6 6
7> 使用 /design 技能草擬可編輯的 UI 畫板、設定簡潔輸出風格，以及從手機在您的機器上啟動 Claude Code 工作階段。7> 使用 /design 技能草擬可編輯的 UI 畫板、設定簡潔輸出風格，以及從手機在您的機器上啟動 Claude Code 工作階段。
8 8
9<div className="digest-meta">9版本 [v2.1.234 → v2.1.239](/docs/en/changelog#2-1-234)
10 <span>版本 <a href="/docs/en/changelog#2-1-234">v2.1.234 → v2.1.239</a></span>103 項功能 · 8 月 17–21 日
11 <span>3 項功能 · 8 月 17–21 日</span>
12</div>
13 11
14<div className="digest-feature">12/design
15 <div className="digest-feature-header">13研究預覽
16 <span className="digest-feature-title">/design</span>
17 <span className="digest-feature-pill">研究預覽</span>
18 </div>
19 14
20 <p className="digest-feature-lede"><code>/design</code> 技能將 Claude Design 的畫板工作流程帶入 CLI 和 Claude Code Desktop，以成品為基礎。使用簡短說明執行它，Claude 會發佈一個可編輯畫板的畫布供您的 UI 使用。選擇一個、調整它，然後讓 Claude 實現它。適用於 Pro、Max、Team 和 Enterprise。需要 v2.1.234 或更新版本。</p>15`/design` 技能將 Claude Design 的畫板工作流程帶入 CLI 和 Claude Code Desktop，以成品為基礎。使用簡短說明執行它，Claude 會發佈一個可編輯畫板的畫布供您的 UI 使用。選擇一個、調整它，然後讓 Claude 實現它。適用於 Pro、Max、Team 和 Enterprise。需要 v2.1.234 或更新版本。
21 16
22 <Frame>17<video autoPlay muted loop playsInline src="https://mintcdn.com/claude-code/2SnAdpL4dJ18nKb3/images/whats-new/design-skill.mp4?fit=max&auto=format&n=2SnAdpL4dJ18nKb3&q=85&s=0b376a94227c14a4204af89c4c9fd7ac" />
23 <video autoPlay muted loop playsInline className="w-full" src="https://mintcdn.com/claude-code/2SnAdpL4dJ18nKb3/images/whats-new/design-skill.mp4?fit=max&auto=format&n=2SnAdpL4dJ18nKb3&q=85&s=0b376a94227c14a4204af89c4c9fd7ac" data-path="images/whats-new/design-skill.mp4" />
24 </Frame>
25 18
26 <p className="digest-feature-try">描述您想要設計的內容，讓 Claude 草擬選項：</p>19描述您想要設計的內容，讓 Claude 草擬選項：
27 20
28 ```text Claude Code theme={null}21```text Claude Code theme={null}
29 > /design redesign the composer based on what people actually use it for22> /design redesign the composer based on what people actually use it for
30 ```23```
31 24
32 <p className="digest-feature-try">Claude 列印已發佈畫布的連結。開啟它、選擇一個畫板，然後告訴 Claude 要實現哪個選項。</p>25Claude 列印已發佈畫布的連結。開啟它、選擇一個畫板，然後告訴 Claude 要實現哪個選項。
33 26
34 <a className="digest-feature-link" href="/docs/zh-TW/artifacts#availability">成品可用的位置</a>27[成品可用的位置](/docs/zh-TW/artifacts#availability)
35</div>
36 28
37<div className="digest-feature">29簡潔輸出風格
38 <div className="digest-feature-header">30v2.1.237
39 <span className="digest-feature-title">簡潔輸出風格</span>
40 <span className="digest-feature-pill">v2.1.237</span>
41 </div>
42 31
43 <p className="digest-feature-lede">簡潔是一種新的內建輸出風格。Claude 以結果開頭並跳過前言和敘述，同時以與預設風格相同的徹底方式進行工作。當您要求解釋或更多詳細資訊時，Claude 會完整回答。錯誤報告、安全警告和破壞性操作的確認保持其完整內容。</p>32簡潔是一種新的內建輸出風格。Claude 以結果開頭並跳過前言和敘述，同時以與預設風格相同的徹底方式進行工作。當您要求解釋或更多詳細資訊時，Claude 會完整回答。錯誤報告、安全警告和破壞性操作的確認保持其完整內容。
44 33
45 <Frame>34<video autoPlay muted loop playsInline src="https://mintcdn.com/claude-code/2SnAdpL4dJ18nKb3/images/whats-new/concise-output-style.mp4?fit=max&auto=format&n=2SnAdpL4dJ18nKb3&q=85&s=dfb40ec8921ed1bc82eb629042a8ec17" />
46 <video autoPlay muted loop playsInline className="w-full" src="https://mintcdn.com/claude-code/2SnAdpL4dJ18nKb3/images/whats-new/concise-output-style.mp4?fit=max&auto=format&n=2SnAdpL4dJ18nKb3&q=85&s=dfb40ec8921ed1bc82eb629042a8ec17" data-path="images/whats-new/concise-output-style.mp4" />
47 </Frame>
48 35
49 <p className="digest-feature-try">在 <code>/config</code> 中的 <strong>輸出風格</strong> 下開啟它，或在您的設定檔中設定它：</p>36在 `/config` 中的 **輸出風格** 下開啟它，或在您的設定檔中設定它：
50 37
51 ```json ~/.claude/settings.json {2} theme={null}38```json ~/.claude/settings.json {2} theme={null}
52 {39{
53 "outputStyle": "Concise"40 "outputStyle": "Concise"
54 }41}
55 ```42```
56 43
57 <p className="digest-feature-try">執行 <code>/clear</code> 或啟動新工作階段，Claude 的回覆以結果開頭。</p>44執行 `/clear` 或啟動新工作階段，Claude 的回覆以結果開頭。
58 45
59 <a className="digest-feature-link" href="/docs/zh-TW/output-styles#built-in-output-styles">內建輸出風格</a>46[內建輸出風格](/docs/zh-TW/output-styles#built-in-output-styles)
60</div>47
61 48從手機在您的機器上啟動工作階段
62<div className="digest-feature">49行動
63 <div className="digest-feature-header">50
64 <span className="digest-feature-title">從手機在您的機器上啟動工作階段</span>51任何執行 `claude remote-control` 的機器現在都會在 Claude 應用程式的 Code 標籤頂部顯示為裝置卡片。Remote Control 也已不再處於研究預覽。
65 <span className="digest-feature-pill">行動</span>52
66 </div>53
67 54
68 <p className="digest-feature-lede">任何執行 <code>claude remote-control</code> 的機器現在都會在 Claude 應用程式的 Code 標籤頂部顯示為裝置卡片。Remote Control 也已不再處於研究預覽。</p>55在您想要連接的機器上啟動 Remote Control，然後在手機上開啟 Code 標籤：
69 56
70 <Frame>57```bash terminal theme={null}
71 <img className="w-full" src="https://mintcdn.com/claude-code/2SnAdpL4dJ18nKb3/images/whats-new/remote-control-phone-start.jpg?fit=max&auto=format&n=2SnAdpL4dJ18nKb3&q=85&s=9f0ebedab23aa0e1732cc37782573907" alt="Claude 行動應用程式中的 Code 標籤，其中 Devices 部分在工作階段清單上方顯示連接的 MacBook 作為裝置卡片" width="1206" height="895" data-path="images/whats-new/remote-control-phone-start.jpg" />58claude remote-control
72 </Frame>59```
73 60
74 <p className="digest-feature-try">在您想要連接的機器上啟動 Remote Control，然後在手機上開啟 Code 標籤：</p>61您的機器在 Code 標籤頂部顯示為裝置卡片。點擊它以選擇目錄並在該處啟動工作階段。
75 62
76 ```bash terminal theme={null}63[啟動 Remote Control 工作階段](/docs/zh-TW/remote-control#start-a-remote-control-session)
77 claude remote-control64
78 ```65其他成果
79 66
80 <p className="digest-feature-try">您的機器在 Code 標籤頂部顯示為裝置卡片。點擊它以選擇目錄並在該處啟動工作階段。</p>67Claude Code 現在會在 claude.ai 使用限制重設時自動繼續您的工作階段；從 `/config` 中的 **在使用限制時自動繼續** 列關閉它選用的 [`spellcheck` 設定](/docs/zh-TW/interactive-mode#check-spelling-as-you-type) 在您輸入時在提示輸入中為拼寫錯誤的單字加上底線，使用您安裝的 `aspell`、`hunspell` 或 `ispell`在具有開啟 GitLab 合併請求的分支上，使用透過 `glab auth login` 驗證的 `glab` CLI，頁尾會顯示一個 [`MR !N` 徽章](/docs/zh-TW/interactive-mode#gitlab-merge-requests)，其顏色取決於合併請求是草稿、開啟還是可合併從手機或 claude.ai/code 變更工作量級別，它會 [套用到您機器上的工作階段](/docs/zh-TW/remote-control#what-connected-devices-see)；由 Desktop 或 VS Code 託管的 Remote Control 工作階段也會向連接的裝置顯示工作階段的目前權限模式您可以在 Claude 工作時開啟 [`/permissions`](/docs/zh-TW/permissions#manage-permissions) 或執行 `/add-dir <path>`；權限規則變更適用於目前回合的其餘部分當背景工作讓 [`/goal`](/docs/zh-TW/goal#background-work-defers-evaluation) 等待時，Claude 在 30 分鐘後檢查它們，而不是無限期等待，並持續檢查，在工作階段閒置時以更長的間隔檢查；設定 `CLAUDE_CODE_GOAL_CHECKIN_MINUTES=0` 以選擇退出您自己的提示現在在文字記錄中呈現 markdown，具有突出顯示的程式碼區塊、內嵌程式碼和清單，與回覆的方式相同新的 [`ANTHROPIC_DEFAULT_MODEL`](/docs/zh-TW/model-config#set-a-default-model-for-new-sessions) 環境變數設定新工作階段啟動的模型；`/model` 選擇仍會覆蓋它並在重新啟動時保持使用 `SendMessage` 上的 `notify_when_idle` 輸入，Claude 可以要求同一機器上的另一個 Claude Code 工作階段 [在它下次閒置時傳送一個通知](/docs/zh-TW/cross-session-messaging#get-a-notice-when-another-session-goes-idle)將 [`keybindingFlavor`](/docs/zh-TW/interactive-mode#make-ctrl-w-delete-back-to-whitespace) 設定為 `"readline"`，使提示中的 `Ctrl+W` 刪除回到前一個空白字元，如 Bash 所做的那樣，而不是在標點符號（例如 `/`）處停止在原生 Windows 上，您的 Claude Code 工作階段現在可以 [使用 `SendMessage` 相互傳訊](/docs/zh-TW/cross-session-messaging#availability) 並使用 `ListAgents` 相互尋找，如同在 macOS 和 Linux 上一樣自託管執行器接受 `--defer-shutdown-max-min`，它 [在 SIGTERM 後的設定分鐘數內繼續為附加工作階段提供服務](/docs/zh-TW/self-hosted-environments-deploy#defer-the-drain-past-the-first-signal)自託管執行器接受 `--proxy-authorization-command` 或 `--proxy-authorization-file` 為 [需要一個的出口代理提供新的 `Proxy-Authorization` 標頭](/docs/zh-TW/self-hosted-environments-deploy#authenticate-to-an-egress-proxy)
81
82 <a className="digest-feature-link" href="/docs/zh-TW/remote-control#start-a-remote-control-session">啟動 Remote Control 工作階段</a>
83</div>
84
85<div className="digest-wins">
86 <p className="digest-wins-title">其他成果</p>
87
88 <div className="digest-wins-grid">
89 <div>Claude Code 現在會在 claude.ai 使用限制重設時自動繼續您的工作階段；從 <code>/config</code> 中的 <strong>在使用限制時自動繼續</strong> 列關閉它</div>
90 <div>選用的 <a href="/docs/zh-TW/interactive-mode#check-spelling-as-you-type"><code>spellcheck</code> 設定</a> 在您輸入時在提示輸入中為拼寫錯誤的單字加上底線，使用您安裝的 <code>aspell</code>、<code>hunspell</code> 或 <code>ispell</code></div>
91 <div>在具有開啟 GitLab 合併請求的分支上，使用透過 <code>glab auth login</code> 驗證的 <code>glab</code> CLI，頁尾會顯示一個 <a href="/docs/zh-TW/interactive-mode#gitlab-merge-requests"><code>MR !N</code> 徽章</a>，其顏色取決於合併請求是草稿、開啟還是可合併</div>
92 <div>從手機或 claude.ai/code 變更工作量級別，它會 <a href="/docs/zh-TW/remote-control#what-connected-devices-see">套用到您機器上的工作階段</a>；由 Desktop 或 VS Code 託管的 Remote Control 工作階段也會向連接的裝置顯示工作階段的目前權限模式</div>
93 <div>您可以在 Claude 工作時開啟 <a href="/docs/zh-TW/permissions#manage-permissions"><code>/permissions</code></a> 或執行 <code>/add-dir \<path></code>；權限規則變更適用於目前回合的其餘部分</div>
94 <div>當背景工作讓 <a href="/docs/zh-TW/goal#background-work-defers-evaluation"><code>/goal</code></a> 等待時，Claude 在 30 分鐘後檢查它們，而不是無限期等待，並持續檢查，在工作階段閒置時以更長的間隔檢查；設定 <code>CLAUDE\_CODE\_GOAL\_CHECKIN\_MINUTES=0</code> 以選擇退出</div>
95 <div>您自己的提示現在在文字記錄中呈現 markdown，具有突出顯示的程式碼區塊、內嵌程式碼和清單，與回覆的方式相同</div>
96 <div>新的 <a href="/docs/zh-TW/model-config#set-a-default-model-for-new-sessions"><code>ANTHROPIC\_DEFAULT\_MODEL</code></a> 環境變數設定新工作階段啟動的模型；<code>/model</code> 選擇仍會覆蓋它並在重新啟動時保持</div>
97 <div>使用 <code>SendMessage</code> 上的 <code>notify\_when\_idle</code> 輸入，Claude 可以要求同一機器上的另一個 Claude Code 工作階段 <a href="/docs/zh-TW/cross-session-messaging#get-a-notice-when-another-session-goes-idle">在它下次閒置時傳送一個通知</a></div>
98 <div>將 <a href="/docs/zh-TW/interactive-mode#make-ctrl-w-delete-back-to-whitespace"><code>keybindingFlavor</code></a> 設定為 <code>"readline"</code>，使提示中的 <code>Ctrl+W</code> 刪除回到前一個空白字元，如 Bash 所做的那樣，而不是在標點符號（例如 <code>/</code>）處停止</div>
99 <div>在原生 Windows 上，您的 Claude Code 工作階段現在可以 <a href="/docs/zh-TW/cross-session-messaging#availability">使用 <code>SendMessage</code> 相互傳訊</a> 並使用 <code>ListAgents</code> 相互尋找，如同在 macOS 和 Linux 上一樣</div>
100 <div>自託管執行器接受 `--defer-shutdown-max-min`，它 <a href="/docs/zh-TW/self-hosted-environments-deploy#defer-the-drain-past-the-first-signal">在 SIGTERM 後的設定分鐘數內繼續為附加工作階段提供服務</a></div>
101 <div>自託管執行器接受 `--proxy-authorization-command` 或 `--proxy-authorization-file` 為 <a href="/docs/zh-TW/self-hosted-environments-deploy#authenticate-to-an-egress-proxy">需要一個的出口代理提供新的 `Proxy-Authorization` 標頭</a></div>
102 </div>
103</div>
104 68
105[v2.1.234–v2.1.239 的完整變更日誌 →](/docs/en/changelog#2-1-234)69[v2.1.234–v2.1.239 的完整變更日誌 →](/docs/en/changelog#2-1-234)
