SpyBara
Go Premium

glossary.md 2026-06-09 06:34 UTC to 2026-06-10 23:57 UTC

This page contains 193 additions and 67 deletions.

2026
Wed 10 23:57 Wed 17 17:02 Tue 23 22:00 Wed 24 22:02 Thu 25 23:58 Tue 30 23:02

詞彙表

Claude Code 術語定義。了解 agentic loop、compaction、CLAUDE.md、hooks、subagents、MCP 和其他核心概念的含義。

本詞彙表定義 Claude Code 術語。每個條目都連結到深入涵蓋該概念的頁面。對於 tokens、temperature 和 RAG 等模型級概念，請參閱平台詞彙表。

A

Agent teams

由團隊主導協調的多個獨立 Claude Code 會話，具有共享的任務列表和點對點訊息傳遞。與在單個會話內運行且僅向父級報告的 subagents 不同，隊友各自擁有自己的上下文視窗，您可以直接與任何隊友互動。Agent teams 是實驗性的，必須通過設定 CLAUDE_CODE_EXPERIMENTAL_AGENT_TEAMS=1 來啟用。

了解更多：Run agent teams

Agentic coding

一種工作流程，其中 AI 可以自主地讀取檔案、執行命令和進行更改，而您可以觀看、重定向或離開，與只能用文字回應的聊天助手相反，您必須自己應用這些文字。Claude Code 是 agentic 的，因為它具有讓它採取行動的 tools，而不僅僅是提供建議。

了解更多：How Claude Code works

Agentic harness

將語言模型轉變為能力強大的編碼代理的工具、上下文管理和執行環境。Claude Code 是 harness；Claude 是其中的模型。Harness 提供檔案存取、shell 執行、權限控制、記憶體載入以及將動作鏈接在一起的迴圈。

了解更多：How Claude Code works

Agentic loop

Claude 為每項任務執行的循環：收集上下文、採取行動、驗證結果並重複直到完成。每個工具使用都會返回資訊，為下一步提供資訊。您可以隨時中斷迴圈進行重定向。大多數擴展點，包括 hooks、skills 和 MCP，都插入到此迴圈的特定階段。

了解更多：How Claude Code works

Auto memory

Claude 根據您的更正和偏好為自己編寫的筆記，按 git 儲存庫存儲在 ~/.claude/projects/ 下。同一儲存庫的所有 worktrees 共享一個 auto memory 目錄。MEMORY.md 索引的前 200 行或 25 KB 在每個會話開始時載入。Auto memory 是 Claude 編寫的對應物，與您編寫的 CLAUDE.md 相對。

了解更多：Auto memory

Auto mode

一種 permission mode，其中單獨的分類器模型在後台審查每個動作，而不是向您顯示批准提示。分類器會阻止範圍升級、不受信任的基礎設施和 prompt injection。它永遠看不到工具結果，因此注入的指令無法影響其決定。Auto mode 是研究預覽。

了解更多：Eliminate prompts with auto mode

B

Bare mode

一個啟動標誌 --bare，它跳過 hooks、skills、plugins、MCP servers、auto memory 和 CLAUDE.md 的自動發現。只有您明確傳遞的標誌才會生效。建議用於 CI 和指令碼呼叫，其中您需要在不同機器上的相同行為，無論本地配置如何。

了解更多：使用 bare mode 更快啟動

Bundled skills

Claude Code 附帶的基於提示的劇本，例如 /batch、/code-review、/debug 和 /loop。與執行固定邏輯的內建命令不同，bundled skills 為 Claude 提供詳細的提示並讓它協調工作，因此它們可以生成代理、讀取檔案並適應您的程式碼庫。

了解更多：Bundled skills

C

Channel

一個 MCP server，它將事件推送到您正在運行的會話中，以便 Claude 可以對您離開終端時發生的事情做出反應。Channels 可以是雙向的：Claude 讀取入站事件並通過同一 channel 回覆。Telegram、Discord 和 iMessage 包含在研究預覽中。

了解更多：Channels

Checkpoint

在每個您發送的提示處建立的還原點。Claude Code 在每次編輯之前對檔案進行快照，以便 checkpoint 可以還原它們。按 Esc 兩次或執行 /rewind 以將程式碼、對話或兩者還原到較早的時間點，或從選定的訊息摘要對話的一部分。Checkpoints 是會話本地的，與 git 分開，不追蹤通過 Bash 工具進行的更改。

了解更多：Checkpointing

`.claude` directory

Claude Code 讀取專案範圍配置的目錄：設定、hooks、skills、subagents、rules 和 auto memory。專案在其根目錄有 .claude/；您的使用者級預設值在 ~/.claude/。

了解更多：The .claude directory

CLAUDE.md

您為 Claude 編寫的持久指令的 markdown 檔案，在每個會話開始時作為系統提示後的使用者訊息載入。將專案約定、架構筆記和「始終執行 X」規則放在這裡。專案根目錄 CLAUDE.md 在 compaction 期間倖存，之後會從磁碟重新讀取。

您可以在專案範圍內的 ./CLAUDE.md 或 ./.claude/CLAUDE.md、使用者範圍內的 ~/.claude/CLAUDE.md 或作為組織的 managed policy 放置 CLAUDE.md。所有發現的檔案都會連接到上下文中，而不是相互覆蓋，順序從最廣泛的範圍到最具體的範圍。

了解更多：CLAUDE.md files

Command

一個可重複使用的指令，您可以通過在提示中輸入 /name 來調用。內建命令（如 /clear、/model 和 /compact）控制會話。您可以在 .claude/commands/ 中將自己的命令定義為檔案，或從 plugin 安裝它們。Skills 是打包多步驟命令的推薦方式。

了解更多：Commands · Skills

Compaction

當 context window 接近其限制時，自動摘要您的對話。首先清除較舊的工具輸出，然後摘要對話。專案根目錄 CLAUDE.md 和 auto memory 在 compaction 期間倖存並從磁碟重新載入；僅在對話中給出的指令可能會丟失。執行 /compact 手動觸發，可選擇使用焦點，如 /compact focus on the API changes。

了解更多：What survives compaction · When context fills up

Context window

會話的工作記憶，保存對話歷史、檔案內容、命令輸出、CLAUDE.md、auto memory、載入的 skills 和系統指令。當您工作時，上下文會填滿直到 compaction 摘要它。執行 /context 查看什麼在使用空間。對於基礎模型概念，請參閱平台詞彙表。

了解更多：Explore the context window

D

Dispatch

一個電話啟動的任務路由器，當您從 Claude 行動應用程式發送編碼任務時，它會在 Desktop 應用程式中生成 Claude Code 會話。您的提示會自動路由到正確的工具。在 Pro 和 Max 計畫上可用。

了解更多：Sessions from Dispatch

E

Effort level

一個設定，控制 Claude 在每個回合上使用多少自適應推理思考預算。更高的努力意味著更多的思考 tokens 和更深入的推理；更低的努力更快且更便宜。Effort 在 Opus 4.6 及更新版本和 Sonnet 4.6 上受支援。

了解更多：Adjust effort level

Extended thinking

模型在回應前執行的可見逐步推理。您可以使用 MAX_THINKING_TOKENS 限制思考 tokens 或調整 effort level。思考在終端中以灰色斜體文字顯示。

了解更多：Use extended thinking

H

Hook

一個使用者定義的處理程式，在 Claude Code 生命週期中的特定點自動執行，例如在工具執行前、檔案編輯後或會話開始時。處理程式可以是 shell 命令、HTTP 端點、MCP 工具、LLM 提示或 subagent。Hooks 是確定性的：它們在固定的生命週期點觸發，而不是由模型自行決定。

Hook 配置有三個級別：

  • Hook event：生命週期點
  • Matcher：篩選哪些事件觸發它
  • Hook handler：執行什麼

了解更多：Get started with hooks · Hooks reference

M

Managed settings

由 IT 或 DevOps 在組織範圍內強制執行的設定檔案，放置在 ~/.claude 外的 OS 級路徑。使用者無法覆蓋或排除受管設定。使用此功能可實現安全策略、合規要求或整個機隊的標準化工具。

了解更多：Server-managed settings

MCP (Model Context Protocol)

一個開放標準，用於將 AI 工具連接到外部資料來源和服務。MCP servers 為 Claude 提供 Slack、Jira、資料庫、瀏覽器和數百個其他整合的新工具。您可以通過 /mcp 連接 servers 或將它們添加到 .mcp.json。有關協議本身，請參閱平台詞彙表。

了解更多：Model Context Protocol

一個上下文節省機制，它延遲 MCP 工具架構直到需要時。只有工具名稱在啟動時載入；Claude 在決定使用特定工具時按需獲取完整架構。這可以防止閒置的 MCP servers 消耗太多上下文。

了解更多：Scale with MCP Tool Search

N

Non-interactive mode

一種執行單個提示並退出而不進行對話會話的模式，使用 -p 或 --print 調用。用於 CI、指令碼和管道。Agent SDK 是 Python 和 TypeScript 的等效項。以前稱為 headless mode。

了解更多：Run Claude Code programmatically

O

Output style

一個配置，修改 Claude 的系統提示以改變回應行為、語氣或格式。Output styles 關閉預設系統提示的軟體工程特定部分，與 CLAUDE.md 不同，後者作為系統提示後的使用者訊息傳遞。內建樣式包括 Default、Proactive、Explanatory 和 Learning。

了解更多：Output styles

P

Permission mode

會話的基線批准行為。在 CLI 中使用 Shift+Tab 循環或在 VS Code、Desktop 和 claude.ai 中使用模式選擇器。可用的模式是 default、acceptEdits、plan、auto、dontAsk 和 bypassPermissions。

了解更多：選擇權限模式

Permission rule

一個設定條目，根據工具名稱和引數模式允許、詢問或拒絕工具調用。規則按 deny→ask→allow 順序評估，首先匹配獲勝。Permission rules 是分層在更廣泛的 permission mode 之上的細粒度控制。

了解更多：配置權限

Plan mode

一種 permission mode，其中 Claude 研究並提議更改而不編輯您的原始檔案。它可以讀取、搜索和執行探索命令，然後在觸及任何內容之前提出批准計畫。使用 /plan 或按 Shift+Tab 進入 plan mode。

了解更多：使用 plan mode 進行分析後再編輯

Plugin

一個 skills、hooks、subagents 和 MCP servers 的捆綁包，打包為單個可安裝單元。Plugin skills 命名為 plugin-name:skill-name，以便多個 plugins 共存。通過 marketplace 在團隊間分發 plugins。

了解更多：Plugins

Project trust

一個對話框，在 Claude Code 載入其配置之前接受目錄。接受情況按專案目錄保存，除了您的主目錄，其中信任僅在目前工作階段內保持，並在每次啟動時重新出現提示。信任控制 marketplace plugins 的自動安裝和專案定義的 hooks 的執行。信任目錄意味著其 .claude/settings.json、.mcp.json 和其他配置檔案生效。

了解更多：The .claude directory

Prompt injection

嵌入在檔案、網頁或工具結果中的敵對指令，試圖將 Claude 重定向到您從未要求的動作。Claude Code 的防禦包括權限系統、命令黑名單和信任驗證。Auto mode 添加了一個伺服器端探針，掃描工具結果中的可疑內容，以及一個永遠看不到工具結果的分類器，因此注入的文字無法影響其批准決定。

了解更多：防止 prompt injection

R

Remote Control

一種通過 claude.ai 從您的電話或瀏覽器繼續本地 Claude Code 會話的方式。您的程式碼保留在您的機器上；只有 UI 是遠端的。與在 web 上運行的 Claude Code 不同，後者在雲沙箱中運行。

了解更多：Remote Control

Rules

.claude/rules/ 中的模組化指令檔案，與 CLAUDE.md 一起載入。規則可以使用 YAML paths: frontmatter 進行路徑範圍設定，因此它只在 Claude 讀取匹配檔案時載入，保持上下文精簡直到相關。

了解更多：Organize rules with .claude/rules/

S

Sandboxing

Bash 工具的 OS 級檔案系統和網路隔離。命令在您預先定義的邊界內執行，因此 Claude 可以在其中自由工作，無需每個命令的批准提示。Sandboxing 是與 permission rules 分開的一層。

了解更多：Sandboxing

Session

與您當前目錄相關的對話，具有自己的獨立 context window。會話可以使用 claude -c 恢復、使用 --fork-session 分叉以在新會話 ID 下保留歷史記錄，或在終端間並行執行。執行 /clear 啟動新會話；前一個會話保持存儲並可通過 /resume 獲得。每個會話的記錄存儲在 ~/.claude/projects/ 下。

了解更多：Work with sessions

Settings layers

Claude Code 讀取配置的層級結構，按優先順序從最高到最低：managed policy、命令行引數、.claude/settings.local.json 的本地設定、.claude/settings.json 的專案設定，然後是 ~/.claude/settings.json 的使用者設定。陣列跨層級合併；較高層級的標量覆蓋較低層級的。

了解更多：Settings files

Skill

一個 SKILL.md 檔案，包含 Claude 添加到其工具包中的指令、知識或工作流程。Claude 在相關時自動載入 skill，或您可以使用 /skill-name 直接調用它。Skills 遵循 Agent Skills 開放標準；Claude Code 使用調用控制和 subagent 執行擴展它。

Skills 是自訂命令的推薦後繼者。.claude/commands/deploy.md 的檔案和 .claude/skills/deploy/SKILL.md 的檔案都會建立 /deploy 並以相同方式工作；現有命令檔案繼續工作。

了解更多：Extend Claude with skills

Subagent

一個專門的 AI 助手，在自己的上下文視窗中運行，具有自訂系統提示、特定工具存取和獨立權限。它處理委派的任務並向主對話返回摘要。使用 subagents 將大型探索保留在主上下文之外或執行並行研究。與 agent teams 不同，其中每個代理都是您可以直接交談的完整獨立會話。

內建 subagents 包括 Explore、Plan 和通用目的。

了解更多：Create custom subagents

Surface

您存取 Claude Code 的任何地方：CLI、VS Code、JetBrains、Desktop 或 claude.ai。所有 surfaces 共享相同的引擎，因此您的 CLAUDE.md、設定和 skills 在它們之間以相同方式工作。Slack 和 Chrome 擴展是連接到 surface 的整合，而不是 surfaces 本身。

了解更多：Platforms and integrations

T

Teleport

一個命令 /teleport，它將雲 Claude Code 會話拉入您的本地終端。Claude 獲取分支、載入對話歷史並從 web 會話的最後狀態恢復。反向方向是 --remote，它將本地任務發送到 web 上執行。

了解更多：From web to terminal

Tool

Claude 可以採取的動作：讀取檔案、編輯程式碼、執行 shell 命令、搜索 web、生成 subagent。Tools 是使 Claude Code 成為 agentic 的原因。沒有它們，Claude 只能用文字回應。每個工具使用都會返回一個結果，為 agentic loop 中 Claude 的下一個決定提供資訊。

了解更多：Tools available to Claude

Turn

Claude 在一個 session 內的一個完整回應。一個 turn 開始於您發送訊息，結束於 Claude 完成回應，中間可能有任意數量的 tool 呼叫。Stop hooks 在每個 turn 結束時觸發。一個 session 由許多 turn 組成，agentic loop 描述了在一個 turn 內發生的情況。

了解更多：How Claude Code works

V

Verification loop

一個會話知道工作實際完成而不僅僅是看起來合理的方式。您給 Claude 一個它可以執行的檢查，例如測試套件、構建或螢幕截圖比較，Claude 迭代直到檢查通過，而不是在一次嘗試後停止。驗證迴圈是 /goal、無人值守執行和 dynamic workflows 的先決條件：沒有它，唯一決定代理完成的事情就是代理本身。

了解更多：Give Claude a way to verify its work

W

Worktree isolation

一個隔離模式，在 .claude/worktrees/ 下的單獨 git worktree 中執行 Claude，使用 -w 標誌或 subagent 配置中的 isolation: worktree 啟用。更改保留在單獨分支的單獨目錄中，因此並行代理不會覆蓋彼此的檔案。

了解更多：使用 git worktrees 執行並行會話

已棄用和重新命名的術語

這些術語出現在較舊的文件、部落格文章和社群內容中。搜索本網站時使用當前名稱。

舊術語 現在稱為 備註
Headless mode Non-interactive mode 相同的 -p 標誌，相同的行為
Custom commands Skills .claude/commands/ 檔案仍然有效
Slash commands Commands 從產品副本中刪除了「Slash」