268| `CLAUDE_CODE_SCROLL_SPEED` | Establezca el multiplicador de desplazamiento de la rueda del ratón en [renderizado a pantalla completa](/es/fullscreen#mouse-wheel-scrolling). Acepta valores de 1 a 20, y valores fraccionarios por debajo de 1 como `0.5` para ralentizar el desplazamiento acelerado del trackpad y la rueda en terminales que ya amplifican eventos de rueda. Establezca en `3` para coincidir con `vim` si su terminal envía un evento de rueda por muesca sin amplificación. Se ignora en el terminal de IDE de JetBrains, donde Claude Code utiliza su propio manejo de desplazamiento |268| `CLAUDE_CODE_SCROLL_SPEED` | Establezca el multiplicador de desplazamiento de la rueda del ratón en [renderizado a pantalla completa](/es/fullscreen#mouse-wheel-scrolling). Acepta valores de 1 a 20, y valores fraccionarios por debajo de 1 como `0.5` para ralentizar el desplazamiento acelerado del trackpad y la rueda en terminales que ya amplifican eventos de rueda. Establezca en `3` para coincidir con `vim` si su terminal envía un evento de rueda por muesca sin amplificación. Se ignora en el terminal de IDE de JetBrains, donde Claude Code utiliza su propio manejo de desplazamiento |
269| `CLAUDE_CODE_SESSIONEND_HOOKS_TIMEOUT_MS` | Anule el presupuesto de tiempo en milisegundos para hooks [SessionEnd](/es/hooks#sessionend). Se aplica a la salida de sesión, `/clear` y cambio de sesiones a través de `/resume` interactivo. De forma predeterminada, el presupuesto es de 1,5 segundos, aumentado automáticamente al `timeout` más alto por hook configurado en archivos de configuración, hasta 60 segundos. Los tiempos de espera en hooks proporcionados por plugins no aumentan el presupuesto |269| `CLAUDE_CODE_SESSIONEND_HOOKS_TIMEOUT_MS` | Anule el presupuesto de tiempo en milisegundos para hooks [SessionEnd](/es/hooks#sessionend). Se aplica a la salida de sesión, `/clear` y cambio de sesiones a través de `/resume` interactivo. De forma predeterminada, el presupuesto es de 1,5 segundos, aumentado automáticamente al `timeout` más alto por hook configurado en archivos de configuración, hasta 60 segundos. Los tiempos de espera en hooks proporcionados por plugins no aumentan el presupuesto |
270| `CLAUDE_CODE_SESSION_ID` | Se establece automáticamente en el ID de sesión actual en subprocesos de herramientas Bash y PowerShell, subprocesos de comandos [hook](/es/hooks) y subprocesos de [servidor MCP](/es/mcp) stdio. Para Bash, PowerShell y hooks, esto coincide con el campo `session_id` en la entrada JSON del hook y se actualiza en `/clear`. Un subproceso de servidor MCP retiene el ID con el que se generó. En `--resume <session-id>` recibe el ID reanudado, coincidiendo con hooks y Bash. En `--continue` o `--resume` sin un ID explícito puede recibir el ID de inicio inicial en su lugar. Utilice para correlacionar scripts y herramientas externas con la sesión de Claude Code que las lanzó |270| `CLAUDE_CODE_SESSION_ID` | Se establece automáticamente en el ID de sesión actual en subprocesos de herramientas Bash y PowerShell, subprocesos de comandos [hook](/es/hooks) y subprocesos de [servidor MCP](/es/mcp) stdio. Para Bash, PowerShell y hooks, esto coincide con el campo `session_id` en la entrada JSON del hook y se actualiza en `/clear`. Un subproceso de servidor MCP retiene el ID con el que se generó. En `--resume <session-id>` recibe el ID reanudado, coincidiendo con hooks y Bash. En `--continue` o `--resume` sin un ID explícito puede recibir el ID de inicio inicial en su lugar. Utilice para correlacionar scripts y herramientas externas con la sesión de Claude Code que las lanzó |
271| `CLAUDE_CODE_SHELL` | Anule la detección automática de shell. Útil cuando su shell de inicio difiere de su shell de trabajo preferido (por ejemplo, `bash` vs `zsh`) |271| `CLAUDE_CODE_SHELL` | Establezca la shell que Claude Code utiliza para ejecutar comandos de herramientas Bash. Acepta una ruta a un binario `bash` o `zsh`, por ejemplo `/opt/homebrew/bin/bash`. Otras shells como `fish` no son compatibles. Si el valor no es una ruta `bash` o `zsh` funcional, Claude Code la ignora y vuelve a la detección automática. La detección automática utiliza su `$SHELL` cuando apunta a `bash` o `zsh`, de lo contrario elige el primer `zsh` funcional y luego `bash` encontrado en su `PATH` y ubicaciones de instalación estándar |
272| `CLAUDE_CODE_SHELL_PREFIX` | Prefijo de comando que envuelve comandos shell que Claude Code genera: llamadas de herramienta Bash, comandos [hook](/es/hooks), comandos de [línea de estado](/es/statusline) y comandos de inicio de [servidor MCP](/es/mcp) stdio. Los hooks de PowerShell y hooks de forma exec se ejecutan sin el prefijo. Útil para registro o auditoría. Establecer una ruta de ejecutable desnuda como `/path/to/logger.sh` ejecuta cada comando como `/path/to/logger.sh '<command>'`. El contenedor recibe la línea de comando como un argumento de shell entrecomillado único en `$1`, por lo que el contenedor debe re-evaluar `$1` con un shell, por ejemplo `exec bash -c "$1"`. Tratar `$1` como una ruta de ejecutable desnuda rompe servidores MCP stdio que pasan argumentos como `npx -y <package>`. Para llamadas de herramienta Bash, `$1` contiene la invocación de shell completa que Claude Code ensambla, incluida la configuración del entorno, no solo el comando que Claude ejecutó |272| `CLAUDE_CODE_SHELL_PREFIX` | Prefijo de comando que envuelve comandos shell que Claude Code genera: llamadas de herramienta Bash, comandos [hook](/es/hooks), comandos de [línea de estado](/es/statusline) y comandos de inicio de [servidor MCP](/es/mcp) stdio. Los hooks de PowerShell y hooks de forma exec se ejecutan sin el prefijo. Útil para registro o auditoría. Establecer una ruta de ejecutable desnuda como `/path/to/logger.sh` ejecuta cada comando como `/path/to/logger.sh '<command>'`. El contenedor recibe la línea de comando como un argumento de shell entrecomillado único en `$1`, por lo que el contenedor debe re-evaluar `$1` con un shell, por ejemplo `exec bash -c "$1"`. Tratar `$1` como una ruta de ejecutable desnuda rompe servidores MCP stdio que pasan argumentos como `npx -y <package>`. Para llamadas de herramienta Bash, `$1` contiene la invocación de shell completa que Claude Code ensambla, incluida la configuración del entorno, no solo el comando que Claude ejecutó |
273| `CLAUDE_CODE_SIMPLE` | Establezca en `1` para ejecutar con un indicador del sistema mínimo y solo las herramientas Bash, lectura de archivo y edición de archivo. Las herramientas MCP de `--mcp-config` siguen estando disponibles. Deshabilita el descubrimiento automático de hooks, skills, plugins, servidores MCP, memoria automática y CLAUDE.md. OAuth tokens y credenciales de llavero no se leen, por lo que la autenticación de Anthropic debe provenir de `ANTHROPIC_API_KEY` o un `apiKeyHelper` en `--settings`. Equivalente a pasar [`--bare`](/es/headless#start-faster-with-bare-mode) |273| `CLAUDE_CODE_SIMPLE` | Establezca en `1` para ejecutar con un indicador del sistema mínimo y solo las herramientas Bash, lectura de archivo y edición de archivo. Las herramientas MCP de `--mcp-config` siguen estando disponibles. Deshabilita el descubrimiento automático de hooks, skills, plugins, servidores MCP, memoria automática y CLAUDE.md. OAuth tokens y credenciales de llavero no se leen, por lo que la autenticación de Anthropic debe provenir de `ANTHROPIC_API_KEY` o un `apiKeyHelper` en `--settings`. Equivalente a pasar [`--bare`](/es/headless#start-faster-with-bare-mode) |
274| `CLAUDE_CODE_SIMPLE_SYSTEM_PROMPT` | Establezca en `1` para utilizar un indicador del sistema más corto y descripciones de herramientas abreviadas en cualquier modelo. Establezca en `0`, `false`, `no` u `off` para optar por no participar incluso en modelos donde el experimento o la configuración del servidor lo habilitaría de otra manera. El conjunto completo de herramientas, hooks, servidores MCP y descubrimiento de CLAUDE.md permanecen habilitados |274| `CLAUDE_CODE_SIMPLE_SYSTEM_PROMPT` | Establezca en `1` para utilizar un indicador del sistema más corto y descripciones de herramientas abreviadas en cualquier modelo. Establezca en `0`, `false`, `no` u `off` para optar por no participar incluso en modelos donde el experimento o la configuración del servidor lo habilitaría de otra manera. El conjunto completo de herramientas, hooks, servidores MCP y descubrimiento de CLAUDE.md permanecen habilitados |
