8 8
9Claude Code plugin 是一個目錄,包含 skills、agents、hooks、MCP 伺服器或其他元件,Claude Code 會將其作為一個單位進行安裝和載入。大多數 plugins 來自 marketplace,marketplace 是一個目錄,列出 plugins 及其取得位置。您也可以從某人提供給您的資料夾中載入 plugin,或[建立您自己的](/docs/zh-TW/plugins/create)。9Claude Code plugin 是一個目錄,包含 skills、agents、hooks、MCP 伺服器或其他元件,Claude Code 會將其作為一個單位進行安裝和載入。大多數 plugins 來自 marketplace,marketplace 是一個目錄,列出 plugins 及其取得位置。您也可以從某人提供給您的資料夾中載入 plugin,或[建立您自己的](/docs/zh-TW/plugins/create)。
10 10
11<Note>11> [!NOTE]
12 以下情況在其他頁面中說明:12>
13 13> 以下情況在其他頁面中說明:
14 * **您使用 claude.ai 聊天或 Cowork,而不是 Claude Code**:請參閱 [claude.ai 和 Cowork 中的外掛](https://claude.com/docs/plugins/overview)14>
15 * **您建立了 MCP 伺服器,並希望將其納入 Anthropic 的目錄**:請參閱 [發佈到目錄](https://claude.com/docs/directory/publish)15> * **您使用 claude.ai 聊天或 Cowork,而不是 Claude Code**:請參閱 [claude.ai 和 Cowork 中的外掛](https://claude.com/docs/plugins/overview)
16 * **您想在 VS Code 或 JetBrains IDE 中使用 Claude Code**:這指的是 VS Code 擴充功能或 JetBrains 外掛,而不是 Claude Code 外掛。請參閱 [在 VS Code 中使用 Claude Code](/docs/zh-TW/vs-code) 或 [JetBrains IDEs](/docs/zh-TW/jetbrains)16> * **您建立了 MCP 伺服器,並希望將其納入 Anthropic 的目錄**:請參閱 [發佈到目錄](https://claude.com/docs/directory/publish)
17</Note>17> * **您想在 VS Code 或 JetBrains IDE 中使用 Claude Code**:這指的是 VS Code 擴充功能或 JetBrains 外掛,而不是 Claude Code 外掛。請參閱 [在 VS Code 中使用 Claude Code](/docs/zh-TW/vs-code) 或 [JetBrains IDEs](/docs/zh-TW/jetbrains)
18 18
19若要立即試用 plugin,請在 Claude Code 終端機工作階段中執行 `/plugin`,並從 **Discover** 標籤安裝一個,該標籤列出來自您的 marketplaces 的 plugins。從那裡:19若要立即試用 plugin,請在 Claude Code 終端機工作階段中執行 `/plugin`,並從 **Discover** 標籤安裝一個,該標籤列出來自您的 marketplaces 的 plugins。從那裡:
20 20
22* [建立 plugin](/docs/zh-TW/plugins/create):建立您自己的22* [建立 plugin](/docs/zh-TW/plugins/create):建立您自己的
23* [決定您是否需要 plugin](#decide-whether-you-need-a-plugin):plugin 是否是您想要的正確工具23* [決定您是否需要 plugin](#decide-whether-you-need-a-plugin):plugin 是否是您想要的正確工具
24 24
25<h2 id="understand-what-a-plugin-is">25## 了解什麼是 plugin
26 了解什麼是 plugin
27</h2>
28 26
29Plugin 是一個元件目錄,通常帶有 manifest。Manifest 是位於 `.claude-plugin/plugin.json` 的 JSON 檔案,它為 plugin 提供名稱,並可以新增版本、描述和其他[中繼資料](/docs/zh-TW/plugins/manifest-reference)。元件是 plugin 新增到 Claude Code 的內容,例如:27Plugin 是一個元件目錄,通常帶有 manifest。Manifest 是位於 `.claude-plugin/plugin.json` 的 JSON 檔案,它為 plugin 提供名稱,並可以新增版本、描述和其他[中繼資料](/docs/zh-TW/plugins/manifest-reference)。元件是 plugin 新增到 Claude Code 的內容,例如:
30 28
36 34
37此圖表顯示一個名為 `my-plugin` 的 plugin,其中包含 skill、agent、hooks 和 MCP 伺服器,以及 plugin 載入後您從每個檔案獲得的內容。35此圖表顯示一個名為 `my-plugin` 的 plugin,其中包含 skill、agent、hooks 和 MCP 伺服器,以及 plugin 載入後您從每個檔案獲得的內容。
38 36
39<img src="https://mintcdn.com/claude-code/2Q_GtOEovg5qaBem/images/plugin-directory.svg?fit=max&auto=format&n=2Q_GtOEovg5qaBem&q=85&s=f623b64e82713b830e48174f0a922888" className="dark:hidden" alt="Diagram in two columns joined by five straight arrows. Left, the directory of a plugin named my-plugin, holding a manifest at .claude-plugin/plugin.json, skills/review/SKILL.md, agents/reviewer.md, hooks/hooks.json, .mcp.json, and other components. Right, what each file gives you in your session: the manifest sets the plugin name, my-plugin; the skill runs as /my-plugin:review; the agent file is a subagent Claude can delegate to; the hooks file holds hooks that run on lifecycle events; and .mcp.json adds an MCP server that gives Claude tools." width="760" height="336" data-path="images/plugin-directory.svg" />37
40
41<img src="https://mintcdn.com/claude-code/2Q_GtOEovg5qaBem/images/plugin-directory-dark.svg?fit=max&auto=format&n=2Q_GtOEovg5qaBem&q=85&s=17ee2bd45b63154fcc148ae1d1f736d8" className="hidden dark:block" alt="Diagram in two columns joined by five straight arrows. Left, the directory of a plugin named my-plugin, holding a manifest at .claude-plugin/plugin.json, skills/review/SKILL.md, agents/reviewer.md, hooks/hooks.json, .mcp.json, and other components. Right, what each file gives you in your session: the manifest sets the plugin name, my-plugin; the skill runs as /my-plugin:review; the agent file is a subagent Claude can delegate to; the hooks file holds hooks that run on lifecycle events; and .mcp.json adds an MCP server that gives Claude tools." width="760" height="336" data-path="images/plugin-directory-dark.svg" />
42 38
43如需 plugin 可以包含的每種元件類型及其示例,請參閱 [Plugin 元件](/docs/zh-TW/plugins/components)。若要查看每個部分在 plugin 目錄中的位置,請使用該頁面上的 [plugin 探索工具](/docs/zh-TW/plugins/components#explore-the-plugin-directory)。39如需 plugin 可以包含的每種元件類型及其示例,請參閱 [Plugin 元件](/docs/zh-TW/plugins/components)。若要查看每個部分在 plugin 目錄中的位置,請使用該頁面上的 [plugin 探索工具](/docs/zh-TW/plugins/components#explore-the-plugin-directory)。
44 40
45<h3 id="decide-whether-you-need-a-plugin">41### 決定您是否需要 plugin
46 決定您是否需要 plugin
47</h3>
48 42
49Skills、子代理、hooks 和 MCP 伺服器都可以獨立運作,無需 plugin。例如,您在 `~/.claude/skills/` 中保存的 skill 在您機器上的每個專案中都可用。若要單獨設定其中一個,請參閱 [Skills](/docs/zh-TW/skills)、[Subagents](/docs/zh-TW/sub-agents)、[Hooks](/docs/zh-TW/hooks-guide) 或 [MCP](/docs/zh-TW/mcp)。43Skills、子代理、hooks 和 MCP 伺服器都可以獨立運作,無需 plugin。例如,您在 `~/.claude/skills/` 中保存的 skill 在您機器上的每個專案中都可用。若要單獨設定其中一個,請參閱 [Skills](/docs/zh-TW/skills)、[Subagents](/docs/zh-TW/sub-agents)、[Hooks](/docs/zh-TW/hooks-guide) 或 [MCP](/docs/zh-TW/mcp)。
50 44
51當您想要將多個 skills、子代理、hooks 或 MCP 伺服器打包為一個單位時,請使用 plugin。安裝一個以獲得某人建立的設定,只需一個命令並從其 marketplace 獲得更新。建立一個以將您自己的設定提供給隊友,在許多專案中安裝它,或發佈版本化版本。45當您想要將多個 skills、子代理、hooks 或 MCP 伺服器打包為一個單位時,請使用 plugin。安裝一個以獲得某人建立的設定,只需一個命令並從其 marketplace 獲得更新。建立一個以將您自己的設定提供給隊友,在許多專案中安裝它,或發佈版本化版本。
52 46
53<h3 id="what-an-enabled-plugin-adds-to-your-sessions">47### 啟用的 plugin 對您的工作階段的影響
54 啟用的 plugin 對您的工作階段的影響
55</h3>
56 48
57啟用的 plugin 是每個工作階段的一部分,不僅是您使用它的工作階段。這有幾個後果值得在安裝之前了解:49啟用的 plugin 是每個工作階段的一部分,不僅是您使用它的工作階段。這有幾個後果值得在安裝之前了解:
58 50
66* **安裝後**:[測量 plugin 的成本](/docs/zh-TW/plugins/measure#measure-what-a-plugin-costs)顯示如何讀取 plugin 的佔用空間,**Installed** 標籤的 **Not used recently** 群組列出您可以關閉的 plugins。58* **安裝後**:[測量 plugin 的成本](/docs/zh-TW/plugins/measure#measure-what-a-plugin-costs)顯示如何讀取 plugin 的佔用空間,**Installed** 標籤的 **Not used recently** 群組列出您可以關閉的 plugins。
67* **在不卸載的情況下停止它**:使用 `/plugin` 或在您的 shell 中使用 `claude plugin disable` 停用 plugin。請參閱[管理已安裝的 plugins](/docs/zh-TW/plugins/install#manage-installed-plugins)。59* **在不卸載的情況下停止它**:使用 `/plugin` 或在您的 shell 中使用 `claude plugin disable` 停用 plugin。請參閱[管理已安裝的 plugins](/docs/zh-TW/plugins/install#manage-installed-plugins)。
68 60
69<h2 id="get-plugins-from-a-marketplace">61## 從 marketplace 取得 plugins
70 從 marketplace 取得 plugins
71</h2>
72 62
73Marketplace 是一個儲存庫或目錄,具有 `.claude-plugin/marketplace.json` 檔案,該檔案列出 plugins 及其取得位置。它是一個目錄,不是託管商店。您新增一次 marketplace,然後按名稱從中安裝 plugins,例如 `commit-commands@claude-plugins-official`。63Marketplace 是一個儲存庫或目錄,具有 `.claude-plugin/marketplace.json` 檔案,該檔案列出 plugins 及其取得位置。它是一個目錄,不是託管商店。您新增一次 marketplace,然後按名稱從中安裝 plugins,例如 `commit-commands@claude-plugins-official`。
74 64
75<Note>65> [!NOTE]
76 Plugin marketplace 不是 [Claude Marketplace](https://claude.com/marketplace)。Claude Marketplace 是 claude.com/marketplace 上的網站,您可以在其中瀏覽 plugins、連接器、合作夥伴產品和服務合作夥伴。它不是您使用 `/plugin marketplace add` 新增的 marketplace。66>
77</Note>67> Plugin marketplace 不是 [Claude Marketplace](https://claude.com/marketplace)。Claude Marketplace 是 claude.com/marketplace 上的網站,您可以在其中瀏覽 plugins、連接器、合作夥伴產品和服務合作夥伴。它不是您使用 `/plugin marketplace add` 新增的 marketplace。
78 68
79Claude Code 在您第一次啟動互動式終端機工作階段時新增 Anthropic 的官方 marketplace,除非[受管原則](/docs/zh-TW/plugins/org#allow-the-official-marketplace-and-your-own)阻止它。Claude Code 不會自行新增任何其他 marketplace,包括 Anthropic 的社群和演示 marketplaces。若要區分三個 Anthropic marketplaces,請閱讀 [Anthropic 的 marketplaces](/docs/zh-TW/plugins/anthropic-marketplaces)。若要查看官方 marketplace 列出的內容,請在工作階段中開啟 `/plugin` 的 **Discover** 標籤或瀏覽 [Claude Marketplace](https://claude.com/marketplace/plugins)。69Claude Code 在您第一次啟動互動式終端機工作階段時新增 Anthropic 的官方 marketplace,除非[受管原則](/docs/zh-TW/plugins/org#allow-the-official-marketplace-and-your-own)阻止它。Claude Code 不會自行新增任何其他 marketplace,包括 Anthropic 的社群和演示 marketplaces。若要區分三個 Anthropic marketplaces,請閱讀 [Anthropic 的 marketplaces](/docs/zh-TW/plugins/anthropic-marketplaces)。若要查看官方 marketplace 列出的內容,請在工作階段中開啟 `/plugin` 的 **Discover** 標籤或瀏覽 [Claude Marketplace](https://claude.com/marketplace/plugins)。
80 70
81此圖表顯示從 marketplace 到您的工作階段的路徑。Marketplace 列出 plugin,您安裝該 plugin,Claude Code 載入其元件。71此圖表顯示從 marketplace 到您的工作階段的路徑。Marketplace 列出 plugin,您安裝該 plugin,Claude Code 載入其元件。
82 72
83<img src="https://mintcdn.com/claude-code/2Q_GtOEovg5qaBem/images/plugins-model.svg?fit=max&auto=format&n=2Q_GtOEovg5qaBem&q=85&s=4196344954b7c2e27fc0bd6a9a1113a1" className="dark:hidden" alt="Diagram of the marketplace path in three boxes, left to right. A marketplace, a catalog of plugins, lists a plugin. The plugin is one directory installed as a unit, holding skills, agents, hooks, MCP servers, and other components. You install the plugin into Claude Code, which loads its components." width="760" height="252" data-path="images/plugins-model.svg" />73
84
85<img src="https://mintcdn.com/claude-code/2Q_GtOEovg5qaBem/images/plugins-model-dark.svg?fit=max&auto=format&n=2Q_GtOEovg5qaBem&q=85&s=f6cdefe1fc05daf3b253d26e9f3f70f6" className="hidden dark:block" alt="Diagram of the marketplace path in three boxes, left to right. A marketplace, a catalog of plugins, lists a plugin. The plugin is one directory installed as a unit, holding skills, agents, hooks, MCP servers, and other components. You install the plugin into Claude Code, which loads its components." width="760" height="252" data-path="images/plugins-model-dark.svg" />
86 74
87[安裝和管理 plugins](/docs/zh-TW/plugins/install#install-a-plugin) 有您執行 Claude Code 的每個位置的安裝步驟。在您開發 plugin 時,您不需要 marketplace:使用 `--plugin-dir` 直接從其資料夾載入它,如[在沒有 marketplace 的情況下開發](/docs/zh-TW/plugins/create#develop-without-a-marketplace)所示。75[安裝和管理 plugins](/docs/zh-TW/plugins/install#install-a-plugin) 有您執行 Claude Code 的每個位置的安裝步驟。在您開發 plugin 時,您不需要 marketplace:使用 `--plugin-dir` 直接從其資料夾載入它,如[在沒有 marketplace 的情況下開發](/docs/zh-TW/plugins/create#develop-without-a-marketplace)所示。
88 76
89<h3 id="make-an-installed-plugin-available-in-your-session">77### 在您的工作階段中提供已安裝的 plugin
90 在您的工作階段中提供已安裝的 plugin
91</h3>
92 78
93在您安裝的 plugin 為您提供可以執行的 skill 之前,它必須存在於以下每個層級:79在您安裝的 plugin 為您提供可以執行的 skill 之前,它必須存在於以下每個層級:
94 80
98 84
99閱讀 [Plugin 載入參考](/docs/zh-TW/plugins/loading),了解每個層級的規則,包括哪個設定檔優先以及檔案在磁碟上的位置。85閱讀 [Plugin 載入參考](/docs/zh-TW/plugins/loading),了解每個層級的規則,包括哪個設定檔優先以及檔案在磁碟上的位置。
100 86
101<h2 id="tell-anthropic’s-marketplaces-from-third-party-ones">87## 區分 Anthropic 的 marketplaces 和第三方 marketplaces
102 區分 Anthropic 的 marketplaces 和第三方 marketplaces
103</h2>
104 88
105Marketplace 的名稱將其放在三個層級之一中。Claude Code 僅接受來自 `github.com/anthropics/` 儲存庫的 marketplaces 的官方和社群名稱:89Marketplace 的名稱將其放在三個層級之一中。Claude Code 僅接受來自 `github.com/anthropics/` 儲存庫的 marketplaces 的官方和社群名稱:
106 90
112 96
113通過[受管設定](/docs/zh-TW/settings#settings-files),組織可以允許列表或阻止 marketplaces、強制安裝 plugins 並關閉僅工作階段載入。閱讀[為您的組織管理 plugins](/docs/zh-TW/plugins/org),了解這些控制項。97通過[受管設定](/docs/zh-TW/settings#settings-files),組織可以允許列表或阻止 marketplaces、強制安裝 plugins 並關閉僅工作階段載入。閱讀[為您的組織管理 plugins](/docs/zh-TW/plugins/org),了解這些控制項。
114 98
115<h2 id="understand-install-scopes">99## 了解安裝範圍
116 了解安裝範圍
117</h2>
118 100
119當您安裝 plugin 時,您選擇一個範圍,範圍決定誰啟用了 plugin:101當您安裝 plugin 時,您選擇一個範圍,範圍決定誰啟用了 plugin:
120 102
126 108
127雲端工作階段(包括瀏覽器中 claude.ai/code 的工作階段)不會載入您本機設定中的 plugins。如需終端機、VS Code 和桌面應用程式中的安裝步驟,以及雲端工作階段載入的內容,請參閱[安裝 plugin](/docs/zh-TW/plugins/install#install-a-plugin)。109雲端工作階段(包括瀏覽器中 claude.ai/code 的工作階段)不會載入您本機設定中的 plugins。如需終端機、VS Code 和桌面應用程式中的安裝步驟,以及雲端工作階段載入的內容,請參閱[安裝 plugin](/docs/zh-TW/plugins/install#install-a-plugin)。
128 110
129<Note>111> [!NOTE]
130 相同的 plugin 格式也安裝在 claude.ai 和 Cowork 上,其中載入了不同的元件集。對於這些介面,請參閱 claude.com 上的 [claude.ai 和 Cowork 中的 Plugins](https://claude.com/docs/plugins/overview) 及其[元件支援表](https://claude.com/docs/plugins/platform-support#compare-component-support-by-app)。112>
131</Note>113> 相同的 plugin 格式也安裝在 claude.ai 和 Cowork 上,其中載入了不同的元件集。對於這些介面,請參閱 claude.com 上的 [claude.ai 和 Cowork 中的 Plugins](https://claude.com/docs/plugins/overview) 及其[元件支援表](https://claude.com/docs/plugins/platform-support#compare-component-support-by-app)。
132 114
133<h2 id="next-steps">115## 後續步驟
134 後續步驟
135</h2>
136 116
137大多數人首先從 Anthropic 的官方 marketplace 安裝 plugin,Claude Code 在您第一次啟動互動式終端機工作階段時新增該 marketplace。在終端機工作階段中執行 `/plugin` 以瀏覽它,或遵循[安裝和管理 plugins](/docs/zh-TW/plugins/install),其中也涵蓋桌面應用程式和 VS Code。若要在開啟 Claude Code 之前查看該 marketplace 中的內容,請在網路上瀏覽 [Claude Marketplace](https://claude.com/marketplace/plugins)。117大多數人首先從 Anthropic 的官方 marketplace 安裝 plugin,Claude Code 在您第一次啟動互動式終端機工作階段時新增該 marketplace。在終端機工作階段中執行 `/plugin` 以瀏覽它,或遵循[安裝和管理 plugins](/docs/zh-TW/plugins/install),其中也涵蓋桌面應用程式和 VS Code。若要在開啟 Claude Code 之前查看該 marketplace 中的內容,請在網路上瀏覽 [Claude Marketplace](https://claude.com/marketplace/plugins)。
138 118