '.tool_input.file_path' | xargs npx prettier --write"224 "command": "f=$(jq -r '.tool_input.file_path') && npx prettier --write --ignore-unknown \"$f\""

225 }225 }

226 ]226 ]

227 }227 }

36| `Esc` | 中断 Claude 或关闭对话框 | 停止当前响应或工具调用中途，以便您可以重定向。Claude 保留迄今为止所做的工作。如果您有[排队的消息](#queue-messages-while-claude-works)，Claude Code 会在下一步发送它们。当对话框打开时，`Esc` 会关闭对话框。当选中页脚项目时，例如提示下方的[子代理面板](https://code.claude.com/docs/zh-CN/sub-agents.md#run-subagents-in-foreground-or-background)中的一行，`Esc` 会[取消选择它](https://code.claude.com/docs/zh-CN/keybindings.md#footer-actions)而不是中断。在权限提示上，`Esc` 会拒绝该操作，与[**否**不带注释](https://code.claude.com/docs/zh-CN/permissions.md#add-a-comment-when-you-answer-a-permission-prompt)相同 |36| `Esc` | 中断 Claude 或关闭对话框 | 停止当前响应或工具调用中途，以便您可以重定向。Claude 保留迄今为止所做的工作。如果您有[排队的消息](#queue-messages-while-claude-works)，Claude Code 会在下一步发送它们。当对话框打开时，`Esc` 会关闭对话框。当选中页脚项目时，例如提示下方的[子代理面板](https://code.claude.com/docs/zh-CN/sub-agents.md#run-subagents-in-foreground-or-background)中的一行，`Esc` 会[取消选择它](https://code.claude.com/docs/zh-CN/keybindings.md#footer-actions)而不是中断。在权限提示上，`Esc` 会拒绝该操作，与[**否**不带注释](https://code.claude.com/docs/zh-CN/permissions.md#add-a-comment-when-you-answer-a-permission-prompt)相同 |

37| `Esc` + `Esc` | 清除输入草稿或回退 | 当提示输入包含文本时，双 `Esc` 会清除它并将草稿保存到历史记录，以便 `Up` 可以调用它。当输入为空时，双 `Esc` 会打开[回退菜单](https://code.claude.com/docs/zh-CN/checkpointing.md)以从之前的某个点恢复或总结代码和对话 |37| `Esc` + `Esc` | 清除输入草稿或回退 | 当提示输入包含文本时，双 `Esc` 会清除它并将草稿保存到历史记录，以便 `Up` 可以调用它。当输入为空时，双 `Esc` 会打开[回退菜单](https://code.claude.com/docs/zh-CN/checkpointing.md)以从之前的某个点恢复或总结代码和对话 |

38| `Ctrl+Enter` 或 `Ctrl+X Ctrl+S` | 立即发送排队的消息 | 发送您的[排队的消息](#queue-messages-while-claude-works)和您的草稿与它们一起立即发出。[Claude Code 何时发送您排队的内容](#when-claude-code-sends-what-you-queued)涵盖了 Claude 正在处理的轮次会发生什么。在[shell 模式](#shell-mode-with-prefix)中，该键仅排队您的命令。在不报告扩展键的终端中，`Ctrl+Enter` 作为普通 `Enter` 到达；`Ctrl+X Ctrl+S` 在任何终端中都有效。需要 Claude Code v2.1.275 或更高版本 |38| `Ctrl+Enter` 或 `Ctrl+X Ctrl+S` | 立即发送排队的消息 | 发送您的[排队的消息](#queue-messages-while-claude-works)和您的草稿与它们一起立即发出。[Claude Code 何时发送您排队的内容](#when-claude-code-sends-what-you-queued)涵盖了 Claude 正在处理的轮次会发生什么。在[shell 模式](#shell-mode-with-prefix)中，该键仅排队您的命令。在不报告扩展键的终端中，`Ctrl+Enter` 作为普通 `Enter` 到达；`Ctrl+X Ctrl+S` 在任何终端中都有效。需要 Claude Code v2.1.275 或更高版本 |

39| `Shift+Tab` 或在 Node 或 Bun 运行时不启用 VT 输入模式时在 Windows 上使用 `Alt+M` | 循环权限模式 | 循环通过 `default`（在模式指示器中标记为 Manual）、`acceptEdits`、`plan` 和（如果可用）`bypassPermissions` 然后 `auto`。从 `auto`，第一次按下切换到 `default`。请参阅[权限模式](https://code.claude.com/docs/zh-CN/permission-modes.md)。在文件权限提示上，相同的键会关闭打开的[注释字段](https://code.claude.com/docs/zh-CN/permissions.md#add-a-comment-when-you-answer-a-permission-prompt)。如果没有字段打开，它会选择允许该操作在会话其余部分的选项，当提示提供该选项时 |39| `Shift+Tab` 或在 Node 或 Bun 运行时不启用 VT 输入模式时在 Windows 上使用 `Alt+M` | 循环权限模式 | 循环切换 `default`（在模式指示器中标记为 Manual）、`acceptEdits` 和 `plan`，然后在可用时切换到 `bypassPermissions` 和 `auto`。请参阅[权限模式](https://code.claude.com/docs/zh-CN/permission-modes.md)。在文件权限提示上，相同的键会关闭打开的[注释字段](https://code.claude.com/docs/zh-CN/permissions.md#add-a-comment-when-you-answer-a-permission-prompt)。如果没有字段打开，当提示提供该选项时，它会选择在会话剩余时间内允许该操作的选项。在计划批准提示上，它会批准该计划 |

40| `Option+P`（macOS）或 `Alt+P`（Windows/Linux） | 切换模型 | 在不清除提示的情况下切换模型 |40| `Option+P`（macOS）或 `Alt+P`（Windows/Linux） | 切换模型 | 在不清除提示的情况下切换模型 |

41| `Option+T`（macOS）或 `Alt+T`（Windows/Linux） | 切换扩展思考 | 启用或禁用扩展思考模式。对 Opus 5.5、Sonnet 5.5、Haiku 5.5 或 Fable 模型无效，它们始终使用扩展思考。在 macOS 上无需配置 Option 为 Meta 即可工作 |41| `Option+T`（macOS）或 `Alt+T`（Windows/Linux） | 切换扩展思考 | 启用或禁用扩展思考模式。对 Opus 5.5、Sonnet 5.5、Haiku 5.5 或 Fable 模型无效，它们始终使用扩展思考。在 macOS 上无需配置 Option 为 Meta 即可工作 |

42| `Option+O`（macOS）或 `Alt+O`（Windows/Linux） | 切换快速模式 | 启用或禁用[快速模式](https://code.claude.com/docs/zh-CN/fast-mode.md) |42| `Option+O`（macOS）或 `Alt+O`（Windows/Linux） | 切换快速模式 | 启用或禁用[快速模式](https://code.claude.com/docs/zh-CN/fast-mode.md) |

304claude --permission-mode plan304claude --permission-mode plan

305```305```

306 306 

307再次按 `Shift+Tab` 可在不批准计划的情况下退出计划模式。307在没有打开批准提示时，再次按 `Shift+Tab` 可退出计划模式。在批准提示中，请先按 `Esc`，因为在该提示中按 `Shift+Tab` 会批准计划。

308 308 

309### 审阅并批准计划309### 审阅并批准计划

310 310 

344 "PostToolUse": [344 "PostToolUse": [

345 {345 {

346 "matcher": "Write|Edit",346 "matcher": "Write|Edit",

347 "hooks": [{ "type": "command", "command": "jq -r '.tool_input.file_path' | xargs npm run lint:fix" }]347 "hooks": [{ "type": "command", "command": "f=$(jq -r '.tool_input.file_path') && npm run lint:fix -- \"$f\"" }]

348 }348 }

349 ]349 ]

350 }350 }

40>40>

41> **macOS、Linux、WSL：**41> **macOS、Linux、WSL：**

42>42>

43> ```bash theme={null}43> ```bash theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null}

44> curl -fsSL https://claude.ai/install.sh | bash44> curl -fsSL https://claude.ai/install.sh | bash

45> ```45> ```

46>46>

48>48>

49> **Windows PowerShell：**49> **Windows PowerShell：**

50>50>

51> ```powershell theme={null}51> ```powershell theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null}

52> irm https://claude.ai/install.ps1 | iex52> irm https://claude.ai/install.ps1 | iex

53> ```53> ```

54>54>

55> **Windows CMD：**55> **Windows CMD：**

56>56>

57> ```batch theme={null}57> ```batch theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null}

58> curl -fsSL https://claude.ai/install.cmd -o install.cmd && install.cmd && del install.cmd58> curl -fsSL https://claude.ai/install.cmd -o install.cmd && install.cmd && del install.cmd

59> ```59> ```

60>60>

72 72 

73> [tab] Homebrew73> [tab] Homebrew

74>74>

75> ```bash theme={null}75> ```bash theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null}

76> brew install --cask claude-code76> brew install --cask claude-code

77> ```77> ```

78>78>

84 84 

85> [tab] WinGet85> [tab] WinGet

86>86>

87> ```powershell theme={null}87> ```powershell theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null}

88> winget install Anthropic.ClaudeCode88> winget install Anthropic.ClaudeCode

89> ```89> ```

90>90>

141 141 

142### Alpine Linux 和基于 musl 的发行版142### Alpine Linux 和基于 musl 的发行版

143 143 

144在 Alpine 和其他 musl/uClibc 基础发行版上安装 Claude Code 需要 `bash` 和 `curl` 用于安装命令，以及 `libgcc`、`libstdc++` 和 `ripgrep` 用于运行时。Alpine 默认不包含 `bash` 或 `curl`，因此在您安装它们之前，文档中的安装命令会失败并显示 `not found` 错误。使用您的发行版的包管理器安装这些包，然后设置 `USE_BUILTIN_RIPGREP=0`。144在 Alpine 和其他基于 musl 的发行版上，[安装命令](#install-claude-code)需要 `bash` 和 `curl`，而 Claude Code 本身需要 `bash` 或 `zsh`。Alpine 默认不包含 `bash` 或 `curl`，因此在您安装它们之前，文档中的安装命令会失败并显示 `not found` 错误。

145 145 

146此示例在 Alpine 上安装所需的包：146此示例在 Alpine 上安装所需的包：

147 147 

148```bash theme={null}148```bash theme={null}

149apk add bash curl libgcc libstdc++ ripgrep149apk add bash curl

150```

151 

152在 Alpine 上，`ripgrep` 位于社区存储库中。如果 `apk` 报告该包缺失，请将社区存储库添加到 `/etc/apk/repositories`，使用您的 Alpine 版本：

153 

154```bash theme={null}

155echo "https://dl-cdn.alpinelinux.org/alpine/v3.22/community" >> /etc/apk/repositories

156```

157 

158运行 `apk update` 以刷新包索引，然后重试 `apk add` 命令。

159 

160然后在您的 [`settings.json`](https://code.claude.com/docs/zh-CN/settings-reference#all-settings) 文件中将 `USE_BUILTIN_RIPGREP` 设置为 `0`：

161 

162```json theme={null}

163{

164 "env": {

165 "USE_BUILTIN_RIPGREP": "0"

166 }

167}

168```150```

169 151 

170## 验证您的安装152## 验证您的安装

443> wget -O /etc/apk/keys/claude-code.rsa.pub \425> wget -O /etc/apk/keys/claude-code.rsa.pub \

444> https://downloads.claude.ai/keys/claude-code.rsa.pub426> https://downloads.claude.ai/keys/claude-code.rsa.pub

445> echo "https://downloads.claude.ai/claude-code/apk/stable" >> /etc/apk/repositories427> echo "https://downloads.claude.ai/claude-code/apk/stable" >> /etc/apk/repositories

446> apk add claude-code428> apk add bash claude-code

447> ```429> ```

448>430>

449> 要切换到 `latest` 渠道，删除 `stable` 存储库行并添加 `latest` 存储库：431> 要切换到 `latest` 渠道，删除 `stable` 存储库行并添加 `latest` 存储库：

388> Get-Command claude | Select-Object Source388> Get-Command claude | Select-Object Source

389> ```389> ```

390 390 

391在 Linux 上，检查缺失的共享库。如果 `ldd` 显示缺失的库，您可能需要安装系统包。在 Alpine Linux 和其他基于 musl 的发行版上，请参阅 [Alpine Linux setup](https://code.claude.com/docs/zh-CN/setup.md#alpine-linux-and-musl-based-distributions)。391在 Linux 上，检查缺失的共享库。如果 `ldd` 显示缺失的库，您可能需要安装系统包。在 Alpine Linux 和其他基于 musl 的发行版上，请参阅 [Linux musl 或 glibc 二进制文件不匹配](#linux-musl-or-glibc-binary-mismatch)。

392 392 

393```bash theme={null}393```bash theme={null}

394ldd "$(command -v claude)" | grep "not found"394ldd "$(command -v claude)" | grep "not found"

906 906 

907### Linux musl 或 glibc 二进制不匹配907### Linux musl 或 glibc 二进制不匹配

908 908 

909如果在安装后看到有关缺失共享库的错误，例如 `libstdc++.so.6` 或 `libgcc_s.so.1`，安装程序可能为您的系统下载了错误的二进制变体。909如果在安装后看到有关缺失共享库的错误，例如 `ld-linux-x86-64.so.2` 或 `ld-linux-aarch64.so.1`，安装程序可能为您的系统下载了错误的二进制变体。

910 910 

911```text theme={null}911```text theme={null}

912Error loading shared library libstdc++.so.6: No such file or directory912Error loading shared library ld-linux-x86-64.so.2: No such file or directory

913```913```

914 914 

915这可能发生在安装了 musl 交叉编译包的基于 glibc 的系统上，导致安装程序将系统误检测为 musl。

916 

917**解决方案：**915**解决方案：**

918 916 

9191. **检查您的系统使用哪个 libc**：9171. **检查您的系统使用哪个 libc**：

924 922 

9252. **如果您在 glibc 上但获得了 musl 二进制文件**，删除安装并重新安装。您也可以使用 `https://downloads.claude.ai/claude-code-releases/{VERSION}/manifest.json` 处的清单手动下载正确的二进制文件。使用 `ldd --version` 和 `ls /lib/libc.musl*` 的输出提交 [GitHub 问题](https://github.com/anthropics/claude-code/issues)。9232. **如果您在 glibc 上但获得了 musl 二进制文件**，删除安装并重新安装。您也可以使用 `https://downloads.claude.ai/claude-code-releases/{VERSION}/manifest.json` 处的清单手动下载正确的二进制文件。使用 `ldd --version` 和 `ls /lib/libc.musl*` 的输出提交 [GitHub 问题](https://github.com/anthropics/claude-code/issues)。

926 924 

9273. **如果您实际上在 musl 上**，例如 Alpine Linux，请安装所需的包：9253. **如果您在 musl 上但获得了 glibc 二进制文件**，请[删除安装](https://code.claude.com/docs/zh-CN/setup.md#uninstall-claude-code)。在 Alpine Linux 上，请先安装 [Alpine Linux 设置](https://code.claude.com/docs/zh-CN/setup.md#alpine-linux-and-musl-based-distributions)中列出的包。然后运行[安装命令](https://code.claude.com/docs/zh-CN/setup.md#install-claude-code)，它会安装 musl 二进制文件。

928 ```bash theme={null}

929 apk add libgcc libstdc++ ripgrep

930 ```

931 在 Alpine 上，`ripgrep` 在社区仓库中。如果 `apk` 报告包丢失，请参阅 [Alpine Linux 设置](https://code.claude.com/docs/zh-CN/setup.md#alpine-linux-and-musl-based-distributions)。

932 926 

933### `Illegal instruction`927### `Illegal instruction`

934 928 

152> apk add ripgrep152> apk add ripgrep

153> ```153> ```

154>154>

155> `ripgrep` 在 Alpine 的社区存储库中。如果 `apk` 报告包缺失，请参阅 [Alpine Linux 设置](https://code.claude.com/docs/zh-CN/setup.md#alpine-linux-and-musl-based-distributions)。155> `ripgrep` 位于 Alpine 的 community 仓库中。

156 156 

157> [tab] Arch157> [tab] Arch

158>158>