6 6
7> Inicie, supervise y dirija tareas de Claude Code desde su teléfono con la aplicación Claude para iOS y Android.7> Inicie, supervise y dirija tareas de Claude Code desde su teléfono con la aplicación Claude para iOS y Android.
8 8
9La aplicación Claude para [iOS](https://apps.apple.com/us/app/claude-by-anthropic/id6473753684) y [Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.anthropic.claude) es un cliente para sesiones de Claude Code en lugar de un lugar donde se ejecuta el código. Desde su teléfono accede a [sesiones en la nube](#start-and-monitor-cloud-sessions) y [proyectos](/docs/es/claude-projects) en la nube, una sesión que se ejecuta en su propia máquina a través de [Control Remoto](#continue-a-local-session-with-remote-control), o la aplicación de Escritorio a través de [Dispatch](/docs/es/desktop#sessions-from-dispatch).9La aplicación Claude para [iOS](https://apps.apple.com/us/app/claude-by-anthropic/id6473753684) y [Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.anthropic.claude) es un cliente para sesiones de Claude Code en lugar de un lugar donde se ejecuta el código. Desde su teléfono accede a [sesiones en la nube](#start-and-monitor-cloud-sessions) y [proyectos](/docs/es/claude-projects.md) en la nube, una sesión que se ejecuta en su propia máquina a través de [Control Remoto](#continue-a-local-session-with-remote-control), o la aplicación de Escritorio a través de [Dispatch](/docs/es/desktop.md#sessions-from-dispatch).
10 10
11> [!NOTE]11> [!NOTE]
12>12>
28 28
29**3. Abrir la pestaña Code**29**3. Abrir la pestaña Code**
30 30
31Toque **Code** en la navegación de la aplicación para acceder a sus sesiones, o abra [claude.ai/code/new](https://claude.ai/code/new) en su teléfono para iniciar una nueva sesión de Code en la aplicación. Si no ve la pestaña Code, su plan u organización puede no incluir estas características; consulte [disponibilidad por plan de suscripción](/docs/es/feature-availability#availability-by-subscription-plan).31Toque **Code** en la navegación de la aplicación para acceder a sus sesiones, o abra [claude.ai/code/new](https://claude.ai/code/new) en su teléfono para iniciar una nueva sesión de Code en la aplicación. Si no ve la pestaña Code, su plan u organización puede no incluir estas características; consulte [disponibilidad por plan de suscripción](/docs/es/feature-availability.md#availability-by-subscription-plan).
32 32
33## Trabajar desde su teléfono33## Trabajar desde su teléfono
34 34
36 36
37| Característica | A qué se conecta | Cuándo usar |37| Característica | A qué se conecta | Cuándo usar |
38| :- | :- | :- |38| :- | :- | :- |
39| [Cloud sessions](/docs/es/claude-code-on-the-web) | Una sesión en infraestructura en la nube, administrada por Anthropic de forma predeterminada | Su repositorio está en GitHub y la tarea debe continuar ejecutándose después de dejar su teléfono. Consulte el [inicio rápido en la nube](/docs/es/web-quickstart) para configurar. |39| [Cloud sessions](/docs/es/claude-code-on-the-web.md) | Una sesión en infraestructura en la nube, administrada por Anthropic de forma predeterminada | Su repositorio está en GitHub y la tarea debe continuar ejecutándose después de dejar su teléfono. Consulte el [inicio rápido en la nube](/docs/es/web-quickstart.md) para configurar. |
40| [Projects](/docs/es/claude-projects) | Una conversación donde Claude coordina hilos de trabajo paralelos e informa de los resultados | Tiene un flujo de trabajo relacionado en lugar de una tarea y desea ver qué hilos finalizaron o lo necesitan. |40| [Projects](/docs/es/claude-projects.md) | Una conversación donde Claude coordina hilos de trabajo paralelos e informa de los resultados | Tiene un flujo de trabajo relacionado en lugar de una tarea y desea ver qué hilos finalizaron o lo necesitan. |
41| [Remote Control](/docs/es/remote-control) | Una sesión de Claude Code que se ejecuta en su computadora | El trabajo necesita su sistema de archivos local, herramientas o servidores MCP. |41| [Remote Control](/docs/es/remote-control.md) | Una sesión de Claude Code que se ejecuta en su computadora | El trabajo necesita su sistema de archivos local, herramientas o servidores MCP. |
42| [Dispatch](/docs/es/desktop#sessions-from-dispatch) | La aplicación de Escritorio en su computadora | Desea enviar un mensaje con una tarea y dejar que Dispatch decida cómo ejecutarla. Requiere un plan Pro o Max. |42| [Dispatch](/docs/es/desktop.md#sessions-from-dispatch) | La aplicación de Escritorio en su computadora | Desea enviar un mensaje con una tarea y dejar que Dispatch decida cómo ejecutarla. Requiere un plan Pro o Max. |
43 43
44Si su computadora estará apagada, use cloud sessions o un proyecto, que se ejecutan en la nube y continúan con su portátil cerrado. Remote Control y Dispatch conducen su propia máquina, por lo que necesita mantenerse encendida con Claude Code o la aplicación de Escritorio en ejecución. Si su máquina entra en modo de suspensión durante una sesión de Remote Control, Claude Code se reconecta cuando la máquina vuelve a estar en línea.44Si su computadora estará apagada, use cloud sessions o un proyecto, que se ejecutan en la nube y continúan con su portátil cerrado. Remote Control y Dispatch conducen su propia máquina, por lo que necesita mantenerse encendida con Claude Code o la aplicación de Escritorio en ejecución. Si su máquina entra en modo de suspensión durante una sesión de Remote Control, Claude Code se reconecta cuando la máquina vuelve a estar en línea.
45 45
46Para una comparación más completa, consulte [trabajar cuando está lejos de su terminal](/docs/es/platforms#work-when-you-are-away-from-your-terminal).46Para una comparación más completa, consulte [trabajar cuando está lejos de su terminal](/docs/es/platforms.md#work-when-you-are-away-from-your-terminal).
47 47
48Las cloud sessions y Remote Control se ejecutan desde la pestaña **Code**. Para Dispatch, que envía mensajes como una tarea en la aplicación, consulte [sesiones desde Dispatch](/docs/es/desktop#sessions-from-dispatch).48Las cloud sessions y Remote Control se ejecutan desde la pestaña **Code**. Para Dispatch, que envía mensajes como una tarea en la aplicación, consulte [sesiones desde Dispatch](/docs/es/desktop.md#sessions-from-dispatch).
49 49
50### Iniciar y supervisar cloud sessions50### Iniciar y supervisar cloud sessions
51 51
52Las cloud sessions ejecutan tareas en infraestructura en la nube, administrada por Anthropic de forma predeterminada, por lo que una sesión continúa después de dejar su teléfono. Desde la pestaña Code, seleccione un repositorio y rama, describa la tarea y envíela. Las sesiones persisten en todos los dispositivos: una tarea que inicia en su portátil está lista para revisar desde su teléfono, y una que inicia desde su teléfono está esperando cuando regresa a su escritorio.52Las cloud sessions ejecutan tareas en infraestructura en la nube, administrada por Anthropic de forma predeterminada, por lo que una sesión continúa después de dejar su teléfono. Desde la pestaña Code, seleccione un repositorio y rama, describa la tarea y envíela. Las sesiones persisten en todos los dispositivos: una tarea que inicia en su portátil está lista para revisar desde su teléfono, y una que inicia desde su teléfono está esperando cuando regresa a su escritorio.
53 53
54Abra una sesión en la aplicación para verificar el progreso, responder las preguntas de Claude o dirigirla en una nueva dirección. También puede indicarle a Claude que [observe una solicitud de extracción](/docs/es/claude-code-on-the-web#auto-fix-pull-requests) y corrija fallos de CI o revise comentarios a medida que llegan. Para conectar GitHub y configurar su entorno, siga el [inicio rápido en la nube](/docs/es/web-quickstart), y consulte [Use Claude Code in the cloud](/docs/es/claude-code-on-the-web) para todo lo que pueden hacer las cloud sessions.54Abra una sesión en la aplicación para verificar el progreso, responder las preguntas de Claude o dirigirla en una nueva dirección. También puede indicarle a Claude que [observe una solicitud de extracción](/docs/es/claude-code-on-the-web.md#auto-fix-pull-requests) y corrija fallos de CI o revise comentarios a medida que llegan. Para conectar GitHub y configurar su entorno, siga el [inicio rápido en la nube](/docs/es/web-quickstart.md), y consulte [Use Claude Code in the cloud](/docs/es/claude-code-on-the-web.md) para todo lo que pueden hacer las cloud sessions.
55 55
56### Continuar una sesión local con Remote Control56### Continuar una sesión local con Remote Control
57 57
58Remote Control conecta la aplicación Claude a una sesión de Claude Code que se ejecuta en su máquina, por lo que la ejecución de código y el acceso al sistema de archivos permanecen locales mientras dirige la sesión desde su teléfono. Inicie la sesión en su computadora con `claude remote-control`, o ejecute `/remote-control` en una sesión que ya está abierta. Luego escanee el código QR que la terminal puede mostrar, o abra la aplicación Claude, toque **Code**, y seleccione la sesión de la lista. Consulte [conectar desde otro dispositivo](/docs/es/remote-control#connect-from-another-device) para cada opción.58Remote Control conecta la aplicación Claude a una sesión de Claude Code que se ejecuta en su máquina, por lo que la ejecución de código y el acceso al sistema de archivos permanecen locales mientras dirige la sesión desde su teléfono. Inicie la sesión en su computadora con `claude remote-control`, o ejecute `/remote-control` en una sesión que ya está abierta. Luego escanee el código QR que la terminal puede mostrar, o abra la aplicación Claude, toque **Code**, y seleccione la sesión de la lista. Consulte [conectar desde otro dispositivo](/docs/es/remote-control.md#connect-from-another-device) para cada opción.
59 59
60Cuando agrega un archivo adjunto en la aplicación Claude, también llega a la sesión local:60Cuando agrega un archivo adjunto en la aplicación Claude, también llega a la sesión local:
61 61
62* **Fotos**: Claude ve las fotos adjuntas directamente como parte de su mensaje. Claude Code también guarda cada foto en `~/.claude/uploads/` y le dice a Claude la ruta del archivo guardado, por lo que Claude puede copiar la imagen en los archivos que crea.62* **Fotos**: Claude ve las fotos adjuntas directamente como parte de su mensaje. Claude Code también guarda cada foto en `~/.claude/uploads/` y le dice a Claude la ruta del archivo guardado, por lo que Claude puede copiar la imagen en los archivos que crea.
63* **Otros archivos**: Claude Code los descarga a su máquina y los pasa a Claude como referencias de archivo `@`.63* **Otros archivos**: Claude Code los descarga a su máquina y los pasa a Claude como referencias de archivo `@`.
64 64
65Para requisitos, modos de invocación y solución de problemas, consulte la [descripción general de Remote Control](/docs/es/remote-control).65Para requisitos, modos de invocación y solución de problemas, consulte la [descripción general de Remote Control](/docs/es/remote-control.md).
66 66
67### Obtener notificaciones push67### Obtener notificaciones push
68 68
69Cuando Remote Control está activo, Claude puede enviar notificaciones push a su teléfono, típicamente cuando una tarea de larga duración finaliza o cuando necesita una decisión de usted. También puede solicitar una en su indicación, como `notify me when the tests finish`. Consulte [notificaciones push móviles](/docs/es/remote-control#mobile-push-notifications) para los dos cambios `/config` y solución de problemas de entrega.69Cuando Remote Control está activo, Claude puede enviar notificaciones push a su teléfono, típicamente cuando una tarea de larga duración finaliza o cuando necesita una decisión de usted. También puede solicitar una en su indicación, como `notify me when the tests finish`. Consulte [notificaciones push móviles](/docs/es/remote-control.md#mobile-push-notifications) para los dos cambios `/config` y solución de problemas de entrega.
70 70
71Dispatch envía su propia notificación cuando una sesión de Code que generó finaliza o necesita su aprobación, descrito en [sesiones desde Dispatch](/docs/es/desktop#sessions-from-dispatch).71Dispatch envía su propia notificación cuando una sesión de Code que generó finaliza o necesita su aprobación, descrito en [sesiones desde Dispatch](/docs/es/desktop.md#sessions-from-dispatch).
72 72
73## Limitaciones73## Limitaciones
74 74
75El cliente móvil cubre la mayoría de lo que una sesión necesita, con algunas limitaciones:75El cliente móvil cubre la mayoría de lo que una sesión necesita, con algunas limitaciones:
76 76
77* **Comandos solo locales**: comandos que solo se ejecutan en la interfaz de terminal, como `/plugin` y `/resume`, no funcionan desde la aplicación. Las [limitaciones de Control Remoto](/docs/es/remote-control#limitations) enumeran los comandos que funcionan desde dispositivos móviles y cómo difiere su comportamiento.77* **Comandos solo locales**: comandos que solo se ejecutan en la interfaz de terminal, como `/plugin` y `/resume`, no funcionan desde la aplicación. Las [limitaciones de Control Remoto](/docs/es/remote-control.md#limitations) enumeran los comandos que funcionan desde dispositivos móviles y cómo difiere su comportamiento.
78* **Modos de permisos**: las sesiones en la nube ofrecen Aceptar ediciones, Plan y Auto, y las sesiones de Remote Control ofrecen Manual, Aceptar ediciones, Plan y Auto. No puedes seleccionar Bypass permissions desde la aplicación en ninguno de los casos. Consulta [cambiar modos de permisos](/docs/es/permission-modes#switch-permission-modes) para saber cuándo está disponible Auto.78* **Modos de permisos**: las sesiones en la nube ofrecen Aceptar ediciones, Plan y Auto, y las sesiones de Remote Control ofrecen Manual, Aceptar ediciones, Plan y Auto. No puedes seleccionar Bypass permissions desde la aplicación en ninguno de los casos. Consulta [cambiar modos de permisos](/docs/es/permission-modes.md#switch-permission-modes) para saber cuándo está disponible Auto.
79* **Planes de Dispatch**: Dispatch requiere un plan Pro o Max y no está disponible en Team o Enterprise.79* **Planes de Dispatch**: Dispatch requiere un plan Pro o Max y no está disponible en Team o Enterprise.
80 80
81## Recursos relacionados81## Recursos relacionados
82 82
83* [Plataformas e integraciones](/docs/es/platforms): compare todas las superficies en las que se ejecuta Claude Code83* [Plataformas e integraciones](/docs/es/platforms.md): compare todas las superficies en las que se ejecuta Claude Code
84* [Claude Code en la web](/docs/es/claude-code-on-the-web): cómo se ejecutan las sesiones en la nube y cómo mover trabajo hacia y desde su terminal84* [Claude Code en la web](/docs/es/claude-code-on-the-web.md): cómo se ejecutan las sesiones en la nube y cómo mover trabajo hacia y desde su terminal
85* [Configurar entornos en la nube](/docs/es/cloud-environments): niveles de acceso de red, variables de entorno y scripts de configuración para sesiones en la nube85* [Configurar entornos en la nube](/docs/es/cloud-environments.md): niveles de acceso de red, variables de entorno y scripts de configuración para sesiones en la nube
86* [Control Remoto](/docs/es/remote-control): continuar una sesión local desde cualquier dispositivo86* [Control Remoto](/docs/es/remote-control.md): continuar una sesión local desde cualquier dispositivo
87* [Sesiones desde Dispatch](/docs/es/desktop#sessions-from-dispatch): cómo las tareas de Dispatch se convierten en sesiones de Code en la aplicación de Escritorio87* [Sesiones desde Dispatch](/docs/es/desktop.md#sessions-from-dispatch): cómo las tareas de Dispatch se convierten en sesiones de Code en la aplicación de Escritorio
88* [Channels](/docs/es/channels): pregunte algo a Claude desde su teléfono a través de Telegram, Discord o iMessage mientras el trabajo se ejecuta en su máquina88* [Channels](/docs/es/channels.md): pregunte algo a Claude desde su teléfono a través de Telegram, Discord o iMessage mientras el trabajo se ejecuta en su máquina
89* [Claude Code en Slack](/docs/es/slack): delegue tareas de codificación desde su espacio de trabajo de Slack mencionando `@Claude`89* [Claude Code en Slack](/docs/es/slack.md): delegue tareas de codificación desde su espacio de trabajo de Slack mencionando `@Claude`