SpyBara
Go Premium

glossary.md 2026-09-08 20:00 UTC to 2026-09-09 22:58 UTC

This page contains 78 additions and 60 deletions.

2026
Wed 9 22:58 Sat 12 03:02 Fri 18 23:58 Tue 22 23:59 Wed 23 23:57 Fri 25 23:58

Glosario

Definiciones de terminología de Claude Code. Aprenda qué significan agentic loop, compaction, CLAUDE.md, hooks, subagents, MCP y otros conceptos centrales.

Este glosario define la terminología de Claude Code. Cada entrada enlaza a la página donde el concepto se cubre en profundidad. Para conceptos a nivel de modelo como tokens, temperature y RAG, consulte el glosario de plataforma. Para términos de Claude Desktop como desktop extension, MCPB y DXT, consulte el Centro de Ayuda de Claude.

A

Agent teams

Múltiples sesiones independientes de Claude Code coordinadas por un líder de equipo, con una lista de tareas compartida y mensajería de igual a igual. A diferencia de subagentes, que se ejecutan dentro de una única sesión e informan solo al padre, los compañeros de equipo tienen cada uno su propia ventana de contexto y puede interactuar directamente con cualquiera de ellos. Agent teams es experimental y deshabilitado por defecto; consulte Enable agent teams.

Más información: Run agent teams

Agentic coding

Un flujo de trabajo donde la IA puede leer archivos, ejecutar comandos y realizar cambios de forma autónoma mientras usted observa, redirige o se aleja, a diferencia de los asistentes basados en chat que solo responden con texto que debe aplicar usted mismo. Claude Code es agentic porque tiene tools que le permiten actuar, no solo aconsejar.

Más información: How Claude Code works

Agentic harness

Las herramientas, gestión de contexto y entorno de ejecución que convierten un modelo de lenguaje en un agente de codificación capaz. Claude Code es el harness; Claude es el modelo dentro de él. El harness proporciona acceso a archivos, ejecución de shell, control de permisos, carga de memoria y el bucle que encadena acciones juntas.

Más información: How Claude Code works

Agentic loop

El ciclo que Claude recorre para cada tarea: recopilar contexto, tomar acción, verificar resultados y repetir hasta terminar. Cada uso de herramienta devuelve información que informa el siguiente paso. Puede interrumpir el bucle en cualquier momento para redirigir. La mayoría de los puntos de extensión, incluidos hooks, skills y MCP, se conectan a fases específicas de este bucle.

Más información: How Claude Code works

Artifact

Una página web interactiva en vivo que Claude Code publica desde su sesión a una URL privada en claude.ai, para que pueda ver la salida visualmente o compartirla en lugar de leer texto de terminal. La página se actualiza en su lugar cuando la sesión se republica. Los artefactos que crea desde Claude Code aparecen en la misma galería que los artefactos creados en conversaciones de claude.ai. El uso compartido depende de su plan: en Pro y Max, un enlace público que cualquiera puede abrir; en Team y Enterprise, uso compartido dentro de su organización, más enlaces públicos una vez que un propietario los habilita.

Más información: Share session output as artifacts

Auto memory

Notas que Claude escribe para sí mismo basadas en sus correcciones y preferencias, almacenadas por repositorio git bajo ~/.claude/projects/. Todos los worktrees del mismo repositorio comparten un directorio de auto memory. Las primeras 200 líneas o 25 KB del índice MEMORY.md se cargan al inicio de cada sesión. Auto memory es la contraparte escrita por Claude de CLAUDE.md, que usted escribe.

Más información: Auto memory

Auto mode

Un permission mode donde un modelo clasificador separado revisa acciones en lugar de usted, por lo que Claude Code ejecuta la mayoría de ellas sin solicitarle. Claude Code aún le solicita antes de acciones que coincidan con sus reglas de solicitud explícita. En los planes Pro, Max y Team, auto mode es el permission mode de inicio integrado para sesiones interactivas de terminal y VS Code. El clasificador bloquea la escalada de alcance, la infraestructura no confiable y la prompt injection. Los resultados de herramientas se eliminan de lo que ve, por lo que el contenido hostil en un archivo o página web no puede manipularlo directamente.

Más información: Eliminate prompts with auto mode

B

Bare mode

Con --bare, Claude Code se inicia sin cargar hooks, skills, comandos personalizados, subagentes, plugins, servidores MCP, auto memory o CLAUDE.md, excepto skills en un directorio que pase con --add-dir. Se recomienda para CI y llamadas con script donde necesita el mismo resultado en cada máquina.

Más información: Iniciar más rápido con bare mode

Bundled skills

Playbooks basados en prompts incluidos con Claude Code, como /batch, /code-review, /debug y /loop. A diferencia de los comandos integrados, que ejecutan lógica fija, bundled skills le da a Claude un prompt detallado y le permite orquestar el trabajo, por lo que pueden generar agentes, leer archivos y adaptarse a su base de código.

Más información: Bundled skills

C

Channel

Un MCP server que envía eventos a su sesión en ejecución para que Claude pueda reaccionar a cosas que suceden mientras está lejos de la terminal. Los canales pueden ser bidireccionales: Claude lee un evento entrante y responde a través del mismo canal. Telegram, Discord e iMessage se incluyen en la vista previa de investigación.

Más información: Channels

Checkpoint

Un punto de restauración creado en cada prompt que envía. Claude Code captura instantáneas de archivos antes de cada edición para que un checkpoint pueda revertirlos. Presione Esc dos veces o ejecute /rewind para restaurar código, conversación o ambos a un punto anterior, o para resumir parte de la conversación desde un mensaje seleccionado. Los checkpoints se guardan con la conversación, por lo que una sesión reanudada aún puede /rewind a ellos. Son separados de git y no rastrean cambios realizados a través de la herramienta Bash.

Más información: Checkpointing

`.claude` directory

El directorio donde Claude Code lee la configuración con alcance de proyecto: configuración, hooks, skills, subagents, reglas y auto memory. Un proyecto tiene .claude/ en su raíz; sus valores predeterminados a nivel de usuario están en ~/.claude/.

Más información: The .claude directory

CLAUDE.md

Un archivo markdown de instrucciones persistentes que usted escribe para Claude, cargado al inicio de cada sesión como un mensaje de usuario después del prompt del sistema. Coloque convenciones de proyecto, notas de arquitectura y reglas "siempre haga X" aquí. El CLAUDE.md de raíz de proyecto sobrevive a compaction y se relee fresco desde el disco después.

Puede colocar CLAUDE.md en alcance de proyecto en ./CLAUDE.md o ./.claude/CLAUDE.md, en alcance de usuario en ~/.claude/CLAUDE.md, o como managed policy para su organización. Todos los archivos descubiertos se concatenan en contexto en lugar de anularse entre sí, ordenados de alcance más amplio a más específico.

Más información: CLAUDE.md files

Command

Una instrucción reutilizable que invoca escribiendo /name en el prompt. Los comandos integrados como /clear, /model y /compact controlan la sesión. Puede definir sus propios comandos como archivos en .claude/commands/, o instalarlos desde un plugin. Skills es la forma recomendada de empaquetar comandos de varios pasos.

Dos otros usos de la palabra no están relacionados: subcomandos de CLI claude como claude mcp add, listados en la referencia de CLI, y el campo command de una entrada de MCP server stdio, que especifica el ejecutable que Claude Code lanza para iniciar el servidor.

Más información: Commands · Skills

Compaction

Resumen automático de su conversación cuando la context window se acerca a su límite. Las salidas de herramientas más antiguas se borran primero, luego se resume la conversación. El CLAUDE.md de raíz de proyecto y auto memory sobreviven a compaction y se recargan desde el disco; las instrucciones dadas solo en conversación pueden perderse. Ejecute /compact para activar manualmente, opcionalmente con un enfoque como /compact focus on the API changes.

Más información: What survives compaction · When context fills up

Connector

Un MCP server agregado a su cuenta de claude.ai en lugar de configurarse en Claude Code. Cuando inicia sesión en Claude Code con esa cuenta, sus conectores aparecen en /mcp junto a los servidores que agregó localmente. Las organizaciones también pueden aprovisionar conectores y establecer controles por herramienta en ellos.

Más información: Use MCP servers from claude.ai

Context window

La memoria de trabajo para una sesión, que contiene historial de conversación, contenidos de archivos, salidas de comandos, CLAUDE.md, auto memory, skills cargadas e instrucciones del sistema. A medida que trabaja, el contexto se llena hasta que compaction lo resume. Ejecute /context para ver qué está usando espacio. Para el concepto de modelo subyacente, consulte el glosario de plataforma.

Más información: Explore the context window

D

Dispatch

Un enrutador de tareas iniciado por teléfono que genera una sesión de Claude Code en la aplicación Desktop cuando envía una tarea de codificación desde la aplicación móvil de Claude. Su prompt se enruta a la herramienta correcta automáticamente. Disponible en planes Pro y Max.

Más información: Sessions from Dispatch

E

Effort level

Una configuración que controla cuánto del presupuesto de pensamiento de razonamiento adaptativo usa Claude en cada turno. Mayor esfuerzo significa más tokens de pensamiento y razonamiento más profundo; menor esfuerzo es más rápido y económico. El esfuerzo es compatible con Fable 5.1 y Fable 5, en Opus 4.6 y posterior, y en Sonnet 4.6 y posterior.

Más información: Adjust effort level

Extended thinking

Razonamiento paso a paso visible que el modelo realiza antes de responder. Puede ajustarlo con el effort level, o limitar tokens de pensamiento con MAX_THINKING_TOKENS en modelos con un presupuesto de pensamiento fijo. El pensamiento aparece en texto gris cursiva en la terminal.

Más información: Use extended thinking

H

Hook

Un manejador definido por el usuario que se ejecuta automáticamente en un punto específico del ciclo de vida de Claude Code, como antes de que se ejecute una herramienta, después de una edición de archivo o al inicio de la sesión. Los manejadores pueden ser un comando de shell, punto final HTTP, herramienta MCP, prompt LLM o subagent. Los hooks son deterministas: se activan en puntos de ciclo de vida fijos en lugar de a discreción del modelo.

Una configuración de hook tiene tres niveles:

  • Hook event: el punto del ciclo de vida
  • Matcher: filtra qué eventos lo activan
  • Hook handler: qué se ejecuta

Más información: Get started with hooks · Hooks reference

M

Managed settings

Configuración aplicada en toda la organización por IT o DevOps, entregada desde los servidores de Anthropic a través de la consola de administración o implementada en dispositivos en una ruta a nivel de SO fuera de ~/.claude. Los usuarios no pueden anular la configuración administrada desde ámbitos de menor precedencia. La entrega administrada por servidor se aplica en configuraciones elegibles; consulte Consideraciones de seguridad. Use esto para políticas de seguridad, requisitos de cumplimiento o herramientas estandarizadas en toda una flota.

Más información: Server-managed settings · Settings files

MCP (Model Context Protocol)

Un estándar abierto para conectar herramientas de IA a fuentes de datos externas y servicios. Los servidores MCP le dan a Claude nuevas herramientas para Slack, Jira, bases de datos, navegadores y cientos de otras integraciones. Conecta servidores a través de /mcp o agregándolos a .mcp.json. Para el protocolo en sí, consulte el glosario de plataforma.

Más información: Model Context Protocol

MCP server

Un programa que le da a Claude herramientas, indicaciones o recursos sobre MCP. Agrega servidores con claude mcp add, en .mcp.json, a través de un plugin, o como un conector de claude.ai. Un servidor stdio local se ejecuta como un proceso que Claude Code inicia desde los campos command y args de su configuración, que no tienen nada que ver con los comandos que escribe en el indicador.

Más información: Model Context Protocol

Un mecanismo de ahorro de contexto que difiere los esquemas de herramientas MCP hasta que sea necesario. Solo los nombres de herramientas y las instrucciones del servidor se cargan al inicio; Claude obtiene el esquema completo bajo demanda cuando decide usar una herramienta específica. Esto evita que los servidores MCP inactivos consuman mucho contexto.

Más información: Scale with MCP Tool Search

N

Non-interactive mode

Un modo que ejecuta un único prompt y sale sin una sesión conversacional, invocado con -p o --print. Se usa para CI, scripts y piping. La ejecución se sigue guardando como una sesión reanudable a menos que pase --no-session-persistence. El Agent SDK es el equivalente de Python y TypeScript. Anteriormente llamado headless mode.

Más información: Ejecutar Claude Code mediante programación

O

Output style

Una configuración que modifica el prompt del sistema de Claude para cambiar el comportamiento de respuesta, tono o formato. A diferencia de CLAUDE.md, que Claude Code entrega como un mensaje de usuario después del prompt del sistema, un output style cambia el prompt del sistema en sí.

Más información: Output styles

P

Permission mode

El comportamiento de aprobación de línea base para la sesión. Cicle con Shift+Tab en la CLI o use el selector de modo en VS Code, Desktop y claude.ai. Los modos disponibles son default, acceptEdits, plan, auto, dontAsk y bypassPermissions.

El modo default se etiqueta como Manual en la CLI y en las extensiones de VS Code y JetBrains, y Claude Code acepta manual como un alias para el valor.

Más información: Elegir un permission mode

Permission rule

Una entrada de configuración que permite, pregunta o deniega una invocación de herramienta basada en el nombre de la herramienta y el patrón de argumento. Las reglas se evalúan deny→ask→allow, la primera coincidencia gana. Las reglas de permiso son controles de grano fino superpuestos en el permission mode más amplio.

Más información: Configurar permisos

Plan mode

Un permission mode donde Claude investiga y propone cambios sin editar sus archivos fuente. Puede leer, buscar y ejecutar comandos de exploración, luego presenta un plan para aprobación antes de tocar nada. Ingrese al plan mode con /plan o presionando Shift+Tab.

Más información: Analizar antes de editar con plan mode

Plugin

Un paquete de skills, hooks, subagents y servidores MCP empaquetados como una unidad instalable única. Las skills de plugin se espacian de nombres como plugin-name:skill-name para que múltiples plugins coexistan. Distribuya plugins en equipos a través de un marketplace.

Más información: Plugins

Project trust

Un diálogo que acepta un directorio antes de que Claude Code cargue su configuración. La aceptación se guarda por directorio de proyecto, excepto su directorio de inicio, donde la confianza se mantiene solo para la sesión actual y el mensaje reaparece en cada lanzamiento. Hasta que confíe en un directorio, Claude Code retiene parte del contenido que su repositorio proporciona, como reglas de permiso de proyecto y marketplaces de .claude/settings.json. Lo que se ejecuta antes de confiar en una carpeta enumera cada tipo de contenido, incluido lo que una sesión -p ejecuta sin un diálogo.

Más información: El directorio .claude

Prompt injection

Instrucciones hostiles incrustadas en un archivo, página web o resultado de herramienta que intentan redirigir a Claude hacia acciones que nunca pidió. Las defensas de Claude Code incluyen el sistema de permisos, detección de inyección de comandos y verificación de confianza. Auto mode agrega una sonda del lado del servidor que escanea resultados de herramientas en busca de contenido sospechoso y un clasificador que revisa acciones con resultados de herramientas eliminados, por lo que el texto inyectado no puede manipularlo directamente.

Más información: Protegerse contra prompt injection

R

Remote Control

Una forma de continuar una sesión local de Claude Code desde su teléfono o navegador a través de claude.ai. Su código se ejecuta y los archivos permanecen en su máquina; la interfaz es remota. Diferente de Claude Code en la web, que se ejecuta en un sandbox en la nube.

Más información: Remote Control

Rules

Archivos de instrucciones modulares en .claude/rules/ que se cargan junto con CLAUDE.md. Una regla puede tener alcance de ruta con frontmatter YAML paths: para que solo se cargue cuando Claude lee un archivo coincidente, manteniendo el contexto delgado hasta que sea relevante.

Más información: Organize rules with .claude/rules/

S

Sandboxing

Aislamiento de sistema de archivos y red a nivel de SO para la herramienta Bash. Los comandos se ejecutan dentro de un límite que define de antemano, para que Claude pueda trabajar libremente dentro de él sin solicitudes de aprobación por comando. Sandboxing es una capa separada de permission rules.

Más información: Sandboxing

Session

Una conversación vinculada a su directorio actual, con su propia context window independiente. Las sesiones pueden reanudarse con claude -c, bifurcarse con --fork-session para preservar el historial bajo un nuevo ID de sesión, o ejecutarse en paralelo en terminales. Ejecutar /clear inicia una nueva sesión; la anterior permanece almacenada y está disponible a través de /resume. La transcripción de cada sesión se almacena bajo ~/.claude/projects/.

Más información: Work with sessions

Settings layers

La jerarquía desde la que Claude Code lee la configuración, en orden de precedencia de mayor a menor: managed policy, argumentos de línea de comandos, configuración local en .claude/settings.local.json, configuración de proyecto en .claude/settings.json, luego configuración de usuario en ~/.claude/settings.json. Los arrays se fusionan en todas las capas; los escalares en una capa superior anulan los inferiores. Consulte Settings precedence.

Más información: Settings files

Skill

Un archivo SKILL.md que contiene instrucciones, conocimiento o un flujo de trabajo que Claude agrega a su kit de herramientas. Claude carga una skill automáticamente cuando es relevante, o la invoca directamente con /skill-name. Las skills siguen el estándar abierto Agent Skills; Claude Code lo extiende con control de invocación y ejecución de subagent.

Las skills son el sucesor recomendado de comandos personalizados. Un archivo en .claude/commands/deploy.md y uno en .claude/skills/deploy/SKILL.md ambos crean /deploy y funcionan de la misma manera; los archivos de comando existentes continúan funcionando.

Más información: Extend Claude with skills

Subagent

Un asistente de IA especializado que se ejecuta en su propia ventana de contexto con un prompt del sistema personalizado, acceso a herramientas específicas y permisos independientes. Trabaja en una tarea delegada y devuelve un resumen a la conversación principal. Use subagents para mantener grandes exploraciones fuera de su contexto principal o para ejecutar investigación en paralelo. Un subagent permanece dentro de la sesión que lo generó. Para pasar hallazgos entre sesiones separadas que ejecuta usted mismo, use cross-session messaging.

Los subagents integrados incluyen Explore, Plan y propósito general.

Más información: Create custom subagents

Surface

Cualquier lugar donde acceda a Claude Code: la CLI, VS Code, JetBrains, Desktop o claude.ai. Todas las superficies comparten el mismo motor. Las sesiones en su máquina leen su CLAUDE.md local, configuración y skills; cloud sessions comienzan desde un clon fresco de su repositorio y no leen ~/.claude/ en su máquina. Slack y la extensión de Chrome son integraciones que se conectan a una superficie en lugar de ser superficies en sí mismas.

Más información: Platforms and integrations

T

Teleport

Un comando, /teleport, que extrae una sesión de Claude Code en la nube a su terminal local. Claude obtiene la rama, carga el historial de conversación y reanuda desde el último estado de la sesión web. La dirección inversa es --cloud, que envía una tarea local para ejecutarse en la web.

Más información: De web a terminal

Tool

Una acción que Claude puede tomar: leer un archivo, editar código, ejecutar un comando de shell, buscar en la web, generar un subagent. Las herramientas son lo que hace que Claude Code sea agentic. Sin ellas, Claude solo puede responder con texto. Cada uso de herramienta devuelve un resultado que informa la siguiente decisión de Claude en el agentic loop.

Más información: Herramientas disponibles para Claude

Turn

Una respuesta completa de Claude dentro de una sesión. Un turn comienza cuando usted envía un mensaje y termina cuando Claude termina de responder, con cualquier número de llamadas de herramienta en el medio. Los stop hooks se activan al final de cada turn. Una sesión consta de muchos turns, y el agentic loop describe lo que sucede dentro de uno.

Más información: Cómo funciona Claude Code

V

Verification loop

Cómo una sesión sabe que el trabajo está realmente hecho en lugar de solo ser plausible. Usted le da a Claude una verificación que puede ejecutar, como un conjunto de pruebas, una compilación o una comparación de capturas de pantalla, y Claude itera hasta que la verificación pase en lugar de detenerse después de un intento. Un verification loop es el requisito previo para /goal, ejecuciones desatendidas y dynamic workflows: sin uno, la única cosa que decide que el agente ha terminado es el agente mismo.

Más información: Give Claude a way to verify its work

W

Worktree isolation

Un modo de aislamiento que ejecuta Claude en un worktree git separado bajo .claude/worktrees/, habilitado con la bandera -w o isolation: worktree en la configuración de subagent. Los cambios permanecen en una rama separada en un directorio separado, por lo que los agentes paralelos no sobrescriben los archivos de los demás.

Más información: Ejecutar sesiones paralelas con git worktrees

Términos deprecados y renombrados

Estos términos aparecen en documentos más antiguos, publicaciones de blog y contenido de la comunidad. Use el nombre actual cuando busque en este sitio.

Término antiguo Ahora llamado Notas
Headless mode Non-interactive mode Misma bandera -p, mismo comportamiento
Custom commands Skills Los archivos .claude/commands/ aún funcionan
Slash commands Commands "Slash" se eliminó de la copia del producto