18 <Tab title="Terminal">18 <Tab title="Terminal">

19 Полнофункциональный CLI для работы с Claude Code прямо в вашем терминале. Редактируйте файлы, выполняйте команды и управляйте всем проектом из командной строки.19 Полнофункциональный CLI для работы с Claude Code прямо в вашем терминале. Редактируйте файлы, выполняйте команды и управляйте всем проектом из командной строки.

20 20 

21 To install Claude Code, use one of the following methods:21 Для установки Claude Code используйте один из следующих методов:

22 22 

23 <Tabs>23 <Tabs>

24 <Tab title="Native Install (Recommended)">24 <Tab title="Встроенная установка (рекомендуется)">

25 **macOS, Linux, WSL:**25 **macOS, Linux, WSL:**

26 26 

27 ```bash theme={null}27 ```bash theme={null}

40 curl -fsSL https://claude.ai/install.cmd -o install.cmd && install.cmd && del install.cmd40 curl -fsSL https://claude.ai/install.cmd -o install.cmd && install.cmd && del install.cmd

41 ```41 ```

42 42 

43 If you see `The token '&&' is not a valid statement separator`, you're in PowerShell, not CMD. If you see `'irm' is not recognized as an internal or external command`, you're in CMD, not PowerShell. Your prompt shows `PS C:\` when you're in PowerShell and `C:\` without the `PS` when you're in CMD.43 Если вы видите `The token '&&' is not a valid statement separator`, вы находитесь в PowerShell, а не в CMD. Если вы видите `'irm' is not recognized as an internal or external command`, вы находитесь в CMD, а не в PowerShell. Ваша подсказка показывает `PS C:\` когда вы находитесь в PowerShell и `C:\` без `PS` когда вы находитесь в CMD.

44 44 

45 If the install command fails with `syntax error near unexpected token '<'`, a `403`, or another curl error, see [Troubleshoot installation](/docs/en/troubleshoot-install#find-your-error) to match the error to a fix and for alternative install methods.45 Если команда установки завершается с ошибкой `syntax error near unexpected token '<'`, `403` или другой ошибкой curl, см. [Устранение неполадок при установке](/docs/ru/troubleshoot-install#find-your-error) чтобы сопоставить ошибку с исправлением и для альтернативных методов установки.

46 46 

47 [Git for Windows](https://git-scm.com/downloads/win) is recommended on native Windows so Claude Code can use the Bash tool. If Git for Windows is not installed, Claude Code uses PowerShell as the shell tool instead. WSL setups do not need Git for Windows.47 [Git for Windows](https://git-scm.com/downloads/win) рекомендуется на встроенной Windows, чтобы Claude Code мог использовать инструмент Bash. Если Git for Windows не установлен, Claude Code использует PowerShell в качестве инструмента оболочки. Установки WSL не требуют Git for Windows.

48 48 

49 <Info>49 <Info>

50 Native installations automatically update in the background to keep you on the latest version.50 Встроенные установки автоматически обновляются в фоновом режиме, чтобы вы всегда использовали последнюю версию.

51 </Info>51 </Info>

52 </Tab>52 </Tab>

53 53 

56 brew install --cask claude-code56 brew install --cask claude-code

57 ```57 ```

58 58 

59 Homebrew offers two casks. `claude-code` tracks the stable release channel, which is typically about a week behind and skips releases with major regressions. `claude-code@latest` tracks the latest channel and receives new versions as soon as they ship.59 Homebrew предлагает два пакета. `claude-code` отслеживает канал стабильного выпуска, который обычно отстает примерно на неделю и пропускает выпуски с серьезными регрессиями. `claude-code@latest` отслеживает последний канал и получает новые версии сразу после их выпуска.

60 60 

61 <Info>61 <Info>

62 Homebrew installations do not auto-update. Run `brew upgrade claude-code` or `brew upgrade claude-code@latest`, depending on which cask you installed, to get the latest features and security fixes.62 Установки Homebrew не обновляются автоматически. Запустите `brew upgrade claude-code` или `brew upgrade claude-code@latest`, в зависимости от того, какой пакет вы установили, чтобы получить последние функции и исправления безопасности.

63 </Info>63 </Info>

64 </Tab>64 </Tab>

65 65 

69 ```69 ```

70 70 

71 <Info>71 <Info>

72 WinGet installations do not auto-update. Run `winget upgrade Anthropic.ClaudeCode` periodically to get the latest features and security fixes.72 Установки WinGet не обновляются автоматически. Периодически запускайте `winget upgrade Anthropic.ClaudeCode` чтобы получить последние функции и исправления безопасности.

73 </Info>73 </Info>

74 </Tab>74 </Tab>

75 </Tabs>75 </Tabs>

76 76 

77 You can also install with [apt, dnf, or apk](/docs/en/setup#install-with-linux-package-managers) on Debian, Fedora, RHEL, and Alpine.77 Вы также можете установить с помощью [apt, dnf или apk](/docs/ru/setup#install-with-linux-package-managers) на Debian, Fedora, RHEL и Alpine.

78 78 

79 Затем запустите Claude Code в любом проекте. Замените `your-project` на путь к каталогу проекта на вашей машине:79 Затем запустите Claude Code в любом проекте. Замените `your-project` на путь к каталогу проекта на вашей машине:

80 80