SpyBara
Go Premium

glossary.md 2026-09-08 20:00 UTC to 2026-09-09 22:58 UTC

This page contains 78 additions and 60 deletions.

2026
Wed 9 22:58 Sat 12 03:02 Fri 18 23:58 Tue 22 23:59 Wed 23 23:57 Fri 25 23:58

Glossário

Definições da terminologia do Claude Code. Aprenda o que significam agentic loop, compaction, CLAUDE.md, hooks, subagents, MCP e outros conceitos principais.

Este glossário define a terminologia do Claude Code. Cada entrada vincula à página onde o conceito é abordado em profundidade. Para conceitos em nível de modelo como tokens, temperature e RAG, consulte o glossário da plataforma. Para termos do Claude Desktop como desktop extension, MCPB e DXT, consulte o Centro de Ajuda do Claude.

A

Agent teams

Múltiplas sessões independentes do Claude Code coordenadas por um líder de equipe, com uma lista de tarefas compartilhada e mensagens ponto a ponto. Diferentemente de subagents, que executam dentro de uma única sessão e relatam apenas ao pai, os membros da equipe têm cada um sua própria janela de contexto e você pode interagir com qualquer um deles diretamente. Agent teams são experimentais e desabilitados por padrão; consulte Enable agent teams.

Saiba mais: Run agent teams

Agentic coding

Um fluxo de trabalho onde a IA pode ler arquivos, executar comandos e fazer alterações autonomamente enquanto você observa, redireciona ou se afasta, em contraste com assistentes baseados em chat que apenas respondem com texto que você deve aplicar você mesmo. Claude Code é agentic porque possui tools que permitem agir, não apenas aconselhar.

Saiba mais: How Claude Code works

Agentic harness

As tools, gerenciamento de contexto e ambiente de execução que transformam um modelo de linguagem em um agente de codificação capaz. Claude Code é o harness; Claude é o modelo dentro dele. O harness fornece acesso a arquivos, execução de shell, gating de permissões, carregamento de memória e o loop que encadeia ações juntas.

Saiba mais: How Claude Code works

Agentic loop

O ciclo que Claude percorre para cada tarefa: reunir contexto, tomar ação, verificar resultados e repetir até terminar. Cada uso de tool retorna informações que informam o próximo passo. Você pode interromper o loop em qualquer ponto para redirecionar. A maioria dos pontos de extensão, incluindo hooks, skills e MCP, se conectam a fases específicas deste loop.

Saiba mais: How Claude Code works

Artifact

Uma página web ao vivo e interativa que Claude Code publica de sua sessão para uma URL privada em claude.ai, para que você possa ver a saída visualmente ou compartilhá-la em vez de ler texto de terminal. A página é atualizada no local quando a sessão republica. Os artefatos que você cria a partir do Claude Code aparecem na mesma galeria que os artefatos criados em conversas do claude.ai. O compartilhamento depende do seu plano: em Pro e Max, um link público que qualquer pessoa pode abrir; em Team e Enterprise, compartilhamento dentro de sua organização, além de links públicos uma vez que um Owner os habilita.

Saiba mais: Share session output as artifacts

Auto memory

Notas que Claude escreve para si mesmo com base em suas correções e preferências, armazenadas por repositório git em ~/.claude/projects/. Todos os worktrees do mesmo repositório compartilham um diretório de auto memory. As primeiras 200 linhas ou 25 KB do índice MEMORY.md carregam no início de cada sessão. Auto memory é a contrapartida escrita por Claude para CLAUDE.md, que você escreve.

Saiba mais: Auto memory

Auto mode

Um permission mode onde um modelo classificador separado revisa ações em vez de você, para que Claude Code execute a maioria delas sem solicitar você. Claude Code ainda solicita você antes de ações que suas regras de solicitação explícita correspondem. Nos planos Pro, Max e Team, auto mode é o built-in starting permission mode para sessões interativas de terminal e VS Code. O classificador bloqueia escalação de escopo, infraestrutura não confiável e prompt injection. Os resultados de tool são removidos do que ele vê, para que conteúdo hostil em um arquivo ou página web não possa manipulá-lo diretamente.

Saiba mais: Eliminate prompts with auto mode

B

Bare mode

Com --bare, Claude Code inicia sem carregar hooks, skills, comandos personalizados, subagentes, plugins, servidores MCP, auto memory ou CLAUDE.md, exceto skills em um diretório que você passa com --add-dir. Recomendado para CI e chamadas com script onde você precisa do mesmo resultado em cada máquina.

Saiba mais: Start faster with bare mode

Bundled skills

Playbooks baseados em prompt incluídos com Claude Code, como /batch, /code-review, /debug e /loop. Diferentemente de comandos built-in, que executam lógica fixa, bundled skills dão a Claude um prompt detalhado e deixam que ele orquestre o trabalho, então podem gerar agentes, ler arquivos e se adaptar à sua base de código.

Saiba mais: Bundled skills

C

Channel

Um MCP server que envia eventos para sua sessão em execução para que Claude possa reagir a coisas que acontecem enquanto você está longe do terminal. Channels podem ser bidirecionais: Claude lê um evento de entrada e responde de volta através do mesmo channel. Telegram, Discord e iMessage estão incluídos na visualização de pesquisa.

Saiba mais: Channels

Checkpoint

Um ponto de restauração criado a cada prompt que você envia. Claude Code captura snapshots de arquivos antes de cada edição para que um checkpoint possa revertê-los. Pressione Esc duas vezes ou execute /rewind para restaurar código, conversa ou ambos para um ponto anterior, ou para resumir parte da conversa a partir de uma mensagem selecionada. Checkpoints são salvos com a conversa, portanto uma sessão retomada ainda pode /rewind para eles. Eles são separados do git e não rastreiam alterações feitas através da ferramenta Bash.

Saiba mais: Checkpointing

`.claude` directory

O diretório onde Claude Code lê configuração com escopo de projeto: settings, hooks, skills, subagents, rules e auto memory. Um projeto tem .claude/ em sua raiz; seus padrões em nível de usuário estão em ~/.claude/.

Saiba mais: The .claude directory

CLAUDE.md

Um arquivo markdown de instruções persistentes que você escreve para Claude, carregado no início de cada sessão como uma mensagem de usuário após o prompt do sistema. Coloque convenções de projeto, notas de arquitetura e regras "sempre faça X" aqui. CLAUDE.md na raiz do projeto sobrevive a compaction e é relido fresco do disco depois.

Você pode colocar CLAUDE.md no escopo do projeto em ./CLAUDE.md ou ./.claude/CLAUDE.md, no escopo do usuário em ~/.claude/CLAUDE.md, ou como managed policy para sua organização. Todos os arquivos descobertos são concatenados no contexto em vez de se sobreporem, ordenados do escopo mais amplo para o mais específico.

Saiba mais: CLAUDE.md files

Command

Uma instrução reutilizável que você invoca digitando /name no prompt. Comandos built-in como /clear, /model e /compact controlam a sessão. Você pode definir seus próprios comandos como arquivos em .claude/commands/, ou instalá-los de um plugin. Skills são a forma recomendada de empacotar comandos multi-etapa.

Dois outros usos da palavra não estão relacionados: subcomandos da CLI claude como claude mcp add, listados na referência da CLI, e o campo command de uma entrada de MCP server stdio, que especifica o executável que Claude Code inicia para iniciar o servidor.

Saiba mais: Commands · Skills

Compaction

Sumarização automática de sua conversa quando a context window se aproxima de seu limite. Saídas de tool mais antigas são limpas primeiro, depois a conversa é sumarizada. CLAUDE.md na raiz do projeto e auto memory sobrevivem a compaction e recarregam do disco; instruções dadas apenas em conversa podem ser perdidas. Execute /compact para disparar manualmente, opcionalmente com um foco como /compact focus on the API changes.

Saiba mais: What survives compaction · When context fills up

Connector

Um MCP server adicionado à sua conta claude.ai em vez de configurado em Claude Code. Quando você faz login em Claude Code com essa conta, seus connectors aparecem em /mcp ao lado dos servidores que você adicionou localmente. As organizações também podem provisionar connectors e definir controles por ferramenta neles.

Saiba mais: Use MCP servers from claude.ai

Context window

A memória de trabalho para uma sessão, contendo histórico de conversa, conteúdos de arquivo, saídas de comando, CLAUDE.md, auto memory, skills carregadas e instruções do sistema. Conforme você trabalha, o contexto se enche até que compaction o resuma. Execute /context para ver o que está usando espaço. Para o conceito de modelo subjacente, consulte o glossário da plataforma.

Saiba mais: Explore the context window

D

Dispatch

Um roteador de tarefas iniciado por telefone que gera uma sessão do Claude Code no aplicativo Desktop quando você envia uma tarefa de codificação do aplicativo móvel Claude. Seu prompt é roteado para a ferramenta certa automaticamente. Disponível em planos Pro e Max.

Saiba mais: Sessions from Dispatch

E

Effort level

Uma configuração que controla o raciocínio adaptativo, que permite ao modelo decidir se e quanto pensar em cada etapa. Esforço mais alto significa mais tokens de pensamento e raciocínio mais profundo; esforço mais baixo é mais rápido e barato. Effort é suportado em modelos Fable, em Opus 4.6 e posterior, e em Sonnet 4.6 e posterior.

Saiba mais: Adjust effort level

Extended thinking

Raciocínio passo a passo visível que o modelo realiza antes de responder. Você pode ajustá-lo com o effort level, ou limitar tokens de pensamento com MAX_THINKING_TOKENS em modelos com um orçamento de pensamento fixo. Thinking aparece em texto itálico cinza no terminal.

Saiba mais: Use extended thinking

H

Hook

Um manipulador definido pelo usuário que executa automaticamente em um ponto específico do ciclo de vida do Claude Code, como antes de uma tool ser executada, após uma edição de arquivo ou no início da sessão. Manipuladores podem ser um comando shell, endpoint HTTP, tool MCP, prompt LLM ou subagent. Hooks são determinísticos: eles disparam em pontos de ciclo de vida fixos em vez de à discrição do modelo.

Uma configuração de hook tem três níveis:

  • Hook event: o ponto do ciclo de vida
  • Matcher: filtra quais eventos o disparam
  • Hook handler: o que executa

Saiba mais: Get started with hooks · Hooks reference

M

Managed settings

Configurações impostas em toda a organização por TI ou DevOps, entregues pelos servidores da Anthropic através do console de administração ou implantadas em dispositivos em um caminho em nível de SO fora de ~/.claude. Os usuários não podem substituir managed settings de escopos com menor precedência. A entrega gerenciada pelo servidor se aplica em configurações elegíveis; consulte Considerações de segurança. Use isso para políticas de segurança, requisitos de conformidade ou ferramentas padronizadas em uma frota.

Saiba mais: Server-managed settings · Settings files

MCP (Model Context Protocol)

Um padrão aberto para conectar tools de IA a fontes de dados externas e serviços. Servidores MCP dão a Claude novas tools para Slack, Jira, bancos de dados, navegadores e centenas de outras integrações. Você conecta servidores via /mcp ou adicionando-os a .mcp.json. Para o protocolo em si, consulte o glossário da plataforma.

Saiba mais: Model Context Protocol

MCP server

Um programa que fornece a Claude tools, prompts ou recursos sobre MCP. Você adiciona servidores com claude mcp add, em .mcp.json, através de um plugin, ou como um connector do claude.ai. Um servidor stdio local é executado como um processo que Claude Code inicia a partir dos campos command e args de sua configuração, que não têm nada a ver com os commands que você digita no prompt.

Saiba mais: Model Context Protocol

Um mecanismo de economia de contexto que adia schemas de tool MCP até serem necessários. Apenas nomes de tool e instruções do servidor carregam na inicialização; Claude busca o schema completo sob demanda quando decide usar uma tool específica. Isso evita que servidores MCP ociosos consumam muito contexto.

Saiba mais: Scale with MCP Tool Search

N

Non-interactive mode

Um modo que executa um único prompt e sai sem uma sessão conversacional, invocado com -p ou --print. Usado para CI, scripts e piping. A execução ainda é salva como uma sessão retomável, a menos que você passe --no-session-persistence. O Agent SDK é o equivalente em Python e TypeScript. Anteriormente chamado de headless mode.

Saiba mais: Run Claude Code programmatically

O

Output style

Uma configuração que modifica o prompt do sistema de Claude para alterar comportamento de resposta, tom ou formato. Diferentemente de CLAUDE.md, que Claude Code entrega como uma mensagem de usuário após o prompt do sistema, um output style altera o próprio prompt do sistema.

Saiba mais: Output styles

P

Permission mode

O comportamento de aprovação de linha de base para a sessão. Cicle com Shift+Tab na CLI ou use o seletor de modo em VS Code, Desktop e claude.ai. Os modos disponíveis são default, acceptEdits, plan, auto, dontAsk e bypassPermissions.

O modo default é rotulado como Manual na CLI e nas extensões VS Code e JetBrains, e Claude Code aceita manual como um alias para o valor.

Saiba mais: Escolha um permission mode

Permission rule

Uma entrada de settings que permite, pergunta sobre ou nega uma invocação de tool com base no nome da tool e padrão de argumento. Regras são avaliadas deny→ask→allow, primeira correspondência vence. Permission rules são controles de granulação fina em camadas sobre o permission mode mais amplo.

Saiba mais: Configure permissions

Plan mode

Um permission mode onde Claude pesquisa e propõe alterações sem editar seus arquivos de origem. Pode ler, pesquisar e executar comandos de exploração, depois apresenta um plano para aprovação antes de tocar em qualquer coisa. Entre em plan mode com /plan ou pressionando Shift+Tab.

Saiba mais: Analise antes de editar com plan mode

Plugin

Um pacote de skills, hooks, subagents e servidores MCP empacotados como uma unidade instalável única. Plugin skills são nomeados como plugin-name:skill-name para que múltiplos plugins coexistam. Distribua plugins entre equipes via um marketplace.

Saiba mais: Plugins

Project trust

Um diálogo aceitando um diretório antes que Claude Code carregue sua configuração. A aceitação é salva por diretório de projeto, exceto seu diretório home, onde a confiança é mantida apenas para a sessão atual e o prompt reaparece a cada inicialização. Até que você confie em um diretório, Claude Code retém parte do conteúdo que seu repositório fornece, como regras de permissão de projeto e marketplaces de .claude/settings.json. O que é executado antes de você confiar em uma pasta lista cada tipo de conteúdo, incluindo o que uma sessão -p executa sem um diálogo.

Saiba mais: The .claude directory

Prompt injection

Instruções hostis incorporadas em um arquivo, página web ou resultado de tool que tentam redirecionar Claude para ações que você nunca pediu. As defesas do Claude Code incluem o sistema de permissões, detecção de injeção de comando e verificação de confiança. Auto mode adiciona uma sonda do lado do servidor que escaneia resultados de tool para conteúdo suspeito e um classificador que revisa ações com resultados de tool removidos, então texto injetado não pode manipulá-lo diretamente.

Saiba mais: Proteja-se contra prompt injection

R

Remote Control

Uma forma de continuar uma sessão local do Claude Code do seu telefone ou navegador via claude.ai. Seu código fica em sua máquina; apenas a UI é remota. Diferente de Claude Code na web, que executa em um sandbox na nuvem.

Saiba mais: Remote Control

Rules

Arquivos de instrução modular em .claude/rules/ que carregam junto com CLAUDE.md. Uma rule pode ser com escopo de caminho com frontmatter YAML paths: para que carregue apenas quando Claude lê um arquivo correspondente, mantendo o contexto enxuto até que seja relevante.

Saiba mais: Organize rules with .claude/rules/

S

Sandboxing

Isolamento de filesystem e rede em nível de SO para a tool Bash. Comandos executam dentro de um limite que você define antecipadamente, para que Claude possa trabalhar livremente dentro dele sem prompts de aprovação por comando. Sandboxing é uma camada separada de permission rules.

Saiba mais: Sandboxing

Session

Uma conversa vinculada ao seu diretório atual, com sua própria context window independente. Sessões podem ser retomadas com claude -c, bifurcadas com --fork-session para preservar histórico sob um novo ID de sessão, ou executadas em paralelo entre terminais. Executar /clear inicia uma nova sessão; a anterior fica armazenada e está disponível via /resume. A transcrição de cada sessão é armazenada em ~/.claude/projects/.

Saiba mais: Work with sessions

Settings layers

A hierarquia que Claude Code lê configuração, em ordem de precedência de mais alta para mais baixa: managed policy, argumentos de linha de comando, settings locais em .claude/settings.local.json, settings de projeto em .claude/settings.json, depois settings de usuário em ~/.claude/settings.json. Arrays se mesclam entre camadas; escalares em uma camada mais alta substituem as mais baixas. Veja Settings precedence.

Saiba mais: Settings files

Skill

Um arquivo SKILL.md contendo instruções, conhecimento ou um fluxo de trabalho que Claude adiciona ao seu toolkit. Claude carrega uma skill automaticamente quando relevante, ou você a invoca diretamente com /skill-name. Skills seguem o padrão aberto Agent Skills; Claude Code o estende com controle de invocação e execução de subagent.

Skills são o sucessor recomendado para comandos customizados. Um arquivo em .claude/commands/deploy.md e um em .claude/skills/deploy/SKILL.md ambos criam /deploy e funcionam da mesma forma; arquivos de comando existentes continuam funcionando.

Saiba mais: Extend Claude with skills

Subagent

Um assistente de IA especializado que executa em sua própria context window com um prompt do sistema customizado, acesso a tool específico e permissões independentes. Funciona em uma tarefa delegada e retorna um resumo para a conversa principal. Use subagents para manter grandes explorações fora do seu contexto primário ou para executar pesquisa paralela. Um subagent permanece dentro da sessão que o criou. Para passar descobertas entre sessões separadas que você executa por conta própria, use cross-session messaging.

Subagents built-in incluem Explore, Plan e propósito geral.

Saiba mais: Create custom subagents

Surface

Qualquer lugar onde você acessa Claude Code: a CLI, VS Code, JetBrains, Desktop ou claude.ai. Todas as surfaces compartilham o mesmo engine. Sessões em sua máquina leem seu CLAUDE.md local, settings e skills; cloud sessions começam a partir de um clone fresco do seu repositório e não leem ~/.claude/ em sua máquina. Slack e a extensão Chrome são integrações que se conectam a uma surface em vez de surfaces em si.

Saiba mais: Platforms and integrations

T

Teleport

Um comando, /teleport, que puxa uma sessão Claude Code na nuvem para seu terminal local. Claude busca o branch, carrega o histórico de conversa e retoma do último estado da sessão web. A direção reversa é --cloud, que envia uma tarefa local para executar na web.

Saiba mais: Da web para o terminal

Tool

Uma ação que Claude pode tomar: ler um arquivo, editar código, executar um comando shell, pesquisar a web, gerar um subagent. Tools são o que tornam Claude Code agentic. Sem elas, Claude pode apenas responder com texto. Cada uso de tool retorna um resultado que informa a próxima decisão de Claude no agentic loop.

Saiba mais: Tools available to Claude

Turn

Uma resposta completa de Claude dentro de uma session. Um turn começa quando você envia uma mensagem e termina quando Claude termina de responder, com qualquer número de chamadas de tool no meio. Stop hooks são acionados no final de cada turn. Uma session consiste em muitos turns, e o agentic loop descreve o que acontece dentro de um.

Saiba mais: How Claude Code works

V

Verification loop

Como uma sessão sabe que o trabalho está realmente feito em vez de apenas plausível. Você dá a Claude uma verificação que ele pode executar, como um conjunto de testes, uma compilação ou uma comparação de screenshot, e Claude itera até que a verificação passe em vez de parar após uma tentativa. Um verification loop é o pré-requisito para /goal, execuções desassistidas e dynamic workflows: sem um, a única coisa decidindo que o agente terminou é o próprio agente.

Saiba mais: Give Claude a way to verify its work

W

Worktree isolation

Um modo de isolamento que executa Claude em um git worktree separado em .claude/worktrees/, habilitado com a flag -w ou isolation: worktree na config de subagent. Alterações ficam em um branch separado em um diretório separado, para que agentes paralelos não sobrescrevam os arquivos uns dos outros.

Saiba mais: Run parallel sessions with git worktrees

Termos descontinuados e renomeados

Estes termos aparecem em docs mais antigas, posts de blog e conteúdo da comunidade. Use o nome atual ao pesquisar neste site.

Old term Now called Notes
Headless mode Non-interactive mode Same -p flag, same behavior
Custom commands Skills .claude/commands/ files still work
Slash commands Commands "Slash" dropped from product copy