18 <Tab title="終端機">18 <Tab title="終端機">

19 功能完整的 CLI，用於直接在您的終端機中使用 Claude Code。編輯檔案、執行命令，並從命令列管理您的整個專案。19 功能完整的 CLI，用於直接在您的終端機中使用 Claude Code。編輯檔案、執行命令，並從命令列管理您的整個專案。

20 20 

21 To install Claude Code, use one of the following methods:21 若要安裝 Claude Code，請使用下列其中一種方法：

22 22 

23 <Tabs>23 <Tabs>

24 <Tab title="Native Install (Recommended)">24 <Tab title="原生安裝（建議）">

25 **macOS, Linux, WSL:**25 **macOS、Linux、WSL：**

26 26 

27 ```bash theme={null}27 ```bash theme={null}

28 curl -fsSL https://claude.ai/install.sh | bash28 curl -fsSL https://claude.ai/install.sh | bash

29 ```29 ```

30 30 

31 **Windows PowerShell:**31 **Windows PowerShell：**

32 32 

33 ```powershell theme={null}33 ```powershell theme={null}

34 irm https://claude.ai/install.ps1 | iex34 irm https://claude.ai/install.ps1 | iex

35 ```35 ```

36 36 

37 **Windows CMD:**37 **Windows CMD：**

38 38 

39 ```batch theme={null}39 ```batch theme={null}

40 curl -fsSL https://claude.ai/install.cmd -o install.cmd && install.cmd && del install.cmd40 curl -fsSL https://claude.ai/install.cmd -o install.cmd && install.cmd && del install.cmd

41 ```41 ```

42 42 

43 If you see `The token '&&' is not a valid statement separator`, you're in PowerShell, not CMD. If you see `'irm' is not recognized as an internal or external command`, you're in CMD, not PowerShell. Your prompt shows `PS C:\` when you're in PowerShell and `C:\` without the `PS` when you're in CMD.43 如果您看到 `The token '&&' is not a valid statement separator`，表示您在 PowerShell 中，而非 CMD。如果您看到 `'irm' is not recognized as an internal or external command`，表示您在 CMD 中，而非 PowerShell。當您在 PowerShell 中時，提示符會顯示 `PS C:\`，而在 CMD 中時會顯示 `C:\`（不含 `PS`）。

44 44 

45 If the install command fails with `syntax error near unexpected token '<'`, a `403`, or another curl error, see [Troubleshoot installation](/docs/en/troubleshoot-install#find-your-error) to match the error to a fix and for alternative install methods.45 如果安裝命令失敗並出現 `syntax error near unexpected token '<'`、`403` 或其他 curl 錯誤，請參閱[疑難排解安裝](/docs/zh-TW/troubleshoot-install#find-your-error)以將錯誤與修正相對應，並查看替代安裝方法。

46 46 

47 [Git for Windows](https://git-scm.com/downloads/win) is recommended on native Windows so Claude Code can use the Bash tool. If Git for Windows is not installed, Claude Code uses PowerShell as the shell tool instead. WSL setups do not need Git for Windows.47 建議在原生 Windows 上安裝 [Git for Windows](https://git-scm.com/downloads/win)，以便 Claude Code 可以使用 Bash 工具。如果未安裝 Git for Windows，Claude Code 會改用 PowerShell 作為殼層工具。WSL 設定不需要 Git for Windows。

48 48 

49 <Info>49 <Info>

50 Native installations automatically update in the background to keep you on the latest version.50 原生安裝會在背景自動更新，以保持您使用最新版本。

51 </Info>51 </Info>

52 </Tab>52 </Tab>

53 53 

56 brew install --cask claude-code56 brew install --cask claude-code

57 ```57 ```

58 58 

59 Homebrew offers two casks. `claude-code` tracks the stable release channel, which is typically about a week behind and skips releases with major regressions. `claude-code@latest` tracks the latest channel and receives new versions as soon as they ship.59 Homebrew 提供兩個 casks。`claude-code` 追蹤穩定版本通道，通常比最新版本晚約一週，並跳過有重大迴歸的版本。`claude-code@latest` 追蹤最新通道，並在新版本發佈時立即接收。

60 60 

61 <Info>61 <Info>

62 Homebrew installations do not auto-update. Run `brew upgrade claude-code` or `brew upgrade claude-code@latest`, depending on which cask you installed, to get the latest features and security fixes.62 Homebrew 安裝不會自動更新。執行 `brew upgrade claude-code` 或 `brew upgrade claude-code@latest`（取決於您安裝的 cask），以取得最新功能和安全修正。

63 </Info>63 </Info>

64 </Tab>64 </Tab>

65 65 

69 ```69 ```

70 70 

71 <Info>71 <Info>

72 WinGet installations do not auto-update. Run `winget upgrade Anthropic.ClaudeCode` periodically to get the latest features and security fixes.72 WinGet 安裝不會自動更新。定期執行 `winget upgrade Anthropic.ClaudeCode` 以取得最新功能和安全修正。

73 </Info>73 </Info>

74 </Tab>74 </Tab>

75 </Tabs>75 </Tabs>

76 76 

77 You can also install with [apt, dnf, or apk](/docs/en/setup#install-with-linux-package-managers) on Debian, Fedora, RHEL, and Alpine.77 您也可以在 Debian、Fedora、RHEL 和 Alpine 上使用 [apt、dnf 或 apk](/docs/zh-TW/setup#install-with-linux-package-managers) 進行安裝。

78 78 

79 然後在任何專案中啟動 Claude Code。將 `your-project` 替換為您機器上的專案目錄路徑：79 然後在任何專案中啟動 Claude Code。將 `your-project` 替換為您機器上的專案目錄路徑：

80 80