Documentation 2026-11-04 23:59 UTC to 2026-11-05 23:03 UTC

227 227 

228若要隱藏或顯示面板，請點擊工作階段標題列中的 **Hide session rail** 或 **Show session rail**，或在標題列的 **⋮** 選單中點擊。如果您仍然看不到面板，請[檢查您使用的是哪種 Code 標籤佈局](#check-which-layout-you-have)。228若要隱藏或顯示面板，請點擊工作階段標題列中的 **Hide session rail** 或 **Show session rail**，或在標題列的 **⋮** 選單中點擊。如果您仍然看不到面板，請[檢查您使用的是哪種 Code 標籤佈局](#check-which-layout-you-have)。

229 229 

230### 最小化窗格

231 

232若要以小尺寸持續顯示 Terminal、Browser 或 [iOS Simulator](https://code.claude.com/docs/zh-TW/desktop-ios-simulator.md)，請點擊窗格標題中的 **Minimize**。此按鈕需要 Claude Desktop v4.0.0 或更新版本，以及 Claude 帳戶而非[第三方供應商](https://code.claude.com/docs/zh-TW/third-party-integrations.md)。Browser 窗格僅在本機工作階段中提供此按鈕。

233 

234當[工作階段詳細資訊面板](#see-session-details)顯示在畫面上時，最小化的窗格會位於該面板中，否則會浮動在聊天的某個角落：

235 

236* **在面板中**：最小化的窗格位於面板卡片下方，您無法移動或調整其大小。若要改為讓它浮動在聊天上方，請[隱藏面板](#hide-or-show-the-session-details-panel)。

237* **在聊天的角落**：將游標懸停在最小化的窗格上以顯示其標題。拖動標題即可將其移至另一個角落。若要調整其大小，請拖動最小化窗格最靠近聊天中央的角落。

238 

239若要恢復完整窗格，請點擊最小化窗格標題中的 **Expand**。若要改為關閉最小化的窗格，請點擊 **Expand** 旁的關閉按鈕。

240 

230### 在終端機中執行命令241### 在終端機中執行命令

231 242 

232整合終端機讓您在工作階段旁執行命令，而無需切換到另一個應用程式。點擊工作階段標題列中的 **Terminal**，或在 macOS 或 Windows 上按 **Ctrl+\`**。終端機在您工作階段的工作目錄中開啟，並與 Claude 共用相同的環境，因此 `npm test` 或 `git status` 等命令會看到 Claude 正在編輯的相同檔案。若要開啟第二個終端機標籤，請點擊終端機窗格標題中的 **+** 或右鍵點擊聊天中的資料夾以選擇 **Open in terminal**。243整合終端機讓您在工作階段旁執行命令，而無需切換到另一個應用程式。點擊工作階段標題列中的 **Terminal**，或在 macOS 或 Windows 上按 **Ctrl+\`**。終端機在您工作階段的工作目錄中開啟，並與 Claude 共用相同的環境，因此 `npm test` 或 `git status` 等命令會看到 Claude 正在編輯的相同檔案。若要開啟第二個終端機標籤，請點擊終端機窗格標題中的 **+** 或右鍵點擊聊天中的資料夾以選擇 **Open in terminal**。

94 94 

95## 授予 Claude 對裝置的存取權95## 授予 Claude 對裝置的存取權

96 96 

97Claude 在控制裝置之前要求您的同意，而建置應用程式或在其上開啟 URL 遵循您工作階段的權限模式。您或您的組織也可以完全關閉 Claude 的存取。97Claude 在控制裝置之前要求您的同意，而建置或啟動應用程式或在其上開啟 URL 遵循您工作階段的權限模式。您或您的組織也可以完全關閉 Claude 的存取。

98 98 

99### 第一次允許裝置99### 第一次允許裝置

100 100 

101Claude 第一次使用模擬器時，桌面應用程式會要求您允許。同意涵蓋控制該裝置和擷取其螢幕擷圖，您每個裝置給予一次，而不是每個工作階段一次。Claude 對裝置的螢幕擷圖會傳送到 Anthropic，並根據您的正常對話保留設定保留，因此不要在 Claude 使用的裝置上登入真實帳戶。101Claude 第一次使用模擬器時，桌面應用程式會要求您允許。同意涵蓋控制該裝置和擷取其螢幕擷圖，您每個裝置給予一次，而不是每個工作階段一次。Claude 對裝置的螢幕擷圖會傳送到 Anthropic，並根據您的正常對話保留設定保留，因此不要在 Claude 使用的裝置上登入真實帳戶。

102 102 

103您允許裝置後，Claude 對其的操作，例如點選、輸入、啟動應用程式和擷取螢幕擷圖，無需進一步提示即可執行。它們具有與您在窗格中按一下相同的信任，並且它們只觸及模擬的裝置，因此窗格不需要電腦使用所需的 macOS 無障礙和螢幕錄製權限。103您允許裝置後，Claude 對其的操作，例如點選、輸入和擷取螢幕擷圖，無需提示即可執行，但啟動應用程式需依您的[權限模式](#actions-that-follow-your-permission-mode)要求由您核准。它們具有與您在窗格中按一下相同的信任，並且它們只觸及模擬的裝置，因此窗格不需要電腦使用所需的 macOS 無障礙和螢幕錄製權限。

104 104 

105如果您拒絕，裝置仍會啟動，窗格仍可用於您自己的點選；只有 Claude 的存取保持關閉。要稍後改變主意，請按一下窗格中的 **Let Claude use it**。105如果您拒絕，裝置仍會啟動，窗格仍可用於您自己的點選；只有 Claude 的存取保持關閉。要稍後改變主意，請按一下窗格中的 **Let Claude use it**。

106 106 

107### 遵循您的權限模式的操作107### 遵循您的權限模式的操作

108 108 

109兩個操作遵循您工作階段的[權限模式](https://code.claude.com/docs/zh-TW/permissions.md#permission-modes)，而不是一次性同意：109即使在您允許裝置之後，有三個操作仍遵循您工作階段的[權限模式](https://code.claude.com/docs/zh-TW/permissions.md#permission-modes)：

110 110 

111* 在裝置上開啟 URL，例如測試深層連結或在裝置的 Safari 中載入頁面，因為 URL 可以攜帶資料離開裝置。111* 在裝置上開啟 URL，例如測試深層連結或在裝置的 Safari 中載入頁面，因為 URL 可以攜帶資料離開裝置。

112* 建置應用程式，因為 `xcodebuild` 在您的 Mac 上執行您專案的建置指令碼。檢查已在進行中的建置不會提示。112* 建置應用程式，因為 `xcodebuild` 在您的 Mac 上執行您專案的建置指令碼。檢查已在進行中的建置不會提示。

113* 安裝和啟動應用程式，因為 Claude 可以執行它指定的任何應用程式，而不僅是您正在建置的那個。

113 114 

114### 關閉模擬器存取115### 關閉模擬器存取

115 116 

5612 5612 

5613**該怎麼做：**5613**該怎麼做：**

5614 5614 

5615* 在 VS Code 中，按照錯誤顯示的**檢視輸出日誌**連結查看底層失敗5615* 在 VS Code 中，按照錯誤顯示的 **View output logs** 連結查看底層失敗

5616* 在 Agent SDK 應用程式中，在訊息迴圈周圍捕獲錯誤。[CLI 程序結束](https://code.claude.com/docs/zh-TW/agent-sdk/troubleshooting.md#cli-process-exit)下的項目涵蓋了您的程式碼在每個 SDK 語言中接收的內容。5616* 在 Agent SDK 應用程式中，在訊息迴圈周圍捕獲錯誤。[CLI 程序結束](https://code.claude.com/docs/zh-TW/agent-sdk/troubleshooting.md#cli-process-exit)下的項目涵蓋了您的程式碼在每個 SDK 語言中接收的內容。

5617* 在終端機中的同一專案中執行 `claude`。失敗通常會在那裡重現，並顯示其真實錯誤訊息，您可以在此頁面上查詢。5617* 在終端機中的同一專案中執行 `claude`。失敗通常會在那裡重現，並顯示其真實錯誤訊息，您可以在此頁面上查詢。

5618* 在終端機中執行 `claude doctor` 以檢查安裝和設定5618* 在終端機中執行 `claude doctor` 以檢查安裝和設定

217| `user_prompt` | 提示文字。除非設定了閘門，否則值為 `<REDACTED>` | `OTEL_LOG_USER_PROMPTS` |217| `user_prompt` | 提示文字。除非設定了閘門，否則值為 `<REDACTED>` | `OTEL_LOG_USER_PROMPTS` |

218| `user_prompt_length` | 提示長度（字元） | |218| `user_prompt_length` | 提示長度（字元） | |

219| `interaction.sequence` | 互動的 1 為基礎計數器，按 Claude Code 程序而不是按工作階段計數，如 [`event.sequence`](#event-correlation-attributes) 所述 | |219| `interaction.sequence` | 互動的 1 為基礎計數器，按 Claude Code 程序而不是按工作階段計數，如 [`event.sequence`](#event-correlation-attributes) 所述 | |

220| `parent.source` | 跨度如何獲得其追蹤父項：當它在入站 `TRACEPARENT` 下作為父項時為 `env`，當它啟動自己的追蹤時為 `none`。需要 Claude Code v2.1.268 或更新版本 | |220| `parent.source` | 跨度如何獲得其追蹤父項：當它以入站 `TRACEPARENT` 為父項時為 `env`，當它啟動自己的追蹤時為 `none`。需要 Claude Code v2.1.268 或更新版本 | |

221| `interaction.duration_ms` | 轉向的掛鐘持續時間 | |221| `interaction.duration_ms` | 轉向的掛鐘持續時間 | |

222 222 

223**`claude_code.llm_request`**223**`claude_code.llm_request`**

264| `tool_name` | 工具名稱 | |264| `tool_name` | 工具名稱 | |

265| `tool_name_safe` | `tool_name` 的形式，不攜帶任何使用者選擇的名稱。內建工具名稱逐字傳遞。MCP 工具名稱顯示為 `mcp_other`，除了符合幾個固定形狀的工具名稱，例如名為 `browser_*` 的 `playwright` 工具，它們逐字傳遞。需要 Claude Code v2.1.268 或更新版本 | |265| `tool_name_safe` | `tool_name` 的形式，不攜帶任何使用者選擇的名稱。內建工具名稱逐字傳遞。MCP 工具名稱顯示為 `mcp_other`，除了符合幾個固定形狀的工具名稱，例如名為 `browser_*` 的 `playwright` 工具，它們逐字傳遞。需要 Claude Code v2.1.268 或更新版本 | |

266| `bash_command_class` | 對於 Bash 工具：命令的第一個程式的類別，來自固定清單，例如 `vcs` 或 `package_manager`。`other` 用於清單外的程式，`unparsed` 當行無法解析時。需要 Claude Code v2.1.268 或更新版本 | |266| `bash_command_class` | 對於 Bash 工具：命令的第一個程式的類別，來自固定清單，例如 `vcs` 或 `package_manager`。`other` 用於清單外的程式，`unparsed` 當行無法解析時。需要 Claude Code v2.1.268 或更新版本 | |

267| `bash_argv0` | 對於 Bash 工具：當命令的第一個程式在相同的固定清單上時，例如 `git` 或 `npm`。`other` 用於清單外的任何程式。需要 Claude Code v2.1.268 或更新版本 | |267| `bash_argv0` | 對於 Bash 工具：當命令的第一個程式在相同的固定清單上時，為該程式本身，例如 `git` 或 `npm`。`other` 用於清單外的任何程式。需要 Claude Code v2.1.268 或更新版本 | |

268| `duration_ms` | 包括權限等待和執行的掛鐘持續時間 | |268| `duration_ms` | 包括權限等待和執行的掛鐘持續時間 | |

269| `result_tokens` | 工具結果的近似令牌大小 | |269| `result_tokens` | 工具結果的近似令牌大小 | |

270| `agent_id` | 執行工具的子代理或隊友的識別碼。在主工作階段上不存在 | |270| `agent_id` | 執行工具的子代理或隊友的識別碼。在主工作階段上不存在 | |

86 86 

87## 區分 Anthropic 的 marketplaces 和第三方 marketplaces87## 區分 Anthropic 的 marketplaces 和第三方 marketplaces

88 88 

89Marketplace 的名稱將其放在三個層級之一中。Claude Code 僅接受來自 `github.com/anthropics/` 儲存庫的 marketplaces 的官方和社群名稱：89Marketplace 的名稱將其放在三個層級之一中。Claude Code 僅對來自 `github.com/anthropics/` 儲存庫的 marketplaces 接受官方和社群名稱：

90 90 

91* **官方**：具有 Anthropic [官方 marketplace 名稱](https://code.claude.com/docs/zh-TW/plugins/security.md#official-marketplace-names)之一的 marketplaces，包括 `claude-plugins-official` 和 `claude-code-plugins`。91* **官方**：具有 Anthropic [官方 marketplace 名稱](https://code.claude.com/docs/zh-TW/plugins/security.md#official-marketplace-names)之一的 marketplaces，包括 `claude-plugins-official` 和 `claude-code-plugins`。

92* **社群**：具有 Anthropic 社群名稱之一的 marketplaces，例如 `claude-community`。[按名稱識別 Anthropic 的 marketplaces](https://code.claude.com/docs/zh-TW/plugins/security.md#marketplace-tiers) 列出它們。92* **社群**：具有 Anthropic 社群名稱之一的 marketplaces，例如 `claude-community`。[按名稱識別 Anthropic 的 marketplaces](https://code.claude.com/docs/zh-TW/plugins/security.md#marketplace-tiers) 列出它們。

45 45 

46## 按名稱識別 Anthropic 的 marketplace46## 按名稱識別 Anthropic 的 marketplace

47 47 

48Marketplace 的名稱將其放在三個層級之一中：官方、社群或第三方。Claude Code 僅接受來自 `github.com/anthropics/` 儲存庫的官方和社群名稱用於 marketplace，所以第三方 marketplace 無法將自己呈現為 Anthropic 的。同事或您的組織發佈的 marketplace 是第三方的。48Marketplace 的名稱將其放在三個層級之一中：官方、社群或第三方。Claude Code 僅對來自 `github.com/anthropics/` 儲存庫的 marketplace 接受官方和社群名稱，所以第三方 marketplace 無法將自己呈現為 Anthropic 的。同事或您的組織發佈的 marketplace 是第三方的。

49 49 

50該表列出了每個層級中的 marketplace 名稱：50該表列出了每個層級中的 marketplace 名稱：

51 51