8 8
9Claude Code es un asistente de codificación impulsado por IA que te ayuda a construir características, corregir errores y automatizar tareas de desarrollo. Entiende tu base de código completa y puede trabajar en múltiples archivos y herramientas para lograr las cosas.9Claude Code es un asistente de codificación impulsado por IA que te ayuda a construir características, corregir errores y automatizar tareas de desarrollo. Entiende tu base de código completa y puede trabajar en múltiples archivos y herramientas para lograr las cosas.
10 10
11<h2 id="get-started">11## Comenzar
12 Comenzar
13</h2>
14 12
15Claude Code se ejecuta en varias superficies: la terminal, extensiones de IDE, una aplicación de escritorio y la web. Elige una de las pestañas a continuación para comenzar. La mayoría de las superficies requieren una [suscripción a Claude](https://claude.com/pricing?utm_source=claude_code\&utm_medium=docs\&utm_content=overview_pricing) o una cuenta de [Anthropic Console](https://platform.claude.com/). La CLI de Terminal, VS Code y JetBrains también admiten [proveedores de terceros](/docs/es/third-party-integrations).13Claude Code se ejecuta en varias superficies: la terminal, extensiones de IDE, una aplicación de escritorio y la web. Elige una de las pestañas a continuación para comenzar. La mayoría de las superficies requieren una [suscripción a Claude](https://claude.com/pricing?utm_source=claude_code\&utm_medium=docs\&utm_content=overview_pricing) o una cuenta de [Anthropic Console](https://platform.claude.com/). La CLI de Terminal, VS Code y JetBrains también admiten [proveedores de terceros](/docs/es/third-party-integrations).
16 14
17<Tabs>15**Terminal**
18 <Tab title="Terminal">
19 La CLI completa para trabajar con Claude Code directamente en tu terminal. Edita archivos, ejecuta comandos y gestiona tu proyecto completo desde la línea de comandos.
20 16
21 Para instalar Claude Code, abra una terminal y ejecute el comando para su sistema. Si nunca ha utilizado una terminal antes, la [guía de terminal](/docs/es/terminal-guide) muestra cómo abrir una y pegar el comando.17La CLI completa para trabajar con Claude Code directamente en tu terminal. Edita archivos, ejecuta comandos y gestiona tu proyecto completo desde la línea de comandos.
22 18
23 <Tabs>19Para instalar Claude Code, abra una terminal y ejecute el comando para su sistema. Si nunca ha utilizado una terminal antes, la [guía de terminal](/docs/es/terminal-guide) muestra cómo abrir una y pegar el comando.
24 <Tab title="Instalación nativa (recomendado)">
25 **macOS, Linux, WSL:**
26 20
27 ```bash theme={null}21**Instalación nativa (recomendado)**
28 curl -fsSL https://claude.ai/install.sh | bash
29 ```
30 22
31 En Windows, tu prompt muestra `PS C:\` cuando estás en PowerShell y `C:\` sin el `PS` cuando estás en CMD.23**macOS, Linux, WSL:**
32 24
33 **Windows PowerShell:**25```bash theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null}
26curl -fsSL https://claude.ai/install.sh | bash
27```
34 28
35 ```powershell theme={null}29En Windows, tu prompt muestra `PS C:\` cuando estás en PowerShell y `C:\` sin el `PS` cuando estás en CMD.
36 irm https://claude.ai/install.ps1 | iex
37 ```
38 30
39 **Windows CMD:**31**Windows PowerShell:**
40 32
41 ```batch theme={null}33```powershell theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null}
42 curl -fsSL https://claude.ai/install.cmd -o install.cmd && install.cmd && del install.cmd34irm https://claude.ai/install.ps1 | iex
43 ```35```
44 36
45 El comando de instalación no muestra ningún progreso mientras descarga Claude Code. Cuando el instalador termine, abre una nueva ventana de terminal y ejecuta `claude --version`. Una instalación que funciona correctamente imprime un número de versión. Si tu shell dice que `claude` no se encuentra o no se reconoce, el directorio de instalación aún no está en tu PATH: consulta [Corrige tu PATH](/docs/es/troubleshoot-install#command-not-found-claude-after-installation).37**Windows CMD:**
46 38
47 Si ves `The token '&&' is not a valid statement separator`, estás en PowerShell, no en CMD. Si ves `'irm' is not recognized as an internal or external command`, estás en CMD, no en PowerShell.39```batch theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null}
40curl -fsSL https://claude.ai/install.cmd -o install.cmd && install.cmd && del install.cmd
41```
48 42
49 Si el comando de instalación falla con `syntax error near unexpected token '<'`, un `403` o cualquier otro error, consulta [Solucionar problemas de instalación](/docs/es/troubleshoot-install#find-your-error) para hacer coincidir el error con una solución y para conocer métodos de instalación alternativos.43El comando de instalación no muestra ningún progreso mientras descarga Claude Code. Cuando el instalador termine, abre una nueva ventana de terminal y ejecuta `claude --version`. Una instalación que funciona correctamente imprime un número de versión. Si tu shell dice que `claude` no se encuentra o no se reconoce, el directorio de instalación aún no está en tu PATH: consulta [Corrige tu PATH](/docs/es/troubleshoot-install#command-not-found-claude-after-installation).
50 44
51 Se recomienda [Git for Windows](https://git-scm.com/downloads/win) en Windows nativo para que Claude Code pueda utilizar la herramienta Bash. Si Git for Windows no está instalado, Claude Code utiliza PowerShell como herramienta de shell en su lugar. Las configuraciones de WSL no necesitan Git for Windows.45Si ves `The token '&&' is not a valid statement separator`, estás en PowerShell, no en CMD. Si ves `'irm' is not recognized as an internal or external command`, estás en CMD, no en PowerShell.
52 46
53 <Info>47Si el comando de instalación falla con `syntax error near unexpected token '<'`, un `403` o cualquier otro error, consulta [Solucionar problemas de instalación](/docs/es/troubleshoot-install#find-your-error) para hacer coincidir el error con una solución y para conocer métodos de instalación alternativos.
54 Las instalaciones nativas se actualizan automáticamente en segundo plano para mantenerlo en la versión más reciente.
55 </Info>
56 </Tab>
57 48
58 <Tab title="Homebrew">49Se recomienda [Git for Windows](https://git-scm.com/downloads/win) en Windows nativo para que Claude Code pueda utilizar la herramienta Bash. Si Git for Windows no está instalado, Claude Code utiliza PowerShell como herramienta de shell en su lugar. Las configuraciones de WSL no necesitan Git for Windows.
59 ```bash theme={null}
60 brew install --cask claude-code
61 ```
62 50
63 Homebrew ofrece dos casks. `claude-code` rastrea el canal de versión estable, que típicamente está aproximadamente una semana atrás y omite versiones con regresiones importantes. `claude-code@latest` rastrea el canal más reciente y recibe nuevas versiones tan pronto como se lanzan.51> [!NOTE]
52>
53> Las instalaciones nativas se actualizan automáticamente en segundo plano para mantenerlo en la versión más reciente.
64 54
65 <Info>55**Homebrew**
66 Las instalaciones de Homebrew no se actualizan automáticamente. Ejecute `brew upgrade claude-code` o `brew upgrade claude-code@latest`, dependiendo de cuál cask haya instalado, para obtener las características más recientes y correcciones de seguridad.
67 </Info>
68 </Tab>
69 56
70 <Tab title="WinGet">57```bash theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null}
71 ```powershell theme={null}58brew install --cask claude-code
72 winget install Anthropic.ClaudeCode59```
73 ```
74 60
75 <Info>61Homebrew ofrece dos casks. `claude-code` rastrea el canal de versión estable, que típicamente está aproximadamente una semana atrás y omite versiones con regresiones importantes. `claude-code@latest` rastrea el canal más reciente y recibe nuevas versiones tan pronto como se lanzan.
76 Las instalaciones de WinGet no se actualizan automáticamente. Ejecute `winget upgrade Anthropic.ClaudeCode` periódicamente para obtener las características más recientes y correcciones de seguridad.
77 </Info>
78 </Tab>
79 </Tabs>
80 62
81 También puede instalar con [apt, dnf, o apk](/docs/es/setup#install-with-linux-package-managers) en Debian, Fedora, RHEL y Alpine.63> [!NOTE]
64>
65> Las instalaciones de Homebrew no se actualizan automáticamente. Ejecute `brew upgrade claude-code` o `brew upgrade claude-code@latest`, dependiendo de cuál cask haya instalado, para obtener las características más recientes y correcciones de seguridad.
82 66
83 Luego inicia Claude Code en cualquier proyecto. Reemplaza `your-project` con la ruta a un directorio de proyecto en tu máquina:67**WinGet**
84 68
85 ```bash theme={null}69```powershell theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null} theme={null}
86 cd your-project70winget install Anthropic.ClaudeCode
87 claude71```
88 ```
89 72
90 Claude Code te pide que inicies sesión en el primer uso. Si estableciste la variable de entorno `ANTHROPIC_API_KEY` y apruebas la clave cuando Claude Code te pregunta si quieres usarla, Claude Code omite la solicitud de inicio de sesión. [Continúa con la Guía de inicio rápido →](/docs/es/quickstart)73> [!NOTE]
74>
75> Las instalaciones de WinGet no se actualizan automáticamente. Ejecute `winget upgrade Anthropic.ClaudeCode` periódicamente para obtener las características más recientes y correcciones de seguridad.
91 76
92 <Tip>77También puede instalar con [apt, dnf, o apk](/docs/es/setup#install-with-linux-package-managers) en Debian, Fedora, RHEL y Alpine.
93 Consulta [configuración avanzada](/docs/es/setup) para opciones de instalación, actualizaciones manuales o instrucciones de desinstalación. Visita [solución de problemas de instalación](/docs/es/troubleshoot-install) si encuentras problemas.
94 </Tip>
95 </Tab>
96 78
97 <Tab title="VS Code">79Luego inicia Claude Code en cualquier proyecto. Reemplaza `your-project` con la ruta a un directorio de proyecto en tu máquina:
98 La extensión de VS Code proporciona diffs en línea, menciones @, revisión de planes e historial de conversación directamente en tu editor.
99 80
100 * [Instalar para VS Code](vscode:extension/anthropic.claude-code)81```bash theme={null}
101 * [Instalar para Cursor](cursor:extension/anthropic.claude-code)82cd your-project
83claude
84```
102 85
103 O busca "Claude Code" en la vista de Extensiones (`Cmd+Shift+X` en Mac, `Ctrl+Shift+X` en Windows/Linux). Después de instalar, abre la Paleta de comandos (`Cmd+Shift+P` / `Ctrl+Shift+P`), escribe "Claude Code" y selecciona **Abrir en Nueva Pestaña**.86Claude Code te pide que inicies sesión en el primer uso. Si estableciste la variable de entorno `ANTHROPIC_API_KEY` y apruebas la clave cuando Claude Code te pregunta si quieres usarla, Claude Code omite la solicitud de inicio de sesión. [Continúa con la Guía de inicio rápido →](/docs/es/quickstart)
104 87
105 [Comenzar con VS Code →](/docs/es/vs-code#get-started)88> [!TIP]
106 </Tab>89>
90> Consulta [configuración avanzada](/docs/es/setup) para opciones de instalación, actualizaciones manuales o instrucciones de desinstalación. Visita [solución de problemas de instalación](/docs/es/troubleshoot-install) si encuentras problemas.
107 91
108 <Tab title="Aplicación de escritorio">92**VS Code**
109 Una aplicación independiente para ejecutar Claude Code fuera de tu IDE o terminal. Revisa diffs visualmente, ejecuta múltiples sesiones lado a lado, programa tareas recurrentes e inicia sesiones en la nube.
110 93
111 Descarga e instala:94La extensión de VS Code proporciona diffs en línea, menciones @, revisión de planes e historial de conversación directamente en tu editor.
112 95
113 * [macOS](https://claude.ai/api/desktop/darwin/universal/dmg/latest/redirect?utm_source=claude_code\&utm_medium=docs) (Intel y Apple Silicon)96* [Instalar para VS Code](vscode:extension/anthropic.claude-code)
114 * [Windows](https://claude.ai/api/desktop/win32/x64/setup/latest/redirect?utm_source=claude_code\&utm_medium=docs) (x64)97* [Instalar para Cursor](cursor:extension/anthropic.claude-code)
115 * [Windows ARM64](https://claude.ai/api/desktop/win32/arm64/setup/latest/redirect?utm_source=claude_code\&utm_medium=docs)
116 * En Ubuntu o Debian, donde la aplicación está en beta, instálala con apt siguiendo las [instrucciones de instalación de Linux](/docs/es/desktop-linux)
117 98
118 Después de instalar, lanza Claude, inicia sesión y haz clic en la pestaña **Code** para comenzar a codificar. La aplicación incluye Claude Code, por lo que no necesitas instalar la CLI por separado. Se requiere una [suscripción de pago](https://claude.com/pricing?utm_source=claude_code\&utm_medium=docs\&utm_content=overview_desktop_pricing).99O busca "Claude Code" en la vista de Extensiones (`Cmd+Shift+X` en Mac, `Ctrl+Shift+X` en Windows/Linux). Después de instalar, abre la Paleta de comandos (`Cmd+Shift+P` / `Ctrl+Shift+P`), escribe "Claude Code" y selecciona **Abrir en Nueva Pestaña**.
119 100
120 [Obtén más información sobre la aplicación de escritorio →](/docs/es/desktop-quickstart)101[Comenzar con VS Code →](/docs/es/vs-code#get-started)
121 </Tab>
122 102
123 <Tab title="Web">103**Aplicación de escritorio**
124 Ejecuta Claude Code en tu navegador sin configuración local. Inicia tareas de larga duración y vuelve cuando estén listas, trabaja en repositorios que no tienes localmente o ejecuta múltiples tareas en paralelo. Para un cuerpo de trabajo más largo, crea un [proyecto](/docs/es/claude-projects) y deja que Claude coordine las sesiones paralelas por ti. Disponible en navegadores de escritorio y [la aplicación Claude para iOS y Android](/docs/es/mobile).
125 104
126 Comienza a codificar en [claude.ai/code](https://claude.ai/code).105Una aplicación independiente para ejecutar Claude Code fuera de tu IDE o terminal. Revisa diffs visualmente, ejecuta múltiples sesiones lado a lado, programa tareas recurrentes e inicia sesiones en la nube.
127 106
128 [Comenzar →](/docs/es/web-quickstart)107Descarga e instala:
129 </Tab>
130 108
131 <Tab title="JetBrains">109* [macOS](https://claude.ai/api/desktop/darwin/universal/dmg/latest/redirect?utm_source=claude_code\&utm_medium=docs) (Intel y Apple Silicon)
132 Un plugin para IntelliJ IDEA, PyCharm, WebStorm y otros IDEs de JetBrains con visualización de diff interactiva y compartición de contexto de selección.110* [Windows](https://claude.ai/api/desktop/win32/x64/setup/latest/redirect?utm_source=claude_code\&utm_medium=docs) (x64)
111* [Windows ARM64](https://claude.ai/api/desktop/win32/arm64/setup/latest/redirect?utm_source=claude_code\&utm_medium=docs)
112* En Ubuntu o Debian, donde la aplicación está en beta, instálala con apt siguiendo las [instrucciones de instalación de Linux](/docs/es/desktop-linux)
133 113
134 Instala el [plugin Claude Code](https://plugins.jetbrains.com/plugin/27310-claude-code-beta-) desde el Marketplace de JetBrains y reinicia tu IDE. El plugin requiere la CLI de Claude Code, instalada por separado; consulta los [pasos de configuración de JetBrains](/docs/es/jetbrains#installation).114Después de instalar, lanza Claude, inicia sesión y haz clic en la pestaña **Code** para comenzar a codificar. La aplicación incluye Claude Code, por lo que no necesitas instalar la CLI por separado. Se requiere una [suscripción de pago](https://claude.com/pricing?utm_source=claude_code\&utm_medium=docs\&utm_content=overview_desktop_pricing).
135 115
136 [Comenzar con JetBrains →](/docs/es/jetbrains)116[Obtén más información sobre la aplicación de escritorio →](/docs/es/desktop-quickstart)
137 </Tab>
138</Tabs>
139 117
140<h2 id="what-you-can-do">118**Web**
141 Lo que puedes hacer
142</h2>
143 119
144Aquí hay algunas de las formas en que puedes usar Claude Code:120Ejecuta Claude Code en tu navegador sin configuración local. Inicia tareas de larga duración y vuelve cuando estén listas, trabaja en repositorios que no tienes localmente o ejecuta múltiples tareas en paralelo. Para un cuerpo de trabajo más largo, crea un [proyecto](/docs/es/claude-projects) y deja que Claude coordine las sesiones paralelas por ti. Disponible en navegadores de escritorio y [la aplicación Claude para iOS y Android](/docs/es/mobile).
145
146<AccordionGroup>
147 <Accordion title="Automatiza el trabajo que sigues posponiendo" icon="wand-magic-sparkles">
148 Claude Code maneja las tareas tediosas que consumen tu día: escribir pruebas para código sin probar, corregir errores de lint en un proyecto, resolver conflictos de fusión, actualizar dependencias y escribir notas de lanzamiento.
149
150 ```bash theme={null}
151 claude "write tests for the auth module, run them, and fix any failures"
152 ```
153 </Accordion>
154
155 <Accordion title="Construye características y corrige errores" icon="hammer">
156 Describe lo que quieres en lenguaje natural. Claude Code planifica el enfoque, escribe el código en múltiples archivos y verifica que funcione.
157
158 Para errores, pega un mensaje de error o describe el síntoma. Claude Code rastrea el problema a través de tu base de código, identifica la causa raíz e implementa una corrección. Consulta [flujos de trabajo comunes](/docs/es/common-workflows) para más ejemplos.
159 </Accordion>
160
161 <Accordion title="Crea commits y solicitudes de extracción" icon="code-branch">
162 Claude Code funciona directamente con git. Prepara cambios, escribe mensajes de commit, crea ramas y abre solicitudes de extracción.
163
164 ```bash theme={null}
165 claude "commit my changes with a descriptive message"
166 ```
167
168 En CI, puedes automatizar la revisión de código y la clasificación de problemas con [GitHub Actions](/docs/es/github-actions) o [GitLab CI/CD](/docs/es/gitlab-ci-cd).
169 </Accordion>
170 121
171 <Accordion title="Conecta tus herramientas con MCP" icon="plug">122Comienza a codificar en [claude.ai/code](https://claude.ai/code).
172 El [Model Context Protocol (MCP)](/docs/es/mcp) es un estándar abierto para conectar herramientas de IA a fuentes de datos externas. Con MCP, Claude Code puede leer tus documentos de diseño en Google Drive, actualizar tickets en Jira, extraer datos de Slack o usar tu propia herramienta personalizada. El [inicio rápido de MCP](/docs/es/mcp-quickstart) conecta tu primer servidor de extremo a extremo.
173 </Accordion>
174 123
175 <Accordion title="Personaliza con instrucciones, skills y hooks" icon="sliders">124[Comenzar →](/docs/es/web-quickstart)
176 [`CLAUDE.md`](/docs/es/memory) es un archivo markdown que añades a la raíz de tu proyecto que Claude Code lee al inicio de cada sesión. Úsalo para establecer estándares de codificación, decisiones de arquitectura, librerías preferidas y listas de verificación de revisión. Si tu repositorio ya tiene un `AGENTS.md` para otros agentes de codificación, Claude Code [puede leerlo](/docs/es/memory#agents-md) en lugar de un `CLAUDE.md`. Claude también crea [memoria automática](/docs/es/memory#auto-memory) mientras trabaja, guardando aprendizajes en sesiones sin que escribas nada.
177 125
178 Crea [skills](/docs/es/skills) para empaquetar flujos de trabajo repetibles que tu equipo pueda compartir, como `/review-pr` o `/deploy-staging`.126**JetBrains**
179 127
180 [Hooks](/docs/es/hooks) te permiten ejecutar comandos de shell antes o después de acciones de Claude Code, como formateo automático después de cada edición de archivo o ejecución de lint antes de un commit.128Un plugin para IntelliJ IDEA, PyCharm, WebStorm y otros IDEs de JetBrains con visualización de diff interactiva y compartición de contexto de selección.
181 </Accordion>
182 129
183 <Accordion title="Ejecuta agentes en paralelo y construye agentes personalizados" icon="users">130Instala el [plugin Claude Code](https://plugins.jetbrains.com/plugin/27310-claude-code-beta-) desde el Marketplace de JetBrains y reinicia tu IDE. El plugin requiere la CLI de Claude Code, instalada por separado; consulta los [pasos de configuración de JetBrains](/docs/es/jetbrains#installation).
184 Genera [múltiples agentes de Claude Code](/docs/es/sub-agents) que trabajen en diferentes partes de una tarea simultáneamente. Un agente líder coordina el trabajo, asigna subtareas y fusiona resultados.
185 131
186 Para ejecutar varias sesiones completas en paralelo y observarlas desde una pantalla, usa [agentes en segundo plano](/docs/es/agent-view). Para flujos de trabajo completamente personalizados, el [Agent SDK](/docs/es/agent-sdk/overview) te permite construir tus propios agentes impulsados por las herramientas y capacidades de Claude Code, con control total sobre orquestación, acceso a herramientas y permisos.132[Comenzar con JetBrains →](/docs/es/jetbrains)
187 </Accordion>
188 133
189 <Accordion title="Canaliza, secuencia y automatiza con la CLI" icon="terminal">134## Lo que puedes hacer
190 Claude Code es componible y sigue la filosofía de Unix. Canaliza registros en él, ejecútalo en CI o encadénalo con otras herramientas:
191 135
192 ```bash theme={null}136Aquí hay algunas de las formas en que puedes usar Claude Code:
193 # Analiza la salida de registros recientes
194 tail -200 app.log | claude -p "Slack me if you see any anomalies"
195
196 # Automatiza traducciones en CI
197 claude -p "translate new strings into French and raise a PR for review"
198
199 # Operaciones en masa en archivos
200 git diff main --name-only | claude -p "review these changed files for security issues"
201 ```
202
203 Consulta la [referencia de CLI](/docs/es/cli-reference) para el conjunto completo de comandos y banderas.
204 </Accordion>
205
206 <Accordion title="Programa tareas recurrentes" icon="clock">
207 Ejecuta Claude en un horario para automatizar el trabajo que se repite: revisiones de PR matutinas, análisis de fallos de CI durante la noche, auditorías de dependencias semanales o sincronización de documentos después de que se fusionen los PR.
208
209 * [Routines](/docs/es/routines) se ejecutan en la nube, por lo que siguen ejecutándose incluso cuando tu computadora está apagada. También pueden activarse en llamadas de API o eventos de GitHub. Créalas desde la web, la aplicación de escritorio o ejecutando `/schedule` en la CLI.
210 * [Tareas programadas de escritorio](/docs/es/desktop-scheduled-tasks) se ejecutan en tu máquina, con acceso directo a tus archivos y herramientas locales
211 * [`/loop`](/docs/es/scheduled-tasks) repite un prompt dentro de una sesión de CLI para sondeo rápido
212 </Accordion>
213
214 <Accordion title="Trabaja desde cualquier lugar" icon="globe">
215 Las sesiones no están vinculadas a una única superficie. Mueve el trabajo entre ellas a medida que cambia tu contexto:
216
217 * Aléjate de tu escritorio y sigue trabajando desde tu teléfono o cualquier navegador con [Remote Control](/docs/es/remote-control)
218 * Envía un mensaje a [Dispatch](/docs/es/desktop#sessions-from-dispatch) con una tarea desde tu teléfono y abre la sesión de escritorio que crea
219 * Inicia una tarea de larga duración en la [web](/docs/es/claude-code-on-the-web) o la [aplicación móvil de Claude](/docs/es/mobile), luego extráela a tu terminal con `claude --teleport`. Teleport requiere una suscripción a claude.ai.
220 * Ejecuta `/desktop` para continuar tu sesión de terminal actual en la [aplicación de escritorio](/docs/es/desktop), donde puedes revisar diffs visualmente. La transferencia `/desktop` requiere una suscripción a claude.ai. Disponible en macOS y Windows x64.
221 * Enruta tareas desde el chat del equipo: menciona `@Claude` en [Slack](/docs/es/slack) con un informe de error y obtén una solicitud de extracción de vuelta
222 </Accordion>
223</AccordionGroup>
224 137
225<h2 id="use-claude-code-everywhere">138> **Automatiza el trabajo que sigues posponiendo**
226 Usa Claude Code en todas partes139>
227</h2>140> Claude Code maneja las tareas tediosas que consumen tu día: escribir pruebas para código sin probar, corregir errores de lint en un proyecto, resolver conflictos de fusión, actualizar dependencias y escribir notas de lanzamiento.
141>
142> ```bash theme={null}
143> claude "write tests for the auth module, run them, and fix any failures"
144> ```
145
146> **Construye características y corrige errores**
147>
148> Describe lo que quieres en lenguaje natural. Claude Code planifica el enfoque, escribe el código en múltiples archivos y verifica que funcione.
149>
150> Para errores, pega un mensaje de error o describe el síntoma. Claude Code rastrea el problema a través de tu base de código, identifica la causa raíz e implementa una corrección. Consulta [flujos de trabajo comunes](/docs/es/common-workflows) para más ejemplos.
151
152> **Crea commits y solicitudes de extracción**
153>
154> Claude Code funciona directamente con git. Prepara cambios, escribe mensajes de commit, crea ramas y abre solicitudes de extracción.
155>
156> ```bash theme={null}
157> claude "commit my changes with a descriptive message"
158> ```
159>
160> En CI, puedes automatizar la revisión de código y la clasificación de problemas con [GitHub Actions](/docs/es/github-actions) o [GitLab CI/CD](/docs/es/gitlab-ci-cd).
161
162> **Conecta tus herramientas con MCP**
163>
164> El [Model Context Protocol (MCP)](/docs/es/mcp) es un estándar abierto para conectar herramientas de IA a fuentes de datos externas. Con MCP, Claude Code puede leer tus documentos de diseño en Google Drive, actualizar tickets en Jira, extraer datos de Slack o usar tu propia herramienta personalizada. El [inicio rápido de MCP](/docs/es/mcp-quickstart) conecta tu primer servidor de extremo a extremo.
165
166> **Personaliza con instrucciones, skills y hooks**
167>
168> [`CLAUDE.md`](/docs/es/memory) es un archivo markdown que añades a la raíz de tu proyecto que Claude Code lee al inicio de cada sesión. Úsalo para establecer estándares de codificación, decisiones de arquitectura, librerías preferidas y listas de verificación de revisión. Si tu repositorio ya tiene un `AGENTS.md` para otros agentes de codificación, Claude Code [puede leerlo](/docs/es/memory#agents-md) en lugar de un `CLAUDE.md`. Claude también crea [memoria automática](/docs/es/memory#auto-memory) mientras trabaja, guardando aprendizajes en sesiones sin que escribas nada.
169>
170> Crea [skills](/docs/es/skills) para empaquetar flujos de trabajo repetibles que tu equipo pueda compartir, como `/review-pr` o `/deploy-staging`.
171>
172> [Hooks](/docs/es/hooks) te permiten ejecutar comandos de shell antes o después de acciones de Claude Code, como formateo automático después de cada edición de archivo o ejecución de lint antes de un commit.
173
174> **Ejecuta agentes en paralelo y construye agentes personalizados**
175>
176> Genera [múltiples agentes de Claude Code](/docs/es/sub-agents) que trabajen en diferentes partes de una tarea simultáneamente. Un agente líder coordina el trabajo, asigna subtareas y fusiona resultados.
177>
178> Para ejecutar varias sesiones completas en paralelo y observarlas desde una pantalla, usa [agentes en segundo plano](/docs/es/agent-view). Para flujos de trabajo completamente personalizados, el [Agent SDK](/docs/es/agent-sdk/overview) te permite construir tus propios agentes impulsados por las herramientas y capacidades de Claude Code, con control total sobre orquestación, acceso a herramientas y permisos.
179
180> **Canaliza, secuencia y automatiza con la CLI**
181>
182> Claude Code es componible y sigue la filosofía de Unix. Canaliza registros en él, ejecútalo en CI o encadénalo con otras herramientas:
183>
184> ```bash theme={null}
185> # Analiza la salida de registros recientes
186> tail -200 app.log | claude -p "Slack me if you see any anomalies"
187>
188> # Automatiza traducciones en CI
189> claude -p "translate new strings into French and raise a PR for review"
190>
191> # Operaciones en masa en archivos
192> git diff main --name-only | claude -p "review these changed files for security issues"
193> ```
194>
195> Consulta la [referencia de CLI](/docs/es/cli-reference) para el conjunto completo de comandos y banderas.
196
197> **Programa tareas recurrentes**
198>
199> Ejecuta Claude en un horario para automatizar el trabajo que se repite: revisiones de PR matutinas, análisis de fallos de CI durante la noche, auditorías de dependencias semanales o sincronización de documentos después de que se fusionen los PR.
200>
201> * Las [tareas programadas en la nube](/docs/es/routines), antes llamadas rutinas, se ejecutan en la nube, por lo que siguen ejecutándose incluso cuando tu computadora está apagada. También pueden activarse con llamadas de API o eventos de GitHub. Créalas desde la web, la aplicación de escritorio o ejecutando `/schedule` en la CLI.
202> * [Tareas programadas de escritorio](/docs/es/desktop-scheduled-tasks) se ejecutan en tu máquina, con acceso directo a tus archivos y herramientas locales
203> * [`/loop`](/docs/es/scheduled-tasks) repite un prompt dentro de una sesión de CLI para sondeo rápido
204
205> **Trabaja desde cualquier lugar**
206>
207> Las sesiones no están vinculadas a una única superficie. Mueve el trabajo entre ellas a medida que cambia tu contexto:
208>
209> * Aléjate de tu escritorio y sigue trabajando desde tu teléfono o cualquier navegador con [Remote Control](/docs/es/remote-control)
210> * Envía un mensaje a [Dispatch](/docs/es/desktop#sessions-from-dispatch) con una tarea desde tu teléfono y abre la sesión de escritorio que crea
211> * Inicia una tarea de larga duración en la [web](/docs/es/claude-code-on-the-web) o la [aplicación móvil de Claude](/docs/es/mobile), luego extráela a tu terminal con `claude --teleport`. Teleport requiere una suscripción a claude.ai.
212> * Ejecuta `/desktop` para continuar tu sesión de terminal actual en la [aplicación de escritorio](/docs/es/desktop), donde puedes revisar diffs visualmente. La transferencia `/desktop` requiere una suscripción a claude.ai. Disponible en macOS y Windows x64.
213> * Enruta tareas desde el chat del equipo: menciona `@Claude` en [Slack](/docs/es/slack) con un informe de error y obtén una solicitud de extracción de vuelta
214
215## Usa Claude Code en todas partes
228 216
229Cada [superficie](/docs/es/glossary#surface) se conecta al mismo motor subyacente de Claude Code, por lo que tus archivos CLAUDE.md, configuración y servidores MCP funcionan en todos ellos.217Cada [superficie](/docs/es/glossary#surface) se conecta al mismo motor subyacente de Claude Code, por lo que tus archivos CLAUDE.md, configuración y servidores MCP funcionan en todos ellos.
230 218
235| Continuar una sesión local desde mi teléfono u otro dispositivo | [Remote Control](/docs/es/remote-control) |223| Continuar una sesión local desde mi teléfono u otro dispositivo | [Remote Control](/docs/es/remote-control) |
236| Enviar eventos desde Telegram, Discord, iMessage o mis propios webhooks a una sesión | [Channels](/docs/es/channels) |224| Enviar eventos desde Telegram, Discord, iMessage o mis propios webhooks a una sesión | [Channels](/docs/es/channels) |
237| Iniciar una tarea localmente, continuar en móvil | [`claude --cloud`](/docs/es/claude-code-on-the-web#from-terminal-to-cloud), luego la [aplicación móvil Claude](/docs/es/mobile) |225| Iniciar una tarea localmente, continuar en móvil | [`claude --cloud`](/docs/es/claude-code-on-the-web#from-terminal-to-cloud), luego la [aplicación móvil Claude](/docs/es/mobile) |
238| Ejecutar Claude en un horario recurrente | [Routines](/docs/es/routines) o [Tareas programadas de escritorio](/docs/es/desktop-scheduled-tasks) |226| Ejecutar Claude en un horario recurrente | [Tareas programadas en la nube](/docs/es/routines) o [Tareas programadas de escritorio](/docs/es/desktop-scheduled-tasks) |
239| Automatizar revisiones de PR y clasificación de problemas | [GitHub Actions](/docs/es/github-actions) o [GitLab CI/CD](/docs/es/gitlab-ci-cd) |227| Automatizar revisiones de PR y clasificación de problemas | [GitHub Actions](/docs/es/github-actions) o [GitLab CI/CD](/docs/es/gitlab-ci-cd) |
240| Obtener revisión de código automática en cada PR | [GitHub Code Review](/docs/es/code-review) |228| Obtener revisión de código automática en cada PR | [GitHub Code Review](/docs/es/code-review) |
241| Enrutar informes de errores de Slack a solicitudes de extracción | [Slack](/docs/es/slack) |229| Enrutar informes de errores de Slack a solicitudes de extracción | [Slack](/docs/es/slack) |
242| Depurar aplicaciones web en vivo | [Chrome](/docs/es/chrome) |230| Depurar aplicaciones web en vivo | [Chrome](/docs/es/chrome) |
243| Construir agentes personalizados para tus propios flujos de trabajo | [Agent SDK](/docs/es/agent-sdk/overview) |231| Construir agentes personalizados para tus propios flujos de trabajo | [Agent SDK](/docs/es/agent-sdk/overview) |
244 232
245<h2 id="next-steps">233## Próximos pasos
246 Próximos pasos
247</h2>
248 234
249Una vez que hayas instalado Claude Code, estas guías te ayudan a profundizar.235Una vez que hayas instalado Claude Code, estas guías te ayudan a profundizar.
250 236
