16 Comunicaciones de lanzamiento16 Comunicaciones de lanzamiento

17</h2>17</h2>

18 18 

19Un anuncio en dos formatos, más dos variantes opcionales. Elija el que mejor se ajuste a su implementación y reescriba a partir de ahí.19Un anuncio en dos formatos, más dos variantes opcionales. Elija el que se ajuste a su implementación y reescriba a partir de ahí.

20 20 

21<h3 id="before-you-send">21<h3 id="before-you-send">

22 Antes de enviar22 Antes de enviar

23</h3>23</h3>

24 24 

25Trabaje en esta lista de verificación antes de que salga el anuncio. Cada elemento cierra una brecha que de otro modo se convierte en un hilo de soporte en el día del lanzamiento.25Trabaje en esta lista de verificación antes de que el anuncio salga. Cada elemento cierra una brecha que de otro modo se convierte en un hilo de soporte en el día del lanzamiento.

26 26 

27| Elemento | Por qué importa |27| Elemento | Por qué importa |

28| - | - |28| - | - |

29| Canal `#claude-code` creado y vinculado en el mensaje | Proporciona un lugar donde las preguntas pueden llegar |29| Canal `#claude-code` creado y vinculado en el mensaje | Proporciona un lugar donde las preguntas puedan llegar |

30| Comando de instalación probado en al menos una máquina en su entorno | Detecta problemas de proxy o firewall antes de que todos los golpeen a la vez |30| Comando de instalación probado en al menos una máquina en su entorno | Detecta problemas de proxy o firewall antes de que todos los enfrenten a la vez |

31| Enlace de seguridad y manejo de datos listo ([Uso de datos](/docs/es/data-usage) o su equivalente interno) | "¿Dónde va mi código?" será la primera respuesta |31| Enlace de seguridad y manejo de datos listo ([Uso de datos](/docs/es/data-usage) o su equivalente interno) | "¿Dónde va mi código?" será la primera respuesta |

32| Una tarea concreta elegida, un error real o archivo en su código | Los ejemplos genéricos no convierten; "arreglar la prueba inestable en `auth_test.go`" sí |32| Una tarea concreta elegida, un error real o archivo en su base de código | Los ejemplos genéricos no convierten; "arregla la prueba inestable en `auth_test.go`" sí |

33| Un propietario nombrado para el canal durante las primeras 48 horas | Las preguntas sin respuesta en el día del lanzamiento matan el impulso |33| Un propietario designado para el canal durante las primeras 48 horas | Las preguntas sin respuesta en el día del lanzamiento matan el impulso |

34| Un patrocinador de la suite C alineado para enviar o co-firmar el anuncio | Los lanzamientos enviados por ejecutivos ven consistentemente una adopción más alta en la primera semana que los enviados por administradores |34| Un patrocinador de la suite C alineado para enviar o co-firmar el anuncio | Los lanzamientos enviados por ejecutivos ven consistentemente una adopción más alta en la primera semana que los enviados por administradores |

35 35 

36<h3 id="the-announcement">36<h3 id="the-announcement">

47 Equipo,47 Equipo,

48 48 

49 A partir de hoy tiene acceso a Claude Code, un agente de codificación de IA que se ejecuta en49 A partir de hoy tiene acceso a Claude Code, un agente de codificación de IA que se ejecuta en

50 su terminal, lee su código real y trabaja en tareas reales de principio a fin: depuración, refactores, pruebas, PRs. No es autocompletado y no es50 su terminal, lee su base de código real y trabaja en tareas reales de principio a fin:

51 depuración, refactorizaciones, pruebas, PRs. No es autocompletado y no es

51 una ventana de chat. Edita archivos, ejecuta sus comandos y pide permiso52 una ventana de chat. Edita archivos, ejecuta sus comandos y pide permiso

52 antes de hacer algo arriesgado.53 antes de hacer algo arriesgado.

53 54 

62 63 

63 Luego intente uno de estos en el repositorio en el que ya está:64 Luego intente uno de estos en el repositorio en el que ya está:

64 65 

65 - "La prueba en [archivo] es inestable. Averigua por qué y arréglalo"66 - "La prueba en [archivo] es inestable. Averigüe por qué y arréglela"

66 - "Camina conmigo a través de cómo [módulo] maneja [X]"67 - "Caminemos a través de cómo [módulo] maneja [X]"

67 - "Mira mi diferencia de trabajo y dime qué es arriesgado antes de que lo envíe"68 - "Mira mi diff de trabajo y dime qué es arriesgado antes de que lo envíe"

68 69 

69 Dónde va su código: Claude Code se ejecuta en su terminal y habla directamente70 Dónde va su código: Claude Code se ejecuta en su terminal y se comunica directamente

70 con la API de Anthropic, sin servidores de terceros en el medio. Pide permiso antes de71 con la API de Anthropic, sin servidores de terceros en el medio. Pide permiso antes de

71 editar archivos o ejecutar comandos. Bajo nuestro acuerdo Enterprise, Anthropic72 editar archivos o ejecutar comandos. En nuestro plan Team o Enterprise, Anthropic

72 no utiliza su código o indicaciones para entrenar sus modelos.73 no utiliza su código o indicaciones para entrenar sus modelos.

73 Detalles: https://code.claude.com/docs/es/data-usage74 Detalles: https://code.claude.com/docs/en/data-usage

74 https://code.claude.com/docs/es/security75 https://code.claude.com/docs/en/security

75 76 

76 Dónde ir con preguntas: #claude-code. [Nombre del propietario] lo está monitoreando77 Dónde ir con preguntas: #claude-code. [Nombre del propietario] la está monitoreando

77 esta semana.78 esta semana.

78 79 

79 - [Nombre]80 - [Nombre]

80 81 

81 P.D. ¿Prefiere su editor? Hay una extensión de VS Code y un complemento de JetBrains.82 P.D. ¿Prefiere su editor? Hay una extensión de VS Code y un

82 El mismo agente, sin terminal requerida.83 plugin de JetBrains. El mismo agente, sin terminal requerida.

83 ```84 ```

84 </Tab>85 </Tab>

85 86 

87 ```markdown theme={null}88 ```markdown theme={null}

88 🚀 *Claude Code está activo para [equipo]*89 🚀 *Claude Code está activo para [equipo]*

89 90 

90 Agente de codificación de IA, se ejecuta en su terminal, lee su repositorio, hace trabajo real:91 Agente de codificación de IA, se ejecuta en su terminal, lee su repositorio, realiza trabajo real:

91 errores, refactores, pruebas, PRs. Pide permiso antes de tocar cualquier cosa.92 errores, refactorizaciones, pruebas, PRs. Pide permiso antes de tocar cualquier cosa.

92 93 

93 `curl -fsSL https://claude.ai/install.sh | bash` → `cd su-repositorio` → `claude`94 `curl -fsSL https://claude.ai/install.sh | bash` → `cd su-repositorio` → `claude`

94 95 

95 *Primera cosa a probar* → ejecute `/init`, luego: "la prueba en [archivo] es inestable,96 *Primera cosa a probar* → ejecute `/init`, luego: "la prueba en [archivo] es inestable,

96 averigua por qué y arréglalo."97 averigüe por qué y arréglela."

97 98 

98 🔒 Se ejecuta en su terminal, habla solo con la API de Anthropic. Bajo nuestro99 🔒 Se ejecuta en su terminal, se comunica solo con la API de Anthropic. En nuestro plan Team o

99 plan Enterprise su código e indicaciones no se utilizan para entrenar modelos.100 Enterprise, su código e indicaciones no se utilizan para entrenar modelos.

100 Uso de datos → https://code.claude.com/docs/es/data-usage101 Uso de datos → https://code.claude.com/docs/en/data-usage

101 102 

102 📚 Inicio rápido · VS Code · Curso gratuito de 1 hora103 📚 Inicio rápido · VS Code · Curso gratuito de 1 hora

103 https://code.claude.com/docs/es/quickstart104 https://code.claude.com/docs/en/quickstart

104 https://code.claude.com/docs/es/vs-code105 https://code.claude.com/docs/en/vs-code

105 https://academy.claude.com/courses/claude-code-in-action106 https://academy.claude.com/courses/claude-code-in-action

106 107 

107 Preguntas → este hilo. [Propietario] está a cargo.108 Preguntas → este hilo. [Propietario] está a cargo.

115 116 

116Envíe esto desde su ejecutivo patrocinador, como el CTO, CIO o SVP de Ingeniería, bajo su nombre y desde su cuenta. Los lanzamientos que salen bajo el nombre de un ejecutivo ven consistentemente tasas de apertura más altas y activación más rápida en la primera semana que el mismo mensaje de un administrador o equipo de herramientas. Señala una prioridad de la empresa en lugar de un experimento opcional.117Envíe esto desde su ejecutivo patrocinador, como el CTO, CIO o SVP de Ingeniería, bajo su nombre y desde su cuenta. Los lanzamientos que salen bajo el nombre de un ejecutivo ven consistentemente tasas de apertura más altas y activación más rápida en la primera semana que el mismo mensaje de un administrador o equipo de herramientas. Señala una prioridad de la empresa en lugar de un experimento opcional.

117 118 

118Esta versión se reduce deliberadamente a una solicitud: instálelo y ejecútelo en una tarea real. El trabajo del ejecutivo es hacer que la solicitud llegue; el anuncio estándar y `#claude-code` manejan el cómo.119Esta versión se ha despojado deliberadamente a una solicitud: instálelo y ejecútelo en una tarea real. El trabajo del ejecutivo es hacer que la solicitud llegue; el anuncio estándar y `#claude-code` manejan el cómo.

119 120 

120<Tabs>121<Tabs>

121 <Tab title="Correo electrónico">122 <Tab title="Correo electrónico">

125 Equipo,126 Equipo,

126 127 

127 Hemos activado Claude Code para toda la ingeniería. Es un agente de IA128 Hemos activado Claude Code para toda la ingeniería. Es un agente de IA

128 que funciona directamente en su terminal, en su código real, y los129 que funciona directamente en su terminal, en su base de código real, y los

129 resultados tempranos de los equipos que ya lo usan son lo suficientemente sólidos como para que quiera130 resultados iniciales de los equipos que ya lo están usando son lo suficientemente sólidos como para que quiera

130 que todos lo usen esta semana.131 que todos lo usen esta semana.

131 132 

132 Le pido diez minutos:133 Le pido diez minutos:

135 cd <su-repositorio>136 cd <su-repositorio>

136 claude137 claude

137 138 

138 Luego dele una tarea real: el error que ha estado postergando, o "camina conmigo139 Luego dele una tarea real: el error que ha estado postergando, o "caminemos a través de cómo [módulo] funciona."

139 a través de cómo funciona [módulo]."

140 140 

141 Esa es toda la solicitud. [Nombre del propietario] y el equipo están en #claude-code para141 Esa es toda la solicitud. [Nombre del propietario] y el equipo están en #claude-code para

142 cualquier cosa que encuentre en el camino.142 cualquier cosa que encuentre en el camino.

150 ```markdown theme={null}150 ```markdown theme={null}

151 📣 *De [Nombre del ejecutivo]: una cosa a probar esta semana*151 📣 *De [Nombre del ejecutivo]: una cosa a probar esta semana*

152 152 

153 Hemos activado *Claude Code* para toda la ingeniería. Los resultados tempranos son153 Hemos activado *Claude Code* para toda la ingeniería. Los resultados iniciales son

154 lo suficientemente sólidos como para que le pida a todos que le dediquen diez minutos en trabajo real esta semana.154 lo suficientemente sólidos como para que le pida a todos que le dediquen diez minutos a trabajo real esta semana.

155 155 

156 `curl -fsSL https://claude.ai/install.sh | bash` → `cd su-repositorio` →156 `curl -fsSL https://claude.ai/install.sh | bash` → `cd su-repositorio` →

157 `claude` → dele una tarea real.157 `claude` → dele una tarea real.

191 DM de reclutamiento de campeones191 DM de reclutamiento de campeones

192</h3>192</h3>

193 193 

194Después del lanzamiento, envíe un DM a las dos o tres personas más activas en `#claude-code`.194Después del lanzamiento, envíe un DM a las dos o tres personas que son más activas en `#claude-code`.

195 195 

196```text theme={null}196```text theme={null}

197Hola [nombre], tus publicaciones en #claude-code están haciendo más por la adopción que mi197Hola [nombre], tus publicaciones en #claude-code están haciendo más por la adopción que mi

199fue la razón por la que realmente lo intentaron.199fue la razón por la que realmente lo intentaron.

200 200 

201¿Quieres hacer eso semi-oficial? Poco esfuerzo: principalmente sigue publicando lo que201¿Quieres hacer eso semi-oficial? Poco esfuerzo: principalmente sigue publicando lo que

202estás publicando, más primer acceso a nuevas características y una línea directa al202estás publicando, más el primer intento en nuevas características y una línea directa con el

203equipo de Anthropic. Puedo compartir un pequeño manual si estás dentro.203equipo de Anthropic. Puedo compartir un pequeño manual si estás dentro.

204```204```

205 205 

207 Campaña de consejos y trucos207 Campaña de consejos y trucos

208</h2>208</h2>

209 209 

210Mensajes de Slack o Teams listos para pegar diseñados para impulsar la activación de características después del lanzamiento. Cada uno sigue el mismo patrón: un gancho, la recompensa, un indicador "pruébalo ahora" y un enlace de documentación. Distribúyalos uno o dos a la semana en `#claude-code`, o elija los pocos que coincidan con las brechas de su equipo. Se mantienen solos sin orden requerido.210Mensajes listos para pegar en Slack o Teams diseñados para impulsar la activación de funciones después del lanzamiento. Cada uno sigue el mismo patrón: un gancho, la recompensa, una solicitud "pruébalo ahora" y un enlace a la documentación. Distribúyelos uno o dos por semana en `#claude-code`, o elige los que coincidan con las brechas de su equipo. Se pueden usar de forma independiente sin un orden requerido.

211 211 

212<h3 id="get-started">212<h3 id="get-started">

213 Comenzar213 Primeros pasos

214</h3>214</h3>

215 215 

216**Elegir el modelo correcto**216**Elegir el modelo correcto**

217 217 

218```markdown theme={null}218```markdown theme={null}

219🎯 *Consejo: Haga coincidir el modelo con el momento*219🎯 *Consejo: Adapta el modelo al momento*

220 220 

221Usar Opus para arreglar una falta de ortografía quema computación. Usar Haiku para un refactor221Usar Opus para corregir una falta de ortografía consume recursos. Usar Haiku para una refactorización de 12 archivos es pedir un rehacer.

222de 12 archivos es pedir un re-hacer.222 

223 223Claude Code se ejecuta en los mismos modelos que la aplicación Claude, y puede cambiar de modelo durante la sesión. *Sonnet* es el caballo de batalla predeterminado para el trabajo de funciones cotidianas, errores, pruebas y revisiones. Recurra a *Opus* para refactorizaciones grandes, depuración complicada o cualquier cosa de alto riesgo. Baje a *Haiku* para preguntas rápidas, formato y ediciones mecánicas donde la velocidad es lo importante.

224Claude Code se ejecuta en los mismos modelos que la aplicación Claude, y puede cambiar224 

225a mitad de sesión. *Sonnet* es el caballo de batalla predeterminado para trabajo de características cotidianas,225*Fable* es el modelo más capaz para sus tareas más difíciles y de mayor duración; no es el predeterminado, así que selecciónelo con `/model fable`, y tenga en cuenta que el contenido de ciberseguridad y biología se revierte automáticamente a Opus. Opus 5.5, Sonnet 5.5 y Opus 5 ejecutan sus propias comprobaciones también: el contenido marcado cambia a un modelo anterior en la misma familia, excepto que el contenido de biología marcado en Opus 5 o Sonnet 5.5 se rechaza.

226errores, pruebas y revisiones. Recurra a *Opus* en refactores grandes, depuración complicada,226 

227o cualquier cosa de alto riesgo. Baje a *Haiku* para preguntas rápidas,227*Pruébalo ahora:* escribe `/model` y elige Sonnet si aún no lo has hecho. Es el predeterminado correcto para la mayoría de las tareas.

228formato y ediciones mecánicas donde la velocidad gana. *Fable* es el modelo más228 

229capaz para sus tareas más difíciles y de mayor duración; no es el229📖 Configuración de modelos → https://code.claude.com/docs/es/model-config

230predeterminado, así que selecciónelo con `/model fable`, y tenga en cuenta que el contenido de ciberseguridad y

231biología se retrocede automáticamente a Opus. Opus 5.5 y Opus 5 ejecutan sus propias

232comprobaciones también: el contenido marcado cambia a un Opus anterior, excepto

233que el contenido de biología marcado en Opus 5 se rechaza.

234 

235*Pruébalo ahora:* escribe `/model` y elige Sonnet si aún no lo has hecho. Es

236el predeterminado correcto para la mayoría de tareas.

237 

238📖 Configuración de modelo → https://code.claude.com/docs/es/model-config

239```230```

240 231 

241| Modelo | Mejor para |232| Modelo | Mejor para |

242| - | - |233| - | - |

243| Fable | Las tareas más difíciles y de mayor duración. Solo opción: selecciónelo con `/model fable`. El contenido de ciberseguridad o biología [se retrocede a Opus](/docs/es/model-config#automatic-model-fallback) |234| Fable | Las tareas más difíciles y de mayor duración. Solo por opción: selecciónelo con `/model fable`. El contenido de ciberseguridad o biología activa [reversión automática de modelo a Opus](/docs/es/model-config#automatic-model-fallback) |

244| Opus | Refactores a gran escala, depuración compleja, decisiones de arquitectura, cambios de alto riesgo. En Opus 5.5 y Opus 5, el contenido de ciberseguridad o biología desencadena [retroceso automático de modelo o un rechazo](/docs/es/model-config#automatic-model-fallback) |235| Opus | Refactorizaciones a gran escala, depuración compleja, decisiones de arquitectura, cambios de alto riesgo. En Opus 5.5 y Opus 5, el contenido de ciberseguridad o biología activa [reversión automática de modelo o un rechazo](/docs/es/model-config#automatic-model-fallback) |

245| Sonnet | Trabajo de características cotidianas, corrección de errores, pruebas, documentación, revisión de código. Predeterminado recomendado. |236| Sonnet | Trabajo de funciones cotidianas, corrección de errores, pruebas, documentación, revisión de código. Predeterminado recomendado. En Sonnet 5.5, el contenido de ciberseguridad o biología activa [reversión automática de modelo o un rechazo](/docs/es/model-config#automatic-model-fallback) |

246| Haiku | Preguntas rápidas, formato, ediciones mecánicas, iteración rápida |237| Haiku | Preguntas rápidas, formato, ediciones mecánicas, iteración rápida |

247 238 

248**Victorias rápidas para probar primero**239**Victorias rápidas para probar primero**

249 240 

250```markdown theme={null}241```markdown theme={null}

251🚀 *Consejo: Tres cosas a probar en tus primeros 10 minutos*242🚀 *Consejo: Tres cosas para probar en tus primeros 10 minutos*

252 243 

253¿Instaló Claude Code pero no está seguro de qué preguntarle realmente? Comience con lo244¿Instalaste Claude Code pero no estás seguro de qué preguntarle realmente? Comienza con lo que te ha estado molestando toda la semana.

254que lo ha estado molestando toda la semana.

255 245 

256 - Arregla algo molesto: "la prueba en [archivo] es inestable, averigua por qué"246 - Arregla algo molesto: "la prueba en [archivo] es inestable, averigua por qué"

257 - Oriéntate en código que no escribiste: "camina conmigo a través de cómo funciona [módulo]"247 - Oriéntate en código que no escribiste: "camina conmigo a través de cómo funciona [módulo]"

258 - Verifica la cordura antes de enviar: "mira mi diferencia de trabajo y dime qué248 - Verifica la cordura antes de hacer push: "mira mi diff de trabajo y dime qué se ve arriesgado"

259 se ve arriesgado"

260 249 

261Ninguno de estos necesita configuración. Solo `cd` en su repositorio y ejecute `claude`.250Ninguno de estos necesita configuración. Solo `cd` en tu repositorio y ejecuta `claude`.

262 251 

263*Pruébalo ahora:* elige el error que has estado evitando y pega el mensaje de error.252*Pruébalo ahora:* elige el error que has estado evitando y pega el mensaje de error.

264 253 

274```markdown theme={null}263```markdown theme={null}

275📁 *Consejo: Deja de re-explicar tu repositorio cada sesión*264📁 *Consejo: Deja de re-explicar tu repositorio cada sesión*

276 265 

277¿Diciéndole a Claude "usamos pnpm, no npm" por quinta vez? Hay una266¿Diciéndole a Claude "usamos pnpm, no npm" por quinta vez? Hay una solución única.

278solución única.

279 267 

280Ejecute `/init` una vez por repositorio. Claude lee la estructura de su proyecto y escribe un268Ejecuta `/init` una vez por repositorio. Claude lee la estructura de tu proyecto y escribe un archivo CLAUDE.md con tus comandos de compilación, arquitectura y convenciones. Cada sesión futura en ese repositorio comienza desde este archivo automáticamente. Mantenlo bajo dos pantallas. Es una hoja de trucos, no documentación.

281archivo CLAUDE.md con sus comandos de compilación, arquitectura y convenciones.

282Cada sesión futura en ese repositorio comienza desde este archivo automáticamente. Manténgalo

283bajo dos pantallas. Es una hoja de trucos, no documentación.

284 269 

285*Pruébalo ahora:* abre tu repositorio principal, ejecuta `claude`, escribe `/init`. Treinta270*Pruébalo ahora:* abre tu repositorio principal, ejecuta `claude`, escribe `/init`. Treinta segundos, se amortiza en cada sesión posterior.

286segundos, se amortiza en cada sesión después.

287 271 

288📖 CLAUDE.md y memoria del proyecto → https://code.claude.com/docs/es/memory272📖 CLAUDE.md y memoria del proyecto → https://code.claude.com/docs/es/memory

289```273```

290 274 

291**Referencias @**275**Referencias con @**

292 276 

293```markdown theme={null}277```markdown theme={null}

294📎 *Consejo: Deja de pegar contenidos de archivos en el chat*278📎 *Consejo: Deja de pegar contenidos de archivos en el chat*

295 279 

296¿Copiar 200 líneas de un componente en tu indicación para que Claude pueda "verlo"?280¿Copiar 200 líneas de un componente en tu solicitud para que Claude pueda "verlo"? No tienes que hacerlo.

297No tienes que hacerlo.

298 281 

299Escribe `@` luego una ruta de archivo. Claude extrae el archivo directamente al contexto.282Escribe `@` seguido de una ruta de archivo. Claude extrae el archivo directamente al contexto. También funciona para directorios completos.

300También funciona para directorios completos.

301 283 

302> los estilos en @src/components/Button.tsx se ven mal, verifica contra284> los estilos en @src/components/Button.tsx se ven mal, verifica contra @docs/design-system.md

303> @docs/design-system.md

304 285 

305*Pruébalo ahora:* escribe `@` luego Tab. El autocompletado te muestra cada archivo al alcance.286*Pruébalo ahora:* escribe `@` luego Tab. La autocompletación te muestra cada archivo al alcance.

306 287 

307📖 Referenciación de archivos → https://code.claude.com/docs/es/common-workflows288📖 Referenciación de archivos → https://code.claude.com/docs/es/common-workflows

308```289```

314**Modos de permiso**295**Modos de permiso**

315 296 

316```markdown theme={null}297```markdown theme={null}

317🛡️ *Consejo: Una pulsación de tecla entre "mirar pero no tocar" y "simplemente hazlo"*298🛡️ *Consejo: Una pulsación de tecla entre "mira pero no toques" y "simplemente hazlo"*

318 299 

319A veces quieres que Claude pregunte antes de cada edición. A veces solo quieres300A veces quieres que Claude pregunte antes de cada edición. A veces solo quieres que lo haga. No deberías tener que elegir uno para siempre.

320que lo envíe. No deberías tener que elegir uno para siempre.

321 301 

322*Shift+Tab* cicla a través de cuánta libertad obtiene Claude: *Manual* (el302*Shift+Tab* cicla a través de cuánto puede hacer Claude sin preguntar: *Manual* (el valor de configuración `default`) pregunta antes de ediciones de archivos y la mayoría de comandos de shell, *acceptEdits* permite que las ediciones de archivos y los comandos comunes del sistema de archivos fluyan mientras aún verifica antes de otros comandos de shell, y *plan* propone cambios para tu aprobación antes de que se toque nada. El modo plan es el constructor de confianza, así que comienza allí para cualquier cosa que toque múltiples archivos.

323valor de configuración `default`) pregunta antes de ediciones de archivo y la mayoría de comandos de shell, *acceptEdits* permite que las ediciones de archivos y comandos comunes del sistema de archivos

324fluyan mientras aún verifica antes de otros comandos de shell, y *plan*

325propone cambios para tu aprobación antes de que se toque nada. El modo plan es

326el constructor de confianza, así que comienza allí para cualquier cosa que toque múltiples archivos.

327 303 

328*Pruébalo ahora:* en tu próximo refactor, presiona Shift+Tab hasta que veas "plan",304*Pruébalo ahora:* en tu próxima refactorización, presiona Shift+Tab hasta que veas "plan", luego describe el cambio. Obtendrás una propuesta completa antes de que se mueva un solo archivo.

329luego describe el cambio. Obtendrás una propuesta completa antes de que un solo archivo se mueva.

330 305 

331📖 Modos de permiso → https://code.claude.com/docs/es/permissions306📖 Modos de permiso → https://code.claude.com/docs/es/permissions

332```307```

334**Checkpointing y `/rewind`**309**Checkpointing y `/rewind`**

335 310 

336```markdown theme={null}311```markdown theme={null}

337⏪ *Consejo: Hay un botón de deshacer para toda la conversación*312⏪ *Consejo: Hay un botón deshacer para toda la conversación*

338 313 

339Claude fue por el camino equivocado hace tres turnos y ahora estás desenredándolo?314Claude tomó el camino equivocado hace tres turnos y ahora estás desenredándolo. No tienes que arreglarlo hacia adelante.

340No tienes que arreglarlo hacia adelante.

341 315 

342`/rewind` retrocede a un punto anterior en la conversación, incluidos los316`/rewind` revierte a un punto anterior en la conversación, incluyendo los cambios de archivo que Claude hizo en el camino. El checkpointing es automático; no configuras nada.

343cambios de archivo que Claude hizo en el camino. El checkpointing es automático; no

344configuras nada.

345 317 

346*Pruébalo ahora:* presiona *Esc* dos veces para abrir el menú de retroceso, o escribe `/rewind`.318*Pruébalo ahora:* presiona *Esc* dos veces para abrir el menú de rewind, o escribe `/rewind`. Elige el punto antes de que las cosas se salieran del camino.

347Elige el punto antes de que las cosas se salieran del camino.

348 319 

349📖 Checkpointing → https://code.claude.com/docs/es/checkpointing320📖 Checkpointing → https://code.claude.com/docs/es/checkpointing

350```321```

358```markdown theme={null}329```markdown theme={null}

359🔌 *Consejo: Deja que Claude lea tu rastreador de problemas para que no tengas que pegar tickets*330🔌 *Consejo: Deja que Claude lea tu rastreador de problemas para que no tengas que pegar tickets*

360 331 

361Copiar y pegar tickets de Jira en la terminal se siente como un paso atrás.332Copiar y pegar tickets de Jira en la terminal se siente como un paso atrás. Lo es.

362Lo es.

363 333 

364Un archivo de configuración (`.mcp.json` en la raíz de tu proyecto) conecta Claude a GitHub,334Un archivo de configuración (`.mcp.json` en la raíz de tu proyecto) conecta Claude a GitHub, Jira, Linear o cualquier rastreador que uses. Luego "¿cuál es el problema de mayor prioridad asignado a mí?" y "adelante y arréglalo" suceden en la misma conversación.

365Jira, Linear, o cualquier rastreador que uses. Luego "¿cuál es el problema de mayor prioridad

366asignado a mí?" y "adelante y arréglalo" suceden en la misma

367conversación.

368 335 

369*Pruébalo ahora:* pregúntale a Claude "configura un conector MCP para [GitHub/Jira/Linear]336*Pruébalo ahora:* pregúntale a Claude "configura un conector MCP para [GitHub/Jira/Linear] en este repositorio". Escribirá la configuración por ti.

370en este repositorio". Escribirá la configuración para ti.

371 337 

372📖 Conectores MCP → https://code.claude.com/docs/es/mcp338📖 Conectores MCP → https://code.claude.com/docs/es/mcp

373```339```

379**Skills**345**Skills**

380 346 

381```markdown theme={null}347```markdown theme={null}

382⚡ *Consejo: Convierte ese indicador que sigues reescribiendo en un comando*348⚡ *Consejo: Convierte esa solicitud que sigues escribiendo en un comando*

383 349 

384¿Escribiste "resumir en qué trabajé hoy desde git log, formatearlo para standup"350¿Escribiste "resume lo que trabajé hoy desde git log, formatea para standup" tres veces esta semana? Ese es un slash command esperando suceder.

385tres veces esta semana? Ese es un comando de barra inclinada esperando suceder.

386 351 

387Un archivo SKILL.md en `.claude/skills/<nombre>/` se convierte en un indicador reutilizable; escribe352Un archivo SKILL.md en `.claude/skills/<name>/` se convierte en una solicitud reutilizable; escribe `/<name>` para ejecutarlo. Haz uno la segunda vez que escribas una solicitud de múltiples pasos que ya escribiste antes. Camino más fácil: pídele a Claude que lo haga por ti.

388`/nombre` para ejecutarlo. Haz uno la segunda vez que escribas un indicador de múltiples pasos

389que hayas escrito antes. Camino más fácil: pídele a Claude que lo haga por ti.

390 353 

391*Pruébalo ahora:* escribe "hazme un skill /standup que resuma en qué trabajé354*Pruébalo ahora:* escribe "hazme un skill /standup que resuma lo que trabajé hoy desde git log", luego ejecuta `/standup` mañana por la mañana.

392hoy desde git log", luego ejecuta `/standup` mañana por la mañana.

393 355 

394📖 Skills → https://code.claude.com/docs/es/skills356📖 Skills → https://code.claude.com/docs/es/skills

395```357```

397**Hooks**359**Hooks**

398 360 

399```markdown theme={null}361```markdown theme={null}

400🔔 *Consejo: Recibe una notificación cuando tu refactor termine*362🔔 *Consejo: Recibe una notificación cuando tu refactorización termine*

401 363 

402¿Sentado en tu escritorio viendo a Claude trabajar en una tarea larga? Tienes364¿Sentado en tu escritorio viendo a Claude trabajar en una tarea larga? Tienes cosas mejores que hacer durante esos ocho minutos.

403cosas mejores que hacer durante esos ocho minutos.

404 365 

405Los hooks son comandos de shell que se disparan en eventos de Claude Code. Un hook Stop que366Los hooks son comandos de shell que se disparan en eventos de Claude Code. Un hook Stop que envía una notificación de escritorio significa que puedes iniciar una refactorización larga, irte, y recibir una notificación en el momento en que termine.

406envía una notificación de escritorio significa que puedes iniciar un refactor largo, irte,

407y recibir una notificación en el momento en que termina.

408 367 

409*Pruébalo ahora:* pregúntale a Claude "agrega un hook Stop que envíe una notificación de escritorio368*Pruébalo ahora:* pregúntale a Claude "agrega un hook Stop que envíe una notificación de escritorio cuando termines". Escribirá el script y lo conectará.

410cuando termines". Escribirá el script y lo conectará.

411 369 

412📖 Guía de hooks → https://code.claude.com/docs/es/hooks-guide370📖 Guía de hooks → https://code.claude.com/docs/es/hooks-guide

413```371```

421```markdown theme={null}379```markdown theme={null}

422📸 *Consejo: Deja de describir el diálogo de error. Solo muéstralo.*380📸 *Consejo: Deja de describir el diálogo de error. Solo muéstralo.*

423 381 

424¿Escribiendo "hay una caja roja que dice algo sobre una referencia nula382¿Escribir "hay una caja roja que dice algo sobre una referencia nula y está apuntando a la línea 47-ish"? Captura de pantalla.

425y está apuntando a la línea 47-ish"? Captura de pantalla.

426 383 

427Arrastra una captura de pantalla directamente a la terminal y Claude la ve: diálogos de error,384Arrastra una captura de pantalla directamente a la terminal y Claude la ve: diálogos de error, mockups de UI, fotos de pizarra, exportaciones de Figma. *Ctrl+V* pega desde el portapapeles, o *Alt+V* en Windows y WSL.

428maquetas de UI, fotos de pizarra, exportaciones de Figma. *Ctrl+V* pega desde

429el portapapeles, o *Alt+V* en Windows y WSL.

430 385 

431*Pruébalo ahora:* la próxima vez que algo visual se rompa, captura de pantalla y pégalo386*Pruébalo ahora:* la próxima vez que algo visual se rompa, captura de pantalla y pégalo directamente en la solicitud. Luego solo escribe "¿qué está mal aquí?"

432directamente en el indicador. Luego solo escribe "¿qué está mal aquí?"

433 387 

434📖 Trabajar con imágenes → https://code.claude.com/docs/es/common-workflows388📖 Trabajar con imágenes → https://code.claude.com/docs/es/common-workflows

435```389```

439```markdown theme={null}393```markdown theme={null}

440🌿 *Consejo: Delega toda la ceremonia de git*394🌿 *Consejo: Delega toda la ceremonia de git*

441 395 

442La corrección tomó 5 minutos. El mensaje de commit, rama y descripción de PR396La corrección tomó 5 minutos. El mensaje de commit, rama y descripción de PR tomaron 15. Esa proporción es incorrecta.

443tomaron 15. Esa proporción es incorrecta.

444 397 

445Claude maneja el flujo completo de git: commits con mensajes convencionales,398Claude maneja el flujo completo de git: commits con mensajes convencionales, ramas, PRs con resúmenes adecuados. Una solicitud: "arregla el off-by-one, commit con un mensaje de commit convencional, y abre un PR." ¿Revisando el trabajo de alguien más? Pega la URL del PR y pídele a Claude que te camine a través del diff.

446ramas, PRs con resúmenes adecuados. Una solicitud: "arregla el off-by-one, commit

447con un mensaje de commit convencional, y abre un PR." ¿Revisando el trabajo de alguien más?

448Pega la URL del PR y pídele a Claude que te camine a través del diff.

449 399 

450*Pruébalo ahora:* después de tu próxima corrección, en lugar de cambiar a tu cliente de git,400*Pruébalo ahora:* después de tu próxima corrección, en lugar de cambiar a tu cliente de git, solo escribe "commit esto con un buen mensaje y abre un PR".

451solo escribe "commit esto con un buen mensaje y abre un PR".

452 401 

453📖 Creación de solicitudes de extracción → https://code.claude.com/docs/es/common-workflows402📖 Creación de pull requests → https://code.claude.com/docs/es/common-workflows

454```403```

455 404 

456<h3 id="share-and-scale">405<h3 id="share-and-scale">

457 Compartir y escalar406 Comparte y escala

458</h3>407</h3>

459 408 

460**Plugins**409**Plugins**

461 410 

462```markdown theme={null}411```markdown theme={null}

463📦 *Consejo: Alguien probablemente ya construyó esa skill*412📦 *Consejo: Alguien probablemente ya construyó ese skill*

464 413 

465¿A punto de pasar una hora construyendo un comando `/deploy`? Verifica si414¿A punto de pasar una hora construyendo un comando `/deploy`? Verifica si ya existe.

466ya existe.

467 415 

468Las skills se agrupan y comparten como plugins. `/plugin` explora lo que está416Los skills se agrupan y comparten como plugins. `/plugin` explora lo que está disponible e instala en un paso. Cinco minutos de exploración pueden ahorrar una hora de construcción.

469disponible e instala en un paso. Cinco minutos de exploración pueden ahorrar una hora de construcción.

470 417 

471*Pruébalo ahora:* escribe `/plugin` y desplázate. Encontrarás al menos una418*Pruébalo ahora:* escribe `/plugin` y desplázate. Encontrarás al menos una cosa que no sabías que querías.

472cosa que no sabías que querías.

473 419 

474📖 Plugins → https://code.claude.com/docs/es/plugins420📖 Plugins → https://code.claude.com/docs/es/plugins

475```421```

483```markdown theme={null}429```markdown theme={null}

484🔐 *Consejo: La respuesta a "¿es esto seguro?" para la próxima vez que te lo pregunten*430🔐 *Consejo: La respuesta a "¿es esto seguro?" para la próxima vez que te lo pregunten*

485 431 

486Alguien en tu equipo va a preguntar "espera, ¿dónde va mi código?"432Alguien en tu equipo va a preguntar "espera, ¿a dónde va mi código?" Aquí está la versión corta que puedes pegar.

487Aquí está la versión corta que puedes pegar.

488 433 

489Primero permiso por diseño. Cada edición de archivo, comando de shell y llamada externa434Primero permiso por diseño. Cada edición de archivo, comando de shell y llamada externa está controlada por tu aprobación. El CLI se ejecuta en tu terminal y habla directamente con la API de Anthropic, sin servidores de terceros, y admite sandboxing opcional a nivel del SO para comandos de shell. En un plan Team o Enterprise, Anthropic no utiliza tu código o solicitudes para entrenar sus modelos.

490está controlada por tu aprobación. El CLI se ejecuta en tu terminal y habla

491directamente con la API de Anthropic, sin servidores de terceros, y soporta

492sandboxing opcional a nivel del SO para comandos de shell. Bajo nuestro plan Enterprise,

493Anthropic no utiliza tu código o indicaciones para entrenar sus modelos.

494 435 

495*Pruébalo ahora:* guarda estos dos enlaces para la próxima vez que surja la pregunta.436*Pruébalo ahora:* guarda estos dos enlaces para la próxima vez que surja la pregunta. Responden la mayoría de las preguntas de revisión de seguridad.

496Responden la mayoría de preguntas de revisión de seguridad.

497 437 

498📖 https://code.claude.com/docs/es/security438📖 https://code.claude.com/docs/es/security

499📖 https://code.claude.com/docs/es/data-usage439📖 https://code.claude.com/docs/es/data-usage

502**Mejores prácticas**442**Mejores prácticas**

503 443 

504```markdown theme={null}444```markdown theme={null}

505✅ *Consejo: Los 4 hábitos que separan "lo intenté una vez" de "lo uso diariamente"*445✅ *Consejo: Los 4 hábitos que separan "lo probé una vez" de "lo uso diariamente"*

506 446 

507La mayoría de las personas que rebotan en Claude Code se saltaron uno de estos. La mayoría de las personas447La mayoría de las personas que rebotan en Claude Code se saltaron uno de estos. La mayoría de las personas que se quedan hicieron los cuatro en la primera semana.

508que se quedan hicieron los cuatro en la primera semana.

509 448 

510 - Comienza en modo plan para cualquier cosa que toque múltiples archivos449 - Comienza en modo plan para cualquier cosa que toque múltiples archivos

511 - Ejecuta /init temprano; el contexto se compone450 - Ejecuta /init temprano; el contexto se compone

512 - Revisa diffs antes de hacer commit; Claude puede estar confiadamente equivocado451 - Revisa diffs antes de hacer commit; Claude puede estar confiadamente equivocado

513 - Verifica cambios que toquen rutas críticas; trátalo como un junior afilado,452 - Verifica cambios que toquen rutas críticas; trátalo como un junior agudo, no como un oráculo

514 no como un oráculo

515 453 

516*Pruébalo ahora:* si solo has hecho uno o dos de estos, elige el que te falta454*Pruébalo ahora:* si solo has hecho uno o dos de estos, elige el que te falta y hazlo en tu próxima tarea. Publica lo que cambió en #claude-code.

517y hazlo en tu próxima tarea. Publica qué cambió en #claude-code.

518 455 

519📖 Mejores prácticas → https://code.claude.com/docs/es/best-practices456📖 Mejores prácticas → https://code.claude.com/docs/es/best-practices

520```457```

533| - | - |470| - | - |

534| "¿Funciona en VS Code?" | Sí. Hay una extensión de VS Code y un complemento de JetBrains con las mismas características, integradas en su editor. [VS Code →](/docs/es/vs-code) |471| "¿Funciona en VS Code?" | Sí. Hay una extensión de VS Code y un complemento de JetBrains con las mismas características, integradas en su editor. [VS Code →](/docs/es/vs-code) |

535| "¿Tengo que configurar algo primero?" | No. Instale, luego ejecute `claude` en cualquier repositorio. Ejecute `/init` una vez y está listo. [Inicio rápido →](/docs/es/quickstart) |472| "¿Tengo que configurar algo primero?" | No. Instale, luego ejecute `claude` en cualquier repositorio. Ejecute `/init` una vez y está listo. [Inicio rápido →](/docs/es/quickstart) |

536| "¿Dónde va mi código?" | El CLI se ejecuta en su terminal y envía contexto a la API de Anthropic para inferencia, sin servidores de terceros. Bajo su plan Enterprise, su código e indicaciones no se utilizan para entrenar modelos. [Uso de datos →](/docs/es/data-usage) |473| "¿Dónde va mi código?" | El CLI se ejecuta en su terminal y envía contexto a la API de Anthropic para inferencia, sin servidores de terceros. En un plan Team o Enterprise, su código e indicaciones no se utilizan para entrenar modelos. [Uso de datos →](/docs/es/data-usage) |

537| "¿Puede ver todo mi repositorio?" | Lee lo que le da acceso. Las lecturas de archivos dentro de su directorio de trabajo no solicitan; los indicadores de permiso controlan ediciones, comandos de shell no solo lectura, y lecturas de herramientas de archivos fuera de ese directorio. Un conjunto integrado de comandos de shell de solo lectura como `ls` y `cat` se ejecuta sin solicitar; restrínjalo con [reglas de sandbox `denyRead`](/docs/es/sandboxing#filesystem-isolation). [Permisos →](/docs/es/permissions) |474| "¿Puede ver todo mi repositorio?" | Lee lo que le da acceso. Las lecturas de archivos dentro de su directorio de trabajo no solicitan; los indicadores de permiso controlan ediciones, comandos de shell no solo lectura, y lecturas de herramientas de archivos fuera de ese directorio. Un conjunto integrado de comandos de shell de solo lectura como `ls` y `cat` se ejecuta sin solicitar; restrínjalo con [reglas de sandbox `denyRead`](/docs/es/sandboxing#filesystem-isolation). [Permisos →](/docs/es/permissions) |

538| "¿Cómo es esto diferente de Copilot?" | Copilot autocompletea líneas. Claude Code es un agente que lee archivos, ejecuta comandos y realiza ediciones de múltiples archivos. [Descripción general →](/docs/es/overview) |475| "¿Cómo es esto diferente de Copilot?" | Copilot autocompletea líneas. Claude Code es un agente que lee archivos, ejecuta comandos y realiza ediciones de múltiples archivos. [Descripción general →](/docs/es/overview) |

539| "¿Qué debería probar primero?" | Un error que ha estado postergando porque es tedioso. "La prueba en \[archivo] es inestable, averigua por qué." [Inicio rápido →](/docs/es/quickstart) |476| "¿Qué debería probar primero?" | Un error que ha estado postergando porque es tedioso. "La prueba en \[archivo] es inestable, averigua por qué." [Inicio rápido →](/docs/es/quickstart) |