6 6
7> Enrute Claude Code a través de una puerta de enlace LLM que su organización ya ejecuta. Cubre la conexión de Claude Code a una puerta de enlace, el despliegue de una para su organización, y qué envía Claude Code a una puerta de enlace.7> Enrute Claude Code a través de una puerta de enlace LLM que su organización ya ejecuta. Cubre la conexión de Claude Code a una puerta de enlace, el despliegue de una para su organización, y qué envía Claude Code a una puerta de enlace.
8 8
9Esta sección cubre el uso de un producto de puerta de enlace que su organización ya ejecuta, en lugar de [puerta de enlace de aplicaciones Claude](/docs/es/claude-apps-gateway). Para saber qué es una puerta de enlace, cómo se sitúa entre Claude Code y su proveedor, y cómo elegir entre puerta de enlace de aplicaciones Claude y otro producto, consulte la [descripción general de puertas de enlace](/docs/es/gateways).9Esta sección cubre el uso de un producto de puerta de enlace que su organización ya ejecuta, en lugar de [puerta de enlace de aplicaciones Claude](/docs/es/claude-apps-gateway). Para saber qué es una puerta de enlace, cómo se sitúa entre Claude Code y su proveedor, y cómo elegir entre puerta de enlace de aplicaciones Claude y otro producto, consulte la [descripción general de puertas de enlace](/docs/es/gateways.md).
10 10
11> [!NOTE]11> [!NOTE]
12>12>
13> * Si es un desarrollador que se conecta a una puerta de enlace existente: [conecte Claude Code a su puerta de enlace](/docs/es/llm-gateway-connect)13> * Si es un desarrollador que se conecta a una puerta de enlace existente: [conecte Claude Code a su puerta de enlace](/docs/es/llm-gateway-connect.md)
14> * Si es un administrador que despliega una puerta de enlace para su organización: [despliegue y distribuya una puerta de enlace](/docs/es/llm-gateway-rollout)14> * Si es un administrador que despliega una puerta de enlace para su organización: [despliegue y distribuya una puerta de enlace](/docs/es/llm-gateway-rollout.md)
15> * Si está configurando un producto de puerta de enlace: la [referencia del protocolo de puerta de enlace](/docs/es/llm-gateway-protocol)15> * Si está configurando un producto de puerta de enlace: la [referencia del protocolo de puerta de enlace](/docs/es/llm-gateway-protocol.md)
16 16
17Cualquier puerta de enlace que exponga un [formato de API compatible](/docs/es/llm-gateway-protocol#api-formats) funciona. Anthropic no respalda, mantiene ni audita productos de puerta de enlace de terceros, y no admite enrutar Claude Code a modelos que no sean de Claude a través de ninguna puerta de enlace. Despliegue la puerta de enlace siguiendo su propia documentación, luego complete el lado de Claude Code con los [pasos de despliegue a continuación](#roll-out-a-gateway).17Cualquier puerta de enlace que exponga un [formato de API compatible](/docs/es/llm-gateway-protocol.md#api-formats) funciona. Anthropic no respalda, mantiene ni audita productos de puerta de enlace de terceros, y no admite enrutar Claude Code a modelos que no sean de Claude a través de ninguna puerta de enlace. Despliegue la puerta de enlace siguiendo su propia documentación, luego complete el lado de Claude Code con los [pasos de despliegue a continuación](#roll-out-a-gateway).
18 18
19## Qué proporciona una puerta de enlace19## Qué proporciona una puerta de enlace
20 20
26* **Registro de auditoría**: registre cada solicitud de modelo para cumplimiento normativo26* **Registro de auditoría**: registre cada solicitud de modelo para cumplimiento normativo
27* **Cambio de proveedor**: cambie el proveedor en la configuración de la puerta de enlace, sin tocar máquinas de desarrolladores27* **Cambio de proveedor**: cambie el proveedor en la configuración de la puerta de enlace, sin tocar máquinas de desarrolladores
28 28
29Todos estos excepto el cambio de proveedor se aplican si el upstream es la API de Anthropic o un [proveedor en la nube](/docs/es/third-party-integrations). El cambio de proveedor sin reconfigurar máquinas de desarrolladores también depende de que la puerta de enlace exponga un único [punto final en formato Anthropic](/docs/es/llm-gateway-protocol#api-formats) independientemente del upstream. Una puerta de enlace que exponga el formato propio de un proveedor vincula la configuración del cliente a ese proveedor y cambia [lo que Claude Code envía y qué valores predeterminados aplica](/docs/es/llm-gateway-protocol#how-the-connection-method-changes-client-behavior).29Todos estos excepto el cambio de proveedor se aplican si el upstream es la API de Anthropic o un [proveedor en la nube](/docs/es/third-party-integrations.md). El cambio de proveedor sin reconfigurar máquinas de desarrolladores también depende de que la puerta de enlace exponga un único [punto final en formato Anthropic](/docs/es/llm-gateway-protocol.md#api-formats) independientemente del upstream. Una puerta de enlace que exponga el formato propio de un proveedor vincula la configuración del cliente a ese proveedor y cambia [lo que Claude Code envía y qué valores predeterminados aplica](/docs/es/llm-gateway-protocol.md#how-the-connection-method-changes-client-behavior).
30 30
31El compromiso es que la puerta de enlace se convierte en infraestructura que su organización opera. Claude Code añade capacidades con cada lanzamiento, y una puerta de enlace que no las reenvía rompe las características correspondientes, por lo que el producto de puerta de enlace necesita mantenerse actualizado a medida que Claude Code evoluciona. La [guía de compatibilidad de puerta de enlace](/docs/es/llm-gateway-protocol) cubre qué reenviar.31El compromiso es que la puerta de enlace se convierte en infraestructura que su organización opera. Claude Code añade capacidades con cada lanzamiento, y una puerta de enlace que no las reenvía rompe las características correspondientes, por lo que el producto de puerta de enlace necesita mantenerse actualizado a medida que Claude Code evoluciona. La [guía de compatibilidad de puerta de enlace](/docs/es/llm-gateway-protocol.md) cubre qué reenviar.
32 32
33## Desplegar una puerta de enlace33## Desplegar una puerta de enlace
34 34
36 36
371. Despliegue la puerta de enlace y déle su credencial de proveedor, para que pueda autenticar las solicitudes que reenvía.371. Despliegue la puerta de enlace y déle su credencial de proveedor, para que pueda autenticar las solicitudes que reenvía.
382. Emita a cada desarrollador una credencial de puerta de enlace, para que el uso se atribuya al desarrollador y la desvinculación revoque una credencial.382. Emita a cada desarrollador una credencial de puerta de enlace, para que el uso se atribuya al desarrollador y la desvinculación revoque una credencial.
393. Distribuya la configuración a través de un [archivo de configuración administrada](/docs/es/managed-settings#delivery-mechanisms) y su herramienta de secretos, para que cada máquina reciba la URL base y una credencial. Cuando ambas se distribuyen, los desarrolladores no configuran nada. Si no tiene distribución de configuración en su lugar, los desarrolladores siguen la [página de conexión](/docs/es/llm-gateway-connect) para establecer las variables ellos mismos.393. Distribuya la configuración a través de un [archivo de configuración administrada](/docs/es/managed-settings.md#delivery-mechanisms) y su herramienta de secretos, para que cada máquina reciba la URL base y una credencial. Cuando ambas se distribuyen, los desarrolladores no configuran nada. Si no tiene distribución de configuración en su lugar, los desarrolladores siguen la [página de conexión](/docs/es/llm-gateway-connect.md) para establecer las variables ellos mismos.
404. Haga que cada desarrollador [verifique la configuración en Claude Code](/docs/es/llm-gateway-connect#check-for-an-existing-configuration), para que los problemas de distribución salgan a la superficie antes de que dependan de la puerta de enlace.404. Haga que cada desarrollador [verifique la configuración en Claude Code](/docs/es/llm-gateway-connect.md#check-for-an-existing-configuration), para que los problemas de distribución salgan a la superficie antes de que dependan de la puerta de enlace.
41 41
42[Despliegue una puerta de enlace LLM para su organización](/docs/es/llm-gateway-rollout) camina cada paso y muestra los archivos de configuración a distribuir en cada uno. La puerta de enlace es una parte de la configuración de la organización; para aplicación de políticas, visibilidad de uso y decisiones de manejo de datos, consulte [Configure Claude Code para su organización](/docs/es/admin-setup).42[Despliegue una puerta de enlace LLM para su organización](/docs/es/llm-gateway-rollout.md) camina cada paso y muestra los archivos de configuración a distribuir en cada uno. La puerta de enlace es una parte de la configuración de la organización; para aplicación de políticas, visibilidad de uso y decisiones de manejo de datos, consulte [Configure Claude Code para su organización](/docs/es/admin-setup.md).
43 43
44Para hacer que una puerta de enlace alcanzada a través de `ANTHROPIC_BASE_URL` sea el único destino que una máquina administrada pueda usar, establezca [`allowedProviders`](/docs/es/settings-reference#allowedproviders) en `["customEndpoint"]` en el mismo archivo de configuración administrada y coloque la `ANTHROPIC_BASE_URL` de la puerta de enlace en el bloque `env` de ese archivo. Claude Code entonces rechaza una sesión apuntada a cualquier otro lugar, incluyendo a Anthropic directamente o al proxy propio de un desarrollador, y acepta `ANTHROPIC_BASE_URL` solo con el valor que establezca allí. Para una puerta de enlace alcanzada a través de una variable de punto final específica del proveedor como `ANTHROPIC_BEDROCK_BASE_URL`, la entrada `allowedProviders` dice qué variable fijar. Requiere Claude Code v2.1.285 o posterior.44Para hacer que una puerta de enlace alcanzada a través de `ANTHROPIC_BASE_URL` sea el único destino que una máquina administrada pueda usar, establezca [`allowedProviders`](/docs/es/settings-reference#allowedproviders) en `["customEndpoint"]` en el mismo archivo de configuración administrada y coloque la `ANTHROPIC_BASE_URL` de la puerta de enlace en el bloque `env` de ese archivo. Claude Code entonces rechaza una sesión apuntada a cualquier otro lugar, incluyendo a Anthropic directamente o al proxy propio de un desarrollador, y acepta `ANTHROPIC_BASE_URL` solo con el valor que establezca allí. Para una puerta de enlace alcanzada a través de una variable de punto final específica del proveedor como `ANTHROPIC_BEDROCK_BASE_URL`, la entrada `allowedProviders` dice qué variable fijar. Requiere Claude Code v2.1.285 o posterior.
45 45
46## Suscripciones y puertas de enlace46## Suscripciones y puertas de enlace
47 47
48Mientras una [variable de credencial de puerta de enlace](/docs/es/llm-gateway-connect#set-the-credential-variable) o `apiKeyHelper` está activa, las solicitudes llevan esa credencial en lugar del inicio de sesión de suscripción de claude.ai de un desarrollador, y los límites de uso de la suscripción no se aplican a ellas. Claude Code mantiene un inicio de sesión de claude.ai guardado en la máquina pero no lo envía con esas solicitudes. Ese tráfico se factura por token a quien sea propietario de la credencial que la puerta de enlace reenvía, como la cuenta de Consola de Anthropic de su organización, o su cuenta de Amazon Bedrock, Agent Platform de Google Cloud o Foundry de Microsoft cuando la puerta de enlace enruta allí.48Mientras una [variable de credencial de puerta de enlace](/docs/es/llm-gateway-connect.md#set-the-credential-variable) o `apiKeyHelper` está activa, las solicitudes llevan esa credencial en lugar del inicio de sesión de suscripción de claude.ai de un desarrollador, y los límites de uso de la suscripción no se aplican a ellas. Claude Code mantiene un inicio de sesión de claude.ai guardado en la máquina pero no lo envía con esas solicitudes. Ese tráfico se factura por token a quien sea propietario de la credencial que la puerta de enlace reenvía, como la cuenta de Consola de Anthropic de su organización, o su cuenta de Amazon Bedrock, Agent Platform de Google Cloud o Foundry de Microsoft cuando la puerta de enlace enruta allí.
49 49
50[`ANTHROPIC_BASE_URL`](/docs/es/llm-gateway-connect#set-the-base-url-and-credential) es la variable que apunta Claude Code a la puerta de enlace. Establecer solo esa variable, sin una credencial de puerta de enlace, no reemplaza la suscripción. Las solicitudes aún se enrutan a través de la puerta de enlace, pero un inicio de sesión de claude.ai guardado permanece como la credencial activa, por lo que sus límites de uso y facturación se aplican. Las puertas de enlace que pasan este tráfico a Anthropic deben reenviar la capacidad OAuth en `anthropic-beta`; consulte la [referencia de encabezados de solicitud](/docs/es/llm-gateway-protocol#request-headers).50[`ANTHROPIC_BASE_URL`](/docs/es/llm-gateway-connect#set-the-base-url-and-credential) es la variable que apunta Claude Code a la puerta de enlace. Establecer solo esa variable, sin una credencial de puerta de enlace, no reemplaza la suscripción. Las solicitudes aún se enrutan a través de la puerta de enlace, pero un inicio de sesión de claude.ai guardado permanece como la credencial activa, por lo que sus límites de uso y facturación se aplican. Las puertas de enlace que pasan este tráfico a Anthropic deben reenviar la capacidad OAuth en `anthropic-beta`; consulte la [referencia de encabezados de solicitud](/docs/es/llm-gateway-protocol.md#request-headers).
51 51
52## Páginas relacionadas52## Páginas relacionadas
53 53
54* [Descripción general de puertas de enlace](/docs/es/gateways): cómo funciona una puerta de enlace y cómo elegir entre puerta de enlace de aplicaciones Claude y otro producto54* [Descripción general de puertas de enlace](/docs/es/gateways.md): cómo funciona una puerta de enlace y cómo elegir entre puerta de enlace de aplicaciones Claude y otro producto
55* [Puerta de enlace de aplicaciones Claude](/docs/es/claude-apps-gateway): puerta de enlace autohospedada de Anthropic con inicio de sesión SSO y telemetría OTLP55* [Puerta de enlace de aplicaciones Claude](/docs/es/claude-apps-gateway): puerta de enlace autohospedada de Anthropic con inicio de sesión SSO y telemetría OTLP
56* [Conecte Claude Code a una puerta de enlace LLM](/docs/es/llm-gateway-connect): establezca la URL base y la credencial en su propia máquina, con configuración por superficie y una tabla de solución de problemas56* [Conecte Claude Code a una puerta de enlace LLM](/docs/es/llm-gateway-connect.md): establezca la URL base y la credencial en su propia máquina, con configuración por superficie y una tabla de solución de problemas
57* [Despliegue una puerta de enlace LLM para su organización](/docs/es/llm-gateway-rollout): la lista de verificación del administrador para desplegar una puerta de enlace, emitir credenciales de desarrollador y distribuir configuración administrada57* [Despliegue una puerta de enlace LLM para su organización](/docs/es/llm-gateway-rollout.md): la lista de verificación del administrador para desplegar una puerta de enlace, emitir credenciales de desarrollador y distribuir configuración administrada
58* [Guía de compatibilidad de puertas de enlace](/docs/es/llm-gateway-protocol): qué envía Claude Code a una puerta de enlace, para operadores que configuran una, cubriendo puntos finales, encabezados a reenviar y paso a través de características58* [Guía de compatibilidad de puertas de enlace](/docs/es/llm-gateway-protocol.md): qué envía Claude Code a una puerta de enlace, para operadores que configuran una, cubriendo puntos finales, encabezados a reenviar y paso a través de características