SpyBara
Go Premium

accessibility.md 2026-07-11 19:03 UTC to 2026-07-13 23:57 UTC

145 added, 0 removed.

2026
Wed 15 19:58 Tue 14 23:01 Mon 13 23:57 Sat 11 19:03 Fri 10 17:00 Thu 9 23:58 Wed 8 16:02 Tue 7 16:02 Mon 6 23:57 Sat 4 03:01 Fri 3 23:00 Thu 2 23:59 Wed 1 21:01

Use Claude Code com um leitor de tela

Configure Claude Code para leitores de tela como VoiceOver e NVDA, além de configurações para ampliadores de tela, movimento reduzido e temas amigáveis para daltônicos.

Claude Code possui um modo leitor de tela que substitui sua interface de terminal visual por texto simples e linear. Em vez de caixas, animações de progresso e redesenhos no local, o modo imprime linhas rotuladas que um leitor de tela como VoiceOver ou NVDA lê em ordem, para que você possa manter uma conversa completa, aprovar permissões de ferramentas e revisar a saída de ponta a ponta.

O modo leitor de tela é opcional. Se você usar um ampliador de tela, movimento reduzido ou um tema amigável para daltônicos em vez de um leitor de tela, consulte Configurações de acessibilidade além do modo leitor de tela.

Ativar o modo leitor de tela

Escolha o método que corresponde à frequência com que você usa um leitor de tela:

  • Para uma sessão: execute claude --ax-screen-reader.
  • Para sessões iniciadas a partir de um shell: defina a variável de ambiente CLAUDE_AX_SCREEN_READER como 1. Em Bash ou Zsh, execute export CLAUDE_AX_SCREEN_READER=1; em PowerShell, execute $env:CLAUDE_AX_SCREEN_READER = "1". Adicione a linha ao seu perfil de shell para cobrir todos os shells.
  • Para cada sessão na máquina: adicione "axScreenReader": true ao seu arquivo de configurações. Isso cobre qualquer terminal, incluindo o terminal integrado do VS Code.

Se você usar Claude Code via SSH, defina a variável de ambiente ou configuração na máquina remota onde Claude Code é executado.

Quando o modo está ativado, a primeira coisa que Claude Code imprime é uma linha de confirmação nomeando o método que o ativou: [Screen Reader Mode: on via flag], [Screen Reader Mode: on via env], ou [Screen Reader Mode: on via settings]; este formato de nomeação de método requer Claude Code v2.1.206 ou posterior. {/* max-version: 2.1.205 */}Versões anteriores imprimem [Accessible screen reader mode: on].

Desativar o modo leitor de tela

Reverta o método que ativou o modo: inicie sem a flag, desdefina a variável de ambiente ou defina axScreenReader como false. Definir CLAUDE_AX_SCREEN_READER=0 mantém o modo desativado mesmo quando a configuração é true.

O que seu leitor de tela ouve

No modo leitor de tela, Claude Code escreve texto simples:

  • sem caracteres de desenho de caixa para o chrome da interface
  • sem pistas apenas de cor
  • sem redesenhos de conteúdo que não mudou; spinners de progresso são renderizados como texto estático
  • tabelas nas respostas de Claude são lidas como sentenças Header: value em vez de uma grade de caracteres de caixa. {/* min-version: 2.1.198 */}Requer Claude Code v2.1.198 ou posterior; versões anteriores desenham tabelas como grades mesmo no modo leitor de tela.

A saída se acumula no scrollback do seu terminal, para que você possa reler turnos anteriores com os comandos de revisão do seu leitor de tela ou a busca do seu terminal.

O modo leitor de tela é renderizado como texto simples em rolagem, mesmo se você ativou renderização em tela cheia com a configuração tui; a configuração não tem efeito enquanto o modo está ativo. Sessões de fundo anexadas ainda são renderizadas em tela cheia; consulte Limitações conhecidas.

Cada mensagem na transcrição começa com um rótulo que seu leitor de tela anuncia, nomeando o que é: suas mensagens, respostas de Claude, atividade de ferramentas, erros e prompts. Os rótulos também são pesquisáveis, para que você possa pular entre seções da transcrição pesquisando o scrollback do seu terminal:

Rótulo Significado
you: Suas mensagens
claude: Respostas de Claude
tool: Atividade de ferramentas, como uma edição de arquivo ou um comando executado
tool error: Uma ferramenta que falhou
error: Um erro na conversa, como uma solicitação de API com falha
Permission Required: Um prompt de permissão aguardando sua resposta
Cost: O resumo de custo da sessão quando Claude Code sai, se sua conta mostra custos

O cursor do terminal segue o cursor de entrada, para que o comando de leitura de linha atual do seu leitor de tela responda "onde estou" com o prompt que você está editando.

Pular entre turnos

Claude Code emite marcadores de integração de shell OSC 133 nos limites de turno, para que a tecla de pulo para prompt anterior do seu terminal se mova entre turnos sem ler toda a transcrição:

  • iTerm2: Cmd+Shift+Up
  • Terminal VS Code: Ctrl+Up no Windows, Cmd+Up no macOS
  • Windows Terminal: nenhuma tecla por padrão; vincule a ação scrollToMark em suas configurações
  • Kitty e Ghostty: consulte a documentação do terminal para sua tecla de pulo para prompt

macOS Terminal não atua nos marcadores, e Claude Code não os emite em WezTerm. Nesses terminais, pesquise o scrollback pelo rótulo you: em vez disso.

Responder menus e prompts

No modo leitor de tela, menus que você normalmente navegaria com as teclas de seta, incluindo prompts de permissão, se tornam listas numeradas. Cada opção é anunciada como uma linha numerada, seguida por um prompt Enter selection que nomeia o intervalo válido. Digite o número da opção que deseja e pressione Enter.

  • Para cancelar um menu dispensável: pressione Escape. Seu prompt termina com or Escape to cancel.
  • Se você digitar um número que não está na lista: Claude Code anuncia o intervalo válido e permite que você tente novamente.

Prompts sim-ou-não pedem uma resposta digitada em vez de um menu de duas opções. Responda y ou n e pressione Enter. yes e no também funcionam.

Ouça quando Claude Code precisa de você

No modo leitor de tela, Claude Code toca o sino do terminal quando precisa de sua atenção, para que você não tenha que ficar verificando a transcrição. O sino toca quando:

  • Claude termina uma resposta
  • um prompt de permissão aparece
  • uma ferramenta que foi executada por mais de 5 segundos termina

O sino é o alerta padrão do seu terminal. Para silenciá-lo, altere a configuração de sino no seu aplicativo de terminal. O sino não requer modo leitor de tela: fora do modo, defina preferredNotifChannel como "terminal_bell" para alertas semelhantes quando Claude está esperando por você. Consulte Obter um sino de terminal ou notificação.

Configurações de acessibilidade além do modo leitor de tela

Essas opções abordam necessidades de acessibilidade fora do modo leitor de tela. Todas elas funcionam junto com ele.

  • A variável de ambiente CLAUDE_CODE_ACCESSIBILITY é para ampliadores de tela. Defina CLAUDE_CODE_ACCESSIBILITY=1 para manter o cursor de terminal nativo visível para que ampliadores, como Zoom do macOS, possam rastrear a posição do cursor.
  • A configuração prefersReducedMotion reduz ou desabilita spinners, shimmer e outras animações sem alterar o resto da interface.
  • A configuração theme seleciona as cores da interface, incluindo os temas amigáveis para daltônicos dark-daltonized e light-daltonized.

Limitações conhecidas

Alguns comportamentos não são adaptados para o modo leitor de tela:

  • O modo leitor de tela não é ativado automaticamente quando um leitor de tela está em execução.
  • Mudanças de modo, como entrar em plan mode, ainda não são anunciadas.
  • Anexar a uma sessão de fundo com claude attach ou da visualização de agente entra na tela alternativa do terminal, que não tem scrollback nativo. Este é o mesmo comportamento que outras sessões anexadas. Para sair, pressione Left Arrow em um prompt vazio, ou Ctrl+Z se um diálogo tiver foco.
  • Claude Code anuncia custos no resumo que imprime na saída, não por turno.
  • O modo leitor de tela não altera modo não interativo com a flag -p. O modo não interativo já escreve texto simples e permanece uma alternativa para scripts.

Relatar um problema

Se algo não funcionar com seu leitor de tela, ampliador ou terminal, abra um problema no rastreador de problemas do Claude Code e mencione sua tecnologia assistiva no título. Inclua seu sistema operacional, aplicativo de terminal e nome e versão da tecnologia assistiva no relatório.

Essas páginas contêm as entradas de referência completa e a configuração relacionada para o que esta página cobre: