28 28
29对对话层的更改会使系统提示词和项目上下文保持缓存。对系统提示词的更改会使所有内容失效,因为所有后续内容现在位于不同的前缀后面。第三列给出了常见的触发条件,而不是详尽的列表,下面的部分涵盖了完整的集合。29对对话层的更改会使系统提示词和项目上下文保持缓存。对系统提示词的更改会使所有内容失效,因为所有后续内容现在位于不同的前缀后面。第三列给出了常见的触发条件,而不是详尽的列表,下面的部分涵盖了完整的集合。
30 30
31前缀匹配规则解释了本页上的大多数行为。例如,[计划模式](/docs/zh-CN/permission-modes#analyze-before-you-edit-with-plan-mode)和 [skill 加载](/docs/zh-CN/skills)将其指令作为对话消息附加,因此缓存的前缀保持完整。31前缀匹配规则解释了本页上的大多数行为。例如,[计划模式](/docs/zh-CN/permission-modes.md#analyze-before-you-edit-with-plan-mode)和 [skill 加载](/docs/zh-CN/skills.md)将其指令作为对话消息附加,因此缓存的前缀保持完整。
32 32
33有两个设置不在层表中出现,但仍然影响缓存的内容:33有两个设置不在层表中出现,但仍然影响缓存的内容:
34 34
43 43
44缓存发生在服务器端,在为您的模型提供服务的基础设施中。具体位置取决于您的身份验证方式:44缓存发生在服务器端,在为您的模型提供服务的基础设施中。具体位置取决于您的身份验证方式:
45 45
46* **API 密钥、Claude 订阅或 [Claude Platform on AWS](/docs/zh-CN/claude-platform-on-aws)**:缓存位于 Anthropic 的基础设施中,通过 [Claude API](https://platform.claude.com/docs) 访问46* **API 密钥、Claude 订阅或 [Claude Platform on AWS](/docs/zh-CN/claude-platform-on-aws.md)**:缓存位于 Anthropic 的基础设施中,通过 [Claude API](https://platform.claude.com/docs) 访问
47* **Amazon Bedrock 或 Google Cloud 的 Agent Platform**:缓存位于您的云提供商的服务基础设施中47* **Amazon Bedrock 或 Google Cloud 的 Agent Platform**:缓存位于您的云提供商的服务基础设施中
48* **Microsoft Foundry**:取决于部署的[托管选项](https://platform.claude.com/docs/en/build-with-claude/claude-in-microsoft-foundry#hosting-options)。Hosted on Azure 部署在 Azure 基础设施上提供服务;Hosted on Anthropic 部署在 Anthropic 的基础设施上提供服务48* **Microsoft Foundry**:取决于部署的[托管选项](https://platform.claude.com/docs/en/build-with-claude/claude-in-microsoft-foundry#hosting-options)。Hosted on Azure 部署在 Azure 基础设施上提供服务;Hosted on Anthropic 部署在 Anthropic 的基础设施上提供服务
49* **自定义 `ANTHROPIC_BASE_URL` 或 [LLM 网关](/docs/zh-CN/llm-gateway)**:缓存位于您的请求被转发到的地方,缓存是否有效取决于网关49* **自定义 `ANTHROPIC_BASE_URL` 或 [LLM 网关](/docs/zh-CN/llm-gateway)**:缓存位于您的请求被转发到的地方,缓存是否有效取决于网关
50 50
51Claude Code 还会在对话中途附加系统上下文,例如文件更改通知,并在所有提供商和连接上标记该块以进行缓存,除非您设置了 [`CLAUDE_CODE_DISABLE_EXPERIMENTAL_BETAS`](/docs/zh-CN/llm-gateway-protocol#disable-pre-release-capabilities),在这种情况下该块将以未缓存的方式发送。51Claude Code 还会在对话中途附加系统上下文,例如文件更改通知,并在所有提供商和连接上标记该块以进行缓存,除非您设置了 [`CLAUDE_CODE_DISABLE_EXPERIMENTAL_BETAS`](/docs/zh-CN/llm-gateway-protocol#disable-pre-release-capabilities),在这种情况下该块将以未缓存的方式发送。
52 52
53在提供商自己的端点上,Amazon Bedrock 及其 [Mantle 端点](/docs/zh-CN/amazon-bedrock#use-the-mantle-endpoint)、Google Cloud 的 Agent Platform 和 Microsoft Foundry 缓存该块的方式与 Claude API 相同。53在提供商自己的端点上,Amazon Bedrock 及其 [Mantle 端点](/docs/zh-CN/amazon-bedrock.md#use-the-mantle-endpoint)、Google Cloud 的 Agent Platform 和 Microsoft Foundry 缓存该块的方式与 Claude API 相同。
54 54
55当您的请求通过 [LLM 网关](/docs/zh-CN/llm-gateway)、自定义 `ANTHROPIC_BASE_URL` 或云提供商基础 URL 覆盖(例如 [`ANTHROPIC_BEDROCK_BASE_URL`](/docs/zh-CN/env-vars))时,缓存的内容取决于网关如何处理 Claude Code 发送的 [`cache_control` 标记](https://platform.claude.com/docs/en/build-with-claude/prompt-caching#explicit-cache-breakpoints):55当您的请求通过 [LLM 网关](/docs/zh-CN/llm-gateway)、自定义 `ANTHROPIC_BASE_URL` 或云提供商基础 URL 覆盖(例如 [`ANTHROPIC_BEDROCK_BASE_URL`](/docs/zh-CN/env-vars))时,缓存的内容取决于网关如何处理 Claude Code 发送的 [`cache_control` 标记](https://platform.claude.com/docs/en/build-with-claude/prompt-caching#explicit-cache-breakpoints):
56 56
58* **以指明 `cache_control` 的 `400` 错误拒绝带标记的请求**:Claude Code 会重新发送请求,将标记从该块移到您的最后一条对话消息上,并一直保持在那里,直到 Claude Code 退出。该块作为未缓存的输入计费;您的对话保持缓存。58* **以指明 `cache_control` 的 `400` 错误拒绝带标记的请求**:Claude Code 会重新发送请求,将标记从该块移到您的最后一条对话消息上,并一直保持在那里,直到 Claude Code 退出。该块作为未缓存的输入计费;您的对话保持缓存。
59* **删除标记但返回成功**:您的整个对话历史在每个轮次上都作为未缓存的输入计费。将块形式的系统内容转换为纯字符串的网关也会以相同的方式丢弃标记。59* **删除标记但返回成功**:您的整个对话历史在每个轮次上都作为未缓存的输入计费。将块形式的系统内容转换为纯字符串的网关也会以相同的方式丢弃标记。
60 60
61有关每个提供商存储和处理的内容,请参阅[数据使用](/docs/zh-CN/data-usage)。无论缓存位于何处,条目都会在一段时间不活动后过期,下面的[缓存生命周期](#cache-lifetime)涵盖了 TTL 以及如何延长它。61有关每个提供商存储和处理的内容,请参阅[数据使用](/docs/zh-CN/data-usage.md)。无论缓存位于何处,条目都会在一段时间不活动后过期,下面的[缓存生命周期](#cache-lifetime)涵盖了 TTL 以及如何延长它。
62 62
63## 使缓存失效的操作63## 使缓存失效的操作
64 64
82 82
83在 v2.1.238 之前,Claude Code 不检查缓存 TTL,即使在缓存过期后也会询问。83在 v2.1.238 之前,Claude Code 不检查缓存 TTL,即使在缓存过期后也会询问。
84 84
85您也可以通过 [PreModelSwitch hook](/docs/zh-CN/hooks#premodelswitch-decision-control) 要求此确认或跳过它。85您也可以通过 [PreModelSwitch hook](/docs/zh-CN/hooks.md#premodelswitch-decision-control) 要求此确认或跳过它。
86 86
87[`opusplan` 模型设置](/docs/zh-CN/model-config#opusplan-model-setting)在计划模式下解析为 Opus,在执行期间解析为 Sonnet,因此每次切换计划模式都是一次模型切换并启动新的缓存。87[`opusplan` 模型设置](/docs/zh-CN/model-config#opusplan-model-setting)在计划模式下解析为 Opus,在执行期间解析为 Sonnet,因此每次切换计划模式都是一次模型切换并启动新的缓存。
88 88
89Fable 模型、Opus 5.5、Sonnet 5.5 和 Opus 5 上的[自动模型回退](/docs/zh-CN/model-config#automatic-model-fallback)也是一次模型切换。当安全分类器将某个请求标记为属于具有备用模型的类别时,Claude Code 会在该模型上重新运行请求,会话也会在该模型上继续。89Fable 模型、Opus 5.5、Sonnet 5.5 和 Opus 5 上的[自动模型回退](/docs/zh-CN/model-config.md#automatic-model-fallback)也是一次模型切换。当安全分类器将某个请求标记为属于具有备用模型的类别时,Claude Code 会在该模型上重新运行请求,会话也会在该模型上继续。
90 90
91当 skill 或命令的 frontmatter 指定的 [`model`](/docs/zh-CN/skills#frontmatter-reference) 不同于会话当前模型时,该轮次也是一次模型切换:下一个请求读取整个对话历史记录而没有缓存命中。会话模型在您的下一个提示词时恢复。`context: fork` skill 则设置的是[分叉子代理的模型](/docs/zh-CN/skills#run-skills-in-a-subagent)。91当 skill 或命令的 frontmatter 指定的 [`model`](/docs/zh-CN/skills#frontmatter-reference) 不同于会话当前模型时,该轮次也是一次模型切换:下一个请求读取整个对话历史记录而没有缓存命中。会话模型在您的下一个提示词时恢复。`context: fork` skill 则设置的是[分叉子代理的模型](/docs/zh-CN/skills.md#run-skills-in-a-subagent)。
92 92
93### 更改 effort 级别93### 更改 effort 级别
94 94
95在大多数模型上,在会话中途更改 [effort 级别](/docs/zh-CN/model-config#adjust-effort-level)意味着下一个请求会读取整个对话历史记录而没有缓存命中。当缓存仍然温暖时,Claude Code 会要求您先确认更改。95在大多数模型上,在会话中途更改 [effort 级别](/docs/zh-CN/model-config.md#adjust-effort-level)意味着下一个请求会读取整个对话历史记录而没有缓存命中。当缓存仍然温暖时,Claude Code 会要求您先确认更改。
96 96
97在 Opus 5.5、Sonnet 5.5、Haiku 5.5 和 Fable 5.1 上使用 API 密钥或 Claude 订阅时,更改 effort 会保持缓存,Claude Code 会在不询问的情况下应用新级别。这不适用于 Amazon Bedrock、Google Cloud 的 Agent Platform 或 [Claude 应用网关](/docs/zh-CN/claude-apps-gateway),也不适用于您设置了 [`CLAUDE_CODE_DISABLE_EXPERIMENTAL_BETAS`](/docs/zh-CN/llm-gateway-protocol#disable-pre-release-capabilities) 或您的组织具有 HIPAA 配置的情况。97在 Opus 5.5、Sonnet 5.5、Haiku 5.5 和 Fable 5.1 上使用 API 密钥或 Claude 订阅时,更改 effort 会保持缓存,Claude Code 会在不询问的情况下应用新级别。这不适用于 Amazon Bedrock、Google Cloud 的 Agent Platform 或 [Claude 应用网关](/docs/zh-CN/claude-apps-gateway),也不适用于您设置了 [`CLAUDE_CODE_DISABLE_EXPERIMENTAL_BETAS`](/docs/zh-CN/llm-gateway-protocol#disable-pre-release-capabilities) 或您的组织具有 HIPAA 配置的情况。
98 98
100 100
101### 启用快速模式101### 启用快速模式
102 102
103启用[快速模式](/docs/zh-CN/fast-mode)会添加一个请求标头,该标头是缓存键的一部分,因此 Claude Code 在启用快速模式后发送的第一个请求会读取整个对话历史记录而没有缓存命中。Claude Code 在轮次开始时设置该标头一次,并在整个轮次中保持它,因此当您在 Claude 工作时启用快速模式,标头导致的缓存未命中会发生在您下一轮次的第一个请求上。这些未缓存的输入 token 按[快速模式费率](/docs/zh-CN/fast-mode#understand-the-cost-tradeoff)计费,这就是为什么在会话开始时启用它比在长会话的后段启用它成本更低。如果您当前的模型不支持快速模式,启用快速模式也会[切换您的模型](#switching-models),该切换本身会从当前运行轮次中的下一个请求开始启动新的缓存。103启用[快速模式](/docs/zh-CN/fast-mode.md)会添加一个请求标头,该标头是缓存键的一部分,因此 Claude Code 在启用快速模式后发送的第一个请求会读取整个对话历史记录而没有缓存命中。Claude Code 在轮次开始时设置该标头一次,并在整个轮次中保持它,因此当您在 Claude 工作时启用快速模式,标头导致的缓存未命中会发生在您下一轮次的第一个请求上。这些未缓存的输入 token 按[快速模式费率](/docs/zh-CN/fast-mode.md#understand-the-cost-tradeoff)计费,这就是为什么在会话开始时启用它比在长会话的后段启用它成本更低。如果您当前的模型不支持快速模式,启用快速模式也会[切换您的模型](#switching-models),该切换本身会从当前运行轮次中的下一个请求开始启动新的缓存。
104 104
105该成本每个对话只产生一次。在第一个快速模式轮次之后,Claude Code 会继续发送该标头,仅改变请求的速度设置,而速度设置不是缓存键的一部分。关闭快速模式、[速率限制后自动回退到标准速度](/docs/zh-CN/fast-mode#handle-rate-limits)以及稍后重新启用它都会保持缓存。如果您在会话中途[用完使用额度](/docs/zh-CN/fast-mode#handle-rate-limits),Claude Code 会以相同的方式在标准速度下重试每个被拒绝的快速模式请求,因此此回退也会保持缓存。`/clear` 和 `/compact` 会重置此状态,因为它们无论如何都会在这些时间点重建缓存。105该成本每个对话只产生一次。在第一个快速模式轮次之后,Claude Code 会继续发送该标头,仅改变请求的速度设置,而速度设置不是缓存键的一部分。关闭快速模式、[速率限制后自动回退到标准速度](/docs/zh-CN/fast-mode.md#handle-rate-limits)以及稍后重新启用它都会保持缓存。如果您在会话中途[用完使用额度](/docs/zh-CN/fast-mode.md#handle-rate-limits),Claude Code 会以相同的方式在标准速度下重试每个被拒绝的快速模式请求,因此此回退也会保持缓存。`/clear` 和 `/compact` 会重置此状态,因为它们无论如何都会在这些时间点重建缓存。
106 106
107### 连接或移除 MCP 服务器107### 连接或移除 MCP 服务器
108 108
109工具定义位于系统提示词层,因此当请求中的工具定义集在轮次之间发生变化时,缓存会失效。切换[顾问工具](/docs/zh-CN/advisor)是一个例外:其定义位于缓存断点之后,因此启用或禁用 `/advisor` 会保持缓存的前缀完整。[MCP 服务器](/docs/zh-CN/mcp)的更改是否会导致缓存失效,取决于[工具搜索](/docs/zh-CN/mcp#scale-with-mcp-tool-search)是否延迟加载会话的 MCP 工具,这是受支持模型上的默认行为:109工具定义位于系统提示词层,因此当请求中的工具定义集在轮次之间发生变化时,缓存会失效。切换[顾问工具](/docs/zh-CN/advisor.md)是一个例外:其定义位于缓存断点之后,因此启用或禁用 `/advisor` 会保持缓存的前缀完整。[MCP 服务器](/docs/zh-CN/mcp.md)的更改是否会导致缓存失效,取决于[工具搜索](/docs/zh-CN/mcp.md#scale-with-mcp-tool-search)是否延迟加载会话的 MCP 工具,这是受支持模型上的默认行为:
110 110
111* **工具延迟加载**:Claude Code 在整个对话中保持对话第一个请求中的工具列表,因此服务器在会话中途连接或断开连接不会干扰任何已缓存的内容。在第一个请求之后才完成连接的服务器会将其工具作为延迟定义提供,由 Claude 按需加载。111* **工具延迟加载**:Claude Code 在整个对话中保持对话第一个请求中的工具列表,因此服务器在会话中途连接或断开连接不会干扰任何已缓存的内容。在第一个请求之后才完成连接的服务器会将其工具作为延迟定义提供,由 Claude 按需加载。
112* **工具预先加载**:添加定义会使缓存失效,有意移除定义也会。这适用于[工具搜索被关闭或不可用](/docs/zh-CN/mcp#configure-tool-search)的情况,例如:112* **工具预先加载**:添加定义会使缓存失效,有意移除定义也会。这适用于[工具搜索被关闭或不可用](/docs/zh-CN/mcp.md#configure-tool-search)的情况,例如:
113 * Google Cloud 的 Agent Platform 上早于 Opus 4.5、Sonnet 4.5 和 Haiku 4.5 的模型113 * Google Cloud 的 Agent Platform 上早于 Opus 4.5、Sonnet 4.5 和 Haiku 4.5 的模型
114 * Microsoft Foundry [托管于 Azure 的部署](https://platform.claude.com/docs/en/build-with-claude/claude-in-microsoft-foundry#hosting-options),且 Claude Code 检测到该部署拒绝工具搜索时114 * Microsoft Foundry [托管于 Azure 的部署](https://platform.claude.com/docs/en/build-with-claude/claude-in-microsoft-foundry#hosting-options),且 Claude Code 检测到该部署拒绝工具搜索时
115 115
117 117
118| 会话中途的更改 | 缓存 | 下一个请求中的工具定义 |118| 会话中途的更改 | 缓存 | 下一个请求中的工具定义 |
119| - | - | - |119| - | - | - |
120| 服务器连接,或[动态工具更新](/docs/zh-CN/mcp#dynamic-tool-updates)添加工具 | 失效 | 添加新定义 |120| 服务器连接,或[动态工具更新](/docs/zh-CN/mcp.md#dynamic-tool-updates)添加工具 | 失效 | 添加新定义 |
121| 服务器在您未执行任何操作的情况下断开,例如 stdio 服务器的进程退出 | 保持 | 服务器的定义保持不变。对其工具的调用会返回错误而不是运行 |121| 服务器在您未执行任何操作的情况下断开,例如 stdio 服务器的进程退出 | 保持 | 服务器的定义保持不变。对其工具的调用会返回错误而不是运行 |
122| 远程服务器在连接断开后[自动重新连接](/docs/zh-CN/mcp#automatic-reconnection) | 保持,除非在服务器重新连接期间发送的请求添加了 `WaitForMcpServers` 工具,这会使缓存失效一次 | 服务器的定义保持不变。如果对话尚未列出 `WaitForMcpServers`,在服务器重新连接期间发送的请求可能会添加它,之后该工具会在对话的其余部分保持列出 |122| 远程服务器在连接断开后[自动重新连接](/docs/zh-CN/mcp.md#automatic-reconnection) | 保持,除非在服务器重新连接期间发送的请求添加了 `WaitForMcpServers` 工具,这会使缓存失效一次 | 服务器的定义保持不变。如果对话尚未列出 `WaitForMcpServers`,在服务器重新连接期间发送的请求可能会添加它,之后该工具会在对话的其余部分保持列出 |
123| 您有意移除工具,例如使用[拒绝规则](#denying-an-entire-tool)或在 `/mcp` 中禁用其服务器 | 失效 | 定义被移除 |123| 您有意移除工具,例如使用[拒绝规则](#denying-an-entire-tool)或在 `/mcp` 中禁用其服务器 | 失效 | 定义被移除 |
124 124
125当您恢复一个工具加载到前缀中的对话时,在第一个请求发出时,其中某个 MCP 服务器可能仍在连接中。如果会话记录中记录了该服务器的工具定义,该请求会按记录包含它们,因此当服务器以相同的工具完成连接时,请求不会发生变化。125当您恢复一个工具加载到前缀中的对话时,在第一个请求发出时,其中某个 MCP 服务器可能仍在连接中。如果会话记录中记录了该服务器的工具定义,该请求会按记录包含它们,因此当服务器以相同的工具完成连接时,请求不会发生变化。
128 128
129### 启用或禁用插件129### 启用或禁用插件
130 130
131当您启用或禁用[插件](/docs/zh-CN/plugins/overview)时,更改的成本取决于插件提供的组件类型。下面的情况涵盖每种组件类型、Claude Code 何时应用更改,以及在同一会话中再次禁用插件时会发生什么。131当您启用或禁用[插件](/docs/zh-CN/plugins/overview.md)时,更改的成本取决于插件提供的组件类型。下面的情况涵盖每种组件类型、Claude Code 何时应用更改,以及在同一会话中再次禁用插件时会发生什么。
132 132
133#### 保持缓存的插件组件133#### 保持缓存的插件组件
134 134
136 136
137#### 提供 MCP 服务器的插件137#### 提供 MCP 服务器的插件
138 138
139当您启用或禁用提供 [MCP 服务器](/docs/zh-CN/plugins/components#mcp-servers)的插件时,Claude Code 遵循与[连接或移除 MCP 服务器](#connecting-or-removing-an-mcp-server)相同的规则。139当您启用或禁用提供 [MCP 服务器](/docs/zh-CN/plugins/components.md#mcp-servers)的插件时,Claude Code 遵循与[连接或移除 MCP 服务器](#connecting-or-removing-an-mcp-server)相同的规则。
140 140
141#### 代码智能插件141#### 代码智能插件
142 142
143当您启用[代码智能插件](/docs/zh-CN/plugins/code-intelligence)时,Claude 会获得 [LSP 工具](/docs/zh-CN/tools-reference#lsp-tool-behavior)。143当您启用[代码智能插件](/docs/zh-CN/plugins/code-intelligence.md)时,Claude 会获得 [LSP 工具](/docs/zh-CN/tools-reference.md#lsp-tool-behavior)。
144 144
145#### 插件更改何时应用145#### 插件更改何时应用
146 146
147您在 `/plugin` 菜单中所做的更改会通过 [`/reload-plugins`](/docs/zh-CN/plugins/cli-reference#reload-plugins) 应用,Claude Code 会在您关闭菜单时为您运行它。无论是附加公告还是完整重新读取,您都会在更改应用后的第一个轮次中支付该成本。Claude Code 也可以自行应用更改:147您在 `/plugin` 菜单中所做的更改会通过 [`/reload-plugins`](/docs/zh-CN/plugins/cli-reference#reload-plugins) 应用,Claude Code 会在您关闭菜单时为您运行它。无论是附加公告还是完整重新读取,您都会在更改应用后的第一个轮次中支付该成本。Claude Code 也可以自行应用更改:
148 148
149* 对于具有 `command` 源的插件,Claude Code [可以自行重新加载插件](/docs/zh-CN/plugins/loading#when-a-command-source-re-runs)。149* 对于具有 `command` 源的插件,Claude Code [可以自行重新加载插件](/docs/zh-CN/plugins/loading.md#when-a-command-source-re-runs)。
150* 当您[从 `/plugin` 界面安装插件](/docs/zh-CN/plugins/install#install-a-plugin)时,Claude Code 可以在安装期间激活它。安装摘要会告诉您是否已激活。150* 当您[从 `/plugin` 界面安装插件](/docs/zh-CN/plugins/install#install-a-plugin)时,Claude Code 可以在安装期间激活它。安装摘要会告诉您是否已激活。
151* 当您在 v2.1.246 或更高版本上[使用 `/cd` 移动会话](/docs/zh-CN/permissions#move-the-session-to-another-directory)时,Claude Code 会在移动过程中应用新目录的设置所启用的插件,而不会出现会搁置 `/reload-plugins` 的完整重新读取警告。151* 当您在 v2.1.246 或更高版本上[使用 `/cd` 移动会话](/docs/zh-CN/permissions#move-the-session-to-another-directory)时,Claude Code 会在移动过程中应用新目录的设置所启用的插件,而不会出现会搁置 `/reload-plugins` 的完整重新读取警告。
152* 在交互式会话中,当您在使用 `--plugin-dir` 传入的[插件文件夹](/docs/zh-CN/plugins/create#load-a-directory-or-archive-for-one-session)中添加或移除插件时,更改会立即应用。如果应用它会触发完整重新读取,Claude Code 会搁置该更改,并显示一条通知提示运行 `/reload-plugins`。需要 Claude Code v2.1.265 或更高版本。152* 在交互式会话中,当您在使用 `--plugin-dir` 传入的[插件文件夹](/docs/zh-CN/plugins/create.md#load-a-directory-or-archive-for-one-session)中添加或移除插件时,更改会立即应用。如果应用它会触发完整重新读取,Claude Code 会搁置该更改,并显示一条通知提示运行 `/reload-plugins`。需要 Claude Code v2.1.265 或更高版本。
153 153
154当 `/reload-plugins` 运行且重新加载会触发完整重新读取时,Claude Code 会显示警告且不应用重新加载。运行 `/reload-plugins --force` 可强制应用。154当 `/reload-plugins` 运行且重新加载会触发完整重新读取时,Claude Code 会显示警告且不应用重新加载。运行 `/reload-plugins --force` 可强制应用。
155 155
156当您直接在会话中输入 `/reload-plugins` 时,它也可以在没有交互式终端的会话中运行,例如桌面应用、Agent SDK 以及使用 `-p` 的[非交互模式](/docs/zh-CN/headless)。需要 Claude Code v2.1.260 或更高版本。156当您直接在会话中输入 `/reload-plugins` 时,它也可以在没有交互式终端的会话中运行,例如桌面应用、Agent SDK 以及使用 `-p` 的[非交互模式](/docs/zh-CN/headless.md)。需要 Claude Code v2.1.260 或更高版本。
157 157
158在这些会话中,重新加载会应用除插件 MCP 服务器更改之外的所有内容,插件 MCP 服务器更改会[在您的下一个会话中生效](/docs/zh-CN/plugins/cli-reference#reload-plugins),因此永远不会在会话中途导致完整重新读取的成本。158在这些会话中,重新加载会应用除插件 MCP 服务器更改之外的所有内容,插件 MCP 服务器更改会[在您的下一个会话中生效](/docs/zh-CN/plugins/cli-reference.md#reload-plugins),因此永远不会在会话中途导致完整重新读取的成本。
159 159
160#### 您在一个会话中启用然后禁用的插件160#### 您在一个会话中启用然后禁用的插件
161 161
163 163
164### 拒绝整个工具164### 拒绝整个工具
165 165
166如果您将 `Bash` 或 `WebFetch` 这样的裸工具名称添加为[拒绝规则](/docs/zh-CN/permissions#manage-permissions),从您的下一个请求开始,Claude 将无法调用该工具,无论您是通过 `/permissions` 添加规则,还是[直接编辑设置文件](/docs/zh-CN/settings#when-edits-take-effect)。这也包括您在轮次中途通过 `/permissions` 添加的规则。166如果您将 `Bash` 或 `WebFetch` 这样的裸工具名称添加为[拒绝规则](/docs/zh-CN/permissions.md#manage-permissions),从您的下一个请求开始,Claude 将无法调用该工具,无论您是通过 `/permissions` 添加规则,还是[直接编辑设置文件](/docs/zh-CN/settings.md#when-edits-take-effect)。这也包括您在轮次中途通过 `/permissions` 添加的规则。
167 167
168当[工具搜索](/docs/zh-CN/mcp#scale-with-mcp-tool-search)处于活动状态时(这是受支持模型上的默认行为),请求的工具定义不会改变,缓存的前缀会保留。当工具搜索不可用或被禁用时,Claude Code 会从下一个请求中移除该定义,这会使缓存失效,之后移除该规则也会。168当[工具搜索](/docs/zh-CN/mcp.md#scale-with-mcp-tool-search)处于活动状态时(这是受支持模型上的默认行为),请求的工具定义不会改变,缓存的前缀会保留。当工具搜索不可用或被禁用时,Claude Code 会从下一个请求中移除该定义,这会使缓存失效,之后移除该规则也会。
169 169
170只有在工具名称位置匹配的拒绝规则才会以这种方式阻止工具:裸工具名称、等效的 `Bash(*)` 形式,或 `"*"` 这样的[工具名称 glob](/docs/zh-CN/permissions#tool-name-wildcards)。仅匹配 MCP 工具的 glob(例如 `"mcp__*"`)会以相同的方式阻止这些工具。`Bash(rm *)` 这样的限定范围拒绝规则,以及所有允许和询问规则,不会改变 Claude 看到的工具。Claude Code 会在 Claude 尝试调用时检查它们,保持前缀完整。170只有在工具名称位置匹配的拒绝规则才会以这种方式阻止工具:裸工具名称、等效的 `Bash(*)` 形式,或 `"*"` 这样的[工具名称 glob](/docs/zh-CN/permissions.md#tool-name-wildcards)。仅匹配 MCP 工具的 glob(例如 `"mcp__*"`)会以相同的方式阻止这些工具。`Bash(rm *)` 这样的限定范围拒绝规则,以及所有允许和询问规则,不会改变 Claude 看到的工具。Claude Code 会在 Claude 尝试调用时检查它们,保持前缀完整。
171 171
172### 压缩对话172### 压缩对话
173 173
174[压缩](/docs/zh-CN/context-window#what-survives-compaction)会用摘要替换您的消息历史记录。按照设计,这会使对话层失效:下一个请求拥有一个新的、更短的历史记录,与旧的历史记录不共享前缀。系统提示词层和项目上下文层可以保持缓存:174[压缩](/docs/zh-CN/context-window.md#what-survives-compaction)会用摘要替换您的消息历史记录。按照设计,这会使对话层失效:下一个请求拥有一个新的、更短的历史记录,与旧的历史记录不共享前缀。系统提示词层和项目上下文层可以保持缓存:
175 175
176* **系统提示词**:下一个请求会从缓存中读取此层,除非某个[恢复的对话](#resuming-a-session)保留了现已过时的系统提示词。该对话第一次被压缩时,Claude Code 会将其切换为当前的提示词,下一个请求会重建此层的缓存一次。176* **系统提示词**:下一个请求会从缓存中读取此层,除非某个[恢复的对话](#resuming-a-session)保留了现已过时的系统提示词。该对话第一次被压缩时,Claude Code 会将其切换为当前的提示词,下一个请求会重建此层的缓存一次。
177* **项目上下文**:Claude Code 会从磁盘重新加载此层。仅当 CLAUDE.md 和记忆自会话开始以来未改变时,下一个请求才会从缓存中读取它。177* **项目上下文**:Claude Code 会从磁盘重新加载此层。仅当 CLAUDE.md 和记忆自会话开始以来未改变时,下一个请求才会从缓存中读取它。
178 178
179为了生成摘要,Claude Code 会发送一个单独的请求。该请求会重复您对话的系统提示词、工具以及正在被摘要的历史记录,并以一条摘要指令结尾。当缓存温暖时,该请求会从缓存中读取您的前缀。因此,会话中途的 `/compact` 成本只是上下文大小所暗示成本的一小部分,其大部分时间都花在生成摘要上。179为了生成摘要,Claude Code 会发送一个单独的请求。该请求会重复您对话的系统提示词、工具以及正在被摘要的历史记录,并以一条摘要指令结尾。当缓存温暖时,该请求会从缓存中读取您的前缀。因此,会话中途的 `/compact` 成本只是上下文大小所暗示成本的一小部分,其大部分时间都花在生成摘要上。
180 180
181在超过[缓存生命周期](#cache-lifetime)的中断之后,已没有缓存可读,因此摘要请求会将该历史记录作为未缓存的输入重新处理。这就是为什么在您[恢复旧会话](/docs/zh-CN/sessions#resume-a-session)时 `/compact` 的成本最高。无论缓存温暖还是已冷,压缩后的轮次都只需为短得多的摘要重建对话缓存,因此该轮次并不是耗时的部分。181在超过[缓存生命周期](#cache-lifetime)的中断之后,已没有缓存可读,因此摘要请求会将该历史记录作为未缓存的输入重新处理。这就是为什么在您[恢复旧会话](/docs/zh-CN/sessions.md#resume-a-session)时 `/compact` 的成本最高。无论缓存温暖还是已冷,压缩后的轮次都只需为短得多的摘要重建对话缓存,因此该轮次并不是耗时的部分。
182 182
183> [!TIP]183> [!TIP]
184>184>
196 196
197### 升级 Claude Code197### 升级 Claude Code
198 198
199新的 Claude Code 版本通常会更新系统提示词或工具定义,因此升级后您开始的第一个对话会从头构建其缓存。[自动更新](/docs/zh-CN/setup#auto-updates)会在后台下载新版本,但在下一次启动时才应用,从不在会话中途应用,因此您会在重启后看到一个未缓存的首个轮次,而不会在会话中途遇到意外。设置 `DISABLE_AUTOUPDATER=1` 以控制何时应用升级。199新的 Claude Code 版本通常会更新系统提示词或工具定义,因此升级后您开始的第一个对话会从头构建其缓存。[自动更新](/docs/zh-CN/setup.md#auto-updates)会在后台下载新版本,但在下一次启动时才应用,从不在会话中途应用,因此您会在重启后看到一个未缓存的首个轮次,而不会在会话中途遇到意外。设置 `DISABLE_AUTOUPDATER=1` 以控制何时应用升级。
200 200
201> [!NOTE]201> [!NOTE]
202>202>
223 223
224您的项目根目录和用户级 CLAUDE.md 文件在会话开始时读取一次并保存在内存中。在会话中编辑它们不会使缓存失效,但编辑也不会应用。Claude 继续使用在会话开始时加载的版本。新内容在下一次 `/clear`、`/compact` 或重启时加载。224您的项目根目录和用户级 CLAUDE.md 文件在会话开始时读取一次并保存在内存中。在会话中编辑它们不会使缓存失效,但编辑也不会应用。Claude 继续使用在会话开始时加载的版本。新内容在下一次 `/clear`、`/compact` 或重启时加载。
225 225
226[子目录中的嵌套 CLAUDE.md 文件](/docs/zh-CN/memory)和[带有 `paths:` frontmatter 的规则](/docs/zh-CN/memory#path-specific-rules)稍后按需加载。在其加载前自行编辑确实会生效。加载后,内容成为对话历史的一部分,所以中途编辑不会追溯性地改变它。226[子目录中的嵌套 CLAUDE.md 文件](/docs/zh-CN/memory.md)和[带有 `paths:` frontmatter 的规则](/docs/zh-CN/memory#path-specific-rules)稍后按需加载。在其加载前自行编辑确实会生效。加载后,内容成为对话历史的一部分,所以中途编辑不会追溯性地改变它。
227 227
228### 更改权限模式228### 更改权限模式
229 229
230在[权限模式](/docs/zh-CN/permission-modes)之间切换,例如从手动模式切换到接受编辑,不会改变系统提示词或工具定义,所以模式更改是缓存安全的。例外是使用 [`opusplan`](/docs/zh-CN/model-config#opusplan-model-setting) 模型设置的计划模式,它在您进入或离开计划模式时在 Opus 和 Sonnet 之间切换模型。这使得模式切换成为[模型切换](#switching-models)。230在[权限模式](/docs/zh-CN/permission-modes.md)之间切换,例如从手动模式切换到接受编辑,不会改变系统提示词或工具定义,所以模式更改是缓存安全的。例外是使用 [`opusplan`](/docs/zh-CN/model-config#opusplan-model-setting) 模型设置的计划模式,它在您进入或离开计划模式时在 Opus 和 Sonnet 之间切换模型。这使得模式切换成为[模型切换](#switching-models)。
231 231
232### 更改输出样式232### 更改输出样式
233 233
234当您在会话中使用 [`/output-style`](/docs/zh-CN/output-styles#change-your-output-style)、`/config` 或 `outputStyle` 设置切换[输出样式](/docs/zh-CN/output-styles)时,Claude 从您的下一条消息开始使用新样式。Claude Code 将新样式的指令作为对话中的消息传递,所以该请求仍然从缓存中读取系统提示词和早期对话。234当您在会话中使用 [`/output-style`](/docs/zh-CN/output-styles#change-your-output-style)、`/config` 或 `outputStyle` 设置切换[输出样式](/docs/zh-CN/output-styles.md)时,Claude 从您的下一条消息开始使用新样式。Claude Code 将新样式的指令作为对话中的消息传递,所以该请求仍然从缓存中读取系统提示词和早期对话。
235 235
236在 v2.1.251 之前,中途样式切换保持缓存但直到您运行 `/clear` 或启动新会话时才应用。236在 v2.1.251 之前,中途样式切换保持缓存但直到您运行 `/clear` 或启动新会话时才应用。
237 237
238### 调用 skill 和命令238### 调用 skill 和命令
239 239
240[Skills](/docs/zh-CN/skills) 和[命令](/docs/zh-CN/commands)在调用点将其指令作为用户消息注入。对话中早期的任何内容都不会改变。frontmatter 中命名 `model` 的 skill 或命令可以是该轮的[模型切换](#switching-models)。240[Skills](/docs/zh-CN/skills.md) 和[命令](/docs/zh-CN/commands.md)在调用点将其指令作为用户消息注入。对话中早期的任何内容都不会改变。frontmatter 中命名 `model` 的 skill 或命令可以是该轮的[模型切换](#switching-models)。
241 241
242### 运行 `/recap`242### 运行 `/recap`
243 243
251 251
252## 恢复会话252## 恢复会话
253 253
254当你[恢复会话](/docs/zh-CN/sessions#resume-a-session)时,Claude Code 会重新发送整个对话,请求会从缓存中读取其前缀中未更改且仍在[缓存生命周期](#cache-lifetime)内的任何部分。本页顶部的层表说明了每一层的变化。254当你[恢复会话](/docs/zh-CN/sessions.md#resume-a-session)时,Claude Code 会重新发送整个对话,请求会从缓存中读取其前缀中未更改且仍在[缓存生命周期](#cache-lifetime)内的任何部分。本页顶部的层表说明了每一层的变化。
255 255
256系统提示词会在[Claude Code 升级](#upgrading-claude-code)后或在恢复时使用不同的[`--append-system-prompt`](/docs/zh-CN/cli-reference#system-prompt-flags)文本时发生变化。默认情况下,恢复的对话会保持其启动时的系统提示词,因此其历史记录仍然位于相同的提示词后面,更改会在对话被压缩或在新对话中生效。[恢复的对话中的系统提示词标志](/docs/zh-CN/cli-reference#system-prompt-flags-in-resumed-conversations)涵盖了系统提示词标志在恢复的对话中的情况。256系统提示词会在[Claude Code 升级](#upgrading-claude-code)后或在恢复时使用不同的[`--append-system-prompt`](/docs/zh-CN/cli-reference#system-prompt-flags)文本时发生变化。默认情况下,恢复的对话会保持其启动时的系统提示词,因此其历史记录仍然位于相同的提示词后面,更改会在对话被压缩或在新对话中生效。[恢复的对话中的系统提示词标志](/docs/zh-CN/cli-reference.md#system-prompt-flags-in-resumed-conversations)涵盖了系统提示词标志在恢复的对话中的情况。
257 257
258## 缓存生命周期258## 缓存生命周期
259 259
266Claude Code 按请求决定 TTL,每个请求都属于以下两个固定桶之一:266Claude Code 按请求决定 TTL,每个请求都属于以下两个固定桶之一:
267 267
268* **主对话**:您的交互式回合、非交互式 `-p` 运行和 Agent SDK 回合,加上 Claude Code 与它们内联运行的助手268* **主对话**:您的交互式回合、非交互式 `-p` 运行和 Agent SDK 回合,加上 Claude Code 与它们内联运行的助手
269* **其他所有内容**:Claude Code 在该对话之外进行的请求,例如[子代理](/docs/zh-CN/sub-agents)、[工作流](/docs/zh-CN/workflows)、进程内[队友](/docs/zh-CN/agent-teams)、分支、压缩和会话标题269* **其他所有内容**:Claude Code 在该对话之外进行的请求,例如[子代理](/docs/zh-CN/sub-agents.md)、[工作流](/docs/zh-CN/workflows.md)、进程内[队友](/docs/zh-CN/agent-teams.md)、分支、压缩和会话标题
270 270
271除非您自己选择 TTL,否则 Claude Code 仅在您计划包含的使用范围内的 Claude 订阅上请求一小时 TTL。在那里,它为主对话请求一小时,加上 Anthropic 在服务器端控制的一小组助手请求。此表给出了两种计费方式下每个桶的默认 TTL。271除非您自己选择 TTL,否则 Claude Code 仅在您计划包含的使用范围内的 Claude 订阅上请求一小时 TTL。在那里,它为主对话请求一小时,加上 Anthropic 在服务器端控制的一小组助手请求。此表给出了两种计费方式下每个桶的默认 TTL。
272 272
281 281
282您可以为任一桶设置 TTL。每个控制采用 `5m` 或 `1h`,Claude Code 忽略任何其他值。282您可以为任一桶设置 TTL。每个控制采用 `5m` 或 `1h`,Claude Code 忽略任何其他值。
283 283
284* **主对话**:[`promptCacheTtl`](/docs/zh-CN/settings-reference#promptcachettl) 设置,或 `CLAUDE_CODE_PROMPT_CACHE_TTL` [环境变量](/docs/zh-CN/env-vars)284* **主对话**:[`promptCacheTtl`](/docs/zh-CN/settings-reference#promptcachettl) 设置,或 `CLAUDE_CODE_PROMPT_CACHE_TTL` [环境变量](/docs/zh-CN/env-vars.md)
285* **其他所有内容**:[`subagentPromptCacheTtl`](/docs/zh-CN/settings-reference#subagentpromptcachettl) 设置,或 `CLAUDE_CODE_SUBAGENT_PROMPT_CACHE_TTL` 环境变量285* **其他所有内容**:[`subagentPromptCacheTtl`](/docs/zh-CN/settings-reference#subagentpromptcachettl) 设置,或 `CLAUDE_CODE_SUBAGENT_PROMPT_CACHE_TTL` 环境变量
286 286
287两个设置和两个环境变量都需要 Claude Code v2.1.242 或更高版本。如果您使用 API 密钥登录或使用云提供商,将 `promptCacheTtl` 设置为 `1h` 以为主对话提供一小时缓存。其外的请求保持五分钟默认值,直到您也为该桶选择 TTL。287两个设置和两个环境变量都需要 Claude Code v2.1.242 或更高版本。如果您使用 API 密钥登录或使用云提供商,将 `promptCacheTtl` 设置为 `1h` 以为主对话提供一小时缓存。其外的请求保持五分钟默认值,直到您也为该桶选择 TTL。
2955. `ENABLE_PROMPT_CACHING_1H=1`,为两个桶请求一小时2955. `ENABLE_PROMPT_CACHING_1H=1`,为两个桶请求一小时
2966. [请求桶的默认值](#which-ttl-each-request-gets)2966. [请求桶的默认值](#which-ttl-each-request-gets)
297 297
298当您调试缓存行为、比较两个 TTL 或覆盖在[托管设置](/docs/zh-CN/managed-settings)中设置的较长 TTL 时,设置 `FORCE_PROMPT_CACHING_5M=1`。298当您调试缓存行为、比较两个 TTL 或覆盖在[托管设置](/docs/zh-CN/managed-settings.md)中设置的较长 TTL 时,设置 `FORCE_PROMPT_CACHING_5M=1`。
299 299
300要确认您的主对话的缓存写入使用了哪个 TTL,运行 `claude -p "hello" --output-format json` 并读取结果中的 `usage.cache_creation`。Claude Code 在 `ephemeral_1h_input_tokens` 下报告一小时缓存写入,在 `ephemeral_5m_input_tokens` 下报告五分钟缓存写入。300要确认您的主对话的缓存写入使用了哪个 TTL,运行 `claude -p "hello" --output-format json` 并读取结果中的 `usage.cache_creation`。Claude Code 在 `ephemeral_1h_input_tokens` 下报告一小时缓存写入,在 `ephemeral_5m_input_tokens` 下报告五分钟缓存写入。
301 301
302通过您使用 `ANTHROPIC_BASE_URL` 设置的 LLM 网关,部分一小时请求在 `anthropic-beta` 标头中传输,所以配置网关以[原样转发该标头](/docs/zh-CN/llm-gateway-protocol#request-headers)。一小时 TTL 在[Claude 应用网关](/docs/zh-CN/claude-apps-gateway#availability-and-limitations)上不可用。在 Amazon Bedrock 上,prompt caching 支持、最小可缓存前缀长度和一小时 TTL 可用性都因模型而异。如果缓存令牌计数保持为零,请检查 Amazon Bedrock 文档中的[支持的模型、区域和限制](https://docs.aws.amazon.com/bedrock/latest/userguide/prompt-caching.html#prompt-caching-models)。302要通过网关或在 Amazon Bedrock 上获得一小时 TTL:
303
304* **您使用 `ANTHROPIC_BASE_URL` 设置的 LLM 网关**:部分一小时请求在 `anthropic-beta` 标头中传输,所以配置网关以[原样转发该标头](/docs/zh-CN/llm-gateway-protocol.md#request-headers)
305* **[Claude 应用网关](/docs/zh-CN/claude-apps-gateway)**:请您的管理员在[网关策略](/docs/zh-CN/claude-apps-gateway-config.md#one-hour-prompt-cache)中请求一小时 TTL
306* **Amazon Bedrock**:提示缓存支持、最小可缓存前缀长度和一小时 TTL 可用性都因模型而异。如果缓存 token 计数保持为零,请检查 Amazon Bedrock 文档中的[支持的模型、区域和限制](https://docs.aws.amazon.com/bedrock/latest/userguide/prompt-caching.html#prompt-caching-models)。
303 307
304## 缓存范围308## 缓存范围
305 309
307 311
308您在同一目录中并行运行的会话构建匹配的前缀并读取彼此的缓存。顺序会话仅当启动时的 git 状态快照匹配时才共享前缀,因为每个对话也携带该快照中的分支和最近的提交。312您在同一目录中并行运行的会话构建匹配的前缀并读取彼此的缓存。顺序会话仅当启动时的 git 状态快照匹配时才共享前缀,因为每个对话也携带该快照中的分支和最近的提交。
309 313
310底层 API 缓存更广泛。缓存在组织之间隔离,在某些提供商上,[在组织内的工作区之间隔离](https://platform.claude.com/docs/en/build-with-claude/prompt-caching#cache-storage-and-sharing)。在这些边界内,任何两个具有相同模型和前缀的请求读取相同的缓存。对于运行自动化流程队列的 Agent SDK 调用者,请参阅[改进跨用户和机器的 prompt caching](/docs/zh-CN/agent-sdk/modifying-system-prompts#improve-prompt-caching-across-users-and-machines)以将自动内存位置移出系统提示并跨用户和机器共享系统提示的缓存条目。314底层 API 缓存更广泛。缓存在组织之间隔离,在某些提供商上,[在组织内的工作区之间隔离](https://platform.claude.com/docs/en/build-with-claude/prompt-caching#cache-storage-and-sharing)。在这些边界内,任何两个具有相同模型和前缀的请求读取相同的缓存。对于运行自动化流程队列的 Agent SDK 调用者,请参阅[改进跨用户和机器的 prompt caching](/docs/zh-CN/agent-sdk/modifying-system-prompts.md#improve-prompt-caching-across-users-and-machines)以将自动内存位置移出系统提示并跨用户和机器共享系统提示的缓存条目。
311 315
312## 检查缓存性能316## 检查缓存性能
313 317
314缓存性能显示为 API 在每个响应上报告的两个令牌计数。实时观看它们的最直接方式是读取 `current_usage` 对象的[状态行脚本](/docs/zh-CN/statusline):318缓存性能显示为 API 在每个响应上报告的两个令牌计数。实时观看它们的最直接方式是读取 `current_usage` 对象的[状态行脚本](/docs/zh-CN/statusline.md):
315 319
316| 字段 | 含义 |320| 字段 | 含义 |
317| - | - |321| - | - |
324 328
325当 Claude Code 能够识别时,`Prompt cache (main)` 行还会命名最后一次未命中的可能原因,例如 `likely cause: tool definitions changed`。可能原因文本需要 Claude Code v2.1.260 或更高版本。329当 Claude Code 能够识别时,`Prompt cache (main)` 行还会命名最后一次未命中的可能原因,例如 `likely cause: tool definitions changed`。可能原因文本需要 Claude Code v2.1.260 或更高版本。
326 330
327为了在整个组织中获得可见性,OpenTelemetry 导出器报告每个用户和会话的缓存读取和创建令牌。有关指标和事件属性参考,请参阅[监控使用](/docs/zh-CN/monitoring-usage)。331为了在整个组织中获得可见性,OpenTelemetry 导出器报告每个用户和会话的缓存读取和创建令牌。有关指标和事件属性参考,请参阅[监控使用](/docs/zh-CN/monitoring-usage.md)。
328 332
329## 子代理和缓存333## 子代理和缓存
330 334
331[子代理](/docs/zh-CN/sub-agents)启动自己的对话,具有自己的系统提示和工具集,与父代的分开。它的第一个请求不读取父代的缓存,因为两个前缀不同,并在自己的回合中预热自己的缓存。子代理不在主对话[TTL 桶](#which-ttl-each-request-gets)之内,所以即使在订阅上也能获得五分钟,直到你[选择更长的时间](#choose-the-ttl-yourself)。335[子代理](/docs/zh-CN/sub-agents.md)启动自己的对话,具有自己的系统提示和工具集,与父代的分开。它的第一个请求不读取父代的缓存,因为两个前缀不同,并在自己的回合中预热自己的缓存。子代理不在主对话[TTL 桶](#which-ttl-each-request-gets)之内,所以即使在订阅上也能获得五分钟,直到你[选择更长的时间](#choose-the-ttl-yourself)。
332 336
333父代的缓存不受影响。从父代的一侧,子代理的调用和结果附加到对话,保留父代的前缀完整。337父代的缓存不受影响。从父代的一侧,子代理的调用和结果附加到对话,保留父代的前缀完整。
334 338
335[分叉](/docs/zh-CN/sub-agents#fork-the-current-conversation)相比之下,完全继承父代的系统提示、工具和对话历史记录,所以其第一个请求读取父代的缓存。339[分叉](/docs/zh-CN/sub-agents.md#fork-the-current-conversation)相比之下,完全继承父代的系统提示、工具和对话历史记录,所以其第一个请求读取父代的缓存。
336 340
337其他请求也可以读取较早请求缓存的前缀:341其他请求也可以读取较早请求缓存的前缀:
338 342
339* **会话副本**:你[使用 `/fork` 复制的会话](/docs/zh-CN/agent-view#copy-the-session-with-%2Ffork)在复制的对话末尾作为消息接收其隔离指令,所以原始对话构建的缓存保持完整。343* **会话副本**:你[使用 `/fork` 复制的会话](/docs/zh-CN/agent-view#copy-the-session-with-%2Ffork)在复制的对话末尾作为消息接收其隔离指令,所以原始对话构建的缓存保持完整。
340* **压缩**:[压缩对话](#compacting-the-conversation)中描述的摘要调用使用相同的前缀共享方法。344* **压缩**:[压缩对话](#compacting-the-conversation)中描述的摘要调用使用相同的前缀共享方法。
341* **恢复的子代理**:当 Claude [恢复子代理](/docs/zh-CN/sub-agents#resume-subagents)时,恢复运行的第一个请求可以读取原始运行预热的缓存。345* **恢复的子代理**:当 Claude [恢复子代理](/docs/zh-CN/sub-agents.md#resume-subagents)时,恢复运行的第一个请求可以读取原始运行预热的缓存。
342* **工作流扇出**:在[工作流扇出](/docs/zh-CN/workflows#prompt-caching-in-a-fan-out)中,相同前缀的代理,Claude Code 默认将除第一个外的所有代理保留最多 5 秒,所以它们的第一个请求可以读取第一个代理缓存的前缀。346* **工作流扇出**:在[工作流扇出](/docs/zh-CN/workflows.md#prompt-caching-in-a-fan-out)中,相同前缀的代理,Claude Code 默认将除第一个外的所有代理保留最多 5 秒,所以它们的第一个请求可以读取第一个代理缓存的前缀。
343 347
344## 禁用 prompt caching348## 禁用 prompt caching
345 349
361 365
362`DISABLE_PROMPT_CACHING_SONNET` 和 `DISABLE_PROMPT_CACHING_OPUS` 分别适用于 `sonnet` 或 `opus` 别名解析到的模型。如果您将任何其他 Sonnet 或 Opus 模型 ID 设置为主模型,该模型保持缓存。例如,`claude-sonnet-5` 上的会话保持缓存,而 `sonnet` 解析到 `claude-sonnet-5-5`。要禁用该模型的缓存,请设置 `DISABLE_PROMPT_CACHING`。366`DISABLE_PROMPT_CACHING_SONNET` 和 `DISABLE_PROMPT_CACHING_OPUS` 分别适用于 `sonnet` 或 `opus` 别名解析到的模型。如果您将任何其他 Sonnet 或 Opus 模型 ID 设置为主模型,该模型保持缓存。例如,`claude-sonnet-5` 上的会话保持缓存,而 `sonnet` 解析到 `claude-sonnet-5-5`。要禁用该模型的缓存,请设置 `DISABLE_PROMPT_CACHING`。
363 367
364要在整个组织中设置缓存策略,请将这些或[TTL 变量](#cache-lifetime)中的任何一个放在[托管设置](/docs/zh-CN/managed-settings)的 `env` 块中。对于正常使用,保持缓存启用。368要在整个组织中设置缓存策略,请将这些或[TTL 变量](#cache-lifetime)中的任何一个放在[托管设置](/docs/zh-CN/managed-settings.md)的 `env` 块中。对于正常使用,保持缓存启用。
365 369
366## 相关资源370## 相关资源
367 371
368* [从构建 Claude Code 中学到的经验:Prompt caching 就是一切](https://claude.com/blog/lessons-from-building-claude-code-prompt-caching-is-everything):Plan Mode、延迟工具加载和压缩的设计原理372* [从构建 Claude Code 中学到的经验:Prompt caching 就是一切](https://claude.com/blog/lessons-from-building-claude-code-prompt-caching-is-everything):Plan Mode、延迟工具加载和压缩的设计原理
369* [探索上下文窗口](/docs/zh-CN/context-window):什么加载到上下文中以及何时加载373* [探索上下文窗口](/docs/zh-CN/context-window.md):什么加载到上下文中以及何时加载
370* [减少令牌使用](/docs/zh-CN/costs#reduce-token-usage):超越缓存的策略,用于管理上下文大小374* [减少令牌使用](/docs/zh-CN/costs.md#reduce-token-usage):超越缓存的策略,用于管理上下文大小
371* [跟踪和减少成本](/docs/zh-CN/agent-sdk/cost-tracking):Agent SDK 调用者的缓存令牌跟踪和 TTL 配置375* [跟踪和减少成本](/docs/zh-CN/agent-sdk/cost-tracking.md):Agent SDK 调用者的缓存令牌跟踪和 TTL 配置
372* [Prompt caching](https://platform.claude.com/docs/en/build-with-claude/prompt-caching):底层 API 机制、断点和定价376* [Prompt caching](https://platform.claude.com/docs/en/build-with-claude/prompt-caching):底层 API 机制、断点和定价