6 6
7> Inicie, monitore e dirija tarefas do Claude Code do seu telefone com o aplicativo Claude para iOS e Android.7> Inicie, monitore e dirija tarefas do Claude Code do seu telefone com o aplicativo Claude para iOS e Android.
8 8
9O aplicativo Claude para [iOS](https://apps.apple.com/us/app/claude-by-anthropic/id6473753684) e [Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.anthropic.claude) é um cliente para sessões do Claude Code em vez de um lugar onde o código é executado. Do seu telefone você acessa [sessões na nuvem](#start-and-monitor-cloud-sessions) e [projetos](/docs/pt/claude-projects.md) na nuvem, uma sessão em execução em sua própria máquina através do [Remote Control](#continue-a-local-session-with-remote-control), ou o aplicativo Desktop através do [Dispatch](/docs/pt/desktop.md#sessions-from-dispatch).9O aplicativo Claude para [iOS](https://apps.apple.com/us/app/claude-by-anthropic/id6473753684) e [Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.anthropic.claude) é um cliente para sessões do Claude Code em vez de um lugar onde o código é executado. Do seu telefone você acessa [sessões na nuvem](#start-and-monitor-cloud-sessions) e [projetos](https://code.claude.com/docs/pt/claude-projects.md) na nuvem, uma sessão em execução em sua própria máquina através do [Remote Control](#continue-a-local-session-with-remote-control), ou o aplicativo Desktop através do [Dispatch](https://code.claude.com/docs/pt/desktop.md#sessions-from-dispatch).
10 10
11> [!NOTE]11> [!NOTE]
12>12>
28 28
29**3. Abra a aba Code**29**3. Abra a aba Code**
30 30
31Toque em **Code** na navegação do aplicativo para acessar suas sessões, ou abra [claude.ai/code/new](https://claude.ai/code/new) no seu telefone para iniciar uma nova sessão Code no aplicativo. Se você não vir a aba Code, seu plano ou organização pode não incluir esses recursos; consulte [disponibilidade por plano de assinatura](/docs/pt/feature-availability.md#availability-by-subscription-plan).31Toque em **Code** na navegação do aplicativo para acessar suas sessões, ou abra [claude.ai/code/new](https://claude.ai/code/new) no seu telefone para iniciar uma nova sessão Code no aplicativo. Se você não vir a aba Code, seu plano ou organização pode não incluir esses recursos; consulte [disponibilidade por plano de assinatura](https://code.claude.com/docs/pt/feature-availability.md#availability-by-subscription-plan).
32 32
33## Trabalhe do seu telefone33## Trabalhe do seu telefone
34 34
36 36
37| Recurso | O que você conecta | Quando usar |37| Recurso | O que você conecta | Quando usar |
38| :- | :- | :- |38| :- | :- | :- |
39| [Cloud sessions](/docs/pt/claude-code-on-the-web.md) | Uma sessão na infraestrutura de nuvem, gerenciada pela Anthropic por padrão | Seu repositório está no GitHub e a tarefa deve continuar em execução depois que você guardar seu telefone. Consulte o [guia de início rápido da nuvem](/docs/pt/web-quickstart.md) para configurar. |39| [Cloud sessions](https://code.claude.com/docs/pt/claude-code-on-the-web.md) | Uma sessão na infraestrutura de nuvem, gerenciada pela Anthropic por padrão | Seu repositório está no GitHub e a tarefa deve continuar em execução depois que você guardar seu telefone. Consulte o [guia de início rápido da nuvem](https://code.claude.com/docs/pt/web-quickstart.md) para configurar. |
40| [Projects](/docs/pt/claude-projects.md) | Uma conversa onde Claude coordena threads paralelos de trabalho e relata de volta | Você tem um fluxo de trabalho relacionado em vez de uma tarefa e quer ver quais threads terminaram ou precisam de você. |40| [Projects](https://code.claude.com/docs/pt/claude-projects.md) | Uma conversa onde Claude coordena threads paralelos de trabalho e relata de volta | Você tem um fluxo de trabalho relacionado em vez de uma tarefa e quer ver quais threads terminaram ou precisam de você. |
41| [Remote Control](/docs/pt/remote-control.md) | Uma sessão do Claude Code em execução no seu computador | O trabalho precisa do seu sistema de arquivos local, ferramentas ou servidores MCP. |41| [Remote Control](https://code.claude.com/docs/pt/remote-control.md) | Uma sessão do Claude Code em execução no seu computador | O trabalho precisa do seu sistema de arquivos local, ferramentas ou servidores MCP. |
42| [Dispatch](/docs/pt/desktop.md#sessions-from-dispatch) | O aplicativo Desktop no seu computador | Você quer enviar uma tarefa e deixar o Dispatch decidir como executá-la. Requer um plano Pro ou Max. |42| [Dispatch](https://code.claude.com/docs/pt/desktop.md#sessions-from-dispatch) | O aplicativo Desktop no seu computador | Você quer enviar uma tarefa e deixar o Dispatch decidir como executá-la. Requer um plano Pro ou Max. |
43 43
44Se seu computador estiver desligado, use cloud sessions ou um projeto, que são executados na nuvem e continuam com seu laptop fechado. Remote Control e Dispatch dirigem sua própria máquina, portanto ela precisa permanecer ligada com Claude Code ou o aplicativo Desktop em execução. Se sua máquina hibernar durante uma sessão Remote Control, Claude Code se reconecta quando a máquina volta a ficar online.44Se seu computador estiver desligado, use cloud sessions ou um projeto, que são executados na nuvem e continuam com seu laptop fechado. Remote Control e Dispatch dirigem sua própria máquina, portanto ela precisa permanecer ligada com Claude Code ou o aplicativo Desktop em execução. Se sua máquina hibernar durante uma sessão Remote Control, Claude Code se reconecta quando a máquina volta a ficar online.
45 45
46Para uma comparação mais completa, consulte [trabalhe quando estiver longe do seu terminal](/docs/pt/platforms.md#work-when-you-are-away-from-your-terminal).46Para uma comparação mais completa, consulte [trabalhe quando estiver longe do seu terminal](https://code.claude.com/docs/pt/platforms.md#work-when-you-are-away-from-your-terminal).
47 47
48Cloud sessions e Remote Control são executadas a partir da aba **Code**. Para Dispatch, que você envia como uma tarefa no aplicativo, consulte [sessões do Dispatch](/docs/pt/desktop.md#sessions-from-dispatch).48Cloud sessions e Remote Control são executadas a partir da aba **Code**. Para Dispatch, que você envia como uma tarefa no aplicativo, consulte [sessões do Dispatch](https://code.claude.com/docs/pt/desktop.md#sessions-from-dispatch).
49 49
50### Inicie e monitore cloud sessions50### Inicie e monitore cloud sessions
51 51
52Cloud sessions executam tarefas na infraestrutura de nuvem, gerenciada pela Anthropic por padrão, portanto uma sessão continua depois que você guarda seu telefone. Na aba Code, selecione um repositório e branch, descreva a tarefa e envie-a. As sessões persistem entre dispositivos: uma tarefa que você inicia no seu laptop está pronta para revisar do seu telefone, e uma que você inicia do seu telefone está esperando quando você volta à sua mesa.52Cloud sessions executam tarefas na infraestrutura de nuvem, gerenciada pela Anthropic por padrão, portanto uma sessão continua depois que você guarda seu telefone. Na aba Code, selecione um repositório e branch, descreva a tarefa e envie-a. As sessões persistem entre dispositivos: uma tarefa que você inicia no seu laptop está pronta para revisar do seu telefone, e uma que você inicia do seu telefone está esperando quando você volta à sua mesa.
53 53
54Abra uma sessão no aplicativo para verificar o progresso, responder às perguntas do Claude ou dirigi-lo em uma nova direção. Você também pode dizer ao Claude para [observar um pull request](/docs/pt/claude-code-on-the-web.md#auto-fix-pull-requests) e corrigir falhas de CI ou comentários de revisão conforme chegam. Para conectar o GitHub e configurar seu ambiente, siga o [guia de início rápido da nuvem](/docs/pt/web-quickstart.md), e consulte [Use Claude Code na nuvem](/docs/pt/claude-code-on-the-web.md) para tudo que as cloud sessions podem fazer.54Abra uma sessão no aplicativo para verificar o progresso, responder às perguntas do Claude ou dirigi-lo em uma nova direção. Você também pode dizer ao Claude para [observar um pull request](https://code.claude.com/docs/pt/claude-code-on-the-web.md#auto-fix-pull-requests) e corrigir falhas de CI ou comentários de revisão conforme chegam. Para conectar o GitHub e configurar seu ambiente, siga o [guia de início rápido da nuvem](https://code.claude.com/docs/pt/web-quickstart.md), e consulte [Use Claude Code na nuvem](https://code.claude.com/docs/pt/claude-code-on-the-web.md) para tudo que as cloud sessions podem fazer.
55 55
56### Continue uma sessão local com Remote Control56### Continue uma sessão local com Remote Control
57 57
58Remote Control conecta o aplicativo Claude a uma sessão do Claude Code em execução em sua máquina, portanto a execução de código e o acesso ao sistema de arquivos permanecem locais enquanto você dirige a sessão do seu telefone. Inicie a sessão no seu computador com `claude remote-control`, ou execute `/remote-control` em uma sessão que já está aberta. Em seguida, escaneie o código QR que o terminal pode exibir, ou abra o aplicativo Claude, toque em **Code** e escolha a sessão na lista. Consulte [conectar de outro dispositivo](/docs/pt/remote-control.md#connect-from-another-device) para cada opção.58Remote Control conecta o aplicativo Claude a uma sessão do Claude Code em execução em sua máquina, portanto a execução de código e o acesso ao sistema de arquivos permanecem locais enquanto você dirige a sessão do seu telefone. Inicie a sessão no seu computador com `claude remote-control`, ou execute `/remote-control` em uma sessão que já está aberta. Em seguida, escaneie o código QR que o terminal pode exibir, ou abra o aplicativo Claude, toque em **Code** e escolha a sessão na lista. Consulte [conectar de outro dispositivo](https://code.claude.com/docs/pt/remote-control.md#connect-from-another-device) para cada opção.
59 59
60Quando você adiciona um anexo no aplicativo Claude, ele também chega à sessão local:60Quando você adiciona um anexo no aplicativo Claude, ele também chega à sessão local:
61 61
62* **Fotos**: Claude vê fotos anexadas diretamente como parte de sua mensagem. Claude Code também salva cada foto em `~/.claude/uploads/` e diz ao Claude o caminho do arquivo salvo, para que Claude possa copiar a imagem em arquivos que cria.62* **Fotos**: Claude vê fotos anexadas diretamente como parte de sua mensagem. Claude Code também salva cada foto em `~/.claude/uploads/` e diz ao Claude o caminho do arquivo salvo, para que Claude possa copiar a imagem em arquivos que cria.
63* **Outros arquivos**: Claude Code os baixa para sua máquina e os passa para Claude como referências de arquivo `@`.63* **Outros arquivos**: Claude Code os baixa para sua máquina e os passa para Claude como referências de arquivo `@`.
64 64
65Para requisitos, modos de invocação e solução de problemas, consulte a [visão geral do Remote Control](/docs/pt/remote-control.md).65Para requisitos, modos de invocação e solução de problemas, consulte a [visão geral do Remote Control](https://code.claude.com/docs/pt/remote-control.md).
66 66
67### Obtenha notificações push67### Obtenha notificações push
68 68
69Quando Remote Control está ativo, Claude pode enviar notificações push para seu telefone, normalmente quando uma tarefa de longa duração termina ou quando precisa de uma decisão sua. Você também pode solicitar uma em seu prompt, como `notify me when the tests finish`. Consulte [notificações push móveis](/docs/pt/remote-control.md#mobile-push-notifications) para os dois toggles `/config` e solução de problemas de entrega.69Quando Remote Control está ativo, Claude pode enviar notificações push para seu telefone, normalmente quando uma tarefa de longa duração termina ou quando precisa de uma decisão sua. Você também pode solicitar uma em seu prompt, como `notify me when the tests finish`. Consulte [notificações push móveis](https://code.claude.com/docs/pt/remote-control.md#mobile-push-notifications) para os dois toggles `/config` e solução de problemas de entrega.
70 70
71Dispatch envia sua própria notificação quando uma sessão Code que ele gerou termina ou precisa de sua aprovação, descrito em [sessões do Dispatch](/docs/pt/desktop.md#sessions-from-dispatch).71Dispatch envia sua própria notificação quando uma sessão Code que ele gerou termina ou precisa de sua aprovação, descrito em [sessões do Dispatch](https://code.claude.com/docs/pt/desktop.md#sessions-from-dispatch).
72 72
73## Limitações73## Limitações
74 74
75O cliente móvel cobre a maioria do que uma sessão precisa, com algumas limitações:75O cliente móvel cobre a maioria do que uma sessão precisa, com algumas limitações:
76 76
77* **Comandos somente locais**: comandos que só são executados na interface do terminal, como `/plugin` e `/resume`, não funcionam do aplicativo. As [limitações do Remote Control](/docs/pt/remote-control.md#limitations) listam os comandos que funcionam do celular e como seu comportamento difere.77* **Comandos somente locais**: comandos que só são executados na interface do terminal, como `/plugin` e `/resume`, não funcionam do aplicativo. As [limitações do Remote Control](https://code.claude.com/docs/pt/remote-control.md#limitations) listam os comandos que funcionam do celular e como seu comportamento difere.
78* **Modos de permissão**: sessões na nuvem oferecem Accept edits, Plan e Auto, e sessões Remote Control oferecem Manual, Accept edits, Plan e Auto. Você não pode selecionar Bypass permissions do aplicativo em nenhum dos casos. Consulte [alternar modos de permissão](/docs/pt/permission-modes.md#switch-permission-modes) para saber quando Auto está disponível.78* **Modos de permissão**: sessões na nuvem oferecem Accept edits, Plan e Auto, e sessões Remote Control oferecem Manual, Accept edits, Plan e Auto. Você não pode selecionar Bypass permissions do aplicativo em nenhum dos casos. Consulte [alternar modos de permissão](https://code.claude.com/docs/pt/permission-modes.md#switch-permission-modes) para saber quando Auto está disponível.
79* **Planos do Dispatch**: Dispatch requer um plano Pro ou Max e não está disponível em Team ou Enterprise.79* **Planos do Dispatch**: Dispatch requer um plano Pro ou Max e não está disponível em Team ou Enterprise.
80 80
81## Recursos relacionados81## Recursos relacionados
82 82
83* [Plataformas e integrações](/docs/pt/platforms.md): compare todas as superfícies em que Claude Code é executado83* [Plataformas e integrações](https://code.claude.com/docs/pt/platforms.md): compare todas as superfícies em que Claude Code é executado
84* [Claude Code na web](/docs/pt/claude-code-on-the-web.md): como as sessões na nuvem são executadas e como mover trabalho para e do seu terminal84* [Claude Code na web](https://code.claude.com/docs/pt/claude-code-on-the-web.md): como as sessões na nuvem são executadas e como mover trabalho para e do seu terminal
85* [Configure ambientes na nuvem](/docs/pt/cloud-environments.md): níveis de acesso à rede, variáveis de ambiente e scripts de configuração para sessões na nuvem85* [Configure ambientes na nuvem](https://code.claude.com/docs/pt/cloud-environments.md): níveis de acesso à rede, variáveis de ambiente e scripts de configuração para sessões na nuvem
86* [Remote Control](/docs/pt/remote-control.md): continue uma sessão local de qualquer dispositivo86* [Remote Control](https://code.claude.com/docs/pt/remote-control.md): continue uma sessão local de qualquer dispositivo
87* [Sessões do Dispatch](/docs/pt/desktop.md#sessions-from-dispatch): como as tarefas do Dispatch se tornam sessões Code no aplicativo Desktop87* [Sessões do Dispatch](https://code.claude.com/docs/pt/desktop.md#sessions-from-dispatch): como as tarefas do Dispatch se tornam sessões Code no aplicativo Desktop
88* [Channels](/docs/pt/channels.md): pergunte algo ao Claude do seu telefone via Telegram, Discord ou iMessage enquanto o trabalho é executado em sua máquina88* [Channels](https://code.claude.com/docs/pt/channels.md): pergunte algo ao Claude do seu telefone via Telegram, Discord ou iMessage enquanto o trabalho é executado em sua máquina
89* [Claude Code no Slack](/docs/pt/slack.md): delegue tarefas de codificação do seu espaço de trabalho Slack mencionando `@Claude`89* [Claude Code no Slack](https://code.claude.com/docs/pt/slack.md): delegue tarefas de codificação do seu espaço de trabalho Slack mencionando `@Claude`