68 68 

69 Para onde seu código vai: Claude Code funciona em seu terminal e fala diretamente69 Para onde seu código vai: Claude Code funciona em seu terminal e fala diretamente

70 com a API da Anthropic, sem servidores de terceiros no meio. Ele pede antes de70 com a API da Anthropic, sem servidores de terceiros no meio. Ele pede antes de

71 editar arquivos ou executar comandos. Sob nosso acordo Enterprise, Anthropic71 editar arquivos ou executar comandos. Sob nosso plano Team ou Enterprise, Anthropic

72 não usa seu código ou prompts para treinar seus modelos.72 não usa seu código ou prompts para treinar seus modelos.

73 Detalhes: https://code.claude.com/docs/pt/data-usage73 Detalhes: https://code.claude.com/docs/pt/data-usage

74 https://code.claude.com/docs/pt/security74 https://code.claude.com/docs/pt/security

96 descubra por que e corrija".96 descubra por que e corrija".

97 97 

98 🔒 Funciona em seu terminal, fala apenas com a API da Anthropic. Sob nosso98 🔒 Funciona em seu terminal, fala apenas com a API da Anthropic. Sob nosso

99 plano Enterprise seu código e prompts não são usados para treinar modelos.99 plano Team ou Enterprise seu código e prompts não são usados para treinar modelos.

100 Uso de dados → https://code.claude.com/docs/pt/data-usage100 Uso de dados → https://code.claude.com/docs/pt/data-usage

101 101 

102 📚 Guia de início rápido · VS Code · Curso gratuito de 1 hora102 📚 Guia de início rápido · VS Code · Curso gratuito de 1 hora

207 Campanha de dicas e truques207 Campanha de dicas e truques

208</h2>208</h2>

209 209 

210Mensagens prontas para colar no Slack ou Teams projetadas para impulsionar a ativação de recursos após o lançamento. Cada uma segue o mesmo padrão: um gancho, o resultado, um prompt "tente agora" e um link de documentação. Distribua uma ou duas por semana em `#claude-code`, ou escolha o punhado que corresponde às lacunas do seu time. Elas funcionam independentemente sem ordem necessária.210Mensagens prontas para colar no Slack ou Teams projetadas para impulsionar a ativação de recursos após o lançamento. Cada uma segue o mesmo padrão: um gancho, o resultado, um prompt "tente agora" e um link de documentação. Distribua-as uma ou duas por semana em `#claude-code`, ou escolha as que correspondem às lacunas da sua equipe. Elas funcionam independentemente, sem uma ordem obrigatória.

211 211 

212<h3 id="get-started">212<h3 id="get-started">

213 Comece213 Primeiros passos

214</h3>214</h3>

215 215 

216**Escolhendo o modelo certo**216**Escolhendo o modelo certo**

218```markdown theme={null}218```markdown theme={null}

219🎯 *Dica: Combine o modelo ao momento*219🎯 *Dica: Combine o modelo ao momento*

220 220 

221Usar Opus para corrigir um erro de digitação queima computação. Usar Haiku para uma refatoração de 12 arquivos221Usar Opus para corrigir um erro de digitação desperdiça computação. Usar Haiku para uma refatoração de 12 arquivos é pedir por uma refeita.

222é pedir por uma refeita.

223 222 

224Claude Code funciona nos mesmos modelos que o aplicativo Claude, e você pode alternar223Claude Code funciona nos mesmos modelos do aplicativo Claude, e você pode alternar no meio da sessão. *Sonnet* é o padrão de trabalho para trabalho de recursos cotidianos, bugs, testes e revisões. Recorra a *Opus* para grandes refatorações, debugging complexo ou qualquer coisa de alto risco. Desça para *Haiku* para perguntas rápidas, formatação e edições mecânicas onde a velocidade vence.

225no meio da sessão. *Sonnet* é o padrão de trabalho para trabalho de recursos cotidianos,

226bugs, testes e revisões. Recorra a *Opus* em refatorações grandes, depuração complicada,

227ou qualquer coisa de alto risco. Desça para *Haiku* para perguntas rápidas,

228formatação e edições mecânicas onde a velocidade vence.

229 224 

230*Fable* é o modelo mais225*Fable* é o modelo mais capaz para suas tarefas mais difíceis e de longa duração; não é o padrão, então selecione-o com `/model fable`, e observe que conteúdo de cibersegurança e biologia volta automaticamente para Opus. Opus 5.5, Sonnet 5.5 e Opus 5 executam suas próprias verificações também: conteúdo sinalizado muda para um modelo anterior na mesma família, exceto que conteúdo de biologia sinalizado em Opus 5 ou Sonnet 5.5 é recusado.

231capaz para suas tarefas mais difíceis e de longa duração; não é o

232padrão, então selecione-o com `/model fable`, e observe que conteúdo de cibersegurança e

233biologia volta automaticamente para Opus. Opus 5.5 e Opus 5 executam

234suas próprias verificações também: conteúdo sinalizado muda para um Opus anterior, exceto

235que conteúdo de biologia sinalizado no Opus 5 é recusado.

236 226 

237*Tente agora:* digite `/model` e escolha Sonnet se você ainda não o fez. É227*Tente agora:* digite `/model` e escolha Sonnet se ainda não o fez. É o padrão certo para a maioria das tarefas.

238o padrão certo para a maioria das tarefas.

239 228 

240📖 Configuração de modelo → https://code.claude.com/docs/pt/model-config229📖 Configuração de modelo → https://code.claude.com/docs/pt/model-config

241```230```

242 231 

243| Modelo | Melhor para |232| Modelo | Melhor para |

244| - | - |233| - | - |

245| Fable | As tarefas mais difíceis e de longa duração. Apenas com opt-in: selecione com `/model fable`. Conteúdo de cibersegurança ou biologia dispara [fallback automático de modelo para Opus](/docs/pt/model-config#automatic-model-fallback) |234| Fable | As tarefas mais difíceis e de longa duração. Apenas opt-in: selecione com `/model fable`. Conteúdo de cibersegurança ou biologia dispara [fallback automático de modelo para Opus](/docs/pt/model-config#automatic-model-fallback) |

246| Opus | Refatorações em larga escala, depuração complexa, decisões de arquitetura, mudanças de alto risco. No Opus 5.5 e Opus 5, conteúdo de cibersegurança ou biologia dispara [fallback automático de modelo ou uma recusa](/docs/pt/model-config#automatic-model-fallback) |235| Opus | Refatorações em larga escala, debugging complexo, decisões de arquitetura, mudanças de alto risco. Em Opus 5.5 e Opus 5, conteúdo de cibersegurança ou biologia dispara [fallback automático de modelo ou uma recusa](/docs/pt/model-config#automatic-model-fallback) |

247| Sonnet | Trabalho de recursos cotidianos, correções de bugs, testes, documentação, revisão de código. Padrão recomendado. |236| Sonnet | Trabalho de recursos cotidianos, correção de bugs, testes, documentação, revisão de código. Padrão recomendado. Em Sonnet 5.5, conteúdo de cibersegurança ou biologia dispara [fallback automático de modelo ou uma recusa](/docs/pt/model-config#automatic-model-fallback) |

248| Haiku | Perguntas rápidas, formatação, edições mecânicas, iteração rápida |237| Haiku | Perguntas rápidas, formatação, edições mecânicas, iteração rápida |

249 238 

250**Vitórias rápidas para tentar primeiro**239**Vitórias rápidas para tentar primeiro**

251 240 

252```markdown theme={null}241```markdown theme={null}

253🚀 *Dica: Três coisas para tentar em seus primeiros 10 minutos*242🚀 *Dica: Três coisas para tentar nos seus primeiros 10 minutos*

254 243 

255Instalou Claude Code mas não tem certeza do que realmente pedir? Comece com as244Instalou Claude Code mas não tem certeza do que realmente pedir? Comece com as coisas que o incomodam a semana toda.

256coisas que vêm te incomodando a semana toda.

257 245 

258 - Corrija algo chato: "o teste em [arquivo] é instável, descubra por que"246 - Corrija algo irritante: "o teste em [arquivo] é instável, descubra por quê"

259 - Oriente-se em código que você não escreveu: "me mostre como [módulo] funciona"247 - Oriente-se em código que você não escreveu: "me mostre como [módulo] funciona"

260 - Verifique a sanidade antes de fazer push: "olhe meu diff funcionando e me diga o que248 - Verifique a sanidade antes de fazer push: "olhe meu diff de trabalho e me diga o que parece arriscado"

261 parece arriscado"

262 249 

263Nenhuma dessas precisa de configuração. Apenas `cd` para seu repositório e execute `claude`.250Nenhuma dessas precisa de configuração. Apenas `cd` no seu repositório e execute `claude`.

264 251 

265*Tente agora:* escolha o bug que você vem evitando e cole a mensagem de erro.252*Tente agora:* escolha o bug que você vem evitando e cole a mensagem de erro.

266 253 

276```markdown theme={null}263```markdown theme={null}

277📁 *Dica: Pare de re-explicar seu repositório a cada sessão*264📁 *Dica: Pare de re-explicar seu repositório a cada sessão*

278 265 

279Dizendo a Claude "usamos pnpm, não npm" pela quinta vez? Há uma266Dizendo ao Claude "usamos pnpm, não npm" pela quinta vez? Há uma correção única.

280correção única.

281 267 

282Execute `/init` uma vez por repositório. Claude lê a estrutura do seu projeto e escreve um268Execute `/init` uma vez por repositório. Claude lê a estrutura do seu projeto e escreve um arquivo CLAUDE.md com seus comandos de compilação, arquitetura e convenções. Cada sessão futura naquele repositório começa a partir deste arquivo automaticamente. Mantenha-o em menos de duas telas. É uma cola, não documentação.

283arquivo CLAUDE.md com seus comandos de compilação, arquitetura e convenções.

284Cada sessão futura naquele repositório começa a partir deste arquivo automaticamente. Mantenha

285em menos de duas telas. É uma cola de referência, não documentação.

286 269 

287*Tente agora:* abra seu repositório principal, execute `claude`, digite `/init`. Trinta270*Tente agora:* abra seu repositório principal, execute `claude`, digite `/init`. Trinta segundos, compensa a cada sessão depois.

288segundos, compensa cada sessão depois.

289 271 

290📖 CLAUDE.md e memória do projeto → https://code.claude.com/docs/pt/memory272📖 CLAUDE.md e memória do projeto → https://code.claude.com/docs/pt/memory

291```273```

292 274 

293**Referências com @**275**@-referências**

294 276 

295```markdown theme={null}277```markdown theme={null}

296📎 *Dica: Pare de colar conteúdo de arquivo no chat*278📎 *Dica: Pare de colar conteúdo de arquivo no chat*

297 279 

298Copiando 200 linhas de um componente em seu prompt para que Claude possa "ver"? 280Copiando 200 linhas de um componente no seu prompt para que Claude possa "ver"? Você não precisa.

299Você não precisa.

300 281 

301Digite `@` depois um caminho de arquivo. Claude puxa o arquivo diretamente para o contexto.282Digite `@` depois um caminho de arquivo. Claude puxa o arquivo diretamente para o contexto. Funciona para diretórios inteiros também.

302Funciona para diretórios inteiros também.

303 283 

304> os estilos em @src/components/Button.tsx parecem errados, verifique contra284> os estilos em @src/components/Button.tsx parecem errados, verifique contra @docs/design-system.md

305> @docs/design-system.md

306 285 

307*Tente agora:* digite `@` depois Tab. Autocompletar mostra cada arquivo ao alcance.286*Tente agora:* digite `@` depois Tab. O preenchimento automático mostra cada arquivo ao alcance.

308 287 

309📖 Referenciando arquivos → https://code.claude.com/docs/pt/common-workflows288📖 Referenciando arquivos → https://code.claude.com/docs/pt/common-workflows

310```289```

316**Modos de permissão**295**Modos de permissão**

317 296 

318```markdown theme={null}297```markdown theme={null}

319🛡️ *Dica: Um pressionamento de tecla entre "olhar mas não tocar" e "apenas faça"*298🛡️ *Dica: Um toque de teclado entre "olhe mas não toque" e "apenas faça"*

320 299 

321Às vezes você quer que Claude peça antes de cada edição. Às vezes você apenas quer300Às vezes você quer que Claude pergunte antes de cada edição. Às vezes você quer que ele apenas envie. Você não deveria ter que escolher um para sempre.

322que ele envie. Você não deveria ter que escolher um para sempre.

323 301 

324*Shift+Tab* alterna quanto Claude pode fazer sem perguntar: *Manual* (a302*Shift+Tab* alterna entre o quanto Claude pode fazer sem perguntar: *Manual* (o valor de configuração `default`) pergunta antes de edições de arquivo e a maioria dos comandos shell, *acceptEdits* deixa edições de arquivo e comandos comuns do sistema de arquivos fluírem enquanto ainda verifica antes de outros comandos shell, e *plan* propõe mudanças para sua aprovação antes de qualquer coisa ser tocada. O modo plan é o construtor de confiança, então comece por aí para qualquer coisa tocando múltiplos arquivos.

325configuração padrão `default`) pede antes de edições de arquivo e a maioria dos comandos shell, *acceptEdits* deixa edições de arquivo e comandos comuns do sistema de arquivos

326fluirem enquanto ainda verifica antes de outros comandos shell, e *plan*

327propõe mudanças para sua aprovação antes de qualquer coisa ser tocada. Plan mode é

328o construtor de confiança, então comece lá para qualquer coisa tocando múltiplos arquivos.

329 303 

330*Tente agora:* em sua próxima refatoração, pressione Shift+Tab até ver "plan",304*Tente agora:* no seu próximo refactor, pressione Shift+Tab até ver "plan", depois descreva a mudança. Você terá uma proposta completa antes de um único arquivo se mover.

331depois descreva a mudança. Você receberá uma proposta completa antes de um único arquivo

332se mover.

333 305 

334📖 Modos de permissão → https://code.claude.com/docs/pt/permissions306📖 Modos de permissão → https://code.claude.com/docs/pt/permissions

335```307```

337**Checkpointing e `/rewind`**309**Checkpointing e `/rewind`**

338 310 

339```markdown theme={null}311```markdown theme={null}

340⏪ *Dica: Há um botão desfazer para a conversa inteira*312⏪ *Dica: Há um botão desfazer para toda a conversa*

341 313 

342Claude foi pelo caminho errado três turnos atrás e agora você está desembaraçando?314Claude seguiu o caminho errado três turnos atrás e agora você está desembaraçando? Você não precisa consertar para frente.

343Você não precisa consertar para frente.

344 315 

345`/rewind` volta a um ponto anterior na conversa, incluindo as316`/rewind` volta a um ponto anterior na conversa, incluindo as mudanças de arquivo que Claude fez ao longo do caminho. O checkpointing é automático; você não configura nada.

346mudanças de arquivo que Claude fez pelo caminho. Checkpointing é automático; você

347não configura nada.

348 317 

349*Tente agora:* pressione *Esc* duas vezes para abrir o menu de rewind, ou digite `/rewind`.318*Tente agora:* pressione *Esc* duas vezes para abrir o menu de rewind, ou digite `/rewind`. Escolha o ponto antes das coisas darem errado.

350Escolha o ponto antes das coisas darem errado.

351 319 

352📖 Checkpointing → https://code.claude.com/docs/pt/checkpointing320📖 Checkpointing → https://code.claude.com/docs/pt/checkpointing

353```321```

361```markdown theme={null}329```markdown theme={null}

362🔌 *Dica: Deixe Claude ler seu rastreador de problemas para que você não tenha que colar tickets*330🔌 *Dica: Deixe Claude ler seu rastreador de problemas para que você não tenha que colar tickets*

363 331 

364Colar tickets do Jira no terminal parece um passo para trás.332Colar tickets do Jira no terminal parece um passo para trás. É.

365É.

366 333 

367Um arquivo de configuração (`.mcp.json` na raiz do seu projeto) conecta Claude ao GitHub,334Um arquivo de configuração (`.mcp.json` na raiz do seu projeto) conecta Claude ao GitHub, Jira, Linear ou qualquer rastreador que você use. Então "qual é o problema de prioridade máxima atribuído a mim?" e "vá em frente e corrija" acontecem na mesma conversa.

368Jira, Linear, ou qualquer rastreador que você use. Depois "qual é o problema

369de prioridade máxima atribuído a mim?" e "vá em frente e corrija" acontecem na mesma

370conversa.

371 335 

372*Tente agora:* peça a Claude "configure um conector MCP para [GitHub/Jira/Linear]336*Tente agora:* peça ao Claude "configure um conector MCP para [GitHub/Jira/Linear] neste repositório". Ele escreverá a configuração para você.

373neste repositório". Ele escreverá a configuração para você.

374 337 

375📖 Conectores MCP → https://code.claude.com/docs/pt/mcp338📖 Conectores MCP → https://code.claude.com/docs/pt/mcp

376```339```

384```markdown theme={null}347```markdown theme={null}

385⚡ *Dica: Transforme aquele prompt que você fica redigitando em um comando*348⚡ *Dica: Transforme aquele prompt que você fica redigitando em um comando*

386 349 

387Digitou "resuma o que trabalhei hoje a partir do git log, formate para standup"350Digitou "resuma o que trabalhei hoje a partir do git log, formate para standup" três vezes esta semana? Esse é um slash command esperando para acontecer.

388três vezes esta semana? Esse é um slash command esperando para acontecer.

389 351 

390Um arquivo SKILL.md em `.claude/skills/<nome>/` se torna um prompt reutilizável; digite352Um arquivo SKILL.md em `.claude/skills/<name>/` se torna um prompt reutilizável; digite `/<name>` para executá-lo. Faça um na segunda vez que você digita um prompt multi-etapa que digitou antes. Caminho mais fácil: peça ao Claude para fazer por você.

391`/nome` para executá-lo. Faça um na segunda vez que você digita um prompt multi-passo

392que você digitou antes. Caminho mais fácil: peça a Claude para fazer para você.

393 353 

394*Tente agora:* digite "faça-me uma skill /standup que resuma o que trabalhei354*Tente agora:* digite "faça-me um skill /standup que resuma o que trabalhei hoje a partir do git log", depois execute `/standup` amanhã de manhã.

395hoje a partir do git log", depois execute `/standup` amanhã de manhã.

396 355 

397📖 Skills → https://code.claude.com/docs/pt/skills356📖 Skills → https://code.claude.com/docs/pt/skills

398```357```

400**Hooks**359**Hooks**

401 360 

402```markdown theme={null}361```markdown theme={null}

403🔔 *Dica: Receba um ping quando sua refatoração terminar*362🔔 *Dica: Receba uma notificação quando seu refactor terminar*

404 363 

405Sentado em sua mesa observando Claude trabalhar através de uma tarefa longa? Você tem364Sentado na sua mesa observando Claude trabalhar em uma tarefa longa? Você tem coisas melhores para fazer por esses oito minutos.

406coisas melhores para fazer por esses oito minutos.

407 365 

408Hooks são comandos shell que disparam em eventos de Claude Code. Um hook Stop que366Hooks são comandos shell que disparam em eventos do Claude Code. Um hook Stop que envia uma notificação de desktop significa que você pode iniciar um refactor longo, se afastar e receber uma notificação no momento em que termina.

409envia uma notificação de desktop significa que você pode iniciar uma refatoração longa, se afastar,

410e receber um ping no momento em que termina.

411 367 

412*Tente agora:* peça a Claude "adicione um hook Stop que envie uma notificação de desktop368*Tente agora:* peça ao Claude "adicione um hook Stop que envia uma notificação de desktop quando você terminar". Ele escreverá o script e conectará.

413quando você terminar". Ele escreverá o script e conectará.

414 369 

415📖 Guia de hooks → https://code.claude.com/docs/pt/hooks-guide370📖 Guia de hooks → https://code.claude.com/docs/pt/hooks-guide

416```371```

424```markdown theme={null}379```markdown theme={null}

425📸 *Dica: Pare de descrever o diálogo de erro. Apenas mostre.*380📸 *Dica: Pare de descrever o diálogo de erro. Apenas mostre.*

426 381 

427Digitando "há uma caixa vermelha que diz algo sobre uma referência nula382Digitando "há uma caixa vermelha que diz algo sobre uma referência nula e está apontando para a linha 47-ish"? Faça uma captura de tela.

428e está apontando para a linha 47-ish"? Faça uma screenshot.

429 383 

430Arraste uma screenshot diretamente para o terminal e Claude a vê: diálogos de erro, mockups de UI,384Arraste uma captura de tela diretamente para o terminal e Claude a vê: diálogos de erro, mockups de UI, fotos de quadro branco, exportações do Figma. *Ctrl+V* cola da área de transferência, ou *Alt+V* no Windows e WSL.

431fotos de quadro branco, exportações do Figma. *Ctrl+V* cola da área de transferência, ou *Alt+V* no Windows e WSL.

432 385 

433*Tente agora:* na próxima vez que algo visual quebrar, faça uma screenshot e cole386*Tente agora:* na próxima vez que algo visual quebrar, faça uma captura de tela e cole-a diretamente no prompt. Depois apenas digite "o que está errado aqui?"

434diretamente no prompt. Depois apenas digite "o que está errado aqui?"

435 387 

436📖 Trabalhando com imagens → https://code.claude.com/docs/pt/common-workflows388📖 Trabalhando com imagens → https://code.claude.com/docs/pt/common-workflows

437```389```

439**Fluxos de trabalho Git**391**Fluxos de trabalho Git**

440 392 

441```markdown theme={null}393```markdown theme={null}

442🌿 *Dica: Passe toda a cerimônia git*394🌿 *Dica: Delegue toda a cerimônia git*

443 395 

444A correção levou 5 minutos. A mensagem de commit, branch e descrição de PR396A correção levou 5 minutos. A mensagem de commit, branch e descrição de PR levaram 15. Essa proporção está errada.

445levaram 15. Essa proporção está errada.

446 397 

447Claude lida com o fluxo git completo: commits com mensagens convencionais,398Claude lida com o fluxo git completo: commits com mensagens convencionais, branches, PRs com resumos apropriados. Um pedido: "corrija o off-by-one, faça commit com uma mensagem de commit convencional e abra um PR." Revisando o trabalho de alguém? Cole a URL do PR e peça ao Claude para caminhar você através do diff.

448branches, PRs com resumos apropriados. Um pedido: "corrija o off-by-one, commit

449com uma mensagem de commit convencional e abra um PR." Revisando o trabalho de alguém?

450Cole a URL do PR e peça a Claude para te mostrar o diff.

451 399 

452*Tente agora:* após sua próxima correção, em vez de alternar para seu cliente git,400*Tente agora:* após sua próxima correção, em vez de alternar para seu cliente git, apenas digite "faça commit disso com uma boa mensagem e abra um PR".

453apenas digite "commit isto com uma boa mensagem e abra um PR".

454 401 

455📖 Criando pull requests → https://code.claude.com/docs/pt/common-workflows402📖 Criando pull requests → https://code.claude.com/docs/pt/common-workflows

456```403```

462**Plugins**409**Plugins**

463 410 

464```markdown theme={null}411```markdown theme={null}

465📦 *Dica: Alguém provavelmente já construiu essa skill*412📦 *Dica: Alguém provavelmente já construiu aquele skill*

466 413 

467Prestes a gastar uma hora construindo um comando `/deploy`? Verifique se já414Prestes a gastar uma hora construindo um comando `/deploy`? Verifique se já existe.

468existe.

469 415 

470Skills são agrupadas e compartilhadas como plugins. `/plugin` navega o que está416Skills são agrupados e compartilhados como plugins. `/plugin` navega o que está disponível e instala em uma etapa. Cinco minutos de navegação podem economizar uma hora de construção.

471disponível e instala em um passo. Cinco minutos de navegação podem economizar uma hora de construção.

472 417 

473*Tente agora:* digite `/plugin` e role. Você encontrará pelo menos uma418*Tente agora:* digite `/plugin` e role. Você encontrará pelo menos uma coisa que não sabia que queria.

474coisa que não sabia que queria.

475 419 

476📖 Plugins → https://code.claude.com/docs/pt/plugins420📖 Plugins → https://code.claude.com/docs/pt/plugins

477```421```

483**Arquitetura de segurança**427**Arquitetura de segurança**

484 428 

485```markdown theme={null}429```markdown theme={null}

486🔐 *Dica: A resposta para "isto é seguro?" para a próxima vez que você for perguntado*430🔐 *Dica: A resposta para "isso é seguro?" para a próxima vez que você for perguntado*

487 431 

488Alguém no seu time vai perguntar "espera, para onde vai meu código?"432Alguém na sua equipe vai perguntar "espera, para onde vai meu código?"

489Aqui está a versão curta que você pode colar.433Aqui está a versão curta que você pode colar.

490 434 

491Permissão-primeiro por design. Cada edição de arquivo, comando shell e chamada externa435Permissão-primeiro por design. Cada edição de arquivo, comando shell e chamada externa é controlada pela sua aprovação. O CLI funciona no seu terminal e fala diretamente com a API da Anthropic, sem servidores de terceiros, e suporta sandboxing opcional no nível do SO para comandos shell. Em um plano Team ou Enterprise, a Anthropic não usa seu código ou prompts para treinar seus modelos.

492é controlada por sua aprovação. O CLI funciona em seu terminal e fala

493diretamente com a API da Anthropic, sem servidores de terceiros, e suporta

494sandboxing opcional no nível do SO para comandos shell. Sob nosso plano Enterprise,

495Anthropic não usa seu código ou prompts para treinar seus modelos.

496 436 

497*Tente agora:* salve esses dois links para a próxima vez que a pergunta surgir.437*Tente agora:* salve esses dois links para a próxima vez que a pergunta surgir. Eles respondem a maioria das perguntas de revisão de segurança.

498Eles respondem a maioria das perguntas de revisão de segurança.

499 438 

500📖 https://code.claude.com/docs/pt/security439📖 https://code.claude.com/docs/pt/security

501📖 https://code.claude.com/docs/pt/data-usage440📖 https://code.claude.com/docs/pt/data-usage

506```markdown theme={null}445```markdown theme={null}

507✅ *Dica: Os 4 hábitos que separam "tentei uma vez" de "uso diariamente"*446✅ *Dica: Os 4 hábitos que separam "tentei uma vez" de "uso diariamente"*

508 447 

509A maioria das pessoas que desistem de Claude Code pulou um destes. A maioria das pessoas448A maioria das pessoas que desistem do Claude Code pulou um desses. A maioria das pessoas que continuam fizeram todos os quatro na primeira semana.

510que continuam fizeram todos os quatro na primeira semana.

511 449 

512 - Comece em plan mode para qualquer coisa tocando múltiplos arquivos450 - Comece em modo plan para qualquer coisa tocando múltiplos arquivos

513 - Execute /init cedo; contexto se compõe451 - Execute /init cedo; contexto se compõe

514 - Revise diffs antes de fazer commit; Claude pode estar confiante e errado452 - Revise diffs antes de fazer commit; Claude pode estar confiante e errado

515 - Verifique mudanças que tocam caminhos críticos; trate como um junior afiado,453 - Verifique mudanças que tocam caminhos críticos; trate como um junior afiado, não um oráculo

516 não um oráculo

517 454 

518*Tente agora:* se você fez apenas um ou dois destes, escolha o que você está455*Tente agora:* se você fez apenas um ou dois desses, escolha o que está faltando e faça na sua próxima tarefa. Poste o que mudou em #claude-code.

519perdendo e faça em sua próxima tarefa. Poste o que mudou em #claude-code.

520 456 

521📖 Melhores práticas → https://code.claude.com/docs/pt/best-practices457📖 Melhores práticas → https://code.claude.com/docs/pt/best-practices

522```458```

535| - | - |471| - | - |

536| "Funciona em VS Code?" | Sim. Há uma extensão VS Code e um plugin JetBrains com os mesmos recursos, incorporados em seu editor. [VS Code →](/docs/pt/vs-code) |472| "Funciona em VS Code?" | Sim. Há uma extensão VS Code e um plugin JetBrains com os mesmos recursos, incorporados em seu editor. [VS Code →](/docs/pt/vs-code) |

537| "Preciso configurar algo primeiro?" | Não. Instale, depois execute `claude` em qualquer repositório. Execute `/init` uma vez e você está pronto. [Guia de início rápido →](/docs/pt/quickstart) |473| "Preciso configurar algo primeiro?" | Não. Instale, depois execute `claude` em qualquer repositório. Execute `/init` uma vez e você está pronto. [Guia de início rápido →](/docs/pt/quickstart) |

538| "Para onde vai meu código?" | O CLI funciona em seu terminal e envia contexto para a API da Anthropic para inferência, sem servidores de terceiros. Sob seu plano Enterprise, seu código e prompts não são usados para treinar modelos. [Uso de dados →](/docs/pt/data-usage) |474| "Para onde vai meu código?" | O CLI funciona em seu terminal e envia contexto para a API da Anthropic para inferência, sem servidores de terceiros. Em um plano Team ou Enterprise, seu código e prompts não são usados para treinar modelos. [Uso de dados →](/docs/pt/data-usage) |

539| "Pode ver meu repositório inteiro?" | Ele lê o que você dá acesso. Leituras de arquivo dentro de seu diretório de trabalho não solicitam; prompts de permissão controlam edições, comandos shell não somente leitura e leituras de ferramentas de arquivo fora daquele diretório. Um conjunto integrado de comandos shell somente leitura como `ls` e `cat` é executado sem solicitar; restrinja com [regras de sandbox `denyRead`](/docs/pt/sandboxing#filesystem-isolation). [Permissões →](/docs/pt/permissions) |475| "Pode ver meu repositório inteiro?" | Ele lê o que você dá acesso. Leituras de arquivo dentro de seu diretório de trabalho não solicitam; prompts de permissão controlam edições, comandos shell não somente leitura e leituras de ferramentas de arquivo fora daquele diretório. Um conjunto integrado de comandos shell somente leitura como `ls` e `cat` é executado sem solicitar; restrinja com [regras de sandbox `denyRead`](/docs/pt/sandboxing#filesystem-isolation). [Permissões →](/docs/pt/permissions) |

540| "Como isto é diferente do Copilot?" | Copilot autocompletar linhas. Claude Code é um agente que lê arquivos, executa comandos e faz edições de múltiplos arquivos. [Visão geral →](/docs/pt/overview) |476| "Como isto é diferente do Copilot?" | Copilot autocompletar linhas. Claude Code é um agente que lê arquivos, executa comandos e faz edições de múltiplos arquivos. [Visão geral →](/docs/pt/overview) |

541| "O que devo tentar primeiro?" | Um bug que você vem adiando porque é tedioso. "O teste em \[arquivo] é instável, descubra por que." [Guia de início rápido →](/docs/pt/quickstart) |477| "O que devo tentar primeiro?" | Um bug que você vem adiando porque é tedioso. "O teste em \[arquivo] é instável, descubra por que." [Guia de início rápido →](/docs/pt/quickstart) |