16 16
17| Decisión | Lo que está eligiendo | Referencia |17| Decisión | Lo que está eligiendo | Referencia |
18| :- | :- | :- |18| :- | :- | :- |
19| [Elegir su proveedor de API](#choose-your-api-provider) | Dónde Claude Code se autentica y cómo se factura | [Authentication](/docs/es/authentication), [Amazon Bedrock](/docs/es/amazon-bedrock), [Google Cloud's Agent Platform](/docs/es/google-vertex-ai), [Microsoft Foundry](/docs/es/microsoft-foundry) |19| [Elegir su proveedor de API](#choose-your-api-provider) | Dónde Claude Code se autentica y cómo se factura | [Authentication](/docs/es/authentication.md), [Amazon Bedrock](/docs/es/amazon-bedrock.md), [Google Cloud's Agent Platform](/docs/es/google-vertex-ai.md), [Microsoft Foundry](/docs/es/microsoft-foundry.md) |
20| [Decidir cómo llega la configuración a los dispositivos](#decide-how-settings-reach-devices) | Cómo la política administrada llega a las máquinas de los desarrolladores | [Server-managed settings](/docs/es/server-managed-settings), [Delivery mechanisms](/docs/es/managed-settings#delivery-mechanisms) |20| [Decidir cómo llega la configuración a los dispositivos](#decide-how-settings-reach-devices) | Cómo la política administrada llega a las máquinas de los desarrolladores | [Server-managed settings](/docs/es/server-managed-settings.md), [Delivery mechanisms](/docs/es/managed-settings.md#delivery-mechanisms) |
21| [Decidir qué aplicar](#decide-what-to-enforce) | Qué herramientas, comandos e integraciones están permitidas | [Permissions](/docs/es/permissions), [Sandboxing](/docs/es/sandboxing) |21| [Decidir qué aplicar](#decide-what-to-enforce) | Qué herramientas, comandos e integraciones están permitidas | [Permissions](/docs/es/permissions.md), [Sandboxing](/docs/es/sandboxing.md) |
22| [Configurar visibilidad de uso](#set-up-usage-visibility) | Cómo rastrear el gasto y la adopción | [Analytics](/docs/es/analytics), [Monitoring](/docs/es/monitoring-usage), [Costs](/docs/es/costs) |22| [Configurar visibilidad de uso](#set-up-usage-visibility) | Cómo rastrear el gasto y la adopción | [Analytics](/docs/es/analytics.md), [Monitoring](/docs/es/monitoring-usage.md), [Costs](/docs/es/costs.md) |
23| [Revisar el manejo de datos](#review-data-handling) | Retención de datos y postura de cumplimiento | [Data usage](/docs/es/data-usage), [Security](/docs/es/security) |23| [Revisar el manejo de datos](#review-data-handling) | Retención de datos y postura de cumplimiento | [Data usage](/docs/es/data-usage.md), [Security](/docs/es/security.md) |
24 24
25## Elegir su proveedor de API25## Elegir su proveedor de API
26 26
34| Google Cloud's Agent Platform | Desea heredar controles de cumplimiento y facturación de GCP existentes |34| Google Cloud's Agent Platform | Desea heredar controles de cumplimiento y facturación de GCP existentes |
35| Microsoft Foundry | Desea heredar controles de cumplimiento y facturación de Azure existentes |35| Microsoft Foundry | Desea heredar controles de cumplimiento y facturación de Azure existentes |
36 36
37Algunas características de Claude Code requieren una cuenta de claude.ai. Las [sesiones en la nube](/docs/es/claude-code-on-the-web), las [tareas programadas en la nube](/docs/es/routines), [Code Review](/docs/es/code-review), [Remote Control](/docs/es/remote-control) y la [extensión de Chrome](/docs/es/chrome) no están disponibles solo con claves de API de Console o credenciales de proveedores en la nube. Si despliegas a través de Amazon Bedrock, Google Cloud's Agent Platform o Microsoft Foundry, planifica si los desarrolladores también necesitan asientos de Claude for Teams o Enterprise. Cada página de características indica sus requisitos de plan.37Algunas características de Claude Code requieren una cuenta de claude.ai. Las [sesiones en la nube](/docs/es/claude-code-on-the-web.md), las [tareas programadas en la nube](/docs/es/routines.md), [Code Review](/docs/es/code-review.md), [Remote Control](/docs/es/remote-control.md) y la [extensión de Chrome](/docs/es/chrome.md) no están disponibles solo con claves de API de Console o credenciales de proveedores en la nube. Si despliegas a través de Amazon Bedrock, Google Cloud's Agent Platform o Microsoft Foundry, planifica si los desarrolladores también necesitan asientos de Claude for Teams o Enterprise. Cada página de características indica sus requisitos de plan.
38 38
39Para la comparación completa del proveedor que cubre autenticación, regiones y paridad de características, consulte la [descripción general de implementación empresarial](/docs/es/third-party-integrations). La configuración de autenticación de cada proveedor está en [Authentication](/docs/es/authentication).39Para la comparación completa del proveedor que cubre autenticación, regiones y paridad de características, consulte la [descripción general de implementación empresarial](/docs/es/third-party-integrations.md). La configuración de autenticación de cada proveedor está en [Authentication](/docs/es/authentication.md).
40 40
41Los requisitos de proxy y firewall en [Network configuration](/docs/es/network-config) se aplican independientemente del proveedor. Si desea un único punto final frente a múltiples proveedores o registro de solicitudes centralizado, consulte [LLM gateway](/docs/es/llm-gateway).41Los requisitos de proxy y firewall en [Network configuration](/docs/es/network-config.md) se aplican independientemente del proveedor. Si desea un único punto final frente a múltiples proveedores o registro de solicitudes centralizado, consulte [LLM gateway](/docs/es/llm-gateway).
42 42
43## Decidir cómo llega la configuración a los dispositivos43## Decidir cómo llega la configuración a los dispositivos
44 44
45La configuración administrada define la política de la organización. Claude Code comprueba las cuatro fuentes en la tabla siguiente en orden de prioridad. [Cómo Claude Code combina fuentes administradas](/docs/es/managed-settings#precedence-within-the-managed-tier) indica cuáles de ellas se aplican, qué cambia un asistente de política y cómo componer cada fuente. La tabla es el mapa de decisión.45La configuración administrada define la política de la organización. Claude Code comprueba las cuatro fuentes en la tabla siguiente en orden de prioridad. [Cómo Claude Code combina fuentes administradas](/docs/es/managed-settings.md#precedence-within-the-managed-tier) indica cuáles de ellas se aplican, qué cambia un asistente de política y cómo componer cada fuente. La tabla es el mapa de decisión.
46 46
47| Mecanismo | Entrega | Prioridad | Plataformas |47| Mecanismo | Entrega | Prioridad | Plataformas |
48| :- | :- | :- | :- |48| :- | :- | :- | :- |
53 53
54Claude Code obtiene la configuración administrada por servidor al inicio y la actualiza cada hora durante la sesión, sin infraestructura de endpoints que desplegar. La entrega a través de la consola de administración de claude.ai requiere un plan Claude for Teams o Enterprise. Los despliegues en Amazon Bedrock, Google Cloud's Agent Platform o Microsoft Foundry pueden obtener la misma entrega remota ejecutando un [Claude apps gateway](/docs/es/claude-apps-gateway), o usar en su lugar uno de los mecanismos basados en archivos o a nivel del SO.54Claude Code obtiene la configuración administrada por servidor al inicio y la actualiza cada hora durante la sesión, sin infraestructura de endpoints que desplegar. La entrega a través de la consola de administración de claude.ai requiere un plan Claude for Teams o Enterprise. Los despliegues en Amazon Bedrock, Google Cloud's Agent Platform o Microsoft Foundry pueden obtener la misma entrega remota ejecutando un [Claude apps gateway](/docs/es/claude-apps-gateway), o usar en su lugar uno de los mecanismos basados en archivos o a nivel del SO.
55 55
56Si tu organización mezcla proveedores, configura [server-managed settings](/docs/es/server-managed-settings) para usuarios de claude.ai más un [respaldo basado en archivos o plist/registry](/docs/es/managed-settings#delivery-mechanisms) para que otros usuarios aún reciban política administrada.56Si tu organización mezcla proveedores, configura [server-managed settings](/docs/es/server-managed-settings.md) para usuarios de claude.ai más un [respaldo basado en archivos o plist/registry](/docs/es/managed-settings.md#delivery-mechanisms) para que otros usuarios aún reciban política administrada.
57 57
58Las ubicaciones de plist y registro HKLM funcionan con cualquier proveedor y resisten la manipulación porque requieren privilegios de administrador para escribir. El registro de usuario de Windows en HKCU se puede escribir sin elevación, así que trátalo como un valor predeterminado de conveniencia en lugar de un canal de aplicación.58Las ubicaciones de plist y registro HKLM funcionan con cualquier proveedor y resisten la manipulación porque requieren privilegios de administrador para escribir. El registro de usuario de Windows en HKCU se puede escribir sin elevación, así que trátalo como un valor predeterminado de conveniencia en lugar de un canal de aplicación.
59 59
60Por defecto, WSL lee solo la ruta de archivo de Linux en `/etc/claude-code`. Para extender tu política de registro de Windows y `C:\Program Files\ClaudeCode` a WSL en la misma máquina, establece [`wslInheritsWindowsSettings: true`](/docs/es/settings-reference#wslinheritswindowssettings) en cualquiera de esas fuentes de Windows de solo administrador.60Por defecto, WSL lee solo la ruta de archivo de Linux en `/etc/claude-code`. Para extender tu política de registro de Windows y `C:\Program Files\ClaudeCode` a WSL en la misma máquina, establece [`wslInheritsWindowsSettings: true`](/docs/es/settings-reference#wslinheritswindowssettings) en cualquiera de esas fuentes de Windows de solo administrador.
61 61
62Cualquiera que sea el mecanismo que elijas, los valores administrados tienen prioridad sobre la configuración de usuario y proyecto, aparte de algunas [excepciones](/docs/es/settings#exceptions-to-managed-settings-precedence) sensibles a la seguridad. Los ajustes de matriz como `permissions.allow` y `permissions.deny` combinan entradas de todas las fuentes, por lo que los desarrolladores pueden extender listas administradas pero no eliminar elementos de ellas. Para `fallbackModel`, `availableModels` y [`modelPicker`](/docs/es/settings-reference#modelpicker), el valor administrado reemplaza las capas inferiores en lugar de combinarse.62Cualquiera que sea el mecanismo que elijas, los valores administrados tienen prioridad sobre la configuración de usuario y proyecto, aparte de algunas [excepciones](/docs/es/settings.md#exceptions-to-managed-settings-precedence) sensibles a la seguridad. Los ajustes de matriz como `permissions.allow` y `permissions.deny` combinan entradas de todas las fuentes, por lo que los desarrolladores pueden extender listas administradas pero no eliminar elementos de ellas. Para `fallbackModel`, `availableModels` y [`modelPicker`](/docs/es/settings-reference#modelpicker), el valor administrado reemplaza las capas inferiores en lugar de combinarse.
63 63
64### Sesiones de WSL en Claude Code Desktop64### Sesiones de WSL en Claude Code Desktop
65 65
66En Windows, [Claude Code Desktop puede ejecutar sesiones de Code dentro de una distribución de WSL 2](/docs/es/desktop-wsl). El proceso de Claude Code de la sesión se ejecuta dentro de la distribución, por lo que resuelve la configuración administrada a través de la ruta de descubrimiento de WSL anterior: las fuentes solo de Windows no la alcanzan a menos que `wslInheritsWindowsSettings: true` esté desplegado.66En Windows, [Claude Code Desktop puede ejecutar sesiones de Code dentro de una distribución de WSL 2](/docs/es/desktop-wsl.md). El proceso de Claude Code de la sesión se ejecuta dentro de la distribución, por lo que resuelve la configuración administrada a través de la ruta de descubrimiento de WSL anterior: las fuentes solo de Windows no la alcanzan a menos que `wslInheritsWindowsSettings: true` esté desplegado.
67 67
68Claude Desktop desactiva las sesiones de WSL de forma predeterminada en dispositivos que detecta como administrados por la organización, por ejemplo cuando existe `C:\Program Files\ClaudeCode\managed-settings.json`. Para activarlas, despliega una política de registro de Windows, que requiere Claude Desktop v1.19367.0 o posterior:68Claude Desktop desactiva las sesiones de WSL de forma predeterminada en dispositivos que detecta como administrados por la organización, por ejemplo cuando existe `C:\Program Files\ClaudeCode\managed-settings.json`. Para activarlas, despliega una política de registro de Windows, que requiere Claude Desktop v1.19367.0 o posterior:
69 69
77Después de que las sesiones de WSL estén habilitadas, extiende tu configuración administrada a ellas:77Después de que las sesiones de WSL estén habilitadas, extiende tu configuración administrada a ellas:
78 78
79* Despliega `wslInheritsWindowsSettings: true` a través del registro HKLM o del archivo `C:\Program Files\ClaudeCode` para que las sesiones de WSL hereden la misma política que las sesiones del host.79* Despliega `wslInheritsWindowsSettings: true` a través del registro HKLM o del archivo `C:\Program Files\ClaudeCode` para que las sesiones de WSL hereden la misma política que las sesiones del host.
80* Verifica ejecutando `/status` dentro de una sesión de WSL y leyendo la línea `Setting sources`. Para interpretar lo que enumera, consulta [Leer la fuente en /status](/docs/es/managed-settings#read-the-source-in-/status).80* Verifica ejecutando `/status` dentro de una sesión de WSL y leyendo la línea `Setting sources`. Para interpretar lo que enumera, consulta [Leer la fuente en /status](/docs/es/managed-settings.md#read-the-source-in-/status).
81 81
82Los procesos dentro de la máquina virtual de utilidad de WSL 2 no son visibles para los sensores de detección de endpoints del lado de Windows. Para observar la actividad de procesos y archivos dentro de la distribución, consulta la guía de WSL de tu proveedor de detección de endpoints para encontrar un sensor de Linux que puedas ejecutar dentro de la distribución y las exclusiones que necesita. La [telemetría de ejecución de herramientas de OpenTelemetry](/docs/es/monitoring-usage) de Claude Code se emite de forma idéntica para sesiones de WSL y nativas.82Los procesos dentro de la máquina virtual de utilidad de WSL 2 no son visibles para los sensores de detección de endpoints del lado de Windows. Para observar la actividad de procesos y archivos dentro de la distribución, consulta la guía de WSL de tu proveedor de detección de endpoints para encontrar un sensor de Linux que puedas ejecutar dentro de la distribución y las exclusiones que necesita. La [telemetría de ejecución de herramientas de OpenTelemetry](/docs/es/monitoring-usage.md) de Claude Code se emite de forma idéntica para sesiones de WSL y nativas.
83 83
84## Decidir qué aplicar84## Decidir qué aplicar
85 85
87 87
88| Control | Lo que hace | Configuraciones clave |88| Control | Lo que hace | Configuraciones clave |
89| :- | :- | :- |89| :- | :- | :- |
90| [Permission rules](/docs/es/permissions) | Permitir, preguntar o denegar herramientas y comandos específicos | `permissions.allow`, `permissions.deny` |90| [Permission rules](/docs/es/permissions.md) | Permitir, preguntar o denegar herramientas y comandos específicos | `permissions.allow`, `permissions.deny` |
91| [Permission lockdown](/docs/es/permissions#managed-only-settings) | Hacer que la configuración administrada sea la [única fuente de configuración de reglas de permisos](/docs/es/settings-reference#allowmanagedpermissionrulesonly). Deshabilitar `--dangerously-skip-permissions` | `allowManagedPermissionRulesOnly`, `permissions.disableBypassPermissionsMode` |91| [Permission lockdown](/docs/es/permissions.md#managed-only-settings) | Hacer que la configuración administrada sea la [única fuente de configuración de reglas de permisos](/docs/es/settings-reference.md#allowmanagedpermissionrulesonly). Deshabilitar `--dangerously-skip-permissions` | `allowManagedPermissionRulesOnly`, `permissions.disableBypassPermissionsMode` |
92| [Starting permission mode](/docs/es/permission-modes#which-mode-a-session-starts-in) | Elegir el modo de permisos en el que comienzan las sesiones de terminal de los desarrolladores en lugar del modo de permisos inicial integrado, o eliminar el modo automático. [Switch permission modes](/docs/es/permission-modes#switch-permission-modes) enumera cuándo la extensión de VS Code lee un `defaultMode` que establece | `permissions.defaultMode`, `permissions.disableAutoMode` |92| [Starting permission mode](/docs/es/permission-modes.md#which-mode-a-session-starts-in) | Elegir el modo de permisos en el que comienzan las sesiones de terminal de los desarrolladores en lugar del modo de permisos inicial integrado, o eliminar el modo automático. [Switch permission modes](/docs/es/permission-modes.md#switch-permission-modes) enumera cuándo la extensión de VS Code lee un `defaultMode` que establece | `permissions.defaultMode`, `permissions.disableAutoMode` |
93| [Sandboxing](/docs/es/sandboxing) | Aislamiento de sistema de archivos y red a nivel del SO con listas de permitidos de dominio | `sandbox.enabled`, `sandbox.network.allowedDomains` |93| [Sandboxing](/docs/es/sandboxing.md) | Aislamiento de sistema de archivos y red a nivel del SO con listas de permitidos de dominio | `sandbox.enabled`, `sandbox.network.allowedDomains` |
94| [Managed policy CLAUDE.md](/docs/es/memory#deploy-organization-wide-claude-md) | Orientación de comportamiento para Claude en toda la organización, en lugar de una regla aplicada por el cliente | Archivo en la ruta de política administrada |94| [Managed policy CLAUDE.md](/docs/es/memory.md#deploy-organization-wide-claude-md) | Orientación de comportamiento para Claude en toda la organización, en lugar de una regla aplicada por el cliente | Archivo en la ruta de política administrada |
95| [MCP server control](/docs/es/managed-mcp) | Restringir qué servidores MCP pueden agregar o conectar los usuarios, implementar un conjunto fijo, o proporcionar servidores remotos a cada usuario junto con los suyos propios | `allowedMcpServers`, `deniedMcpServers`, `allowManagedMcpServersOnly`, `managedMcpServers`, o un archivo `managed-mcp.json` implementado |95| [MCP server control](/docs/es/managed-mcp.md) | Restringir qué servidores MCP pueden agregar o conectar los usuarios, implementar un conjunto fijo, o proporcionar servidores remotos a cada usuario junto con los suyos propios | `allowedMcpServers`, `deniedMcpServers`, `allowManagedMcpServersOnly`, `managedMcpServers`, o un archivo `managed-mcp.json` implementado |
96| [Plugin marketplace control](/docs/es/plugins/org#restrict-what-users-can-install) | Restringir qué fuentes de marketplace pueden agregar e instalar los usuarios, rechazar las banderas CLI que cargan plugins, agents y servidores MCP para una única ejecución, bloquear [fuentes de plugin `command`](/docs/es/plugins/marketplace-reference#command-plugin-source), y crear una lista de permitidos de qué plugins de marketplaces pueden ser sugeridos | `strictKnownMarketplaces`, `blockedMarketplaces`, `disableSideloadFlags`, `disableCommandPluginSources`, `pluginSuggestionMarketplaces` |96| [Plugin marketplace control](/docs/es/plugins/org.md#restrict-what-users-can-install) | Restringir qué fuentes de marketplace pueden agregar e instalar los usuarios, rechazar las banderas CLI que cargan plugins, agents y servidores MCP para una única ejecución, bloquear [fuentes de plugin `command`](/docs/es/plugins/marketplace-reference#command-plugin-source), y crear una lista de permitidos de qué plugins de marketplaces pueden ser sugeridos | `strictKnownMarketplaces`, `blockedMarketplaces`, `disableSideloadFlags`, `disableCommandPluginSources`, `pluginSuggestionMarketplaces` |
97| [Customization lockdown](/docs/es/settings-reference#strictpluginonlycustomization) | Bloquear skills, agents, hooks y servidores MCP de fuentes de usuario y proyecto, para que solo provengan de plugins o configuración administrada. Bloquear skills también detiene los [skills que los desarrolladores habilitan en claude.ai](/docs/es/skills#where-synced-skills-load) de sincronizarse | `strictPluginOnlyCustomization` |97| [Customization lockdown](/docs/es/settings-reference.md#strictpluginonlycustomization) | Bloquear skills, agents, hooks y servidores MCP de fuentes de usuario y proyecto, para que solo provengan de plugins o configuración administrada. Bloquear skills también detiene los [skills que los desarrolladores habilitan en claude.ai](/docs/es/skills.md#where-synced-skills-load) de sincronizarse | `strictPluginOnlyCustomization` |
98| [Disable claude.ai sync](/docs/es/settings-reference#syncclaudeaiskills) | Evitar que Claude Code cargue los [skills](/docs/es/skills#how-synced-skills-behave) y [plugins](/docs/es/plugins/loading#synced-plugins) que los desarrolladores habilitan en claude.ai. Si desactiva Skills para su organización en claude.ai, Claude Code deja de sincronizar ambos, y en v2.1.273 o posterior también elimina los que ya sincronizó. Para detener uno u otro sin desactivar Skills, establezca su clave en `false` en la configuración administrada | `syncClaudeAiSkills`, `syncClaudeAiPlugins` |98| [Disable claude.ai sync](/docs/es/settings-reference.md#syncclaudeaiskills) | Evitar que Claude Code cargue los [skills](/docs/es/skills.md#how-synced-skills-behave) y [plugins](/docs/es/plugins/loading.md#synced-plugins) que los desarrolladores habilitan en claude.ai. Si desactiva Skills para su organización en claude.ai, Claude Code deja de sincronizar ambos, y en v2.1.273 o posterior también elimina los que ya sincronizó. Para detener uno u otro sin desactivar Skills, establezca su clave en `false` en la configuración administrada | `syncClaudeAiSkills`, `syncClaudeAiPlugins` |
99| [Hook restrictions](/docs/es/settings-reference#allowmanagedhooksonly) | Restringir qué hooks se ejecutan y restringir URLs de hooks HTTP; consulte [lo que se ejecuta bajo `allowManagedHooksOnly`](/docs/es/settings-reference#what-runs-under-allowmanagedhooksonly) para la lista completa de efectos | `allowManagedHooksOnly`, `allowedHttpHookUrls` |99| [Hook restrictions](/docs/es/settings-reference.md#allowmanagedhooksonly) | Restringir qué hooks se ejecutan y restringir URLs de hooks HTTP; consulte [lo que se ejecuta bajo `allowManagedHooksOnly`](/docs/es/settings-reference#what-runs-under-allowmanagedhooksonly) para la lista completa de efectos | `allowManagedHooksOnly`, `allowedHttpHookUrls` |
100| [Login enforcement](/docs/es/settings-reference#forceloginmethod) | Restringir el inicio de sesión a un método específico u organización de Anthropic. La restricción de método se aplica en la extensión de VS Code, Agent SDK, `claude setup-token` e `/install-github-app`, y la pantalla de inicio de sesión interactivo del terminal, a la que se accede mediante `/login` u onboarding de primera ejecución, preselecciona el método sin aplicarlo; Claude Code verifica la organización para inicios de sesión de cuenta claude.ai en el terminal, extensión de VS Code y Agent SDK, y no la verifica para inicios de sesión de Claude Console o para inicio de sesión de [gateway](/docs/es/claude-apps-gateway). Antes de v2.1.212, solo los inicios de sesión del terminal aplicaban cualquiera de las claves. Cuando se establece, las sesiones autenticadas por `ANTHROPIC_API_KEY`, `ANTHROPIC_AUTH_TOKEN` o `apiKeyHelper` se bloquean al inicio; las sesiones del proveedor de nube no se ven afectadas a menos que una de esas credenciales, o una clave API guardada por un inicio de sesión anterior de Claude Console, también esté presente | `forceLoginMethod`, `forceLoginOrgUUID` |100| [Login enforcement](/docs/es/settings-reference.md#forceloginmethod) | Restringir el inicio de sesión a un método específico u organización de Anthropic. La restricción de método se aplica en la extensión de VS Code, Agent SDK, `claude setup-token` e `/install-github-app`, y la pantalla de inicio de sesión interactivo del terminal, a la que se accede mediante `/login` u onboarding de primera ejecución, preselecciona el método sin aplicarlo; Claude Code verifica la organización para inicios de sesión de cuenta claude.ai en el terminal, extensión de VS Code y Agent SDK, y no la verifica para inicios de sesión de Claude Console o para inicio de sesión de [gateway](/docs/es/claude-apps-gateway). Antes de v2.1.212, solo los inicios de sesión del terminal aplicaban cualquiera de las claves. Cuando se establece, las sesiones autenticadas por `ANTHROPIC_API_KEY`, `ANTHROPIC_AUTH_TOKEN` o `apiKeyHelper` se bloquean al inicio; las sesiones del proveedor de nube no se ven afectadas a menos que una de esas credenciales, o una clave API guardada por un inicio de sesión anterior de Claude Console, también esté presente | `forceLoginMethod`, `forceLoginOrgUUID` |
101| [Provider restrictions](/docs/es/settings-reference#allowedproviders) | Limitar qué proveedores de API puede usar una máquina. Una sesión en un proveedor que no está en la lista se rechaza al inicio, al iniciar sesión y cuando contacta a continuación con la API. Requiere Claude Code v2.1.285 o posterior | `allowedProviders` |101| [Provider restrictions](/docs/es/settings-reference.md#allowedproviders) | Limitar qué proveedores de API puede usar una máquina. Una sesión en un proveedor que no está en la lista se rechaza al inicio, al iniciar sesión y cuando contacta a continuación con la API. Requiere Claude Code v2.1.285 o posterior | `allowedProviders` |
102| [Disable agent view](/docs/es/agent-view#how-background-sessions-are-hosted) | Desactivar `claude agents`, `--bg`, `/background` y el supervisor bajo demanda | `disableAgentView` |102| [Disable agent view](/docs/es/agent-view.md#how-background-sessions-are-hosted) | Desactivar `claude agents`, `--bg`, `/background` y el supervisor bajo demanda | `disableAgentView` |
103| [Configure the corporate launcher](/docs/es/corporate-launcher) | Prefijo del [supervisor de agente de fondo](/docs/es/agent-view#how-background-sessions-are-hosted), sus workers y los [otros procesos de fondo cubiertos](/docs/es/corporate-launcher#what-the-launcher-covers) con un lanzador corporativo requerido en lugar de desactivar la vista de agente | `processWrapper` |103| [Configure the corporate launcher](/docs/es/corporate-launcher.md) | Prefijo del [supervisor de agente de fondo](/docs/es/agent-view.md#how-background-sessions-are-hosted), sus workers y los [otros procesos de fondo cubiertos](/docs/es/corporate-launcher.md#what-the-launcher-covers) con un lanzador corporativo requerido en lugar de desactivar la vista de agente | `processWrapper` |
104| [Model restrictions](/docs/es/model-config#restrict-model-selection) | `availableModels` filtra qué modelos aparecen en el selector. Agregar `enforceAvailableModels` también restringe el modelo predeterminado seleccionado automáticamente. Consulte [surface coverage](/docs/es/model-config#surface-coverage) para ver cómo esta configuración llega a la CLI, web e IDE | `availableModels`, `enforceAvailableModels` |104| [Model restrictions](/docs/es/model-config.md#restrict-model-selection) | `availableModels` filtra qué modelos aparecen en el selector. Agregar `enforceAvailableModels` también restringe el modelo predeterminado seleccionado automáticamente. Consulte [surface coverage](/docs/es/model-config.md#surface-coverage) para ver cómo esta configuración llega a la CLI, web e IDE | `availableModels`, `enforceAvailableModels` |
105| [Effort cap](/docs/es/settings-reference#maxeffortlevel) | Limitar el [nivel de esfuerzo](/docs/es/model-config#adjust-effort-level) para cada modelo o por modelo, en cada proveedor | `maxEffortLevel` |105| [Effort cap](/docs/es/settings-reference.md#maxeffortlevel) | Limitar el [nivel de esfuerzo](/docs/es/model-config.md#adjust-effort-level) para cada modelo o por modelo, en cada proveedor | `maxEffortLevel` |
106| [Version floor](/docs/es/settings-reference#minimumversion) | Evitar que la actualización automática instale por debajo de un mínimo de toda la organización | `minimumVersion` |106| [Version floor](/docs/es/settings-reference.md#minimumversion) | Evitar que la actualización automática instale por debajo de un mínimo de toda la organización | `minimumVersion` |
107| [Required version range](/docs/es/settings-reference#requiredminimumversion) | Rechazar iniciar completamente cuando la versión en ejecución está fuera de un rango aprobado por la organización. Más fuerte que `minimumVersion`, que solo bloquea degradaciones | `requiredMinimumVersion`, `requiredMaximumVersion` |107| [Required version range](/docs/es/settings-reference.md#requiredminimumversion) | Rechazar iniciar completamente cuando la versión en ejecución está fuera de un rango aprobado por la organización. Más fuerte que `minimumVersion`, que solo bloquea degradaciones | `requiredMinimumVersion`, `requiredMaximumVersion` |
108| [Telemetry opt-out](/docs/es/data-usage#telemetry-services) | Desactivar métricas de uso vinculadas a Anthropic, informes de errores y encuestas en cada dispositivo | `env` con `CLAUDE_CODE_DISABLE_NONESSENTIAL_TRAFFIC` establecido en `1`; la sección vinculada enumera las variables por categoría |108| [Telemetry opt-out](/docs/es/data-usage.md#telemetry-services) | Desactivar métricas de uso vinculadas a Anthropic, informes de errores y encuestas en cada dispositivo | `env` con `CLAUDE_CODE_DISABLE_NONESSENTIAL_TRAFFIC` establecido en `1`; la sección vinculada enumera las variables por categoría |
109 109
110Si los miembros inician sesión a través de claude.ai o la API de Anthropic y está en un plan Claude Enterprise, también puede gobernar modelos desde la configuración de administración de su organización sin implementar nada:110Si los miembros inician sesión a través de claude.ai o la API de Anthropic y está en un plan Claude Enterprise, también puede gobernar modelos desde la configuración de administración de su organización sin implementar nada:
111 111
112* [Organization model restrictions](/docs/es/model-config#organization-model-restrictions): deshabilitar modelos individuales. Aplicado del lado del servidor.112* [Organization model restrictions](/docs/es/model-config.md#organization-model-restrictions): deshabilitar modelos individuales. Aplicado del lado del servidor.
113* [Organization default model](/docs/es/model-config#organization-default-model): establecer en qué modelo comienzan las nuevas sesiones. Los miembros aún pueden cambiar de modelo. Para que vuelvan a tu predeterminado al iniciar, activa la sobrescritura que describe esa sección. Para limitar qué modelos pueden elegir, usa [organization model restrictions](/docs/es/model-config#organization-model-restrictions).113* [Organization default model](/docs/es/model-config.md#organization-default-model): establecer en qué modelo comienzan las nuevas sesiones. Los miembros aún pueden cambiar de modelo. Para que vuelvan a tu predeterminado al iniciar, activa la sobrescritura que describe esa sección. Para limitar qué modelos pueden elegir, usa [organization model restrictions](/docs/es/model-config.md#organization-model-restrictions).
114* [Organization effort limits](/docs/es/model-config#organization-effort-limits): limitar los niveles de esfuerzo por rol. Aplicado del lado del servidor.114* [Organization effort limits](/docs/es/model-config.md#organization-effort-limits): limitar los niveles de esfuerzo por rol. Aplicado del lado del servidor.
115 115
116Ninguno de estos controles llega a sesiones en Amazon Bedrock, Google Cloud's Agent Platform, Microsoft Foundry, o [Claude Platform on AWS](/docs/es/claude-platform-on-aws). En esos proveedores, use configuración administrada en su lugar: `availableModels` para restricciones, `model` para un predeterminado, y [`maxEffortLevel`](/docs/es/settings-reference#maxeffortlevel) para un límite de esfuerzo.116Ninguno de estos controles llega a sesiones en Amazon Bedrock, Google Cloud's Agent Platform, Microsoft Foundry, o [Claude Platform on AWS](/docs/es/claude-platform-on-aws.md). En esos proveedores, use configuración administrada en su lugar: `availableModels` para restricciones, `model` para un predeterminado, y [`maxEffortLevel`](/docs/es/settings-reference#maxeffortlevel) para un límite de esfuerzo.
117 117
118Las [sesiones en la nube](/docs/es/claude-code-on-the-web) tienen sus propias superficies de administración en claude.ai:118Las [sesiones en la nube](/docs/es/claude-code-on-the-web.md) tienen sus propias superficies de administración en claude.ai:
119 119
120* **Página de entornos en la nube**: los Propietarios crean [entornos compartidos de organización](/docs/es/cloud-environments#organization-shared-environments) que establecen el [nivel de acceso de red](/docs/es/cloud-environments#network-access), las variables de entorno y el script de configuración para las sesiones en la nube de los miembros.120* **Página de entornos en la nube**: los Propietarios crean [entornos compartidos de organización](/docs/es/cloud-environments.md#organization-shared-environments) que establecen el [nivel de acceso de red](/docs/es/cloud-environments.md#network-access), las variables de entorno y el script de configuración para las sesiones en la nube de los miembros.
121* **Entorno predeterminado**: los Propietarios eligen el entorno predeterminado de la organización por separado, en [claude.ai/admin-settings/claude-code](https://claude.ai/admin-settings/claude-code).121* **Entorno predeterminado**: los Propietarios eligen el entorno predeterminado de la organización por separado, en [claude.ai/admin-settings/claude-code](https://claude.ai/admin-settings/claude-code).
122* **Página de proveedores de Git**: consulta [Cuentas de GitHub conectadas](#connected-github-accounts) para ver las cuentas de GitHub vinculadas a tu organización.122* **Página de proveedores de Git**: consulta [Cuentas de GitHub conectadas](#connected-github-accounts) para ver las cuentas de GitHub vinculadas a tu organización.
123 123
124Las reglas de permisos y el sandboxing cubren diferentes capas. Denegar WebFetch bloquea la herramienta de búsqueda de Claude, pero si Bash está permitido, `curl` y `wget` aún pueden alcanzar cualquier URL. El sandboxing cierra esa brecha con una lista de permitidos de dominio de red aplicada a nivel del SO.124Las reglas de permisos y el sandboxing cubren diferentes capas. Denegar WebFetch bloquea la herramienta de búsqueda de Claude, pero si Bash está permitido, `curl` y `wget` aún pueden alcanzar cualquier URL. El sandboxing cierra esa brecha con una lista de permitidos de dominio de red aplicada a nivel del SO.
125 125
126Para el modelo de amenaza que estos controles defienden, consulte [Security](/docs/es/security).126Para el modelo de amenaza que estos controles defienden, consulte [Security](/docs/es/security.md).
127 127
128### Cuentas de GitHub conectadas128### Cuentas de GitHub conectadas
129 129
132Un administrador o un miembro puede vincular una cuenta:132Un administrador o un miembro puede vincular una cuenta:
133 133
134* **Conexión de administrador**: un administrador hace clic en **Connect** en esa sección, o en **Add organization** una vez que hay una cuenta conectada, e instala la Claude GitHub App en una organización de GitHub. Vincular una organización de esta manera requiere a alguien que sea a la vez propietario de la organización de GitHub y administrador de tu organización de Claude.134* **Conexión de administrador**: un administrador hace clic en **Connect** en esa sección, o en **Add organization** una vez que hay una cuenta conectada, e instala la Claude GitHub App en una organización de GitHub. Vincular una organización de esta manera requiere a alguien que sea a la vez propietario de la organización de GitHub y administrador de tu organización de Claude.
135* **Conexión de miembro**: cuando un miembro conecta su cuenta de GitHub a Claude, por ejemplo al [configurar sesiones en la nube](/docs/es/web-quickstart#connect-github), Claude vincula las cuentas de GitHub de las que ese miembro es propietario y en las que la Claude GitHub App ya está instalada. Eso puede incluir su cuenta personal y las organizaciones de GitHub de las que es propietario.135* **Conexión de miembro**: cuando un miembro conecta su cuenta de GitHub a Claude, por ejemplo al [configurar sesiones en la nube](/docs/es/web-quickstart.md#connect-github), Claude vincula las cuentas de GitHub de las que ese miembro es propietario y en las que la Claude GitHub App ya está instalada. Eso puede incluir su cuenta personal y las organizaciones de GitHub de las que es propietario.
136 136
137Una fila marcada como **Not linked** proviene de tu propio inicio de sesión en GitHub. Es una cuenta que puedes ver en GitHub en la que está instalada la Claude GitHub App.137Una fila marcada como **Not linked** proviene de tu propio inicio de sesión en GitHub. Es una cuenta que puedes ver en GitHub en la que está instalada la Claude GitHub App.
138 138
146 146
147| Capacidad | Lo que obtiene | Disponibilidad | Dónde comenzar |147| Capacidad | Lo que obtiene | Disponibilidad | Dónde comenzar |
148| :- | :- | :- | :- |148| :- | :- | :- | :- |
149| Usage monitoring | Exportación de OpenTelemetry de sesiones, herramientas y tokens | Todos los proveedores | [Monitoring usage](/docs/es/monitoring-usage) |149| Usage monitoring | Exportación de OpenTelemetry de sesiones, herramientas y tokens | Todos los proveedores | [Monitoring usage](/docs/es/monitoring-usage.md) |
150| Analytics dashboard | Métricas de adopción y contribución con una tabla de clasificación en Teams / Enterprise; métricas de uso y gasto por usuario en Console | Teams / Enterprise en [claude.ai/analytics](https://claude.ai/analytics/claude-code), Console en [platform.claude.com/claude-code](https://platform.claude.com/claude-code) | [Analytics](/docs/es/analytics) |150| Analytics dashboard | Métricas de adopción y contribución con una tabla de clasificación en Teams / Enterprise; métricas de uso y gasto por usuario en Console | Teams / Enterprise en [claude.ai/analytics](https://claude.ai/analytics/claude-code), Console en [platform.claude.com/claude-code](https://platform.claude.com/claude-code) | [Analytics](/docs/es/analytics.md) |
151| Programmatic reporting | Datos de uso y costo por usuario a través de una API | [Enterprise Analytics API](https://platform.claude.com/docs/en/api/admin/analytics) para Enterprise, [Claude Code Analytics API](https://platform.claude.com/docs/en/build-with-claude/claude-code-analytics-api) para Console | [Costs](/docs/es/costs#manage-costs-for-your-organization) |151| Programmatic reporting | Datos de uso y costo por usuario a través de una API | [Enterprise Analytics API](https://platform.claude.com/docs/en/api/admin/analytics) para Enterprise, [Claude Code Analytics API](https://platform.claude.com/docs/en/build-with-claude/claude-code-analytics-api) para Console | [Costs](/docs/es/costs.md#manage-costs-for-your-organization) |
152| Spend controls | Límites de gasto y rate limits | Configuración de la organización para Teams / Enterprise, límites de espacio de trabajo para Console; en nubes de terceros, controles de presupuesto en la nube o un [Claude apps gateway](/docs/es/claude-apps-gateway) con [límites de gasto](/docs/es/claude-apps-gateway-spend-limits) por usuario | [Costs](/docs/es/costs#manage-costs-for-your-organization) |152| Spend controls | Límites de gasto y rate limits | Configuración de la organización para Teams / Enterprise, límites de espacio de trabajo para Console; en nubes de terceros, controles de presupuesto en la nube o un [Claude apps gateway](/docs/es/claude-apps-gateway) con [límites de gasto](/docs/es/claude-apps-gateway-spend-limits.md) por usuario | [Costs](/docs/es/costs.md#manage-costs-for-your-organization) |
153 153
154En Teams y Enterprise, los números de uso y gasto por usuario provienen del [informe de gasto](https://support.claude.com/en/articles/12883420-view-usage-analytics-for-team-and-enterprise-plans) en la configuración de análisis de su organización, no del panel de análisis. Los proveedores de nube exponen el gasto a través de AWS Cost Explorer, GCP Billing o Azure Cost Management. Para planificar presupuestos empresariales en Claude chat, Claude Code y Cowork, consulte la [guía de consumo de Claude Enterprise](https://support.claude.com/en/articles/14782391-claude-enterprise-consumption-guide).154En Teams y Enterprise, los números de uso y gasto por usuario provienen del [informe de gasto](https://support.claude.com/en/articles/12883420-view-usage-analytics-for-team-and-enterprise-plans) en la configuración de análisis de su organización, no del panel de análisis. Los proveedores de nube exponen el gasto a través de AWS Cost Explorer, GCP Billing o Azure Cost Management. Para planificar presupuestos empresariales en Claude chat, Claude Code y Cowork, consulte la [guía de consumo de Claude Enterprise](https://support.claude.com/en/articles/14782391-claude-enterprise-consumption-guide).
155 155
159 159
160| Tema | Lo que debes saber | Dónde comenzar |160| Tema | Lo que debes saber | Dónde comenzar |
161| :- | :- | :- |161| :- | :- | :- |
162| Data usage policy | Qué recopila Anthropic, cuánto tiempo se retiene, qué nunca se usa para entrenamiento | [Data usage](/docs/es/data-usage) |162| Data usage policy | Qué recopila Anthropic, cuánto tiempo se retiene, qué nunca se usa para entrenamiento | [Data usage](/docs/es/data-usage.md) |
163| Zero Data Retention (ZDR) | Nada almacenado después de que se completa la solicitud. Disponible para cuentas calificadas en Claude for Enterprise | [Zero data retention](/docs/es/zero-data-retention) |163| Zero Data Retention (ZDR) | Nada almacenado después de que se completa la solicitud. Disponible para cuentas calificadas en Claude for Enterprise | [Zero data retention](/docs/es/zero-data-retention.md) |
164| Configuración de HIPAA | Para organizaciones de Claude for Enterprise que tienen HIPAA habilitado. Algunas funciones de Claude Code (modo local) están desactivadas y otras están desactivadas de forma predeterminada | [Configurar Claude Code (modo local) para una organización preparada para HIPAA](/docs/es/hipaa-setup) |164| Configuración de HIPAA | Para organizaciones de Claude for Enterprise que tienen HIPAA habilitado. Algunas funciones de Claude Code (modo local) están desactivadas y otras están desactivadas de forma predeterminada | [Configurar Claude Code (modo local) para una organización preparada para HIPAA](/docs/es/hipaa-setup.md) |
165| Security architecture | Modelo de red, cifrado, autenticación, pista de auditoría | [Security](/docs/es/security) |165| Security architecture | Modelo de red, cifrado, autenticación, pista de auditoría | [Security](/docs/es/security.md) |
166 166
167Si necesitas registro de auditoría a nivel de solicitud o enrutar tráfico por sensibilidad de datos, te recomendamos colocar un gateway entre los desarrolladores y tu proveedor: un [Claude apps gateway](/docs/es/claude-apps-gateway) autohospedado guarda un registro de auditoría por solicitud con la identidad del IdP, o puedes usar otro [LLM gateway](/docs/es/llm-gateway). Las sesiones que pasan por un gateway no son elegibles para la configuración de HIPAA. [Verificar cómo los desarrolladores inician sesión y se conectan](/docs/es/hipaa-setup#check-how-developers-sign-in-and-connect) enumera qué métodos de inicio de sesión y de conexión sí son elegibles. Para requisitos regulatorios y certificaciones, consulta [Legal and compliance](/docs/es/legal-and-compliance).167Si necesitas registro de auditoría a nivel de solicitud o enrutar tráfico por sensibilidad de datos, te recomendamos colocar un gateway entre los desarrolladores y tu proveedor: un [Claude apps gateway](/docs/es/claude-apps-gateway) autohospedado guarda un registro de auditoría por solicitud con la identidad del IdP, o puedes usar otro [LLM gateway](/docs/es/llm-gateway). Las sesiones que pasan por un gateway no son elegibles para la configuración de HIPAA. [Verificar cómo los desarrolladores inician sesión y se conectan](/docs/es/hipaa-setup.md#check-how-developers-sign-in-and-connect) enumera qué métodos de inicio de sesión y de conexión sí son elegibles. Para requisitos regulatorios y certificaciones, consulta [Legal and compliance](/docs/es/legal-and-compliance.md).
168 168
169## Verificar e incorporar169## Verificar e incorporar
170 170
171Después de configurar la configuración administrada, haga que un desarrollador ejecute `/status` dentro de Claude Code. En la pestaña **Status**, la línea `Setting sources` muestra `Enterprise managed settings` seguida de la fuente entre paréntesis; [Verificar cumplimiento](/docs/es/managed-settings#verify-enforcement) enumera las etiquetas.171Después de configurar la configuración administrada, haga que un desarrollador ejecute `/status` dentro de Claude Code. En la pestaña **Status**, la línea `Setting sources` muestra `Enterprise managed settings` seguida de la fuente entre paréntesis; [Verificar cumplimiento](/docs/es/managed-settings.md#verify-enforcement) enumera las etiquetas.
172 172
173Comparta estos recursos para ayudar a los desarrolladores a comenzar:173Comparta estos recursos para ayudar a los desarrolladores a comenzar:
174 174
175* [Quickstart](/docs/es/quickstart): recorrido de primera sesión desde la instalación hasta trabajar con un proyecto175* [Quickstart](/docs/es/quickstart.md): recorrido de primera sesión desde la instalación hasta trabajar con un proyecto
176* [Common workflows](/docs/es/common-workflows): patrones para tareas cotidianas como revisión de código, refactorización y depuración176* [Common workflows](/docs/es/common-workflows.md): patrones para tareas cotidianas como revisión de código, refactorización y depuración
177* [Claude Code 101](https://academy.claude.com/courses/claude-code-101) y [Claude Code in Action](https://academy.claude.com/courses/claude-code-in-action): cursos gratuitos a su propio ritmo en [Claude Academy](https://academy.claude.com/)177* [Claude Code 101](https://academy.claude.com/courses/claude-code-101) y [Claude Code in Action](https://academy.claude.com/courses/claude-code-in-action): cursos gratuitos a su propio ritmo en [Claude Academy](https://academy.claude.com/)
178 178
179Para problemas de inicio de sesión, dirija a los desarrolladores a [solución de problemas de autenticación](/docs/es/troubleshoot-install#login-and-authentication). Las correcciones más comunes son:179Para problemas de inicio de sesión, dirija a los desarrolladores a [solución de problemas de autenticación](/docs/es/troubleshoot-install.md#login-and-authentication). Las correcciones más comunes son:
180 180
181* Ejecutar `/logout` luego `/login` para cambiar de cuenta181* Ejecutar `/logout` luego `/login` para cambiar de cuenta
182* Ejecutar `claude update` si falta la opción de autenticación empresarial182* Ejecutar `claude update` si falta la opción de autenticación empresarial
188 188
189Con el proveedor y el mecanismo de entrega elegidos, continúe con la configuración detallada:189Con el proveedor y el mecanismo de entrega elegidos, continúe con la configuración detallada:
190 190
191* [Server-managed settings](/docs/es/server-managed-settings): entregar política administrada desde la consola de administración de Claude191* [Server-managed settings](/docs/es/server-managed-settings.md): entregar política administrada desde la consola de administración de Claude
192* [All settings](/docs/es/settings-reference): cada clave de configuración, con dónde va y un ejemplo192* [All settings](/docs/es/settings-reference.md): cada clave de configuración, con dónde va y un ejemplo
193* [Which value Claude Code uses](/docs/es/settings#which-value-claude-code-uses): las reglas de precedencia entre configuración administrada, de proyecto, local y de usuario193* [Which value Claude Code uses](/docs/es/settings.md#which-value-claude-code-uses): las reglas de precedencia entre configuración administrada, de proyecto, local y de usuario
194* [Monorepos and large repos](/docs/es/large-codebases): patrones de configuración por directorio para organizaciones que implementan en un monorepo194* [Monorepos and large repos](/docs/es/large-codebases.md): patrones de configuración por directorio para organizaciones que implementan en un monorepo
195* [Amazon Bedrock](/docs/es/amazon-bedrock), [Google Cloud's Agent Platform](/docs/es/google-vertex-ai), [Microsoft Foundry](/docs/es/microsoft-foundry): implementación específica del proveedor195* [Amazon Bedrock](/docs/es/amazon-bedrock.md), [Google Cloud's Agent Platform](/docs/es/google-vertex-ai.md), [Microsoft Foundry](/docs/es/microsoft-foundry.md): implementación específica del proveedor
196* [Claude Enterprise Administrator Guide](https://claude.com/resources/tutorials/claude-enterprise-administrator-guide): SSO, SCIM, gestión de asientos y guía de implementación196* [Claude Enterprise Administrator Guide](https://claude.com/resources/tutorials/claude-enterprise-administrator-guide): SSO, SCIM, gestión de asientos y guía de implementación