Documentation 2026-10-10 23:01 UTC to 2026-10-11 06:02 UTC

300* **Vous arrêtez le tour** : Claude Code annule le basculement et affiche `Backgrounding cancelled — the turn was stopped.` Par exemple, le tour s'arrête lorsque vous [interrompez Claude avec `Esc`](/docs/fr/interactive-mode#general-controls) ou sélectionnez **No** [sans commentaire](/docs/fr/permissions#add-a-comment-when-you-answer-a-permission-prompt) sur une demande de permission de la conversation principale, ou appuyez sur `Esc` sur une question que Claude y pose. Appuyez à nouveau sur `←` pour mettre la session en arrière-plan.300* **Vous arrêtez le tour** : Claude Code annule le basculement et affiche `Backgrounding cancelled — the turn was stopped.` Par exemple, le tour s'arrête lorsque vous [interrompez Claude avec `Esc`](/docs/fr/interactive-mode#general-controls) ou sélectionnez **No** [sans commentaire](/docs/fr/permissions#add-a-comment-when-you-answer-a-permission-prompt) sur une demande de permission de la conversation principale, ou appuyez sur `Esc` sur une question que Claude y pose. Appuyez à nouveau sur `←` pour mettre la session en arrière-plan.

301* **Un message en file d'attente ne peut pas être déplacé** : les messages que vous avez [mis en file d'attente pendant que Claude travaillait](/docs/fr/interactive-mode#queue-messages-while-claude-works) sont déplacés vers la session en arrière-plan avec la conversation. Lorsque l'un d'eux ne peut pas l'être, la session reste au premier plan et Claude Code affiche un avis comme `Cannot open agents — 1 queued message can't move to the background. Press ← again once Claude has read it.`301* **Un message en file d'attente ne peut pas être déplacé** : les messages que vous avez [mis en file d'attente pendant que Claude travaillait](/docs/fr/interactive-mode#queue-messages-while-claude-works) sont déplacés vers la session en arrière-plan avec la conversation. Lorsque l'un d'eux ne peut pas l'être, la session reste au premier plan et Claude Code affiche un avis comme `Cannot open agents — 1 queued message can't move to the background. Press ← again once Claude has read it.`

302 302 

303Lorsque Claude Code met la session en arrière-plan, que ce soit après environ dix secondes ou après que vous avez appuyé à nouveau sur `←`, il arrête une commande shell que Claude exécute encore au premier plan. Claude Code n'affiche pas le dialogue `Background this session?` pour cette commande. Dans la session en arrière-plan, Claude n'a aucune trace du démarrage de la commande, Claude peut donc exécuter la commande à nouveau. Pour que la commande continue de s'exécuter lorsque la session est déplacée, appuyez sur `Ctrl+B` pour [la transformer en commande en arrière-plan](/docs/fr/interactive-mode#background-bash-commands) pendant que Claude Code attend encore.

304 

303Appuyer sur `←` crée la ligne de la session même lorsque la conversation n'a pas encore de messages, afin que `→` y revienne toujours.305Appuyer sur `←` crée la ligne de la session même lorsque la conversation n'a pas encore de messages, afin que `→` y revienne toujours.

304 306 

305Vous pouvez désactiver ce raccourci pour les sessions au premier plan avec le paramètre [`leftArrowOpensAgents`](/docs/fr/settings-reference#leftarrowopensagents) dans `/config`.307Vous pouvez désactiver ce raccourci pour les sessions au premier plan avec le paramètre [`leftArrowOpensAgents`](/docs/fr/settings-reference#leftarrowopensagents) dans `/config`.

88 Quand la demande d'utilisation échoue88 Quand la demande d'utilisation échoue

89</h4>89</h4>

90 90 

91Quand la demande de vos limites de plan échoue, le plus souvent parce que le point de terminaison d'utilisation est limité en débit, `/usage` affiche les dernières barres d'utilisation qu'il a chargées sur cette machine au cours des 60 dernières minutes, ainsi qu'une note « Showing last-known usage » indiquant depuis combien de temps ces données ont été récupérées. Appuyez sur `r` pour réessayer ; une nouvelle tentative réussie remplace les dernières barres connues par des données actualisées. Sans un instantané des 60 dernières minutes, `/usage` signale que le point de terminaison d'utilisation est limité en débit et propose le même raccourci de nouvelle tentative. Avant la v2.1.208, une demande limitée en débit dans une session qui n'avait pas encore chargé l'utilisation affichait toujours l'erreur sans barres.91Quand la requête de vos limites de plan échoue, le plus souvent parce que l'endpoint d'utilisation est limité en débit, `/usage` affiche les dernières barres d'utilisation qu'il a chargées sur cette machine au cours des 60 dernières minutes, ainsi qu'une note `Showing last-known usage` indiquant depuis combien de temps ces données ont été récupérées. Appuyez sur `r` pour réessayer ; une nouvelle tentative réussie remplace les dernières barres connues par des données actualisées. Sans un instantané des 60 dernières minutes, `/usage` signale que l'endpoint d'utilisation est limité en débit et propose le même raccourci de nouvelle tentative. Avant la v2.1.208, une requête limitée en débit dans une session qui n'avait pas encore chargé l'utilisation affichait toujours l'erreur sans barres.

92 

93<h3 id="read-the-token-count-beside-the-spinner">

94 Lire le décompte de tokens à côté du spinner

95</h3>

96 

97Pendant que Claude travaille dans la conversation principale, la ligne à côté du spinner peut se terminer par un temps écoulé et un décompte de tokens, comme dans `Deciphering… (10m 27s · ↓ 5.5k tokens)`. Il s'agit d'un décompte approximatif et en direct de la sortie que le tour actuel a produite jusqu'ici. La flèche à côté du décompte pointe vers le bas pendant que la sortie arrive ou que des outils s'exécutent.

98 

99* **Ce qu'il couvre** : la sortie générée par le tour, comme le texte et les appels d'outils que Claude renvoie en streaming, sa réflexion, et la sortie des sous-agents qui s'exécutent au [premier plan](/docs/fr/sub-agents#run-subagents-in-foreground-or-background)

100* **Ce qu'il exclut** : ce que Claude Code envoie au modèle, donc votre prompt, l'historique de la conversation et le reste de votre contexte ne le font pas évoluer

101* **Quand il se réinitialise** : au début de chaque tour, et quand Claude Code [compacte la conversation](/docs/fr/prompt-caching#compacting-the-conversation)

102* **Quand il reste masqué** : jusqu'à ce que la sortie commence à arriver, quand la ligne est trop étroite pour l'afficher, et en [mode lecteur d'écran](/docs/fr/accessibility)

103 

104Il ne correspondra pas aux chiffres de sortie `Usage by model` dans le bloc Session de `/usage`, qui additionnent toute la session plutôt qu'un seul tour. Il diffère aussi du décompte de tokens que [le mode verbeux ajoute](/docs/fr/statusline#notifications-share-the-status-line-row), car ce décompte mesure la taille de votre contexte plutôt que la sortie d'un tour.

92 105 

93<h3 id="analyze-your-usage-patterns">106<h3 id="analyze-your-usage-patterns">

94 Analyser vos modèles d'utilisation107 Analyser vos modèles d'utilisation

127| Une valeur `settings.json` semble ignorée | La même clé est définie dans `settings.local.json` | `settings.local.json` remplace `settings.json`, et les deux remplacent `~/.claude/settings.json`. Consultez [settings precedence](/docs/fr/settings#settings-precedence). |127| Une valeur `settings.json` semble ignorée | La même clé est définie dans `settings.local.json` | `settings.local.json` remplace `settings.json`, et les deux remplacent `~/.claude/settings.json`. Consultez [settings precedence](/docs/fr/settings#settings-precedence). |

128| Le skill n'apparaît pas dans `/skills` | Le fichier skill est à `.claude/skills/name.md` au lieu d'être dans un dossier | Utilisez un dossier avec `SKILL.md` à l'intérieur : `.claude/skills/name/SKILL.md`. |128| Le skill n'apparaît pas dans `/skills` | Le fichier skill est à `.claude/skills/name.md` au lieu d'être dans un dossier | Utilisez un dossier avec `SKILL.md` à l'intérieur : `.claude/skills/name/SKILL.md`. |

129| Le skill apparaît dans `/skills` mais Claude ne l'invoque jamais | Le skill a `disable-model-invocation: true` dans son frontmatter, ou sa description ne correspond pas à la façon dont vous formulez la demande | Vérifiez le badge dans `/skills` : un label « user-only » signifie que Claude ne le déclenchera pas de lui-même. Consultez [skill invocation](/docs/fr/skills). |129| Le skill apparaît dans `/skills` mais Claude ne l'invoque jamais | Le skill a `disable-model-invocation: true` dans son frontmatter, ou sa description ne correspond pas à la façon dont vous formulez la demande | Vérifiez le badge dans `/skills` : un label « user-only » signifie que Claude ne le déclenchera pas de lui-même. Consultez [skill invocation](/docs/fr/skills). |

130| Les instructions du sous-répertoire `CLAUDE.md` semblent ignorées | Les fichiers du sous-répertoire se chargent à la demande, pas au démarrage de la session | Consultez [quand les fichiers de sous-répertoire se chargent](/docs/fr/memory#how-claude-md-files-load). Avant la v2.1.288, seul l'outil Read les chargeait. |130| Les instructions du sous-répertoire `CLAUDE.md` semblent ignorées | Les fichiers du sous-répertoire se chargent à la demande, pas au démarrage de la session | Pour charger le `CLAUDE.md` d'un sous-répertoire, demandez à Claude de lire un autre fichier de ce sous-répertoire. Consultez [quand les fichiers de sous-répertoire se chargent](/docs/fr/memory#how-claude-md-files-load). |

131| Le sous-agent ignore les instructions `CLAUDE.md` | Les agents Explore et Plan intégrés ignorent `CLAUDE.md`. Un sous-agent personnalisé le charge de la même manière que la conversation principale, sauf si sa définition définit [`omitClaudeMd`](/docs/fr/sub-agents#supported-frontmatter-fields) | Pour Explore ou Plan, reformulez l'instruction dans votre invite de délégation. Pour un sous-agent qui définit `omitClaudeMd`, supprimez le champ. Pour tout autre sous-agent personnalisé, mettez les instructions critiques dans le corps du fichier agent, qui devient l'invite système du sous-agent. Consultez [what loads at startup](/docs/fr/sub-agents#what-loads-at-startup). |131| Le sous-agent ignore les instructions `CLAUDE.md` | Les agents Explore et Plan intégrés ignorent `CLAUDE.md`. Un sous-agent personnalisé le charge de la même manière que la conversation principale, sauf si sa définition définit [`omitClaudeMd`](/docs/fr/sub-agents#supported-frontmatter-fields) | Pour Explore ou Plan, reformulez l'instruction dans votre invite de délégation. Pour un sous-agent qui définit `omitClaudeMd`, supprimez le champ. Pour tout autre sous-agent personnalisé, mettez les instructions critiques dans le corps du fichier agent, qui devient l'invite système du sous-agent. Consultez [what loads at startup](/docs/fr/sub-agents#what-loads-at-startup). |

132| La logique de nettoyage ne s'exécute jamais à la fin de la session | Aucun hook `SessionEnd` configuré | Ajoutez un hook `SessionEnd` dans `settings.json`. Consultez la [hook events list](/docs/fr/hooks#hook-events). |132| La logique de nettoyage ne s'exécute jamais à la fin de la session | Aucun hook `SessionEnd` configuré | Ajoutez un hook `SessionEnd` dans `settings.json`. Consultez la [hook events list](/docs/fr/hooks#hook-events). |

133| Les serveurs MCP dans `.mcp.json` ne se chargent jamais | Le fichier est sous `.claude/`, ou ses serveurs se trouvent sous une clé `servers` de haut niveau, comme dans le `mcp.json` de VS Code, au lieu de `mcpServers` | La configuration MCP du projet va à la racine du référentiel sous `.mcp.json`, pas à l'intérieur de `.claude/`, avec les serveurs sous la clé `mcpServers`. Consultez [MCP configuration](/docs/fr/mcp). |133| Les serveurs MCP dans `.mcp.json` ne se chargent jamais | Le fichier est sous `.claude/`, ou ses serveurs se trouvent sous une clé `servers` de haut niveau, comme dans le `mcp.json` de VS Code, au lieu de `mcpServers` | La configuration MCP du projet va à la racine du référentiel sous `.mcp.json`, pas à l'intérieur de `.claude/`, avec les serveurs sous la clé `mcpServers`. Consultez [MCP configuration](/docs/fr/mcp). |

256| `CLAUDE_CODE_DISABLE_BACKGROUND_TASKS` | Définissez sur `1` pour désactiver toutes les fonctionnalités de tâches en arrière-plan, y compris le paramètre `run_in_background` des outils Bash et de sous-agent, la mise en arrière-plan automatique et le raccourci Ctrl+B |256| `CLAUDE_CODE_DISABLE_BACKGROUND_TASKS` | Définissez sur `1` pour désactiver toutes les fonctionnalités de tâches en arrière-plan, y compris le paramètre `run_in_background` des outils Bash et de sous-agent, la mise en arrière-plan automatique et le raccourci Ctrl+B |

257| `CLAUDE_CODE_DISABLE_BEDROCK_CONTENT_TYPE_DEFAULT` | Définissez sur `1` pour empêcher Claude Code de traiter une réponse en streaming [Amazon Bedrock](/docs/fr/amazon-bedrock) dont l'en-tête `Content-Type` est absent ou vide comme le flux d'événements binaire d'Amazon Bedrock. Par défaut, Claude Code suppose qu'une passerelle a supprimé l'en-tête d'une réponse par ailleurs non modifiée ; il décode donc le corps et le streaming continue de fonctionner. Ne définissez cette variable que pour une passerelle qui réémet également le flux sous forme de server-sent events ; Claude Code lit alors le corps sans en-tête comme des server-sent events. Nécessite Claude Code v2.1.239 ou ultérieur |257| `CLAUDE_CODE_DISABLE_BEDROCK_CONTENT_TYPE_DEFAULT` | Définissez sur `1` pour empêcher Claude Code de traiter une réponse en streaming [Amazon Bedrock](/docs/fr/amazon-bedrock) dont l'en-tête `Content-Type` est absent ou vide comme le flux d'événements binaire d'Amazon Bedrock. Par défaut, Claude Code suppose qu'une passerelle a supprimé l'en-tête d'une réponse par ailleurs non modifiée ; il décode donc le corps et le streaming continue de fonctionner. Ne définissez cette variable que pour une passerelle qui réémet également le flux sous forme de server-sent events ; Claude Code lit alors le corps sans en-tête comme des server-sent events. Nécessite Claude Code v2.1.239 ou ultérieur |

258| `CLAUDE_CODE_DISABLE_BEDROCK_CONTENT_TYPE_GUARD` | Définissez sur `1` pour ignorer la vérification selon laquelle une réponse en streaming [Amazon Bedrock](/docs/fr/amazon-bedrock) porte le content-type `application/vnd.amazon.eventstream`. Sans cette variable, lorsqu'une réponse porte un autre content-type, Claude Code fait échouer la requête avec une erreur indiquant ce type, ce qui signifie qu'une [passerelle ou un proxy transforme la réponse](/docs/fr/amazon-bedrock#streaming-errors-behind-a-gateway-or-proxy). Configurez la passerelle pour qu'elle transmette l'en-tête `Content-Type` et le corps sans modification plutôt que de définir cette variable. Nécessite Claude Code v2.1.208 ou ultérieur |258| `CLAUDE_CODE_DISABLE_BEDROCK_CONTENT_TYPE_GUARD` | Définissez sur `1` pour ignorer la vérification selon laquelle une réponse en streaming [Amazon Bedrock](/docs/fr/amazon-bedrock) porte le content-type `application/vnd.amazon.eventstream`. Sans cette variable, lorsqu'une réponse porte un autre content-type, Claude Code fait échouer la requête avec une erreur indiquant ce type, ce qui signifie qu'une [passerelle ou un proxy transforme la réponse](/docs/fr/amazon-bedrock#streaming-errors-behind-a-gateway-or-proxy). Configurez la passerelle pour qu'elle transmette l'en-tête `Content-Type` et le corps sans modification plutôt que de définir cette variable. Nécessite Claude Code v2.1.208 ou ultérieur |

259| `CLAUDE_CODE_DISABLE_BG_EXIT_HANDOFF` | Définissez sur `1` pour arrêter les commandes shell en arrière-plan en cours d'exécution d'une [session en arrière-plan](/docs/fr/agent-view), ses workflows dynamiques et, depuis la v2.1.198, ses sous-agents en arrière-plan lorsque le [superviseur](/docs/fr/agent-view#the-supervisor-process) arrête, redémarre ou met à jour le processus de cette session, au lieu de les transmettre au processus suivant de la session. N'affecte que cette transmission : mettre une session en arrière-plan avec `←` ou [`/background`](/docs/fr/agent-view#from-inside-a-session) transfère toujours le travail en cours, et `CLAUDE_DISABLE_ADOPT` désactive les deux. Nécessite Claude Code v2.1.196 ou ultérieur |259| `CLAUDE_CODE_DISABLE_BG_EXIT_HANDOFF` | Définissez à `1` pour arrêter les commandes shell en arrière-plan en cours d'exécution, les workflows dynamiques et, depuis la v2.1.198, les sous-agents en arrière-plan d'une [session en arrière-plan](/docs/fr/agent-view) lorsque le [superviseur](/docs/fr/agent-view#the-supervisor-process) arrête, redémarre ou met à jour le processus de cette session, au lieu de les transmettre au processus suivant de la session. N'affecte que ce transfert : mettre une session en arrière-plan avec `←` ou [`/background`](/docs/fr/agent-view#from-inside-a-session) transfère toujours le travail en arrière-plan en cours, et `CLAUDE_DISABLE_ADOPT` désactive les deux. Nécessite Claude Code v2.1.196 ou ultérieur |

260| `CLAUDE_CODE_DISABLE_BG_SHELL_PRESSURE_REAP` | Définissez sur `1` pour empêcher Claude Code de terminer les [commandes shell en arrière-plan](/docs/fr/interactive-mode#background-bash-commands) en cas de pression mémoire. Par défaut, sous macOS et Linux, Claude Code termine les shells en arrière-plan lorsque le système d'exploitation signale une pression mémoire critique et que la session est inactive depuis 30 minutes sans tour ni sous-agent en cours. Windows ne dispose d'aucun signal de pression mémoire ; cette variable n'y a donc aucun effet. Nécessite Claude Code v2.1.193 ou ultérieur |260| `CLAUDE_CODE_DISABLE_BG_SHELL_PRESSURE_REAP` | Définissez sur `1` pour empêcher Claude Code de terminer les [commandes shell en arrière-plan](/docs/fr/interactive-mode#background-bash-commands) en cas de pression mémoire. Par défaut, sous macOS et Linux, Claude Code termine les shells en arrière-plan lorsque le système d'exploitation signale une pression mémoire critique et que la session est inactive depuis 30 minutes sans tour ni sous-agent en cours. Windows ne dispose d'aucun signal de pression mémoire ; cette variable n'y a donc aucun effet. Nécessite Claude Code v2.1.193 ou ultérieur |

261| `CLAUDE_CODE_DISABLE_BUNDLED_SKILLS` | Définissez sur `1` pour désactiver les [skills](/docs/fr/skills) et workflows fournis avec Claude Code : les skills et workflows fournis sont entièrement supprimés, tandis que les commandes intégrées comme `/init` restent saisissables mais sont masquées au modèle. `/doctor` reste saisissable comme les commandes intégrées ; masquez-la plutôt avec `DISABLE_DOCTOR_COMMAND`. Les skills provenant des plugins, de `.claude/skills/` et de `.claude/commands/` ne sont pas affectés. Équivalent au paramètre [`disableBundledSkills`](/docs/fr/settings-reference#disablebundledskills) |261| `CLAUDE_CODE_DISABLE_BUNDLED_SKILLS` | Définissez sur `1` pour désactiver les [skills](/docs/fr/skills) et workflows fournis avec Claude Code : les skills et workflows fournis sont entièrement supprimés, tandis que les commandes intégrées comme `/init` restent saisissables mais sont masquées au modèle. `/doctor` reste saisissable comme les commandes intégrées ; masquez-la plutôt avec `DISABLE_DOCTOR_COMMAND`. Les skills provenant des plugins, de `.claude/skills/` et de `.claude/commands/` ne sont pas affectés. Équivalent au paramètre [`disableBundledSkills`](/docs/fr/settings-reference#disablebundledskills) |

262| `CLAUDE_CODE_DISABLE_CFC_PROMPT` | Définissez sur `1` pour garder disponibles les outils de navigateur [Claude in Chrome](/docs/fr/chrome) tout en omettant la section Chrome du prompt système et le [skill fourni](/docs/fr/skills#bundled-skills) `/claude-in-chrome`. Destinée aux hôtes qui intègrent Claude Code et fournissent leurs propres instructions pour le navigateur. Nécessite Claude Code v2.1.257 ou ultérieur |262| `CLAUDE_CODE_DISABLE_CFC_PROMPT` | Définissez sur `1` pour garder disponibles les outils de navigateur [Claude in Chrome](/docs/fr/chrome) tout en omettant la section Chrome du prompt système et le [skill fourni](/docs/fr/skills#bundled-skills) `/claude-in-chrome`. Destinée aux hôtes qui intègrent Claude Code et fournissent leurs propres instructions pour le navigateur. Nécessite Claude Code v2.1.257 ou ultérieur |

1308En dehors du [rendu en plein écran](/docs/fr/fullscreen), Claude Code affiche les notifications sur la même ligne que votre barre de statut. En rendu en plein écran, Claude Code donne aux notifications leur propre ligne.1308En dehors du [rendu en plein écran](/docs/fr/fullscreen), Claude Code affiche les notifications sur la même ligne que votre barre de statut. En rendu en plein écran, Claude Code donne aux notifications leur propre ligne.

1309 1309 

1310* Les notifications système comme les erreurs de serveur MCP et les mises à jour automatiques s'affichent sur le côté droit de la ligne. Les notifications transitoires telles que l'avertissement de contexte faible circulent également dans cette zone.1310* Les notifications système comme les erreurs de serveur MCP et les mises à jour automatiques s'affichent sur le côté droit de la ligne. Les notifications transitoires telles que l'avertissement de contexte faible circulent également dans cette zone.

1311* L'activation du mode verbeux ajoute un compteur de tokens à cette zone1311* L'activation du mode verbeux ajoute un compteur de tokens à cette zone, indiquant la taille de votre contexte telle que rapportée par la dernière réponse API, et non le [décompte par tour affiché à côté de l'indicateur de chargement](/docs/fr/costs#read-the-token-count-beside-the-spinner)

1312* Sur les terminaux étroits, ces notifications peuvent tronquer votre sortie de barre de statut1312* Sur les terminaux étroits, ces notifications peuvent tronquer votre sortie de barre de statut