8 8 

9Этот глоссарий определяет терминологию Claude Code. Каждая запись ссылается на страницу, где концепция рассматривается подробно. Для концепций уровня модели, таких как tokens, temperature и RAG, см. [глоссарий платформы](https://platform.claude.com/docs/ru/about-claude/glossary).9Этот глоссарий определяет терминологию Claude Code. Каждая запись ссылается на страницу, где концепция рассматривается подробно. Для концепций уровня модели, таких как tokens, temperature и RAG, см. [глоссарий платформы](https://platform.claude.com/docs/ru/about-claude/glossary).

10 10 

11## A11<h2 id="a">

12 A

13</h2>

12 14 

13### Agent teams15<h3 id="agent-teams">

16 Agent teams

17</h3>

14 18 

15Несколько независимых сеансов Claude Code, координируемых лидером команды, с общим списком задач и обменом сообщениями между участниками. В отличие от [subagents](#subagent), которые работают в одном сеансе и отчитываются только перед родительским агентом, члены команды имеют собственное окно контекста, и вы можете взаимодействовать с любым из них напрямую. Agent teams являются экспериментальной функцией и должны быть включены путём установки `CLAUDE_CODE_EXPERIMENTAL_AGENT_TEAMS=1`.19Несколько независимых сеансов Claude Code, координируемых лидером команды, с общим списком задач и обменом сообщениями между участниками. В отличие от [subagents](#subagent), которые работают в одном сеансе и отчитываются только перед родительским агентом, члены команды имеют собственное окно контекста, и вы можете взаимодействовать с любым из них напрямую. Agent teams являются экспериментальной функцией и должны быть включены путём установки `CLAUDE_CODE_EXPERIMENTAL_AGENT_TEAMS=1`.

16 20 

17Подробнее: [Run agent teams](/ru/agent-teams)21Подробнее: [Run agent teams](/ru/agent-teams)

18 22 

19### Agentic coding23<h3 id="agentic-coding">

24 Agentic coding

25</h3>

20 26 

21Рабочий процесс, при котором ИИ может автономно читать файлы, выполнять команды и вносить изменения, пока вы наблюдаете, перенаправляете или отсутствуете, в отличие от чат-ассистентов на основе текста, которые только отвечают текстом, который вы должны применить сами. Claude Code является agentic, потому что он имеет [tools](#tool), которые позволяют ему действовать, а не только давать советы.27Рабочий процесс, при котором ИИ может автономно читать файлы, выполнять команды и вносить изменения, пока вы наблюдаете, перенаправляете или отсутствуете, в отличие от чат-ассистентов на основе текста, которые только отвечают текстом, который вы должны применить сами. Claude Code является agentic, потому что он имеет [tools](#tool), которые позволяют ему действовать, а не только давать советы.

22 28 

23Подробнее: [How Claude Code works](/ru/how-claude-code-works)29Подробнее: [How Claude Code works](/ru/how-claude-code-works)

24 30 

25### Agentic harness31<h3 id="agentic-harness">

32 Agentic harness

33</h3>

26 34 

27Инструменты, управление контекстом и среда выполнения, которые превращают языковую модель в способного агента кодирования. Claude Code — это harness; Claude — это модель внутри него. Harness предоставляет доступ к файлам, выполнение shell-команд, управление разрешениями, загрузку памяти и цикл, который связывает действия вместе.35Инструменты, управление контекстом и среда выполнения, которые превращают языковую модель в способного агента кодирования. Claude Code — это harness; Claude — это модель внутри него. Harness предоставляет доступ к файлам, выполнение shell-команд, управление разрешениями, загрузку памяти и цикл, который связывает действия вместе.

28 36 

29Подробнее: [How Claude Code works](/ru/how-claude-code-works)37Подробнее: [How Claude Code works](/ru/how-claude-code-works)

30 38 

31### Agentic loop39<h3 id="agentic-loop">

40 Agentic loop

41</h3>

32 42 

33Цикл, через который проходит Claude для каждой задачи: собрать контекст, предпринять действие, проверить результаты и повторять до завершения. Каждое использование tool возвращает информацию, которая информирует следующий шаг. Вы можете прервать цикл в любой момент для перенаправления. Большинство точек расширения, включая [hooks](#hook), [skills](#skill) и [MCP](#mcp-model-context-protocol), подключаются к определённым фазам этого цикла.43Цикл, через который проходит Claude для каждой задачи: собрать контекст, предпринять действие, проверить результаты и повторять до завершения. Каждое использование tool возвращает информацию, которая информирует следующий шаг. Вы можете прервать цикл в любой момент для перенаправления. Большинство точек расширения, включая [hooks](#hook), [skills](#skill) и [MCP](#mcp-model-context-protocol), подключаются к определённым фазам этого цикла.

34 44 

35Подробнее: [How Claude Code works](/ru/how-claude-code-works#the-agentic-loop)45Подробнее: [How Claude Code works](/ru/how-claude-code-works#the-agentic-loop)

36 46 

37### Auto memory47<h3 id="auto-memory">

48 Auto memory

49</h3>

38 50 

39Заметки, которые Claude пишет для себя на основе ваших исправлений и предпочтений, хранящиеся в репозитории git в `~/.claude/projects/`. Все worktrees одного репозитория используют один каталог auto memory. Первые 200 строк или 25 КБ индекса `MEMORY.md` загружаются в начале каждого сеанса. Auto memory — это написанный Claude аналог [CLAUDE.md](#claude-md), который вы пишете.51Заметки, которые Claude пишет для себя на основе ваших исправлений и предпочтений, хранящиеся в репозитории git в `~/.claude/projects/`. Все worktrees одного репозитория используют один каталог auto memory. Первые 200 строк или 25 КБ индекса `MEMORY.md` загружаются в начале каждого сеанса. Auto memory — это написанный Claude аналог [CLAUDE.md](#claude-md), который вы пишете.

40 52 

41Подробнее: [Auto memory](/ru/memory#auto-memory)53Подробнее: [Auto memory](/ru/memory#auto-memory)

42 54 

43### Auto mode55<h3 id="auto-mode">

56 Auto mode

57</h3>

44 58 

45[permission mode](#permission-mode), где отдельная модель классификатора проверяет каждое действие в фоновом режиме вместо отображения вам запросов на одобрение. Классификатор блокирует расширение области, ненадёжную инфраструктуру и [prompt injection](#prompt-injection). Он никогда не видит результаты tool, поэтому внедрённые инструкции не могут повлиять на его решения. Auto mode — это исследовательский предпросмотр, доступный на планах Max, Team, Enterprise и API.59[permission mode](#permission-mode), где отдельная модель классификатора проверяет каждое действие в фоновом режиме вместо отображения вам запросов на одобрение. Классификатор блокирует расширение области, ненадёжную инфраструктуру и [prompt injection](#prompt-injection). Он никогда не видит результаты tool, поэтому внедрённые инструкции не могут повлиять на его решения. Auto mode — это исследовательский предпросмотр.

46 60 

47Подробнее: [Eliminate prompts with auto mode](/ru/permission-modes#eliminate-prompts-with-auto-mode)61Подробнее: [Eliminate prompts with auto mode](/ru/permission-modes#eliminate-prompts-with-auto-mode)

48 62 

49## B63<h2 id="b">

64 B

65</h2>

50 66 

51### Bare mode67<h3 id="bare-mode">

68 Bare mode

69</h3>

52 70 

53Флаг запуска, `--bare`, который пропускает автоматическое обнаружение hooks, skills, plugins, MCP servers, auto memory и CLAUDE.md. Действуют только явно переданные флаги. Рекомендуется для CI и скриптовых вызовов, где вам нужно одинаковое поведение на разных машинах независимо от локальной конфигурации.71Флаг запуска, `--bare`, который пропускает автоматическое обнаружение hooks, skills, plugins, MCP servers, auto memory и CLAUDE.md. Действуют только явно переданные флаги. Рекомендуется для CI и скриптовых вызовов, где вам нужно одинаковое поведение на разных машинах независимо от локальной конфигурации.

54 72 

55Подробнее: [Start faster with bare mode](/ru/headless#start-faster-with-bare-mode)73Подробнее: [Start faster with bare mode](/ru/headless#start-faster-with-bare-mode)

56 74 

57### Bundled skills75<h3 id="bundled-skills">

76 Bundled skills

77</h3>

58 78 

59Основанные на prompt playbooks, включённые в Claude Code, такие как `/batch`, `/simplify`, `/debug` и `/loop`. В отличие от встроенных команд, которые выполняют фиксированную логику, bundled skills дают Claude подробный prompt и позволяют ему организовать работу, поэтому они могут порождать агентов, читать файлы и адаптироваться к вашей кодовой базе.79Основанные на prompt playbooks, включённые в Claude Code, такие как `/batch`, `/code-review`, `/debug` и `/loop`. В отличие от встроенных команд, которые выполняют фиксированную логику, bundled skills дают Claude подробный prompt и позволяют ему организовать работу, поэтому они могут порождать агентов, читать файлы и адаптироваться к вашей кодовой базе.

60 80 

61Подробнее: [Bundled skills](/ru/skills#bundled-skills)81Подробнее: [Bundled skills](/ru/skills#bundled-skills)

62 82 

63## C83<h2 id="c">

84 C

85</h2>

64 86 

65### Channel87<h3 id="channel">

88 Channel

89</h3>

66 90 

67[MCP server](#mcp-model-context-protocol), который отправляет события в ваш работающий сеанс, чтобы Claude мог реагировать на события, происходящие, пока вы отсутствуете в терминале. Channels могут быть двусторонними: Claude читает входящее событие и отвечает через тот же channel. Telegram, Discord и iMessage включены в исследовательский предпросмотр.91[MCP server](#mcp-model-context-protocol), который отправляет события в ваш работающий сеанс, чтобы Claude мог реагировать на события, происходящие, пока вы отсутствуете в терминале. Channels могут быть двусторонними: Claude читает входящее событие и отвечает через тот же channel. Telegram, Discord и iMessage включены в исследовательский предпросмотр.

68 92 

69Подробнее: [Channels](/ru/channels)93Подробнее: [Channels](/ru/channels)

70 94 

71### Checkpoint95<h3 id="checkpoint">

96 Checkpoint

97</h3>

72 98 

73Точка восстановления, созданная при каждом отправляемом вами prompt. Claude Code создаёт снимки файлов перед каждым редактированием, чтобы checkpoint мог их восстановить. Нажмите `Esc` дважды или запустите `/rewind`, чтобы восстановить код, разговор или оба на более ранний момент, или чтобы резюмировать часть разговора из выбранного сообщения. Checkpoints локальны для сеанса, отделены от git и не отслеживают изменения, сделанные через Bash tool.99Точка восстановления, созданная при каждом отправляемом вами prompt. Claude Code создаёт снимки файлов перед каждым редактированием, чтобы checkpoint мог их восстановить. Нажмите `Esc` дважды или запустите `/rewind`, чтобы восстановить код, разговор или оба на более ранний момент, или чтобы резюмировать часть разговора из выбранного сообщения. Checkpoints локальны для сеанса, отделены от git и не отслеживают изменения, сделанные через Bash tool.

74 100 

75Подробнее: [Checkpointing](/ru/checkpointing)101Подробнее: [Checkpointing](/ru/checkpointing)

76 102 

77### `.claude` directory103<h3 id="claude-directory">

104 `.claude` directory

105</h3>

78 106 

79Каталог, из которого Claude Code читает конфигурацию, ограниченную проектом: settings, hooks, skills, subagents, rules и auto memory. Проект имеет `.claude/` в своём корне; ваши пользовательские значения по умолчанию находятся в `~/.claude/`.107Каталог, из которого Claude Code читает конфигурацию, ограниченную проектом: settings, hooks, skills, subagents, rules и auto memory. Проект имеет `.claude/` в своём корне; ваши пользовательские значения по умолчанию находятся в `~/.claude/`.

80 108 

81Подробнее: [The `.claude` directory](/ru/claude-directory)109Подробнее: [The `.claude` directory](/ru/claude-directory)

82 110 

83### CLAUDE.md111<h3 id="claude-md">

112 CLAUDE.md

113</h3>

84 114 

85Файл markdown с постоянными инструкциями, которые вы пишете для Claude, загружаемый в начале каждого сеанса как пользовательское сообщение после системного prompt. Поместите сюда соглашения проекта, заметки об архитектуре и правила "всегда делай X". CLAUDE.md сохраняется при [compaction](#compaction) и перечитывается свежим с диска после этого.115Файл markdown с постоянными инструкциями, которые вы пишете для Claude, загружаемый в начале каждого сеанса как пользовательское сообщение после системного prompt. Поместите сюда соглашения проекта, заметки об архитектуре и правила "всегда делай X". CLAUDE.md в корне проекта сохраняется при [compaction](#compaction) и перечитывается свежим с диска после этого.

86 116 

87Вы можете разместить CLAUDE.md в области проекта в `./CLAUDE.md` или `./.claude/CLAUDE.md`, в области пользователя в `~/.claude/CLAUDE.md` или как [managed policy](#managed-settings) для вашей организации. Более специфичные местоположения имеют приоритет.117Вы можете разместить CLAUDE.md в области проекта в `./CLAUDE.md` или `./.claude/CLAUDE.md`, в области пользователя в `~/.claude/CLAUDE.md` или как [managed policy](#managed-settings) для вашей организации. Все обнаруженные файлы объединяются в контекст, а не переопределяют друг друга, упорядочены от самой широкой области к наиболее специфичной.

88 118 

89Подробнее: [CLAUDE.md files](/ru/memory#claude-md-files)119Подробнее: [CLAUDE.md files](/ru/memory#claude-md-files)

90 120 

91### Command121<h3 id="command">

122 Command

123</h3>

92 124 

93Переиспользуемая инструкция, которую вы вызываете, введя `/name` в prompt. Встроенные команды, такие как `/clear`, `/model` и `/compact`, управляют сеансом. Вы можете определить свои собственные команды как файлы в `.claude/commands/` или установить их из [plugin](#plugin). [Skills](#skill) — это рекомендуемый способ упаковки многошаговых команд.125Переиспользуемая инструкция, которую вы вызываете, введя `/name` в prompt. Встроенные команды, такие как `/clear`, `/model` и `/compact`, управляют сеансом. Вы можете определить свои собственные команды как файлы в `.claude/commands/` или установить их из [plugin](#plugin). [Skills](#skill) — это рекомендуемый способ упаковки многошаговых команд.

94 126 

95Подробнее: [Commands](/ru/commands) · [Skills](/ru/skills)127Подробнее: [Commands](/ru/commands) · [Skills](/ru/skills)

96 128 

97### Compaction129<h3 id="compaction">

130 Compaction

131</h3>

98 132 

99Автоматическое резюмирование вашего разговора, когда [context window](#context-window) приближается к своему пределу. Сначала очищаются старые выходы tool, затем разговор резюмируется. CLAUDE.md в корне проекта и auto memory сохраняются при compaction и перезагружаются с диска; инструкции, данные только в разговоре, могут быть потеряны. Запустите `/compact` для ручного запуска, опционально с фокусом, например `/compact focus on the API changes`.133Автоматическое резюмирование вашего разговора, когда [context window](#context-window) приближается к своему пределу. Сначала очищаются старые выходы tool, затем разговор резюмируется. CLAUDE.md в корне проекта и auto memory сохраняются при compaction и перезагружаются с диска; инструкции, данные только в разговоре, могут быть потеряны. Запустите `/compact` для ручного запуска, опционально с фокусом, например `/compact focus on the API changes`.

100 134 

101Подробнее: [What survives compaction](/ru/context-window#what-survives-compaction) · [When context fills up](/ru/how-claude-code-works#when-context-fills-up)135Подробнее: [What survives compaction](/ru/context-window#what-survives-compaction) · [When context fills up](/ru/how-claude-code-works#when-context-fills-up)

102 136 

103### Context window137<h3 id="context-window">

138 Context window

139</h3>

104 140 

105Рабочая память для сеанса, содержащая историю разговора, содержимое файлов, выходы команд, CLAUDE.md, auto memory, загруженные skills и системные инструкции. По мере работы контекст заполняется до [compaction](#compaction), который его резюмирует. Запустите `/context`, чтобы увидеть, что использует пространство. Для базовой концепции модели см. [глоссарий платформы](https://platform.claude.com/docs/ru/about-claude/glossary#context-window).141Рабочая память для сеанса, содержащая историю разговора, содержимое файлов, выходы команд, CLAUDE.md, auto memory, загруженные skills и системные инструкции. По мере работы контекст заполняется до [compaction](#compaction), который его резюмирует. Запустите `/context`, чтобы увидеть, что использует пространство. Для базовой концепции модели см. [глоссарий платформы](https://platform.claude.com/docs/ru/about-claude/glossary#context-window).

106 142 

107Подробнее: [Explore the context window](/ru/context-window)143Подробнее: [Explore the context window](/ru/context-window)

108 144 

109## D145<h2 id="d">

146 D

147</h2>

110 148 

111### Dispatch149<h3 id="dispatch">

150 Dispatch

151</h3>

112 152 

113Инициируемый телефоном маршрутизатор задач, который порождает сеанс Claude Code в приложении Desktop, когда вы отправляете задачу кодирования из мобильного приложения Claude. Ваш prompt маршрутизируется к правильному tool автоматически. Доступно на планах Pro и Max.153Инициируемый телефоном маршрутизатор задач, который порождает сеанс Claude Code в приложении Desktop, когда вы отправляете задачу кодирования из мобильного приложения Claude. Ваш prompt маршрутизируется к правильному tool автоматически. Доступно на планах Pro и Max.

114 154 

115Подробнее: [Sessions from Dispatch](/ru/desktop#sessions-from-dispatch)155Подробнее: [Sessions from Dispatch](/ru/desktop#sessions-from-dispatch)

116 156 

117## E157<h2 id="e">

158 E

159</h2>

118 160 

119### Effort level161<h3 id="effort-level">

162 Effort level

163</h3>

120 164 

121Параметр, который управляет тем, сколько адаптивного бюджета thinking Claude использует на каждый ход. Более высокий effort означает больше thinking tokens и более глубокое рассуждение; более низкий effort быстрее и дешевле. Effort поддерживается на Opus 4.7, Opus 4.6 и Sonnet 4.6.165Параметр, который управляет тем, сколько адаптивного бюджета thinking Claude использует на каждый ход. Более высокий effort означает больше thinking tokens и более глубокое рассуждение; более низкий effort быстрее и дешевле. Effort поддерживается на Opus 4.6 и более поздних версиях, а также на Sonnet 4.6.

122 166 

123Подробнее: [Adjust effort level](/ru/model-config#adjust-effort-level)167Подробнее: [Adjust effort level](/ru/model-config#adjust-effort-level)

124 168 

125### Extended thinking169<h3 id="extended-thinking">

170 Extended thinking

171</h3>

126 172 

127Видимое пошаговое рассуждение, которое модель выполняет перед ответом. Вы можете ограничить thinking tokens с помощью `MAX_THINKING_TOKENS` или отрегулировать [effort level](#effort-level). Thinking появляется серым курсивным текстом в терминале.173Видимое пошаговое рассуждение, которое модель выполняет перед ответом. Вы можете ограничить thinking tokens с помощью `MAX_THINKING_TOKENS` или отрегулировать [effort level](#effort-level). Thinking появляется серым курсивным текстом в терминале.

128 174 

129Подробнее: [Use extended thinking](/ru/model-config#extended-thinking)175Подробнее: [Use extended thinking](/ru/model-config#extended-thinking)

130 176 

131## H177<h2 id="h">

178 H

179</h2>

132 180 

133### Hook181<h3 id="hook">

182 Hook

183</h3>

134 184 

135Определённый пользователем обработчик, который выполняется автоматически в определённой точке жизненного цикла Claude Code, например перед запуском tool, после редактирования файла или при запуске сеанса. Обработчики могут быть shell-командой, HTTP endpoint, MCP tool, LLM prompt или subagent. Hooks являются детерминированными: они срабатывают в фиксированных точках жизненного цикла, а не по усмотрению модели.185Определённый пользователем обработчик, который выполняется автоматически в определённой точке жизненного цикла Claude Code, например перед запуском tool, после редактирования файла или при запуске сеанса. Обработчики могут быть shell-командой, HTTP endpoint, MCP tool, LLM prompt или subagent. Hooks являются детерминированными: они срабатывают в фиксированных точках жизненного цикла, а не по усмотрению модели.

136 186 

142 192 

143Подробнее: [Get started with hooks](/ru/hooks-guide) · [Hooks reference](/ru/hooks)193Подробнее: [Get started with hooks](/ru/hooks-guide) · [Hooks reference](/ru/hooks)

144 194 

145## M195<h2 id="m">

196 M

197</h2>

146 198 

147### Managed settings199<h3 id="managed-settings">

200 Managed settings

201</h3>

148 202 

149Файл settings, применяемый организацией IT или DevOps, размещённый в пути уровня ОС вне `~/.claude`. Пользователи не могут переопределять или исключать managed settings. Используйте это для политик безопасности, требований соответствия или стандартизированного инструментария на всём парке.203Файл settings, применяемый организацией IT или DevOps, размещённый в пути уровня ОС вне `~/.claude`. Пользователи не могут переопределять или исключать managed settings. Используйте это для политик безопасности, требований соответствия или стандартизированного инструментария на всём парке.

150 204 

151Подробнее: [Server-managed settings](/ru/server-managed-settings)205Подробнее: [Server-managed settings](/ru/server-managed-settings)

152 206 

153### MCP (Model Context Protocol)207<h3 id="mcp-model-context-protocol">

208 MCP (Model Context Protocol)

209</h3>

154 210 

155Открытый стандарт для подключения инструментов ИИ к внешним источникам данных и сервисам. MCP servers дают Claude новые tools для Slack, Jira, баз данных, браузеров и сотен других интеграций. Вы подключаете servers через `/mcp` или добавляя их в `.mcp.json`. Для самого протокола см. [глоссарий платформы](https://platform.claude.com/docs/ru/about-claude/glossary#mcp-model-context-protocol).211Открытый стандарт для подключения инструментов ИИ к внешним источникам данных и сервисам. MCP servers дают Claude новые tools для Slack, Jira, баз данных, браузеров и сотен других интеграций. Вы подключаете servers через `/mcp` или добавляя их в `.mcp.json`. Для самого протокола см. [глоссарий платформы](https://platform.claude.com/docs/ru/about-claude/glossary#mcp-model-context-protocol).

156 212 

157Подробнее: [Model Context Protocol](/ru/mcp)213Подробнее: [Model Context Protocol](/ru/mcp)

158 214 

159### MCP Tool Search215<h3 id="mcp-tool-search">

216 MCP Tool Search

217</h3>

160 218 

161Механизм сохранения контекста, который откладывает схемы MCP tool до необходимости. Только имена tool загружаются при запуске; Claude получает полную схему по требованию, когда решает использовать определённый tool. Это предотвращает потребление большого контекста неиспользуемыми MCP servers.219Механизм сохранения контекста, который откладывает схемы MCP tool до необходимости. Только имена tool загружаются при запуске; Claude получает полную схему по требованию, когда решает использовать определённый tool. Это предотвращает потребление большого контекста неиспользуемыми MCP servers.

162 220 

163Подробнее: [Scale with MCP Tool Search](/ru/mcp#scale-with-mcp-tool-search)221Подробнее: [Scale with MCP Tool Search](/ru/mcp#scale-with-mcp-tool-search)

164 222 

165## N223<h2 id="n">

224 N

225</h2>

166 226 

167### Non-interactive mode227<h3 id="non-interactive-mode">

228 Non-interactive mode

229</h3>

168 230 

169Режим, который выполняет один prompt и выходит без разговорного сеанса, вызываемый с `-p` или `--print`. Используется для CI, скриптов и piping. [Agent SDK](/ru/agent-sdk/overview) — это эквивалент Python и TypeScript. Ранее называлось headless mode.231Режим, который выполняет один prompt и выходит без разговорного сеанса, вызываемый с `-p` или `--print`. Используется для CI, скриптов и piping. [Agent SDK](/ru/agent-sdk/overview) — это эквивалент Python и TypeScript. Ранее называлось headless mode.

170 232 

171Подробнее: [Run Claude Code programmatically](/ru/headless)233Подробнее: [Run Claude Code programmatically](/ru/headless)

172 234 

173## O235<h2 id="o">

236 O

237</h2>

174 238 

175### Output style239<h3 id="output-style">

240 Output style

241</h3>

176 242 

177Конфигурация, которая изменяет системный prompt Claude для изменения поведения ответа, тона или формата. Output styles отключают части системного prompt, специфичные для разработки программного обеспечения, в отличие от [CLAUDE.md](#claude-md), который доставляется как пользовательское сообщение, следующее за системным prompt. Встроенные стили включают Default, Proactive, Explanatory и Learning.243Конфигурация, которая изменяет системный prompt Claude для изменения поведения ответа, тона или формата. Output styles отключают части системного prompt, специфичные для разработки программного обеспечения, в отличие от [CLAUDE.md](#claude-md), который доставляется как пользовательское сообщение, следующее за системным prompt. Встроенные стили включают Default, Proactive, Explanatory и Learning.

178 244 

179Подробнее: [Output styles](/ru/output-styles)245Подробнее: [Output styles](/ru/output-styles)

180 246 

181## P247<h2 id="p">

248 P

249</h2>

182 250 

183### Permission mode251<h3 id="permission-mode">

252 Permission mode

253</h3>

184 254 

185Базовое поведение одобрения для сеанса. Переключайтесь с `Shift+Tab` в CLI или используйте селектор режима в VS Code, Desktop и claude.ai. Доступные режимы: `default`, `acceptEdits`, `plan`, `auto`, `dontAsk` и `bypassPermissions`.255Базовое поведение одобрения для сеанса. Переключайтесь с `Shift+Tab` в CLI или используйте селектор режима в VS Code, Desktop и claude.ai. Доступные режимы: `default`, `acceptEdits`, `plan`, `auto`, `dontAsk` и `bypassPermissions`.

186 256 

187Подробнее: [Выберите режим разрешений](/ru/permission-modes)257Подробнее: [Choose a permission mode](/ru/permission-modes)

188 258 

189### Permission rule259<h3 id="permission-rule">

260 Permission rule

261</h3>

190 262 

191Запись settings, которая разрешает, спрашивает или отрицает вызов tool на основе имени tool и шаблона аргумента. Правила оцениваются deny→ask→allow, первое совпадение побеждает. Permission rules — это детальные элементы управления, наложенные на более широкий [permission mode](#permission-mode).263Запись settings, которая разрешает, спрашивает или отрицает вызов tool на основе имени tool и шаблона аргумента. Правила оцениваются deny→ask→allow, первое совпадение побеждает. Permission rules — это детальные элементы управления, наложенные на более широкий [permission mode](#permission-mode).

192 264 

193Подробнее: [Настройте разрешения](/ru/permissions)265Подробнее: [Configure permissions](/ru/permissions)

194 266 

195### Plan mode267<h3 id="plan-mode">

268 Plan mode

269</h3>

196 270 

197[permission mode](#permission-mode), где Claude исследует и предлагает изменения без редактирования ваших исходных файлов. Он может читать, искать и выполнять команды исследования, затем представляет план для одобрения перед тем, как что-либо трогать. Войдите в plan mode с `/plan` или нажав `Shift+Tab`.271[permission mode](#permission-mode), где Claude исследует и предлагает изменения без редактирования ваших исходных файлов. Он может читать, искать и выполнять команды исследования, затем представляет план для одобрения перед тем, как что-либо трогать. Войдите в plan mode с `/plan` или нажав `Shift+Tab`.

198 272 

199Подробнее: [Анализируйте перед редактированием с помощью plan mode](/ru/permission-modes#analyze-before-you-edit-with-plan-mode)273Подробнее: [Analyze before you edit with plan mode](/ru/permission-modes#analyze-before-you-edit-with-plan-mode)

200 274 

201### Plugin275<h3 id="plugin">

276 Plugin

277</h3>

202 278 

203Пакет skills, hooks, subagents и MCP servers, упакованный как единица установки. Plugin skills имеют пространство имён как `plugin-name:skill-name`, поэтому несколько plugins сосуществуют. Распределяйте plugins по командам через [marketplace](/ru/plugin-marketplaces).279Пакет skills, hooks, subagents и MCP servers, упакованный как единица установки. Plugin skills имеют пространство имён как `plugin-name:skill-name`, поэтому несколько plugins сосуществуют. Распределяйте plugins по командам через [marketplace](/ru/plugin-marketplaces).

204 280 

205Подробнее: [Plugins](/ru/plugins)281Подробнее: [Plugins](/ru/plugins)

206 282 

207### Project trust283<h3 id="project-trust">

284 Project trust

285</h3>

208 286 

209Диалог принятия каталога перед загрузкой Claude Code его конфигурации. Принятие сохраняется для каждого каталога проекта, за исключением вашего домашнего каталога, где доверие сохраняется только для текущего сеанса и приглашение появляется снова при каждом запуске. Trust gates автоматическую установку marketplace plugins и выполнение определённых проектом hooks. Доверие к каталогу означает, что его `.claude/settings.json`, `.mcp.json` и другие файлы конфигурации вступают в силу.287Диалог принятия каталога перед загрузкой Claude Code его конфигурации. Принятие сохраняется для каждого каталога проекта, за исключением вашего домашнего каталога, где доверие сохраняется только для текущего сеанса и приглашение появляется снова при каждом запуске. Trust gates автоматическую установку marketplace plugins и выполнение определённых проектом hooks. Доверие к каталогу означает, что его `.claude/settings.json`, `.mcp.json` и другие файлы конфигурации вступают в силу.

210 288 

211Подробнее: [Каталог `.claude`](/ru/claude-directory)289Подробнее: [The `.claude` directory](/ru/claude-directory)

212 290 

213### Prompt injection291<h3 id="prompt-injection">

292 Prompt injection

293</h3>

214 294 

215Враждебные инструкции, встроенные в файл, веб-страницу или результат tool, которые пытаются перенаправить Claude к действиям, которые вы никогда не просили. Защита Claude Code включает систему разрешений, чёрные списки команд и проверку доверия. [Auto mode](#auto-mode) добавляет зонд на стороне сервера, который сканирует результаты tool на предмет подозрительного содержимого, и классификатор, который никогда не видит результаты tool, поэтому внедрённый текст не может повлиять на его решения об одобрении.295Враждебные инструкции, встроенные в файл, веб-страницу или результат tool, которые пытаются перенаправить Claude к действиям, которые вы никогда не просили. Защита Claude Code включает систему разрешений, чёрные списки команд и проверку доверия. [Auto mode](#auto-mode) добавляет зонд на стороне сервера, который сканирует результаты tool на предмет подозрительного содержимого, и классификатор, который никогда не видит результаты tool, поэтому внедрённый текст не может повлиять на его решения об одобрении.

216 296 

217Подробнее: [Защититесь от prompt injection](/ru/security#protect-against-prompt-injection)297Подробнее: [Protect against prompt injection](/ru/security#protect-against-prompt-injection)

218 298 

219## R299<h2 id="r">

300 R

301</h2>

220 302 

221### Remote Control303<h3 id="remote-control">

304 Remote Control

305</h3>

222 306 

223Способ продолжить локальный сеанс Claude Code с вашего телефона или браузера через claude.ai. Ваш код остаётся на вашей машине; только UI является удалённым. Отличается от Claude Code в веб-версии, который работает в облачной песочнице.307Способ продолжить локальный сеанс Claude Code с вашего телефона или браузера через claude.ai. Ваш код остаётся на вашей машине; только UI является удалённым. Отличается от Claude Code в веб-версии, который работает в облачной песочнице.

224 308 

225Подробнее: [Remote Control](/ru/remote-control)309Подробнее: [Remote Control](/ru/remote-control)

226 310 

227### Rules311<h3 id="rules">

312 Rules

313</h3>

228 314 

229Модульные файлы инструкций в `.claude/rules/`, которые загружаются вместе с CLAUDE.md. Правило может быть ограничено по пути с помощью YAML frontmatter `paths:`, поэтому оно загружается только, когда Claude читает соответствующий файл, сохраняя контекст стройным до тех пор, пока он не станет релевантным.315Модульные файлы инструкций в `.claude/rules/`, которые загружаются вместе с CLAUDE.md. Правило может быть ограничено по пути с помощью YAML frontmatter `paths:`, поэтому оно загружается только, когда Claude читает соответствующий файл, сохраняя контекст стройным до тех пор, пока он не станет релевантным.

230 316 

231Подробнее: [Organize rules with `.claude/rules/`](/ru/memory#organize-rules-with-claude/rules/)317Подробнее: [Organize rules with `.claude/rules/`](/ru/memory#organize-rules-with-claude/rules/)

232 318 

233## S319<h2 id="s">

320 S

321</h2>

234 322 

235### Sandboxing323<h3 id="sandboxing">

324 Sandboxing

325</h3>

236 326 

237Изоляция файловой системы и сети уровня ОС для Bash tool. Команды выполняются внутри границы, которую вы определяете заранее, поэтому Claude может свободно работать внутри неё без запросов на одобрение для каждой команды. Sandboxing — это отдельный слой от [permission rules](#permission-rule).327Изоляция файловой системы и сети уровня ОС для Bash tool. Команды выполняются внутри границы, которую вы определяете заранее, поэтому Claude может свободно работать внутри неё без запросов на одобрение для каждой команды. Sandboxing — это отдельный слой от [permission rules](#permission-rule).

238 328 

239Подробнее: [Sandboxing](/ru/sandboxing)329Подробнее: [Sandboxing](/ru/sandboxing)

240 330 

241### Session331<h3 id="session">

332 Session

333</h3>

242 334 

243Разговор, привязанный к вашему текущему каталогу, с собственным независимым [context window](#context-window). Сеансы можно возобновить с помощью `claude -c`, разветвить с помощью `--fork-session` для сохранения истории под новым ID сеанса или запустить параллельно на разных терминалах. Запуск `/clear` начинает новый сеанс; предыдущий остаётся сохранённым и доступен через `/resume`. Стенограмма каждого сеанса хранится в `~/.claude/projects/`.335Разговор, привязанный к вашему текущему каталогу, с собственным независимым [context window](#context-window). Сеансы можно возобновить с помощью `claude -c`, разветвить с помощью `--fork-session` для сохранения истории под новым ID сеанса или запустить параллельно на разных терминалах. Запуск `/clear` начинает новый сеанс; предыдущий остаётся сохранённым и доступен через `/resume`. Стенограмма каждого сеанса хранится в `~/.claude/projects/`.

244 336 

245Подробнее: [Work with sessions](/ru/how-claude-code-works#work-with-sessions)337Подробнее: [Work with sessions](/ru/how-claude-code-works#work-with-sessions)

246 338 

247### Settings layers339<h3 id="settings-layers">

340 Settings layers

341</h3>

248 342 

249Иерархия, из которой Claude Code читает конфигурацию, в порядке приоритета от наивысшего к наинизшему: [managed policy](#managed-settings), аргументы командной строки, локальные settings в `.claude/settings.local.json`, settings проекта в `.claude/settings.json`, затем пользовательские settings в `~/.claude/settings.json`. Массивы объединяются по слоям; скаляры на более высоком слое переопределяют более низкие.343Иерархия, из которой Claude Code читает конфигурацию, в порядке приоритета от наивысшего к наинизшему: [managed policy](#managed-settings), аргументы командной строки, локальные settings в `.claude/settings.local.json`, settings проекта в `.claude/settings.json`, затем пользовательские settings в `~/.claude/settings.json`. Массивы объединяются по слоям; скаляры на более высоком слое переопределяют более низкие.

250 344 

251Подробнее: [Settings files](/ru/settings#settings-files)345Подробнее: [Settings files](/ru/settings#settings-files)

252 346 

253### Skill347<h3 id="skill">

348 Skill

349</h3>

254 350 

255Файл `SKILL.md`, содержащий инструкции, знания или рабочий процесс, который Claude добавляет в свой набор инструментов. Claude загружает skill автоматически, когда это релевантно, или вы вызываете его напрямую с помощью `/skill-name`. Skills следуют открытому стандарту Agent Skills; Claude Code расширяет его с помощью управления вызовом и выполнения subagent.351Файл `SKILL.md`, содержащий инструкции, знания или рабочий процесс, который Claude добавляет в свой набор инструментов. Claude загружает skill автоматически, когда это релевантно, или вы вызываете его напрямую с помощью `/skill-name`. Skills следуют открытому стандарту Agent Skills; Claude Code расширяет его с помощью управления вызовом и выполнения subagent.

256 352 

258 354 

259Подробнее: [Extend Claude with skills](/ru/skills)355Подробнее: [Extend Claude with skills](/ru/skills)

260 356 

261### Subagent357<h3 id="subagent">

358 Subagent

359</h3>

262 360 

263Специализированный ИИ-ассистент, который работает в собственном окне контекста с пользовательским системным prompt, определённым доступом к tool и независимыми разрешениями. Он работает над делегированной задачей и возвращает резюме в основной разговор. Используйте subagents, чтобы держать большие исследования вне вашего основного контекста или запускать параллельные исследования. Отличается от [agent teams](#agent-teams), где каждый агент — это полный независимый сеанс, с которым вы можете разговаривать напрямую.361Специализированный ИИ-ассистент, который работает в собственном окне контекста с пользовательским системным prompt, определённым доступом к tool и независимыми разрешениями. Он работает над делегированной задачей и возвращает резюме в основной разговор. Используйте subagents, чтобы держать большие исследования вне вашего основного контекста или запускать параллельные исследования. Отличается от [agent teams](#agent-teams), где каждый агент — это полный независимый сеанс, с которым вы можете разговаривать напрямую.

264 362 

266 364 

267Подробнее: [Create custom subagents](/ru/sub-agents)365Подробнее: [Create custom subagents](/ru/sub-agents)

268 366 

269### Surface367<h3 id="surface">

368 Surface

369</h3>

270 370 

271Любое место, где вы получаете доступ к Claude Code: CLI, VS Code, JetBrains, Desktop или claude.ai. Все surfaces используют один и тот же engine, поэтому ваш CLAUDE.md, settings и skills работают одинаково на всех них. Slack и расширение Chrome — это интеграции, которые подключаются к surface, а не сами surfaces.371Любое место, где вы получаете доступ к Claude Code: CLI, VS Code, JetBrains, Desktop или claude.ai. Все surfaces используют один и тот же engine, поэтому ваш CLAUDE.md, settings и skills работают одинаково на всех них. Slack и расширение Chrome — это интеграции, которые подключаются к surface, а не сами surfaces.

272 372 

273Подробнее: [Platforms and integrations](/ru/platforms)373Подробнее: [Platforms and integrations](/ru/platforms)

274 374 

275## T375<h2 id="t">

376 T

377</h2>

276 378 

277### Teleport379<h3 id="teleport">

380 Teleport

381</h3>

278 382 

279Команда, `/teleport`, которая вытягивает облачный сеанс Claude Code в ваш локальный терминал. Claude получает ветку, загружает историю разговора и возобновляет с последнего состояния веб-сеанса. Обратное направление — `--remote`, которое отправляет локальную задачу для запуска в веб-версии.383Команда, `/teleport`, которая вытягивает облачный сеанс Claude Code в ваш локальный терминал. Claude получает ветку, загружает историю разговора и возобновляет с последнего состояния веб-сеанса. Обратное направление — `--remote`, которое отправляет локальную задачу для запуска в веб-версии.

280 384 

281Подробнее: [From web to terminal](/ru/claude-code-on-the-web#from-web-to-terminal)385Подробнее: [From web to terminal](/ru/claude-code-on-the-web#from-web-to-terminal)

282 386 

283### Tool387<h3 id="tool">

388 Tool

389</h3>

284 390 

285Действие, которое может предпринять Claude: прочитать файл, отредактировать код, выполнить shell-команду, поискать в веб-сети, порождать subagent. Tools — это то, что делает Claude Code agentic. Без них Claude может только отвечать текстом. Каждое использование tool возвращает результат, который информирует следующее решение Claude в [agentic loop](#agentic-loop).391Действие, которое может предпринять Claude: прочитать файл, отредактировать код, выполнить shell-команду, поискать в веб-сети, порождать subagent. Tools — это то, что делает Claude Code agentic. Без них Claude может только отвечать текстом. Каждое использование tool возвращает результат, который информирует следующее решение Claude в [agentic loop](#agentic-loop).

286 392 

287Подробнее: [Tools available to Claude](/ru/tools-reference)393Подробнее: [Tools available to Claude](/ru/tools-reference)

288 394 

289### Turn395<h3 id="turn">

396 Turn

397</h3>

290 398 

291Один полный ответ от Claude в рамках [session](#session). Turn начинается, когда вы отправляете сообщение, и заканчивается, когда Claude завершает ответ, с любым количеством вызовов [tool](#tool) между ними. [Stop hooks](#hook) срабатывают в конце каждого turn. Session состоит из множества turn, и [agentic loop](#agentic-loop) описывает, что происходит внутри одного.399Один полный ответ от Claude в рамках [session](#session). Turn начинается, когда вы отправляете сообщение, и заканчивается, когда Claude завершает ответ, с любым количеством вызовов [tool](#tool) между ними. [Stop hooks](#hook) срабатывают в конце каждого turn. Session состоит из множества turn, и [agentic loop](#agentic-loop) описывает, что происходит внутри одного.

292 400 

293Подробнее: [How Claude Code works](/ru/how-claude-code-works#the-agentic-loop)401Подробнее: [How Claude Code works](/ru/how-claude-code-works#the-agentic-loop)

294 402 

295## W403<h2 id="v">

404 V

405</h2>

406 

407<h3 id="verification-loop">

408 Verification loop

409</h3>

410 

411Как сеанс узнает, что работа действительно завершена, а не просто правдоподобна. Вы даёте Claude проверку, которую он может запустить, такую как набор тестов, сборка или сравнение скриншотов, и Claude повторяет до тех пор, пока проверка не пройдёт, вместо того чтобы остановиться после одной попытки. Verification loop — это предварительное условие для [`/goal`](/ru/goal), автоматических запусков и [dynamic workflows](/ru/workflows): без него единственное, что решает, что агент закончил, — это сам агент.

412 

413Подробнее: [Give Claude a way to verify its work](/ru/best-practices#give-claude-a-way-to-verify-its-work)

414 

415<h2 id="w">

416 W

417</h2>

296 418 

297### Worktree isolation419<h3 id="worktree-isolation">

420 Worktree isolation

421</h3>

298 422 

299Режим изоляции, который запускает Claude в отдельном git worktree в `.claude/worktrees/`, включаемый флагом `-w` или `isolation: worktree` в конфигурации subagent. Изменения остаются на отдельной ветке в отдельном каталоге, поэтому параллельные агенты не перезаписывают файлы друг друга.423Режим изоляции, который запускает Claude в отдельном git worktree в `.claude/worktrees/`, включаемый флагом `-w` или `isolation: worktree` в конфигурации subagent. Изменения остаются на отдельной ветке в отдельном каталоге, поэтому параллельные агенты не перезаписывают файлы друг друга.

300 424 

301Подробнее: [Запуск параллельных сеансов с git worktrees](/ru/worktrees)425Подробнее: [Run parallel sessions with git worktrees](/ru/worktrees)

302 426 

303***427***

304 428 

305## Deprecated and renamed terms429<h2 id="deprecated-and-renamed-terms">

430 Deprecated and renamed terms

431</h2>

306 432 

307Эти термины появляются в старых документах, постах блога и содержимом сообщества. Используйте текущее имя при поиске на этом сайте.433Эти термины появляются в старых документах, постах блога и содержимом сообщества. Используйте текущее имя при поиске на этом сайте.

308 434