12 12 

13### AGENTS.md13### AGENTS.md

14 14 

15Un fichier markdown d'instructions de projet que vous écrivez pour les agents de codage IA. Si votre référentiel en contient un et aucun [CLAUDE.md](#claude-md), Claude le lit comme vos instructions de projet sans que vous ayez besoin d'ajouter un deuxième fichier. Vous pouvez modifier le paramètre **Project instructions** dans `/config` pour que Claude lise les deux fichiers ou seulement `CLAUDE.md`. La lecture directe de `AGENTS.md` nécessite Claude Code v2.1.277 ou ultérieur. Dans certaines sessions, Claude [ne peut pas lire `AGENTS.md`](/docs/fr/memory#when-agents-md-support-is-unavailable), donc [importez-le à partir d'un `CLAUDE.md`](/docs/fr/memory#share-one-file-with-other-coding-tools) à la place.15Un fichier markdown d'instructions de projet que vous écrivez pour les agents de codage IA. Si votre référentiel en contient un et aucun [CLAUDE.md](#claude-md), Claude le lit comme vos instructions de projet sans que vous ayez besoin d'ajouter un deuxième fichier. Vous pouvez modifier le paramètre **Project instructions** dans `/config` pour que Claude lise les deux fichiers ou seulement `CLAUDE.md`. La lecture directe de `AGENTS.md` nécessite Claude Code v2.1.277 ou ultérieur. Dans certaines sessions, Claude [ne peut pas lire `AGENTS.md`](https://code.claude.com/docs/fr/memory#when-agents-md-support-is-unavailable), donc [importez-le à partir d'un `CLAUDE.md`](https://code.claude.com/docs/fr/memory#share-one-file-with-other-coding-tools) à la place.

16 16 

17En savoir plus : [AGENTS.md](/docs/fr/memory.md#agents-md)17En savoir plus : [AGENTS.md](https://code.claude.com/docs/fr/memory.md#agents-md)

18 18 

19### Agent teams19### Agent teams

20 20 

21Plusieurs sessions Claude Code indépendantes coordonnées par un chef d'équipe, avec une liste de tâches partagée et une messagerie pair à pair. Contrairement aux [subagents](#subagent), qui s'exécutent au sein d'une seule session et ne rendent compte qu'au parent, les coéquipiers ont chacun leur propre fenêtre de contexte et vous pouvez interagir directement avec n'importe lequel d'entre eux. Les agent teams sont expérimentaux et désactivés par défaut ; voir [Enable agent teams](/docs/fr/agent-teams.md#enable-agent-teams).21Plusieurs sessions Claude Code indépendantes coordonnées par un chef d'équipe, avec une liste de tâches partagée et une messagerie pair à pair. Contrairement aux [subagents](#subagent), qui s'exécutent au sein d'une seule session et ne rendent compte qu'au parent, les coéquipiers ont chacun leur propre fenêtre de contexte et vous pouvez interagir directement avec n'importe lequel d'entre eux. Les agent teams sont expérimentaux et désactivés par défaut ; voir [Enable agent teams](https://code.claude.com/docs/fr/agent-teams.md#enable-agent-teams).

22 22 

23En savoir plus : [Run agent teams](/docs/fr/agent-teams.md)23En savoir plus : [Run agent teams](https://code.claude.com/docs/fr/agent-teams.md)

24 24 

25### Agentic coding25### Agentic coding

26 26 

27Un flux de travail où l'IA peut lire des fichiers, exécuter des commandes et apporter des modifications de manière autonome pendant que vous regardez, redirigez ou vous éloignez, par opposition aux assistants basés sur le chat qui répondent uniquement avec du texte que vous devez appliquer vous-même. Claude Code est agentic car il dispose de [tools](#tool) qui lui permettent d'agir, pas seulement de conseiller.27Un flux de travail où l'IA peut lire des fichiers, exécuter des commandes et apporter des modifications de manière autonome pendant que vous regardez, redirigez ou vous éloignez, par opposition aux assistants basés sur le chat qui répondent uniquement avec du texte que vous devez appliquer vous-même. Claude Code est agentic car il dispose de [tools](#tool) qui lui permettent d'agir, pas seulement de conseiller.

28 28 

29En savoir plus : [How Claude Code works](/docs/fr/how-claude-code-works.md)29En savoir plus : [How Claude Code works](https://code.claude.com/docs/fr/how-claude-code-works.md)

30 30 

31### Agentic harness31### Agentic harness

32 32 

33Les outils, la gestion du contexte et l'environnement d'exécution qui transforment un modèle de langage en un agent de codage capable. Claude Code est le harness ; Claude est le modèle à l'intérieur. Le harness fournit l'accès aux fichiers, l'exécution du shell, la gestion des permissions, le chargement de la mémoire et la boucle qui enchaîne les actions ensemble.33Les outils, la gestion du contexte et l'environnement d'exécution qui transforment un modèle de langage en un agent de codage capable. Claude Code est le harness ; Claude est le modèle à l'intérieur. Le harness fournit l'accès aux fichiers, l'exécution du shell, la gestion des permissions, le chargement de la mémoire et la boucle qui enchaîne les actions ensemble.

34 34 

35En savoir plus : [How Claude Code works](/docs/fr/how-claude-code-works.md)35En savoir plus : [How Claude Code works](https://code.claude.com/docs/fr/how-claude-code-works.md)

36 36 

37### Agentic loop37### Agentic loop

38 38 

39Le cycle que Claude parcourt pour chaque tâche : rassembler le contexte, agir, vérifier les résultats et répéter jusqu'à ce que ce soit fait. Chaque utilisation d'outil retourne des informations qui informent l'étape suivante. Vous pouvez interrompre la boucle à tout moment pour rediriger. La plupart des points d'extension, y compris les [hooks](#hook), les [skills](#skill) et [MCP](#mcp-model-context-protocol), se connectent à des phases spécifiques de cette boucle.39Le cycle que Claude parcourt pour chaque tâche : rassembler le contexte, agir, vérifier les résultats et répéter jusqu'à ce que ce soit fait. Chaque utilisation d'outil retourne des informations qui informent l'étape suivante. Vous pouvez interrompre la boucle à tout moment pour rediriger. La plupart des points d'extension, y compris les [hooks](#hook), les [skills](#skill) et [MCP](#mcp-model-context-protocol), se connectent à des phases spécifiques de cette boucle.

40 40 

41En savoir plus : [How Claude Code works](/docs/fr/how-claude-code-works.md#the-agentic-loop)41En savoir plus : [How Claude Code works](https://code.claude.com/docs/fr/how-claude-code-works.md#the-agentic-loop)

42 42 

43### Artifact43### Artifact

44 44 

45Une page web en direct et interactive que Claude Code publie à partir de votre session vers une URL privée sur claude.ai, afin que vous puissiez voir la sortie visuellement ou la partager au lieu de lire du texte de terminal. La page se met à jour sur place lorsque la session est republié. Les artifacts que vous créez à partir de Claude Code apparaissent dans la même galerie que les artifacts créés dans les conversations claude.ai. Les options de partage dépendent de votre plan : voir [Share an artifact](/docs/fr/artifacts.md#share-an-artifact).45Une page web en direct et interactive que Claude Code publie à partir de votre session vers une URL privée sur claude.ai, afin que vous puissiez voir la sortie visuellement ou la partager au lieu de lire du texte de terminal. La page se met à jour sur place lorsque la session est republié. Les artifacts que vous créez à partir de Claude Code apparaissent dans la même galerie que les artifacts créés dans les conversations claude.ai. Les options de partage dépendent de votre plan : voir [Share an artifact](https://code.claude.com/docs/fr/artifacts.md#share-an-artifact).

46 46 

47En savoir plus : [Share session output as artifacts](/docs/fr/artifacts.md)47En savoir plus : [Share session output as artifacts](https://code.claude.com/docs/fr/artifacts.md)

48 48 

49### Auto memory49### Auto memory

50 50 

51Des notes que Claude écrit pour lui-même en fonction de vos corrections et préférences, stockées par référentiel git sous `~/.claude/projects/`. Tous les worktrees du même référentiel partagent un répertoire de mémoire automatique. Les 200 premières lignes ou 25 KB de l'index `MEMORY.md` se chargent au début de chaque session. Auto memory est l'équivalent écrit par Claude de [CLAUDE.md](#claude-md), que vous écrivez.51Des notes que Claude écrit pour lui-même en fonction de vos corrections et préférences, stockées par référentiel git sous `~/.claude/projects/`. Tous les worktrees du même référentiel partagent un répertoire de mémoire automatique. Les 200 premières lignes ou 25 KB de l'index `MEMORY.md` se chargent au début de chaque session. Auto memory est l'équivalent écrit par Claude de [CLAUDE.md](#claude-md), que vous écrivez.

52 52 

53En savoir plus : [Auto memory](/docs/fr/memory.md#auto-memory)53En savoir plus : [Auto memory](https://code.claude.com/docs/fr/memory.md#auto-memory)

54 54 

55### Auto mode55### Auto mode

56 56 

57Un [permission mode](#permission-mode) où un modèle de classificateur séparé examine les actions au lieu de vous, de sorte que Claude Code exécute la plupart d'entre elles sans vous demander. Claude Code vous demande toujours avant les actions qui correspondent à vos règles d'ask explicites. Avec Claude Code v2.1.283 ou ultérieur, auto mode est le [permission mode de démarrage intégré](/docs/fr/permission-modes.md#which-mode-a-session-starts-in) pour les sessions de terminal interactif et VS Code, et sur les versions antérieures uniquement sur les plans Pro, Max et Team. Le classificateur bloque l'escalade de portée, l'infrastructure non fiable et [prompt injection](#prompt-injection). Les résultats des outils sont supprimés de ce qu'il voit, de sorte que le contenu hostile dans un fichier ou une page web ne peut pas le manipuler directement.57Un [permission mode](#permission-mode) où un modèle de classificateur séparé examine les actions au lieu de vous, de sorte que Claude Code exécute la plupart d'entre elles sans vous demander. Claude Code vous demande toujours avant les actions qui correspondent à vos règles d'ask explicites. Avec Claude Code v2.1.283 ou ultérieur, auto mode est le [permission mode de démarrage intégré](https://code.claude.com/docs/fr/permission-modes.md#which-mode-a-session-starts-in) pour les sessions de terminal interactif et VS Code, et sur les versions antérieures uniquement sur les plans Pro, Max et Team. Le classificateur bloque l'escalade de portée, l'infrastructure non fiable et [prompt injection](#prompt-injection). Les résultats des outils sont supprimés de ce qu'il voit, de sorte que le contenu hostile dans un fichier ou une page web ne peut pas le manipuler directement.

58 58 

59En savoir plus : [Eliminate prompts with auto mode](/docs/fr/permission-modes.md#eliminate-prompts-with-auto-mode)59En savoir plus : [Eliminate prompts with auto mode](https://code.claude.com/docs/fr/permission-modes.md#eliminate-prompts-with-auto-mode)

60 60 

61## B61## B

62 62 

64 64 

65Avec `--bare`, Claude Code démarre sans charger les hooks, skills, commandes personnalisées, subagents, plugins, serveurs MCP, auto memory ou CLAUDE.md, à l'exception des skills dans un répertoire que vous transmettez avec `--add-dir`. Recommandé pour CI et les appels scriptés où vous avez besoin du même résultat sur chaque machine.65Avec `--bare`, Claude Code démarre sans charger les hooks, skills, commandes personnalisées, subagents, plugins, serveurs MCP, auto memory ou CLAUDE.md, à l'exception des skills dans un répertoire que vous transmettez avec `--add-dir`. Recommandé pour CI et les appels scriptés où vous avez besoin du même résultat sur chaque machine.

66 66 

67En savoir plus : [Démarrer plus rapidement avec bare mode](/docs/fr/headless.md#start-faster-with-bare-mode)67En savoir plus : [Démarrer plus rapidement avec bare mode](https://code.claude.com/docs/fr/headless.md#start-faster-with-bare-mode)

68 68 

69### Bundled skills69### Bundled skills

70 70 

71Des playbooks basés sur des invites inclus avec Claude Code, tels que `/batch`, `/code-review`, `/debug` et `/loop`. Contrairement aux commandes intégrées, qui exécutent une logique fixe, les bundled skills donnent à Claude une invite détaillée et lui permettent d'orchestrer le travail, afin qu'ils puissent générer des agents, lire des fichiers et s'adapter à votre base de code.71Des playbooks basés sur des invites inclus avec Claude Code, tels que `/batch`, `/code-review`, `/debug` et `/loop`. Contrairement aux commandes intégrées, qui exécutent une logique fixe, les bundled skills donnent à Claude une invite détaillée et lui permettent d'orchestrer le travail, afin qu'ils puissent générer des agents, lire des fichiers et s'adapter à votre base de code.

72 72 

73En savoir plus : [Bundled skills](/docs/fr/skills.md#bundled-skills)73En savoir plus : [Bundled skills](https://code.claude.com/docs/fr/skills.md#bundled-skills)

74 74 

75## C75## C

76 76 

78 78 

79Un [serveur MCP](#mcp-model-context-protocol) qui pousse des événements dans votre session en cours afin que Claude puisse réagir aux choses qui se produisent pendant que vous êtes loin du terminal. Les channels peuvent être bidirectionnels : Claude lit un événement entrant et répond via le même channel. Telegram, Discord et iMessage sont inclus dans l'aperçu de recherche.79Un [serveur MCP](#mcp-model-context-protocol) qui pousse des événements dans votre session en cours afin que Claude puisse réagir aux choses qui se produisent pendant que vous êtes loin du terminal. Les channels peuvent être bidirectionnels : Claude lit un événement entrant et répond via le même channel. Telegram, Discord et iMessage sont inclus dans l'aperçu de recherche.

80 80 

81En savoir plus : [Channels](/docs/fr/channels.md)81En savoir plus : [Channels](https://code.claude.com/docs/fr/channels.md)

82 82 

83### Checkpoint83### Checkpoint

84 84 

85Un point de restauration créé à chaque invite que vous envoyez qui démarre un tour. Claude Code crée des instantanés des fichiers avant chaque modification afin qu'un checkpoint puisse les restaurer. Appuyez sur `Esc` deux fois ou exécutez `/rewind` pour restaurer le code, la conversation ou les deux à un point antérieur, ou pour résumer une partie de la conversation à partir d'un message sélectionné. Les checkpoints sont sauvegardés avec la conversation, donc une session reprise peut toujours `/rewind` vers eux. Ils sont séparés de git et ne suivent pas les modifications apportées via l'outil Bash.85Un point de restauration créé à chaque prompt que vous envoyez qui démarre un tour. Claude Code crée des instantanés des fichiers avant chaque modification afin qu'un checkpoint puisse les restaurer. Appuyez sur `Esc` deux fois ou exécutez `/rewind` pour restaurer le code, la conversation ou les deux à un point antérieur, ou pour résumer une partie de la conversation à partir d'un message sélectionné.

86 86 

87En savoir plus : [Checkpointing](/docs/fr/checkpointing.md)87Les checkpoints sont sauvegardés avec la conversation, de sorte qu'une session reprise peut toujours y revenir avec `/rewind`. Revenir en arrière n'annule pas les modifications apportées à un fichier par une commande Bash, sauf si Claude avait déjà utilisé ses outils d'édition de fichiers sur ce fichier dans votre conversation.

88 

89En savoir plus : [Checkpointing](https://code.claude.com/docs/fr/checkpointing.md)

88 90 

89### `.claude` directory91### `.claude` directory

90 92 

91Le répertoire où Claude Code lit la configuration au niveau du projet : paramètres, hooks, skills, subagents, règles et auto memory. Un projet a `.claude/` à sa racine ; vos paramètres par défaut au niveau utilisateur se trouvent à `~/.claude/`.93Le répertoire où Claude Code lit la configuration au niveau du projet : paramètres, hooks, skills, subagents, règles et auto memory. Un projet a `.claude/` à sa racine ; vos paramètres par défaut au niveau utilisateur se trouvent à `~/.claude/`.

92 94 

93En savoir plus : [The `.claude` directory](/docs/fr/claude-directory)95En savoir plus : [The `.claude` directory](https://code.claude.com/docs/fr/claude-directory)

94 96 

95### CLAUDE.md97### CLAUDE.md

96 98 

98 100 

99Vous pouvez placer CLAUDE.md dans la portée projet dans `./CLAUDE.md` ou `./.claude/CLAUDE.md`, dans la portée utilisateur dans `~/.claude/CLAUDE.md`, ou comme [politique gérée](#managed-settings) pour votre organisation. Tous les fichiers découverts sont concaténés dans le contexte plutôt que de se remplacer les uns les autres, ordonnés de la portée la plus large à la plus spécifique. Claude Code peut également charger les fichiers [AGENTS.md](#agents-md) d'un projet à la place de CLAUDE.md.101Vous pouvez placer CLAUDE.md dans la portée projet dans `./CLAUDE.md` ou `./.claude/CLAUDE.md`, dans la portée utilisateur dans `~/.claude/CLAUDE.md`, ou comme [politique gérée](#managed-settings) pour votre organisation. Tous les fichiers découverts sont concaténés dans le contexte plutôt que de se remplacer les uns les autres, ordonnés de la portée la plus large à la plus spécifique. Claude Code peut également charger les fichiers [AGENTS.md](#agents-md) d'un projet à la place de CLAUDE.md.

100 102 

101En savoir plus : [CLAUDE.md files](/docs/fr/memory.md#claude-md-files)103En savoir plus : [CLAUDE.md files](https://code.claude.com/docs/fr/memory.md#claude-md-files)

102 104 

103### Cloud session105### Cloud session

104 106 

105Une session Claude Code qui continue de s'exécuter après que vous avez fermé votre ordinateur portable, car elle s'exécute sur une infrastructure cloud au lieu de votre machine. Cette infrastructure est gérée par Anthropic par défaut, ou il s'agit d'un [environnement auto-hébergé](/docs/fr/self-hosted-environments) que votre organisation exploite. Vous en démarrez une à partir de claude.ai/code, de l'application mobile Claude, de l'application Desktop avec **Cloud** sélectionné, de `claude --cloud` ou d'une [tâche planifiée cloud](/docs/fr/routines.md).107Une session Claude Code qui continue de s'exécuter après que vous avez fermé votre ordinateur portable, car elle s'exécute sur une infrastructure cloud au lieu de votre machine. Cette infrastructure est gérée par Anthropic par défaut, ou il s'agit d'un [environnement auto-hébergé](https://code.claude.com/docs/fr/self-hosted-environments) que votre organisation exploite. Vous en démarrez une à partir de claude.ai/code, de l'application mobile Claude, de l'application Desktop avec **Cloud** sélectionné, de `claude --cloud` ou d'une [tâche planifiée cloud](https://code.claude.com/docs/fr/routines.md).

106 108 

107Une session dans votre terminal, votre IDE ou l'application Desktop avec **Local** sélectionné est une session locale ; pour accéder à une session locale à partir d'un autre appareil, utilisez [Remote Control](#remote-control).109Une session dans votre terminal, votre IDE ou l'application Desktop avec **Local** sélectionné est une session locale ; pour accéder à une session locale à partir d'un autre appareil, utilisez [Remote Control](#remote-control).

108 110 

109En savoir plus : [Use Claude Code in the cloud](/docs/fr/claude-code-on-the-web.md)111En savoir plus : [Use Claude Code in the cloud](https://code.claude.com/docs/fr/claude-code-on-the-web.md)

110 112 

111### Command113### Command

112 114 

113Une instruction réutilisable que vous invoquez en tapant `/name` dans l'invite. Les commandes intégrées telles que `/clear`, `/model` et `/compact` contrôlent la session. Vous pouvez définir vos propres commandes en tant que fichiers dans `.claude/commands/`, ou les installer à partir d'un [plugin](#plugin). Les [Skills](#skill) sont la méthode recommandée pour empaqueter les commandes multi-étapes.115Une instruction réutilisable que vous invoquez en tapant `/name` dans l'invite. Les commandes intégrées telles que `/clear`, `/model` et `/compact` contrôlent la session. Vous pouvez définir vos propres commandes en tant que fichiers dans `.claude/commands/`, ou les installer à partir d'un [plugin](#plugin). Les [Skills](#skill) sont la méthode recommandée pour empaqueter les commandes multi-étapes.

114 116 

115Deux autres utilisations du mot ne sont pas liées : les sous-commandes CLI `claude` telles que `claude mcp add`, listées dans la [référence CLI](/docs/fr/cli-reference.md#cli-commands), et le champ `command` d'une entrée de [serveur MCP](#mcp-server) stdio, qui spécifie l'exécutable que Claude Code lance pour démarrer le serveur.117Deux autres utilisations du mot ne sont pas liées : les sous-commandes CLI `claude` telles que `claude mcp add`, listées dans la [référence CLI](https://code.claude.com/docs/fr/cli-reference.md#cli-commands), et le champ `command` d'une entrée de [serveur MCP](#mcp-server) stdio, qui spécifie l'exécutable que Claude Code lance pour démarrer le serveur.

116 118 

117En savoir plus : [Commands](/docs/fr/commands.md) · [Skills](/docs/fr/skills.md)119En savoir plus : [Commands](https://code.claude.com/docs/fr/commands.md) · [Skills](https://code.claude.com/docs/fr/skills.md)

118 120 

119### Compaction121### Compaction

120 122 

121Résumé automatique de votre conversation lorsque la [context window](#context-window) approche de sa limite. Les résultats des outils plus anciens sont d'abord effacés, puis la conversation est résumée. Project-root CLAUDE.md et auto memory survivent à la compaction et se rechargent à partir du disque ; les instructions données uniquement dans la conversation peuvent être perdues. Exécutez `/compact` pour déclencher manuellement, éventuellement avec un focus comme `/compact focus on the API changes`.123Résumé automatique de votre conversation lorsque la [context window](#context-window) approche de sa limite. Les résultats des outils plus anciens sont d'abord effacés, puis la conversation est résumée. Project-root CLAUDE.md et auto memory survivent à la compaction et se rechargent à partir du disque ; les instructions données uniquement dans la conversation peuvent être perdues. Exécutez `/compact` pour déclencher manuellement, éventuellement avec un focus comme `/compact focus on the API changes`.

122 124 

123En savoir plus : [What survives compaction](/docs/fr/context-window.md#what-survives-compaction) · [When context fills up](/docs/fr/how-claude-code-works.md#when-context-fills-up)125En savoir plus : [What survives compaction](https://code.claude.com/docs/fr/context-window.md#what-survives-compaction) · [When context fills up](https://code.claude.com/docs/fr/how-claude-code-works.md#when-context-fills-up)

124 126 

125### Connector127### Connector

126 128 

127Un [serveur MCP](#mcp-server) ajouté à votre compte claude.ai plutôt que configuré dans Claude Code. Lorsque vous vous connectez à Claude Code avec ce compte, vos connecteurs apparaissent dans `/mcp` aux côtés des serveurs que vous avez ajoutés localement. Les organisations peuvent également provisionner des connecteurs et définir des contrôles par outil sur eux.129Un [serveur MCP](#mcp-server) ajouté à votre compte claude.ai plutôt que configuré dans Claude Code. Lorsque vous vous connectez à Claude Code avec ce compte, vos connecteurs apparaissent dans `/mcp` aux côtés des serveurs que vous avez ajoutés localement. Les organisations peuvent également provisionner des connecteurs et définir des contrôles par outil sur eux.

128 130 

129En savoir plus : [Use MCP servers from claude.ai](/docs/fr/mcp.md#use-mcp-servers-from-claude-ai)131En savoir plus : [Use MCP servers from claude.ai](https://code.claude.com/docs/fr/mcp.md#use-mcp-servers-from-claude-ai)

130 132 

131### Context window133### Context window

132 134 

133La mémoire de travail d'une session, contenant l'historique des conversations, le contenu des fichiers, les résultats des commandes, CLAUDE.md, auto memory, les skills chargés et les instructions système. Au fur et à mesure que vous travaillez, le contexte se remplit jusqu'à ce que [compaction](#compaction) le résume. Exécutez `/context` pour voir ce qui utilise l'espace. Pour le concept de modèle sous-jacent, consultez le [glossaire de la plateforme](https://platform.claude.com/docs/fr/about-claude/glossary#context-window).135La mémoire de travail d'une session, contenant l'historique des conversations, le contenu des fichiers, les résultats des commandes, CLAUDE.md, auto memory, les skills chargés et les instructions système. Au fur et à mesure que vous travaillez, le contexte se remplit jusqu'à ce que [compaction](#compaction) le résume. Exécutez `/context` pour voir ce qui utilise l'espace. Pour le concept de modèle sous-jacent, consultez le [glossaire de la plateforme](https://platform.claude.com/docs/fr/about-claude/glossary#context-window).

134 136 

135En savoir plus : [Explore the context window](/docs/fr/context-window.md)137En savoir plus : [Explore the context window](https://code.claude.com/docs/fr/context-window.md)

136 138 

137## D139## D

138 140 

140 142 

141Un routeur de tâches initié par téléphone qui génère une session Claude Code dans l'application Desktop lorsque vous envoyez une tâche de codage depuis l'application mobile Claude. Votre invite s'achemine automatiquement vers le bon outil. Disponible sur les plans Pro et Max.143Un routeur de tâches initié par téléphone qui génère une session Claude Code dans l'application Desktop lorsque vous envoyez une tâche de codage depuis l'application mobile Claude. Votre invite s'achemine automatiquement vers le bon outil. Disponible sur les plans Pro et Max.

142 144 

143En savoir plus : [Sessions from Dispatch](/docs/fr/desktop.md#sessions-from-dispatch)145En savoir plus : [Sessions from Dispatch](https://code.claude.com/docs/fr/desktop.md#sessions-from-dispatch)

144 146 

145## E147## E

146 148 

148 150 

149Un paramètre qui contrôle le raisonnement adaptatif, ce qui permet au modèle de décider s'il doit réfléchir et dans quelle mesure à chaque étape. Un effort plus élevé signifie plus de tokens de réflexion et un raisonnement plus profond ; un effort plus faible est plus rapide et moins cher. L'effort est pris en charge sur les modèles Fable, sur Opus 4.6 et versions ultérieures, sur Sonnet 4.6 et versions ultérieures, ainsi que sur Haiku 5.5.151Un paramètre qui contrôle le raisonnement adaptatif, ce qui permet au modèle de décider s'il doit réfléchir et dans quelle mesure à chaque étape. Un effort plus élevé signifie plus de tokens de réflexion et un raisonnement plus profond ; un effort plus faible est plus rapide et moins cher. L'effort est pris en charge sur les modèles Fable, sur Opus 4.6 et versions ultérieures, sur Sonnet 4.6 et versions ultérieures, ainsi que sur Haiku 5.5.

150 152 

151En savoir plus : [Adjust effort level](/docs/fr/model-config.md#adjust-effort-level)153En savoir plus : [Adjust effort level](https://code.claude.com/docs/fr/model-config.md#adjust-effort-level)

152 154 

153### Extended thinking155### Extended thinking

154 156 

155Un raisonnement étape par étape visible que le modèle effectue avant de répondre. Vous pouvez l'ajuster avec le [effort level](#effort-level), ou plafonner les tokens de réflexion avec `MAX_THINKING_TOKENS` sur les modèles avec un budget de réflexion fixe. La réflexion apparaît en texte gris italique dans le terminal.157Un raisonnement étape par étape visible que le modèle effectue avant de répondre. Vous pouvez l'ajuster avec le [effort level](#effort-level), ou plafonner les tokens de réflexion avec `MAX_THINKING_TOKENS` sur les modèles avec un budget de réflexion fixe. La réflexion apparaît en texte gris italique dans le terminal.

156 158 

157En savoir plus : [Use extended thinking](/docs/fr/model-config.md#extended-thinking)159En savoir plus : [Use extended thinking](https://code.claude.com/docs/fr/model-config.md#extended-thinking)

158 160 

159## F161## F

160 162 

162 164 

163Un bloc de paramètres YAML au tout début d'un fichier Markdown, entre une ligne d'ouverture `---` et une ligne de fermeture `---`. Les Skills, subagents, output styles et rules lisent chacun leur configuration à partir du frontmatter, comme la `description` d'une skill ou les `tools` d'un subagent, et traitent tout ce qui suit le `---` de fermeture comme les instructions. Le `---` d'ouverture doit être la première ligne du fichier. Chaque type de fichier accepte son propre ensemble de champs.165Un bloc de paramètres YAML au tout début d'un fichier Markdown, entre une ligne d'ouverture `---` et une ligne de fermeture `---`. Les Skills, subagents, output styles et rules lisent chacun leur configuration à partir du frontmatter, comme la `description` d'une skill ou les `tools` d'un subagent, et traitent tout ce qui suit le `---` de fermeture comme les instructions. Le `---` d'ouverture doit être la première ligne du fichier. Chaque type de fichier accepte son propre ensemble de champs.

164 166 

165En savoir plus : [Skill frontmatter](/docs/fr/skills.md#frontmatter-reference), [Subagent frontmatter](/docs/fr/sub-agents.md#supported-frontmatter-fields), [Output style frontmatter](/docs/fr/output-styles.md#frontmatter), [Rule frontmatter](/docs/fr/memory.md#rules-frontmatter-reference)167En savoir plus : [Skill frontmatter](https://code.claude.com/docs/fr/skills.md#frontmatter-reference), [Subagent frontmatter](https://code.claude.com/docs/fr/sub-agents.md#supported-frontmatter-fields), [Output style frontmatter](https://code.claude.com/docs/fr/output-styles.md#frontmatter), [Rule frontmatter](https://code.claude.com/docs/fr/memory.md#rules-frontmatter-reference)

166 168 

167## H169## H

168 170 

176* **Matcher** : filtre les événements qui le déclenchent178* **Matcher** : filtre les événements qui le déclenchent

177* **Hook handler** : ce qui s'exécute179* **Hook handler** : ce qui s'exécute

178 180 

179En savoir plus : [Get started with hooks](/docs/fr/hooks-guide.md) · [Hooks reference](/docs/fr/hooks.md)181En savoir plus : [Get started with hooks](https://code.claude.com/docs/fr/hooks-guide.md) · [Hooks reference](https://code.claude.com/docs/fr/hooks.md)

180 182 

181## M183## M

182 184 

183### Managed settings185### Managed settings

184 186 

185Les paramètres gérés sont des paramètres appliqués à l'échelle de l'organisation par l'informatique ou DevOps, fournis par les serveurs d'Anthropic via la console d'administration ou déployés sur les appareils à un chemin au niveau du système d'exploitation en dehors de `~/.claude`. Les paramètres utilisateur et projet ne peuvent pas remplacer les paramètres gérés. La livraison gérée par le serveur s'applique sur les [configurations éligibles](/docs/fr/server-managed-settings.md#platform-availability) ; consultez les [Considérations de sécurité](/docs/fr/server-managed-settings.md#security-considerations). Utilisez ceci pour les politiques de sécurité, les exigences de conformité ou les outils standardisés sur une flotte.187Les paramètres gérés sont des paramètres appliqués à l'échelle de l'organisation par l'informatique ou DevOps, fournis par les serveurs d'Anthropic via la console d'administration ou déployés sur les appareils à un chemin au niveau du système d'exploitation en dehors de `~/.claude`. Les paramètres utilisateur et projet ne peuvent pas remplacer les paramètres gérés. La livraison gérée par le serveur s'applique sur les [configurations éligibles](https://code.claude.com/docs/fr/server-managed-settings.md#platform-availability) ; consultez les [Considérations de sécurité](https://code.claude.com/docs/fr/server-managed-settings.md#security-considerations). Utilisez ceci pour les politiques de sécurité, les exigences de conformité ou les outils standardisés sur une flotte.

186 188 

187En savoir plus : [Server-managed settings](/docs/fr/server-managed-settings.md) · [Settings files](/docs/fr/settings.md#where-settings-live)189En savoir plus : [Server-managed settings](https://code.claude.com/docs/fr/server-managed-settings.md) · [Settings files](https://code.claude.com/docs/fr/settings.md#where-settings-live)

188 190 

189### MCP (Model Context Protocol)191### MCP (Model Context Protocol)

190 192 

191Une norme ouverte pour connecter les outils d'IA aux sources de données et services externes. Les serveurs MCP donnent à Claude de nouveaux outils pour Slack, Jira, les bases de données, les navigateurs et des centaines d'autres intégrations. Vous connectez les serveurs via `/mcp` ou en les ajoutant à `.mcp.json`. Pour le protocole lui-même, consultez le [glossaire de la plateforme](https://platform.claude.com/docs/fr/about-claude/glossary#mcp-model-context-protocol).193Une norme ouverte pour connecter les outils d'IA aux sources de données et services externes. Les serveurs MCP donnent à Claude de nouveaux outils pour Slack, Jira, les bases de données, les navigateurs et des centaines d'autres intégrations. Vous connectez les serveurs via `/mcp` ou en les ajoutant à `.mcp.json`. Pour le protocole lui-même, consultez le [glossaire de la plateforme](https://platform.claude.com/docs/fr/about-claude/glossary#mcp-model-context-protocol).

192 194 

193En savoir plus : [Model Context Protocol](/docs/fr/mcp.md)195En savoir plus : [Model Context Protocol](https://code.claude.com/docs/fr/mcp.md)

194 196 

195### MCP server197### MCP server

196 198 

197Un programme qui donne à Claude des outils, des invites ou des ressources via [MCP](#mcp-model-context-protocol). Vous ajoutez des serveurs avec `claude mcp add`, dans `.mcp.json`, via un [plugin](#plugin), ou en tant que connecteur [connector](#connector) de claude.ai. Un serveur stdio local s'exécute en tant que processus que Claude Code démarre à partir des champs `command` et `args` de sa configuration, qui n'ont rien à voir avec les [commandes](#command) que vous tapez à l'invite.199Un programme qui donne à Claude des outils, des invites ou des ressources via [MCP](#mcp-model-context-protocol). Vous ajoutez des serveurs avec `claude mcp add`, dans `.mcp.json`, via un [plugin](#plugin), ou en tant que connecteur [connector](#connector) de claude.ai. Un serveur stdio local s'exécute en tant que processus que Claude Code démarre à partir des champs `command` et `args` de sa configuration, qui n'ont rien à voir avec les [commandes](#command) que vous tapez à l'invite.

198 200 

199En savoir plus : [Model Context Protocol](/docs/fr/mcp.md)201En savoir plus : [Model Context Protocol](https://code.claude.com/docs/fr/mcp.md)

200 202 

201### MCP Tool Search203### MCP Tool Search

202 204 

203Un mécanisme d'économie de contexte qui reporte les schémas d'outils MCP jusqu'à ce qu'ils soient nécessaires. Seuls les noms d'outils et les instructions du serveur se chargent au démarrage ; Claude récupère le schéma complet à la demande lorsqu'il décide d'utiliser un outil spécifique. Cela empêche les serveurs MCP inactifs de consommer beaucoup de contexte.205Un mécanisme d'économie de contexte qui reporte les schémas d'outils MCP jusqu'à ce qu'ils soient nécessaires. Seuls les noms d'outils et les instructions du serveur se chargent au démarrage ; Claude récupère le schéma complet à la demande lorsqu'il décide d'utiliser un outil spécifique. Cela empêche les serveurs MCP inactifs de consommer beaucoup de contexte.

204 206 

205En savoir plus : [Scale with MCP Tool Search](/docs/fr/mcp.md#scale-with-mcp-tool-search)207En savoir plus : [Scale with MCP Tool Search](https://code.claude.com/docs/fr/mcp.md#scale-with-mcp-tool-search)

206 208 

207## N209## N

208 210 

209### Non-interactive mode211### Non-interactive mode

210 212 

211Un mode qui exécute une seule invite et se ferme sans session conversationnelle, invoqué avec `-p` ou `--print`. Utilisé pour CI, les scripts et le piping. L'exécution est toujours enregistrée en tant que session reprise sauf si vous passez `--no-session-persistence`. Le [Agent SDK](/docs/fr/agent-sdk/overview.md) est l'équivalent Python et TypeScript. Anciennement appelé headless mode.213Un mode qui exécute une seule invite et se ferme sans session conversationnelle, invoqué avec `-p` ou `--print`. Utilisé pour CI, les scripts et le piping. L'exécution est toujours enregistrée en tant que session reprise sauf si vous passez `--no-session-persistence`. Le [Agent SDK](https://code.claude.com/docs/fr/agent-sdk/overview.md) est l'équivalent Python et TypeScript. Anciennement appelé headless mode.

212 214 

213En savoir plus : [Run Claude Code programmatically](/docs/fr/headless.md)215En savoir plus : [Run Claude Code programmatically](https://code.claude.com/docs/fr/headless.md)

214 216 

215## O217## O

216 218 

218 220 

219Une configuration qui modifie les instructions que Claude Code donne à Claude, pour définir le comportement, le ton ou le format de la réponse. Contrairement à [CLAUDE.md](#claude-md), qui ajoute le contexte du projet aux côtés des instructions par défaut de Claude Code, un style de sortie personnalisé ajoute ses propres instructions et peut omettre les instructions d'ingénierie logicielle par défaut.221Une configuration qui modifie les instructions que Claude Code donne à Claude, pour définir le comportement, le ton ou le format de la réponse. Contrairement à [CLAUDE.md](#claude-md), qui ajoute le contexte du projet aux côtés des instructions par défaut de Claude Code, un style de sortie personnalisé ajoute ses propres instructions et peut omettre les instructions d'ingénierie logicielle par défaut.

220 222 

221En savoir plus : [Output styles](/docs/fr/output-styles.md)223En savoir plus : [Output styles](https://code.claude.com/docs/fr/output-styles.md)

222 224 

223## P225## P

224 226 

228 230 

229Le mode `default` est étiqueté Manuel dans l'interface de ligne de commande, dans les extensions VS Code et JetBrains, et dans l'application de bureau, et Claude Code accepte `manual` comme alias pour la valeur.231Le mode `default` est étiqueté Manuel dans l'interface de ligne de commande, dans les extensions VS Code et JetBrains, et dans l'application de bureau, et Claude Code accepte `manual` comme alias pour la valeur.

230 232 

231En savoir plus : [Choisir un mode de permission](/docs/fr/permission-modes.md)233En savoir plus : [Choisir un mode de permission](https://code.claude.com/docs/fr/permission-modes.md)

232 234 

233### Règle de permission235### Règle de permission

234 236 

235Une entrée de paramètres qui autorise, demande ou refuse une invocation d'outil en fonction du nom de l'outil et du modèle d'argument. Les règles sont évaluées deny→ask→allow, le premier correspondance gagne. Les règles de permission sont des contrôles granulaires superposés au-dessus du [mode de permission](#permission-mode) plus large.237Une entrée de paramètres qui autorise, demande ou refuse une invocation d'outil en fonction du nom de l'outil et du modèle d'argument. Les règles sont évaluées deny→ask→allow, le premier correspondance gagne. Les règles de permission sont des contrôles granulaires superposés au-dessus du [mode de permission](#permission-mode) plus large.

236 238 

237En savoir plus : [Configurer les permissions](/docs/fr/permissions.md)239En savoir plus : [Configurer les permissions](https://code.claude.com/docs/fr/permissions.md)

238 240 

239### Plan mode241### Plan mode

240 242 

241Un [mode de permission](#permission-mode) où Claude recherche et propose des modifications sans modifier vos fichiers source. Il peut lire, rechercher et exécuter des commandes d'exploration, puis présente un plan pour approbation avant de toucher à quoi que ce soit. Entrez en plan mode avec `/plan` ou en appuyant sur `Maj+Tab`.243Un [mode de permission](#permission-mode) où Claude recherche et propose des modifications sans modifier vos fichiers source. Il peut lire, rechercher et exécuter des commandes d'exploration, puis présente un plan pour approbation avant de toucher à quoi que ce soit. Entrez en plan mode avec `/plan` ou en appuyant sur `Maj+Tab`.

242 244 

243En savoir plus : [Analyser avant de modifier avec plan mode](/docs/fr/permission-modes.md#analyze-before-you-edit-with-plan-mode)245En savoir plus : [Analyser avant de modifier avec plan mode](https://code.claude.com/docs/fr/permission-modes.md#analyze-before-you-edit-with-plan-mode)

244 246 

245### Plugin247### Plugin

246 248 

247Un ensemble de skills, hooks, subagents et serveurs MCP emballés comme une unité installable unique. Les skills de plugin sont espacés de noms comme `plugin-name:skill-name` afin que plusieurs plugins coexistent. Distribuez les plugins dans les équipes via un [marketplace](/docs/fr/plugins/overview.md).249Un ensemble de skills, hooks, subagents et serveurs MCP emballés comme une unité installable unique. Les skills de plugin sont espacés de noms comme `plugin-name:skill-name` afin que plusieurs plugins coexistent. Distribuez les plugins dans les équipes via un [marketplace](https://code.claude.com/docs/fr/plugins/overview.md).

248 250 

249En savoir plus : [Plugins](/docs/fr/plugins/overview.md)251En savoir plus : [Plugins](https://code.claude.com/docs/fr/plugins/overview.md)

250 252 

251### Confiance du projet253### Confiance du projet

252 254 

253Un dialogue acceptant un répertoire avant que Claude Code ne charge sa configuration. L'acceptation est enregistrée par répertoire de projet, sauf votre répertoire personnel, où la confiance est maintenue pour la session actuelle uniquement et l'invite réapparaît à chaque lancement. Jusqu'à ce que vous fassiez confiance à un répertoire, Claude Code retient une partie du contenu que son référentiel fournit, comme les règles d'autorisation du projet et les marketplaces de `.claude/settings.json`. [Ce qui s'exécute avant de faire confiance à un dossier](/docs/fr/permissions.md#what-runs-before-you-trust-a-folder) énumère chaque type de contenu, y compris ce qu'une session `-p` exécute sans dialogue.255Un dialogue acceptant un répertoire avant que Claude Code ne charge sa configuration. L'acceptation est enregistrée par répertoire de projet, sauf votre répertoire personnel, où la confiance est maintenue pour la session actuelle uniquement et l'invite réapparaît à chaque lancement. Jusqu'à ce que vous fassiez confiance à un répertoire, Claude Code retient une partie du contenu que son référentiel fournit, comme les règles d'autorisation du projet et les marketplaces de `.claude/settings.json`. [Ce qui s'exécute avant de faire confiance à un dossier](https://code.claude.com/docs/fr/permissions.md#what-runs-before-you-trust-a-folder) énumère chaque type de contenu, y compris ce qu'une session `-p` exécute sans dialogue.

254 256 

255En savoir plus : [Le répertoire `.claude`](/docs/fr/claude-directory)257En savoir plus : [Le répertoire `.claude`](https://code.claude.com/docs/fr/claude-directory)

256 258 

257### Injection de prompt259### Injection de prompt

258 260 

259Des instructions hostiles intégrées dans un fichier, une page web ou un résultat d'outil qui tentent de rediriger Claude vers des actions que vous n'avez jamais demandées. Les défenses de Claude Code incluent le système de permission, la détection d'injection de commande et la vérification de confiance. [Le mode Auto](#auto-mode) ajoute une sonde côté serveur qui analyse les résultats des outils pour détecter le contenu suspect et un classificateur qui examine les actions avec les résultats des outils supprimés, afin que le texte injecté ne puisse pas le manipuler directement.261Des instructions hostiles intégrées dans un fichier, une page web ou un résultat d'outil qui tentent de rediriger Claude vers des actions que vous n'avez jamais demandées. Les défenses de Claude Code incluent le système de permission, la détection d'injection de commande et la vérification de confiance. [Le mode Auto](#auto-mode) ajoute une sonde côté serveur qui analyse les résultats des outils pour détecter le contenu suspect et un classificateur qui examine les actions avec les résultats des outils supprimés, afin que le texte injecté ne puisse pas le manipuler directement.

260 262 

261En savoir plus : [Protéger contre l'injection de prompt](/docs/fr/security.md#protect-against-prompt-injection)263En savoir plus : [Protéger contre l'injection de prompt](https://code.claude.com/docs/fr/security.md#protect-against-prompt-injection)

262 264 

263## R265## R

264 266 

265### Remote Control267### Remote Control

266 268 

267Un moyen de continuer une session Claude Code locale depuis votre téléphone ou navigateur via claude.ai. Votre exécution de code et vos fichiers restent sur votre machine ; seule l'interface est distante. Différent d'une [session cloud](/docs/fr/claude-code-on-the-web.md), qui s'exécute dans un sandbox cloud.269Un moyen de continuer une session Claude Code locale depuis votre téléphone ou navigateur via claude.ai. Votre exécution de code et vos fichiers restent sur votre machine ; seule l'interface est distante. Différent d'une [session cloud](https://code.claude.com/docs/fr/claude-code-on-the-web.md), qui s'exécute dans un sandbox cloud.

268 270 

269En savoir plus : [Remote Control](/docs/fr/remote-control.md)271En savoir plus : [Remote Control](https://code.claude.com/docs/fr/remote-control.md)

270 272 

271### Rules273### Rules

272 274 

273Des fichiers d'instructions modulaires dans `.claude/rules/` qui se chargent aux côtés de CLAUDE.md. Une règle peut être délimitée par chemin avec le frontmatter YAML `paths:` afin qu'elle ne se charge que lorsque Claude lit, écrit ou modifie un fichier correspondant, gardant le contexte maigre jusqu'à ce qu'il soit pertinent.275Des fichiers d'instructions modulaires dans `.claude/rules/` qui se chargent aux côtés de CLAUDE.md. Une règle peut être délimitée par chemin avec le frontmatter YAML `paths:` afin qu'elle ne se charge que lorsque Claude lit, écrit ou modifie un fichier correspondant, gardant le contexte maigre jusqu'à ce qu'il soit pertinent.

274 276 

275En savoir plus : [Organize rules with `.claude/rules/`](/docs/fr/memory#organize-rules-with-claude/rules/)277En savoir plus : [Organize rules with `.claude/rules/`](https://code.claude.com/docs/fr/memory#organize-rules-with-claude/rules/)

276 278 

277## S279## S

278 280 

280 282 

281Isolation du système de fichiers et du réseau au niveau du système d'exploitation pour l'outil Bash. Les commandes s'exécutent à l'intérieur d'une limite que vous définissez à l'avance, afin que Claude puisse travailler librement sans demandes d'approbation par commande. Le sandboxing est une couche séparée des [règles de permission](#permission-rule).283Isolation du système de fichiers et du réseau au niveau du système d'exploitation pour l'outil Bash. Les commandes s'exécutent à l'intérieur d'une limite que vous définissez à l'avance, afin que Claude puisse travailler librement sans demandes d'approbation par commande. Le sandboxing est une couche séparée des [règles de permission](#permission-rule).

282 284 

283En savoir plus : [Sandboxing](/docs/fr/sandboxing.md)285En savoir plus : [Sandboxing](https://code.claude.com/docs/fr/sandboxing.md)

284 286 

285### Session287### Session

286 288 

287Une conversation liée à votre répertoire actuel, avec sa propre [fenêtre de contexte](#context-window) indépendante. Les sessions peuvent être reprises avec `claude -c`, bifurquées avec `--fork-session` pour préserver l'historique sous un nouvel ID de session, ou exécutées en parallèle sur les terminaux. L'exécution de `/clear` démarre une nouvelle session ; la session précédente reste stockée et est disponible via `/resume`. La transcription de chaque session est stockée sous `~/.claude/projects/`.289Une conversation liée à votre répertoire actuel, avec sa propre [fenêtre de contexte](#context-window) indépendante. Les sessions peuvent être reprises avec `claude -c`, bifurquées avec `--fork-session` pour préserver l'historique sous un nouvel ID de session, ou exécutées en parallèle sur les terminaux. L'exécution de `/clear` démarre une nouvelle session ; la session précédente reste stockée et est disponible via `/resume`. La transcription de chaque session est stockée sous `~/.claude/projects/`.

288 290 

289En savoir plus : [Travailler avec les sessions](/docs/fr/how-claude-code-works.md#work-with-sessions)291En savoir plus : [Travailler avec les sessions](https://code.claude.com/docs/fr/how-claude-code-works.md#work-with-sessions)

290 292 

291### Couches de paramètres293### Couches de paramètres

292 294 

293La hiérarchie à partir de laquelle Claude Code lit la configuration, par ordre de priorité du plus élevé au plus bas : [politique gérée](#managed-settings), paramètres que vous transmettez avec le flag `--settings`, paramètres locaux à `.claude/settings.local.json`, paramètres de projet à `.claude/settings.json`, puis paramètres utilisateur à `~/.claude/settings.json`. Les tableaux fusionnent entre les couches ; les scalaires à une couche supérieure remplacent les couches inférieures. Voir [Priorité des paramètres](/docs/fr/settings.md#settings-precedence).295La hiérarchie à partir de laquelle Claude Code lit la configuration, par ordre de priorité du plus élevé au plus bas : [politique gérée](#managed-settings), paramètres que vous transmettez avec le flag `--settings`, paramètres locaux à `.claude/settings.local.json`, paramètres de projet à `.claude/settings.json`, puis paramètres utilisateur à `~/.claude/settings.json`. Les tableaux fusionnent entre les couches ; les scalaires à une couche supérieure remplacent les couches inférieures. Voir [Priorité des paramètres](https://code.claude.com/docs/fr/settings.md#settings-precedence).

294 296 

295En savoir plus : [Fichiers de paramètres](/docs/fr/settings.md#where-settings-live)297En savoir plus : [Fichiers de paramètres](https://code.claude.com/docs/fr/settings.md#where-settings-live)

296 298 

297### Skill299### Skill

298 300 

300 302 

301Les skills sont le successeur recommandé des commandes personnalisées. Un fichier à `.claude/commands/deploy.md` et un à `.claude/skills/deploy/SKILL.md` créent tous deux `/deploy` et fonctionnent de la même manière ; les fichiers de commande existants continuent de fonctionner.303Les skills sont le successeur recommandé des commandes personnalisées. Un fichier à `.claude/commands/deploy.md` et un à `.claude/skills/deploy/SKILL.md` créent tous deux `/deploy` et fonctionnent de la même manière ; les fichiers de commande existants continuent de fonctionner.

302 304 

303En savoir plus : [Étendre Claude avec des skills](/docs/fr/skills.md)305En savoir plus : [Étendre Claude avec des skills](https://code.claude.com/docs/fr/skills.md)

304 306 

305### Sous-agent307### Sous-agent

306 308 

307Un assistant IA spécialisé qui s'exécute dans sa propre fenêtre de contexte avec un prompt système personnalisé, un accès à des outils spécifiques et des permissions indépendantes. Il travaille sur une tâche déléguée et retourne un résumé à la conversation principale. Utilisez les sous-agents pour garder les grandes explorations hors de votre contexte principal ou pour exécuter des recherches parallèles. Un sous-agent reste à l'intérieur de la session qui l'a créé. Pour transmettre les résultats entre des sessions distinctes que vous exécutez vous-même, utilisez la [messagerie inter-sessions](/docs/fr/cross-session-messaging.md).309Un assistant IA spécialisé qui s'exécute dans sa propre fenêtre de contexte avec un prompt système personnalisé, un accès à des outils spécifiques et des permissions indépendantes. Il travaille sur une tâche déléguée et retourne un résumé à la conversation principale. Utilisez les sous-agents pour garder les grandes explorations hors de votre contexte principal ou pour exécuter des recherches parallèles. Un sous-agent reste à l'intérieur de la session qui l'a créé. Pour transmettre les résultats entre des sessions distinctes que vous exécutez vous-même, utilisez la [messagerie inter-sessions](https://code.claude.com/docs/fr/cross-session-messaging.md).

308 310 

309Les sous-agents intégrés incluent Explore, Plan et general-purpose.311Les sous-agents intégrés incluent Explore, Plan et general-purpose.

310 312 

311En savoir plus : [Créer des sous-agents personnalisés](/docs/fr/sub-agents.md)313En savoir plus : [Créer des sous-agents personnalisés](https://code.claude.com/docs/fr/sub-agents.md)

312 314 

313### Surface315### Surface

314 316 

315N'importe quel endroit où vous accédez à Claude Code : la CLI, VS Code, JetBrains, Desktop ou claude.ai. Toutes les surfaces partagent le même moteur. Les sessions sur votre machine lisent votre CLAUDE.md local, vos paramètres et vos skills ; les [sessions cloud](/docs/fr/cloud-environments.md#what-carries-over-from-your-setup) commencent à partir d'un nouveau clone de votre dépôt et ne lisent pas `~/.claude/` sur votre machine. Slack et l'extension Chrome sont des intégrations qui se connectent à une surface plutôt que des surfaces elles-mêmes.317N'importe quel endroit où vous accédez à Claude Code : la CLI, VS Code, JetBrains, Desktop ou claude.ai. Toutes les surfaces partagent le même moteur. Les sessions sur votre machine lisent votre CLAUDE.md local, vos paramètres et vos skills ; les [sessions cloud](https://code.claude.com/docs/fr/cloud-environments.md#what-carries-over-from-your-setup) commencent à partir d'un nouveau clone de votre dépôt et ne lisent pas `~/.claude/` sur votre machine. Slack et l'extension Chrome sont des intégrations qui se connectent à une surface plutôt que des surfaces elles-mêmes.

316 318 

317En savoir plus : [Plateformes et intégrations](/docs/fr/platforms.md)319En savoir plus : [Plateformes et intégrations](https://code.claude.com/docs/fr/platforms.md)

318 320 

319### Prompt système321### Prompt système

320 322 

321Les instructions que Claude Code envoie avant votre conversation à chaque requête, couvrant la façon dont Claude utilise les outils, se comporte en toute sécurité et formate ses réponses. Vous pouvez compléter le prompt système avec `--append-system-prompt` ou le remplacer avec `--system-prompt`. Le prompt système est la première couche du [cache de prompts](/docs/fr/prompt-caching.md#how-the-cache-is-organized).323Les instructions que Claude Code envoie avant votre conversation à chaque requête, couvrant la façon dont Claude utilise les outils, se comporte en toute sécurité et formate ses réponses. Vous pouvez compléter le prompt système avec `--append-system-prompt` ou le remplacer avec `--system-prompt`. Le prompt système est la première couche du [cache de prompts](https://code.claude.com/docs/fr/prompt-caching.md#how-the-cache-is-organized).

322 324 

323Vos fichiers [CLAUDE.md](#claude-md) et les instructions de votre [style de sortie](#output-style) ne font pas partie du prompt système. Claude Code les fournit dans la conversation en tant que [rappels système](#system-reminder).325Vos fichiers [CLAUDE.md](#claude-md) et les instructions de votre [style de sortie](#output-style) ne font pas partie du prompt système. Claude Code les fournit dans la conversation en tant que [rappels système](#system-reminder).

324 326 

325En savoir plus : [Flags du prompt système](/docs/fr/cli-reference.md#system-prompt-flags)327En savoir plus : [Flags du prompt système](https://code.claude.com/docs/fr/cli-reference.md#system-prompt-flags)

326 328 

327### Rappel système329### Rappel système

328 330 

337 339 

338Dans une requête API enregistrée, un rappel système apparaît enveloppé dans des balises `<system-reminder>` à l'intérieur d'un message utilisateur, ou sur certains modèles en tant que message séparé avec le rôle `system`.340Dans une requête API enregistrée, un rappel système apparaît enveloppé dans des balises `<system-reminder>` à l'intérieur d'un message utilisateur, ou sur certains modèles en tant que message séparé avec le rôle `system`.

339 341 

340En savoir plus : [Contexte que Claude Code ajoute en dehors du prompt système](/docs/fr/agent-sdk/modifying-system-prompts.md#context-claude-code-adds-outside-the-system-prompt)342En savoir plus : [Contexte que Claude Code ajoute en dehors du prompt système](https://code.claude.com/docs/fr/agent-sdk/modifying-system-prompts.md#context-claude-code-adds-outside-the-system-prompt)

341 343 

342## T344## T

343 345 

345 347 

346Une commande, `/teleport`, qui tire une session Claude Code cloud dans votre terminal local. Claude récupère la branche, charge l'historique des conversations et reprend à partir du dernier état de la session cloud. La direction inverse est `--cloud`, qui envoie une tâche locale pour s'exécuter sur le cloud.348Une commande, `/teleport`, qui tire une session Claude Code cloud dans votre terminal local. Claude récupère la branche, charge l'historique des conversations et reprend à partir du dernier état de la session cloud. La direction inverse est `--cloud`, qui envoie une tâche locale pour s'exécuter sur le cloud.

347 349 

348En savoir plus : [Continuer une session cloud dans votre terminal](/docs/fr/claude-code-on-the-web.md#from-cloud-to-terminal)350En savoir plus : [Continuer une session cloud dans votre terminal](https://code.claude.com/docs/fr/claude-code-on-the-web.md#from-cloud-to-terminal)

349 351 

350### Tool352### Tool

351 353 

352Une action que Claude peut prendre : lire un fichier, modifier le code, exécuter une commande shell, rechercher sur le web, générer un subagent. Les tools sont ce qui rend Claude Code agentic. Sans eux, Claude ne peut que répondre avec du texte. Chaque utilisation d'outil retourne un résultat qui informe la décision suivante de Claude dans la [agentic loop](#agentic-loop).354Une action que Claude peut prendre : lire un fichier, modifier le code, exécuter une commande shell, rechercher sur le web, générer un subagent. Les tools sont ce qui rend Claude Code agentic. Sans eux, Claude ne peut que répondre avec du texte. Chaque utilisation d'outil retourne un résultat qui informe la décision suivante de Claude dans la [agentic loop](#agentic-loop).

353 355 

354En savoir plus : [Tools available to Claude](/docs/fr/tools-reference.md)356En savoir plus : [Tools available to Claude](https://code.claude.com/docs/fr/tools-reference.md)

355 357 

356### Transcript358### Transcript

357 359 

358L'enregistrement stocké d'une [session](#session). La conversation est ce que vous et Claude échangez ; la transcription est cette conversation conservée sous forme de fichier, par défaut à `~/.claude/projects/<project>/<session-id>.jsonl`. Claude Code relit le fichier quand vous reprenez, ce qui est la façon dont une conversation continue après la fin de la session. Pour la vue à l'écran de la même conversation, voir la [transcript viewer](/docs/fr/interactive-mode.md#transcript-viewer).360L'enregistrement stocké d'une [session](#session). La conversation est ce que vous et Claude échangez ; la transcription est cette conversation conservée sous forme de fichier, par défaut à `~/.claude/projects/<project>/<session-id>.jsonl`. Claude Code relit le fichier quand vous reprenez, ce qui est la façon dont une conversation continue après la fin de la session. Pour la vue à l'écran de la même conversation, voir la [transcript viewer](https://code.claude.com/docs/fr/interactive-mode.md#transcript-viewer).

359 361 

360En savoir plus : [Where transcripts are stored](/docs/fr/sessions.md#where-transcripts-are-stored)362En savoir plus : [Where transcripts are stored](https://code.claude.com/docs/fr/sessions.md#where-transcripts-are-stored)

361 363 

362### Turn364### Turn

363 365 

364Une réponse complète de Claude au sein d'une [session](#session). Un turn commence quand vous envoyez un message et se termine quand Claude finit de répondre, avec un nombre quelconque d'appels [tool](#tool) entre les deux. Les [stop hooks](#hook) se déclenchent à la fin de chaque turn. Une session se compose de nombreux turns, et la [agentic loop](#agentic-loop) décrit ce qui se passe à l'intérieur d'un.366Une réponse complète de Claude au sein d'une [session](#session). Un turn commence quand vous envoyez un message et se termine quand Claude finit de répondre, avec un nombre quelconque d'appels [tool](#tool) entre les deux. Les [stop hooks](#hook) se déclenchent à la fin de chaque turn. Une session se compose de nombreux turns, et la [agentic loop](#agentic-loop) décrit ce qui se passe à l'intérieur d'un.

365 367 

366En savoir plus : [How Claude Code works](/docs/fr/how-claude-code-works.md#the-agentic-loop)368En savoir plus : [How Claude Code works](https://code.claude.com/docs/fr/how-claude-code-works.md#the-agentic-loop)

367 369 

368## V370## V

369 371 

370### Verification loop372### Verification loop

371 373 

372Comment une session sait que le travail est réellement terminé au lieu d'accepter un résultat qui semble plausible. Vous donnez à Claude une vérification qu'il peut exécuter, comme une suite de tests, un build ou une comparaison de captures d'écran, et Claude itère jusqu'à ce que la vérification réussisse au lieu de s'arrêter après une tentative. Une boucle de vérification est le prérequis pour [`/goal`](/docs/fr/goal), les exécutions sans surveillance et les [workflows dynamiques](/docs/fr/workflows.md) : sans elle, la seule chose qui décide que l'agent a terminé est l'agent lui-même.374Comment une session sait que le travail est réellement terminé au lieu d'accepter un résultat qui semble plausible. Vous donnez à Claude une vérification qu'il peut exécuter, comme une suite de tests, un build ou une comparaison de captures d'écran, et Claude itère jusqu'à ce que la vérification réussisse au lieu de s'arrêter après une tentative. Une boucle de vérification est le prérequis pour [`/goal`](https://code.claude.com/docs/fr/goal), les exécutions sans surveillance et les [workflows dynamiques](https://code.claude.com/docs/fr/workflows.md) : sans elle, la seule chose qui décide que l'agent a terminé est l'agent lui-même.

373 375 

374En savoir plus : [Donnez à Claude un moyen de vérifier son travail](/docs/fr/best-practices.md#give-claude-a-way-to-verify-its-work)376En savoir plus : [Donnez à Claude un moyen de vérifier son travail](https://code.claude.com/docs/fr/best-practices.md#give-claude-a-way-to-verify-its-work)

375 377 

376## W378## W

377 379 

379 381 

380Un mode d'isolation qui exécute Claude dans un worktree git séparé sous `.claude/worktrees/`, activé avec le flag `-w` ou `isolation: worktree` dans la configuration du sous-agent. Les modifications restent sur une branche séparée dans un répertoire séparé, de sorte que chaque agent parallèle modifie sa propre copie des fichiers.382Un mode d'isolation qui exécute Claude dans un worktree git séparé sous `.claude/worktrees/`, activé avec le flag `-w` ou `isolation: worktree` dans la configuration du sous-agent. Les modifications restent sur une branche séparée dans un répertoire séparé, de sorte que chaque agent parallèle modifie sa propre copie des fichiers.

381 383 

382En savoir plus : [Run parallel sessions with git worktrees](/docs/fr/worktrees.md)384En savoir plus : [Run parallel sessions with git worktrees](https://code.claude.com/docs/fr/worktrees.md)

383 385 

384***386***

385 387