1> ## Documentation Index

2> Fetch the complete documentation index at: https://code.claude.com/docs/llms.txt

3> Use this file to discover all available pages before exploring further.

4 

5# Autenticación

6 

7> Inicie sesión en Claude Code y configure la autenticación para individuos, equipos y organizaciones.

8 

9Claude Code admite múltiples métodos de autenticación según su configuración. Los usuarios individuales pueden iniciar sesión con una cuenta de Claude.ai, mientras que los equipos pueden usar Claude for Teams o Enterprise, la Claude Console, o un proveedor de nube como Amazon Bedrock, Google Vertex AI o Microsoft Foundry.

10 

11## Inicie sesión en Claude Code

12 

13Después de [instalar Claude Code](/es/setup#install-claude-code), ejecute `claude` en su terminal. En el primer lanzamiento, Claude Code abre una ventana del navegador para que inicie sesión.

14 

15Si el navegador no se abre automáticamente, presione `c` para copiar la URL de inicio de sesión al portapapeles y luego péguelo en su navegador.

16 

17Si su navegador muestra un código de inicio de sesión en lugar de redirigirse después de que inicie sesión, péguelo en el terminal en el símbolo del sistema `Paste code here if prompted`. Esto sucede cuando el navegador no puede alcanzar el servidor de devolución de llamada local de Claude Code, lo cual es común en WSL2, sesiones SSH y contenedores.

18 

19Puede autenticarse con cualquiera de estos tipos de cuenta:

20 

21* **Suscripción Claude Pro o Max**: inicie sesión con su cuenta de Claude.ai. Suscríbase en [claude.com/pricing](https://claude.com/pricing?utm_source=claude_code\&utm_medium=docs\&utm_content=authentication_pro_max).

22* **Claude for Teams o Enterprise**: inicie sesión con la cuenta de Claude.ai que su administrador de equipo le invitó a usar.

23* **Claude Console**: inicie sesión con sus credenciales de Console. Su administrador debe haberle [invitado](#claude-console-authentication) primero.

24* **Proveedores de nube**: si su organización usa [Amazon Bedrock](/es/amazon-bedrock), [Google Vertex AI](/es/google-vertex-ai) o [Microsoft Foundry](/es/microsoft-foundry), establezca las variables de entorno requeridas antes de ejecutar `claude`. No se necesita inicio de sesión en el navegador.

25 

26Para cerrar sesión y volver a autenticarse, escriba `/logout` en el símbolo del sistema de Claude Code.

27 

28Si tiene problemas para iniciar sesión, consulte [solución de problemas de autenticación](/es/troubleshoot-install#login-and-authentication).

29 

30## Configure la autenticación del equipo

31 

32Para equipos y organizaciones, puede configurar el acceso a Claude Code de una de estas formas:

33 

34* [Claude for Teams o Enterprise](#claude-for-teams-or-enterprise), recomendado para la mayoría de los equipos

35* [Claude Console](#claude-console-authentication)

36* [Amazon Bedrock](/es/amazon-bedrock)

37* [Google Vertex AI](/es/google-vertex-ai)

38* [Microsoft Foundry](/es/microsoft-foundry)

39 

40### Claude for Teams o Enterprise

41 

42[Claude for Teams](https://claude.com/pricing?utm_source=claude_code\&utm_medium=docs\&utm_content=authentication_teams#team-&-enterprise) y [Claude for Enterprise](https://anthropic.com/contact-sales?utm_source=claude_code\&utm_medium=docs\&utm_content=authentication_enterprise) proporcionan la mejor experiencia para organizaciones que usan Claude Code. Los miembros del equipo obtienen acceso tanto a Claude Code como a Claude en la web con facturación centralizada y gestión de equipos.

43 

44* **Claude for Teams**: plan de autoservicio con características de colaboración, herramientas de administración y gestión de facturación. Mejor para equipos más pequeños.

45* **Claude for Enterprise**: añade SSO, captura de dominio, permisos basados en roles, API de cumplimiento y configuración de políticas administradas para configuraciones de Claude Code en toda la organización. Mejor para organizaciones más grandes con requisitos de seguridad y cumplimiento.

46 

47<Steps>

48 <Step title="Suscribirse">

49 Suscríbase a [Claude for Teams](https://claude.com/pricing?utm_source=claude_code\&utm_medium=docs\&utm_content=authentication_teams_step#team-&-enterprise) o póngase en contacto con ventas para [Claude for Enterprise](https://anthropic.com/contact-sales?utm_source=claude_code\&utm_medium=docs\&utm_content=authentication_enterprise_step).

50 </Step>

51 

52 <Step title="Invitar a miembros del equipo">

53 Invite a miembros del equipo desde el panel de administración.

54 </Step>

55 

56 <Step title="Instalar e iniciar sesión">

57 Los miembros del equipo instalan Claude Code e inician sesión con sus cuentas de Claude.ai.

58 </Step>

59</Steps>

60 

61### Autenticación de Claude Console

62 

63Para organizaciones que prefieren facturación basada en API, puede configurar el acceso a través de Claude Console.

64 

65<Steps>

66 <Step title="Crear o usar una cuenta de Console">

67 Use su cuenta de Claude Console existente o cree una nueva.

68 </Step>

69 

70 <Step title="Agregar usuarios">

71 Puede agregar usuarios mediante cualquiera de estos métodos:

72 

73 * Invitar usuarios en masa desde dentro de Console: Settings -> Members -> Invite

74 * [Configurar SSO](https://support.claude.com/en/articles/13132885-setting-up-single-sign-on-sso)

75 </Step>

76 

77 <Step title="Asignar roles">

78 Al invitar usuarios, asigne uno de:

79 

80 * **Rol Claude Code**: los usuarios solo pueden crear claves API de Claude Code

81 * **Rol Developer**: los usuarios pueden crear cualquier tipo de clave API

82 </Step>

83 

84 <Step title="Los usuarios completan la configuración">

85 Cada usuario invitado necesita:

86 

87 * Aceptar la invitación de Console

88 * [Verificar requisitos del sistema](/es/setup#system-requirements)

89 * [Instalar Claude Code](/es/setup#install-claude-code)

90 * Iniciar sesión con credenciales de cuenta de Console

91 </Step>

92</Steps>

93 

94### Autenticación del proveedor de nube

95 

96Para equipos que usan Amazon Bedrock, Google Vertex AI o Microsoft Foundry:

97 

98<Steps>

99 <Step title="Seguir la configuración del proveedor">

100 Siga la [documentación de Bedrock](/es/amazon-bedrock), [documentación de Vertex](/es/google-vertex-ai) o [documentación de Microsoft Foundry](/es/microsoft-foundry).

101 </Step>

102 

103 <Step title="Distribuir configuración">

104 Distribuya las variables de entorno e instrucciones para generar credenciales de nube a sus usuarios. Lea más sobre cómo [administrar la configuración aquí](/es/settings).

105 </Step>

106 

107 <Step title="Instalar Claude Code">

108 Los usuarios pueden [instalar Claude Code](/es/setup#install-claude-code).

109 </Step>

110</Steps>

111 

112## Gestión de credenciales

113 

114Claude Code administra de forma segura sus credenciales de autenticación:

115 

116* **Ubicación de almacenamiento**: en macOS, las credenciales se almacenan en el Keychain de macOS cifrado. En Linux y Windows, las credenciales se almacenan en `~/.claude/.credentials.json`, o bajo `$CLAUDE_CONFIG_DIR` si esa variable está establecida. En Linux, el archivo se escribe con modo `0600`; en Windows, hereda los controles de acceso del directorio de su perfil de usuario.

117* **Tipos de autenticación admitidos**: credenciales de Claude.ai, credenciales de API de Claude, Azure Auth, Bedrock Auth y Vertex Auth.

118* **Scripts de credenciales personalizados**: la configuración [`apiKeyHelper`](/es/settings#available-settings) se puede configurar para ejecutar un script de shell que devuelva una clave API.

119* **Intervalos de actualización**: por defecto, `apiKeyHelper` se llama después de 5 minutos o en respuesta HTTP 401. Establezca la variable de entorno `CLAUDE_CODE_API_KEY_HELPER_TTL_MS` para intervalos de actualización personalizados.

120* **Aviso de helper lento**: si `apiKeyHelper` tarda más de 10 segundos en devolver una clave, Claude Code muestra un aviso de advertencia en la barra de símbolo del sistema mostrando el tiempo transcurrido. Si ve este aviso regularmente, verifique si su script de credenciales se puede optimizar.

121 

122`apiKeyHelper`, `ANTHROPIC_API_KEY` y `ANTHROPIC_AUTH_TOKEN` se aplican solo a sesiones de CLI de terminal. Claude Desktop y sesiones remotas usan OAuth exclusivamente y no llaman a `apiKeyHelper` ni leen variables de entorno de clave API.

123 

124### Precedencia de autenticación

125 

126Cuando hay múltiples credenciales presentes, Claude Code elige una en este orden:

127 

1281. Credenciales del proveedor de nube, cuando `CLAUDE_CODE_USE_BEDROCK`, `CLAUDE_CODE_USE_VERTEX` o `CLAUDE_CODE_USE_FOUNDRY` está establecido. Consulte [integraciones de terceros](/es/third-party-integrations) para la configuración.

1292. Variable de entorno `ANTHROPIC_AUTH_TOKEN`. Se envía como encabezado `Authorization: Bearer`. Use esto cuando enrute a través de una [puerta de enlace LLM o proxy](/es/llm-gateway) que se autentica con tokens de portador en lugar de claves API de Anthropic.

1303. Variable de entorno `ANTHROPIC_API_KEY`. Se envía como encabezado `X-Api-Key`. Use esto para acceso directo a la API de Anthropic con una clave de [Claude Console](https://platform.claude.com). En modo interactivo, se le solicita una vez que apruebe o rechace la clave, y su elección se recuerda. Para cambiarla más tarde, use el botón de alternancia "Use custom API key" en `/config`. En modo no interactivo (`-p`), la clave siempre se usa cuando está presente.

1314. Salida del script [`apiKeyHelper`](/es/settings#available-settings). Use esto para credenciales dinámicas o rotativas, como tokens de corta duración obtenidos de un almacén.

1325. Variable de entorno `CLAUDE_CODE_OAUTH_TOKEN`. Un token OAuth de larga duración generado por [`claude setup-token`](#generate-a-long-lived-token). Use esto para canalizaciones de CI y scripts donde el inicio de sesión del navegador no está disponible.

1336. Credenciales OAuth de suscripción de `/login`. Este es el predeterminado para usuarios de Claude Pro, Max, Team y Enterprise.

134 

135Si tiene una suscripción activa de Claude pero también tiene `ANTHROPIC_API_KEY` establecido en su entorno, la clave API tiene precedencia una vez aprobada. Esto puede causar fallos de autenticación si la clave pertenece a una organización deshabilitada o expirada. Ejecute `unset ANTHROPIC_API_KEY` para volver a su suscripción y verifique `/status` para confirmar qué método está activo.

136 

137[Claude Code en la Web](/es/claude-code-on-the-web) siempre usa sus credenciales de suscripción. `ANTHROPIC_API_KEY` y `ANTHROPIC_AUTH_TOKEN` en el entorno de sandbox no las anulan.

138 

139### Generar un token de larga duración

140 

141Para canalizaciones de CI, scripts u otros entornos donde el inicio de sesión interactivo del navegador no está disponible, genere un token OAuth de un año con `claude setup-token`:

142 

143```bash theme={null}

144claude setup-token

145```

146 

147El comando lo guía a través de la autorización OAuth e imprime un token en el terminal. No guarda el token en ningún lugar; cópielo y establézcalo como la variable de entorno `CLAUDE_CODE_OAUTH_TOKEN` donde desee autenticarse:

148 

149```bash theme={null}

150export CLAUDE_CODE_OAUTH_TOKEN=your-token

151```

152 

153Este token se autentica con su suscripción de Claude y requiere un plan Pro, Max, Team o Enterprise. Se limita solo a inferencia y no puede establecer sesiones de [Remote Control](/es/remote-control).

154 

155[Bare mode](/es/headless#start-faster-with-bare-mode) no lee `CLAUDE_CODE_OAUTH_TOKEN`. Si su script pasa `--bare`, autentíquese con `ANTHROPIC_API_KEY` o un `apiKeyHelper` en su lugar.