Documentation — Spybara

advisor.md +2 −2

Details

85L'advisor doit être au moins aussi capable que le modèle principal. Les advisors acceptés pour chaque modèle principal sont :85L'advisor doit être au moins aussi capable que le modèle principal. Les advisors acceptés pour chaque modèle principal sont :

86 86

~~88| ----------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------- |~~88| ----------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

90| Sonnet 4.6 | Fable, Opus, Sonnet | |90| Sonnet 4.6 | Fable, Opus, Sonnet | |

93| Fable 5 ({/* min-version: 2.1.170 */}v2.1.170+) | Fable | Un advisor Opus ou Sonnet est rejeté |93| Fable 5 ({/* min-version: 2.1.170 */}v2.1.170+) | Fable | Un advisor Opus ou Sonnet est rejeté |

94 94

95Fable 5 nécessite Claude Code v2.1.170 ou ultérieur et l'accès à Fable 5, qu'il agisse comme modèle principal ou advisor.95Fable 5 nécessite Claude Code v2.1.170 ou ultérieur et l'accès à Fable 5, qu'il agisse comme modèle principal ou advisor.

agent-sdk/agent-loop.md +2 −2

Details

190L'option `effort` contrôle la profondeur du raisonnement que Claude applique. Les niveaux d'effort inférieur utilisent moins de tokens par tour et réduisent le coût. Tous les modèles ne supportent pas le paramètre d'effort. Voir [Effort](https://platform.claude.com/docs/fr/build-with-claude/effort) pour savoir quels modèles le supportent.190L'option `effort` contrôle la profondeur du raisonnement que Claude applique. Les niveaux d'effort inférieur utilisent moins de tokens par tour et réduisent le coût. Tous les modèles ne supportent pas le paramètre d'effort. Voir [Effort](https://platform.claude.com/docs/fr/build-with-claude/effort) pour savoir quels modèles le supportent.

191 191

193| :--------- | :------------------------------------- | :---------------------------------------------------------------- |193| :--------- | :------------------------------------- | :-------------------------------------------------------------------------- |

194| `"low"` | Raisonnement minimal, réponses rapides | Recherches de fichiers, listage de répertoires |194| `"low"` | Raisonnement minimal, réponses rapides | Recherches de fichiers, listage de répertoires |

198| `"max"` | Profondeur de raisonnement maximale | Problèmes multi-étapes nécessitant une analyse approfondie |198| `"max"` | Profondeur de raisonnement maximale | Problèmes multi-étapes nécessitant une analyse approfondie |

199 199

200Si vous ne définissez pas `effort`, les deux SDK laissent le paramètre non défini et s'en remettent au comportement par défaut du modèle.200Si vous ne définissez pas `effort`, les deux SDK laissent le paramètre non défini et s'en remettent au comportement par défaut du modèle.

agent-sdk/typescript.md +14 −0

Details

3138```typescript theme={null}3138```typescript theme={null}

3139type ModelInfo = {3139type ModelInfo = {

3140 value: string;3140 value: string;

3141 resolvedModel?: string;

3141 displayName: string;3142 displayName: string;

3142 description: string;3143 description: string;

3143 supportsEffort?: boolean;3144 supportsEffort?: boolean;

3145 supportsAdaptiveThinking?: boolean;3146 supportsAdaptiveThinking?: boolean;

3146 supportsFastMode?: boolean;3147 supportsFastMode?: boolean;

3148 supportsAutoMode?: boolean;

3147};3149};

3148```3150```

3149 3151

3152| Champ | Type | Description |

3153| :------------------------- | :----------------------------------------------------------------- | :------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

3154| `value` | `string` | Identifiant de modèle à passer dans les appels API |

3155| `resolvedModel` | `string \| undefined` | ID de modèle canonique sur le fil que la `value` de cette entrée résout. Une entrée d'alias telle que `sonnet` résout à un ID de modèle explicite tel que `claude-sonnet-5`, de sorte qu'un hôte peut faire correspondre un ID de modèle explicite stocké à l'entrée d'alias qui le couvre. {/* min-version: 2.1.197 */}Nécessite Claude Code v2.1.197 ou ultérieur. |

3156| `displayName` | `string` | Nom d'affichage lisible par l'homme |

3157| `description` | `string` | Description des capacités du modèle |

3163

3150<h3 id="agentinfo">3164<h3 id="agentinfo">

3151 `AgentInfo`3165 `AgentInfo`

3152</h3>3166</h3>

agent-teams.md +2 −0

Details

284 284

285Les coéquipiers commencent avec les paramètres de permission du chef. Si le chef s'exécute avec `--dangerously-skip-permissions`, tous les coéquipiers le font aussi. Après la génération, vous pouvez modifier les modes de coéquipiers individuels, mais vous ne pouvez pas définir les modes par coéquipier au moment de la génération.285Les coéquipiers commencent avec les paramètres de permission du chef. Si le chef s'exécute avec `--dangerously-skip-permissions`, tous les coéquipiers le font aussi. Après la génération, vous pouvez modifier les modes de coéquipiers individuels, mais vous ne pouvez pas définir les modes par coéquipier au moment de la génération.

286 286

287Lorsqu'un agent envoie un message à un autre via `SendMessage`, l'agent destinataire est informé qu'il provient d'une autre session Claude, et non de vous. Un coéquipier ne peut pas approuver une invite de permission ou fournir un consentement en votre nom, et un coéquipier auquel une action a été refusée ne peut pas la relayer à un autre coéquipier pour contourner la vérification. En [mode automatique](/fr/permission-modes#eliminate-prompts-with-auto-mode), le classificateur traite une approbation relayée par un autre agent comme une entrée non fiable plutôt que comme une confirmation de votre part. Les invites de permission des coéquipiers remontent à la session chef, donc approuvez-les vous-même là-bas.

288

287<h3 id="context-and-communication">289<h3 id="context-and-communication">

288 Contexte et communication290 Contexte et communication

289</h3>291</h3>

agent-view.md +3 −3

Details

283| :------------------------------------- | :---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |283| :------------------------------------- | :---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

284| `<agent-name> <prompt>` | Si le premier mot correspond à un nom de [sous-agent](/fr/sub-agents) personnalisé, ce sous-agent s'exécute comme l'agent principal de la session avec la configuration de son frontmatter |284| `<agent-name> <prompt>` | Si le premier mot correspond à un nom de [sous-agent](/fr/sub-agents) personnalisé, ce sous-agent s'exécute comme l'agent principal de la session avec la configuration de son frontmatter |

285| `@<agent-name>` | Mentionnez un sous-agent personnalisé n'importe où dans l'invite pour l'exécuter comme l'agent principal |285| `@<agent-name>` | Mentionnez un sous-agent personnalisé n'importe où dans l'invite pour l'exécuter comme l'agent principal |

286| `@<repo>` | Mentionnez un référentiel sous le répertoire à partir duquel vous avez ouvert la vue agent pour exécuter la session là |286| `@<repo>` | Mentionnez un référentiel pour exécuter la session là. Voir [Lancer vers un répertoire spécifique](#dispatch-to-a-specific-directory) pour savoir quels référentiels sont listés |

288| `! <command>` | Exécutez une commande shell comme une tâche en arrière-plan au lieu de démarrer une session Claude. La tâche apparaît comme une ligne à laquelle vous pouvez vous attacher, regarder et vous détacher |288| `! <command>` | Exécutez une commande shell comme une tâche en arrière-plan au lieu de démarrer une session Claude. La tâche apparaît comme une ligne à laquelle vous pouvez vous attacher, regarder et vous détacher |

299 Lancer vers un répertoire spécifique299 Lancer vers un répertoire spécifique

300</h4>300</h4>

301 301

302Une nouvelle session s'exécute dans le répertoire à partir duquel vous avez ouvert la vue agent. Pour cibler un répertoire différent :302Une nouvelle session s'exécute dans le répertoire à partir duquel vous avez ouvert la vue agent. Pour cibler un répertoire différent, utilisez l'un de ceux-ci :

303 303

304* Ouvrez `claude agents` dans ce répertoire.304* Ouvrez `claude agents` dans ce répertoire.

305* Ouvrez `claude agents` dans un répertoire parent qui contient plusieurs référentiels et mentionnez-en un avec `@<repo>` dans l'invite pour exécuter la session là.305* Ouvrez `claude agents` dans un répertoire parent et mentionnez un référentiel enfant avec `@<repo>` dans l'invite. Taper `@` liste les référentiels git un niveau en dessous du répertoire de lancement, plus tout répertoire qui a déjà une session dans la liste. Un répertoire dont le nom contient un espace n'est pas listé.

306* Depuis le shell, `cd` dans le répertoire et exécutez `claude --bg "<prompt>"`.306* Depuis le shell, `cd` dans le répertoire et exécutez `claude --bg "<prompt>"`.

307 307

308Quand la vue agent est groupée par répertoire, le répertoire de la ligne en surbrillance devient la cible de lancement, vous pouvez donc faire défiler jusqu'à un groupe et lancer dedans sans retaper le chemin.308Quand la vue agent est groupée par répertoire, le répertoire de la ligne en surbrillance devient la cible de lancement, vous pouvez donc faire défiler jusqu'à un groupe et lancer dedans sans retaper le chemin.

env-vars.md +3 −2

Details

226| `CLAUDE_CODE_GLOB_TIMEOUT_SECONDS` | Délai d'expiration en secondes pour la découverte de fichiers de l'outil Glob. Par défaut 20 secondes sur la plupart des plates-formes et 60 secondes sur WSL |226| `CLAUDE_CODE_GLOB_TIMEOUT_SECONDS` | Délai d'expiration en secondes pour la découverte de fichiers de l'outil Glob. Par défaut 20 secondes sur la plupart des plates-formes et 60 secondes sur WSL |

227| `CLAUDE_CODE_HIDE_CWD` | Définissez sur `1` pour masquer le répertoire de travail dans le logo de démarrage. Utile pour les partages d'écran ou les enregistrements où le chemin expose votre nom d'utilisateur du système d'exploitation |227| `CLAUDE_CODE_HIDE_CWD` | Définissez sur `1` pour masquer le répertoire de travail dans le logo de démarrage. Utile pour les partages d'écran ou les enregistrements où le chemin expose votre nom d'utilisateur du système d'exploitation |

228| `CLAUDE_CODE_IDE_HOST_OVERRIDE` | Remplacer l'adresse d'hôte utilisée pour se connecter à l'extension IDE. Par défaut, Claude Code détecte automatiquement l'adresse correcte, y compris le routage WSL vers Windows |228| `CLAUDE_CODE_IDE_HOST_OVERRIDE` | Remplacer l'adresse d'hôte utilisée pour se connecter à l'extension IDE. Par défaut, Claude Code détecte automatiquement l'adresse correcte, y compris le routage WSL vers Windows |

229| `CLAUDE_CODE_IDE_SKIP_AUTO_INSTALL` | Ignorer l'installation automatique des extensions IDE. Équivalent à la définition de [`autoInstallIdeExtension`](/fr/settings#global-config-settings) sur `false` |229| `CLAUDE_CODE_IDE_SKIP_AUTO_INSTALL` | Définissez sur `1` pour ignorer l'installation automatique des extensions IDE. Équivalent à la définition de [`autoInstallIdeExtension`](/fr/settings#global-config-settings) sur `false` |

230| `CLAUDE_CODE_IDE_SKIP_VALID_CHECK` | Définissez sur `1` pour ignorer la validation des entrées du fichier de verrouillage IDE lors de la connexion. À utiliser lorsque la connexion automatique ne trouve pas votre IDE malgré son exécution |230| `CLAUDE_CODE_IDE_SKIP_VALID_CHECK` | Définissez sur `1` pour ignorer la validation des entrées du fichier de verrouillage IDE lors de la connexion. À utiliser lorsque la connexion automatique ne trouve pas votre IDE malgré son exécution |

231| `CLAUDE_CODE_MAX_CONTEXT_TOKENS` | Remplacer la taille de la fenêtre de contexte que Claude Code suppose pour le modèle actif. {/* min-version: 2.1.193 */}À partir de v2.1.193, appliqué directement pour les noms de modèles que Claude Code ne reconnaît pas comme un modèle Claude ; pour les modèles Claude reconnus, il ne prend effet que lorsque `DISABLE_COMPACT` est également défini. À utiliser lors du routage vers un modèle via `ANTHROPIC_BASE_URL` dont la fenêtre de contexte ne correspond pas à la taille intégrée pour son nom |231| `CLAUDE_CODE_MAX_CONTEXT_TOKENS` | Remplacer la taille de la fenêtre de contexte que Claude Code suppose pour le modèle actif. {/* min-version: 2.1.193 */}À partir de v2.1.193, appliqué directement pour les noms de modèles que Claude Code ne reconnaît pas comme un modèle Claude ; pour les modèles Claude reconnus, il ne prend effet que lorsque `DISABLE_COMPACT` est également défini. À utiliser lors du routage vers un modèle via `ANTHROPIC_BASE_URL` dont la fenêtre de contexte ne correspond pas à la taille intégrée pour son nom |

232| `CLAUDE_CODE_MAX_OUTPUT_TOKENS` | Définissez le nombre maximal de tokens de sortie pour la plupart des requêtes. Les valeurs par défaut et les plafonds varient selon le modèle ; voir [max output tokens](https://platform.claude.com/docs/en/about-claude/models/overview#latest-models-comparison). L'augmentation de cette valeur réduit la fenêtre de contexte effective disponible avant que le [compactage automatique](/fr/costs#reduce-token-usage) ne se déclenche |232| `CLAUDE_CODE_MAX_OUTPUT_TOKENS` | Définissez le nombre maximal de tokens de sortie pour la plupart des requêtes. Les valeurs par défaut et les plafonds varient selon le modèle ; voir [max output tokens](https://platform.claude.com/docs/en/about-claude/models/overview#latest-models-comparison). L'augmentation de cette valeur réduit la fenêtre de contexte effective disponible avant que le [compactage automatique](/fr/costs#reduce-token-usage) ne se déclenche |

268| `CLAUDE_CODE_SCROLL_SPEED` | Définissez le multiplicateur de défilement de la molette de la souris dans le [rendu en plein écran](/fr/fullscreen#mouse-wheel-scrolling). Accepte les valeurs de 1 à 20, et les valeurs fractionnaires inférieures à 1 telles que `0.5` pour ralentir le défilement accéléré du trackpad et de la molette dans les terminaux qui amplifient déjà les événements de molette. Définissez sur `3` pour correspondre à `vim` si votre terminal envoie un événement de molette par cran sans amplification. Ignoré dans le terminal IDE JetBrains, où Claude Code utilise sa propre gestion du défilement |268| `CLAUDE_CODE_SCROLL_SPEED` | Définissez le multiplicateur de défilement de la molette de la souris dans le [rendu en plein écran](/fr/fullscreen#mouse-wheel-scrolling). Accepte les valeurs de 1 à 20, et les valeurs fractionnaires inférieures à 1 telles que `0.5` pour ralentir le défilement accéléré du trackpad et de la molette dans les terminaux qui amplifient déjà les événements de molette. Définissez sur `3` pour correspondre à `vim` si votre terminal envoie un événement de molette par cran sans amplification. Ignoré dans le terminal IDE JetBrains, où Claude Code utilise sa propre gestion du défilement |

269| `CLAUDE_CODE_SESSIONEND_HOOKS_TIMEOUT_MS` | Remplacer le budget de temps en millisecondes pour les hooks [SessionEnd](/fr/hooks#sessionend). S'applique à la sortie de session, `/clear` et au changement de sessions via `/resume` interactif. Par défaut, le budget est de 1,5 secondes, automatiquement augmenté au `timeout` par hook le plus élevé configuré dans les fichiers de paramètres, jusqu'à 60 secondes. Les délais d'expiration sur les hooks fournis par les plugins ne relèvent pas du budget |269| `CLAUDE_CODE_SESSIONEND_HOOKS_TIMEOUT_MS` | Remplacer le budget de temps en millisecondes pour les hooks [SessionEnd](/fr/hooks#sessionend). S'applique à la sortie de session, `/clear` et au changement de sessions via `/resume` interactif. Par défaut, le budget est de 1,5 secondes, automatiquement augmenté au `timeout` par hook le plus élevé configuré dans les fichiers de paramètres, jusqu'à 60 secondes. Les délais d'expiration sur les hooks fournis par les plugins ne relèvent pas du budget |

270| `CLAUDE_CODE_SESSION_ID` | Défini automatiquement dans les sous-processus des outils Bash et PowerShell, les sous-processus des commandes [hook](/fr/hooks) et les sous-processus du serveur MCP [stdio](/fr/mcp) à l'ID de session actuel. Pour Bash, PowerShell et hooks, cela correspond au champ `session_id` dans l'entrée JSON du hook et est mis à jour sur `/clear`. Un sous-processus du serveur MCP conserve l'ID avec lequel il a été généré. Sur `--resume <session-id>` il reçoit l'ID repris, correspondant aux hooks et Bash. Sur `--continue` ou `--resume` sans ID explicite, il peut recevoir l'ID de démarrage initial à la place. À utiliser pour corréler les scripts et les outils externes avec la session Claude Code qui les a lancés |270| `CLAUDE_CODE_SESSION_ID` | Défini automatiquement dans les sous-processus des outils Bash et PowerShell, les sous-processus des commandes [hook](/fr/hooks) et les sous-processus du serveur MCP [stdio](/fr/mcp) à l'ID de session actuel. Pour Bash, PowerShell et hooks, cela correspond au champ `session_id` dans l'entrée JSON du hook et est mis à jour sur `/clear`. Un sous-processus du serveur MCP conserve l'ID avec lequel il a été généré. Sur `--resume <session-id>` il reçoit l'ID repris, correspondant aux hooks et Bash. Sur `--continue` ou `--resume` sans ID explicite, il peut recevoir l'ID de démarrage initial à la place. À utiliser pour corréler les scripts et les outils externes avec la session Claude Code qui les a lancés |

271| `CLAUDE_CODE_SHELL` | Remplacer la détection automatique du shell. Utile lorsque votre shell de connexion diffère de votre shell de travail préféré (par exemple, `bash` vs `zsh`) |271| `CLAUDE_CODE_SHELL` | Définir le shell que Claude Code utilise pour exécuter les commandes de l'outil Bash. Accepte un chemin vers un binaire `bash` ou `zsh`, par exemple `/opt/homebrew/bin/bash`. Les autres shells tels que `fish` ne sont pas pris en charge. Si la valeur n'est pas un chemin `bash` ou `zsh` fonctionnant, Claude Code l'ignore et revient à la détection automatique. La détection automatique utilise votre `$SHELL` lorsqu'il pointe vers `bash` ou `zsh`, sinon il choisit le premier `zsh` fonctionnant puis `bash` trouvé sur votre `PATH` et les emplacements d'installation standard |

272| `CLAUDE_CODE_SHELL_PREFIX` | Préfixe de commande pour envelopper les commandes shell que Claude Code génère : appels d'outil Bash, commandes [hook](/fr/hooks), commandes de [ligne d'état](/fr/statusline) et commandes de démarrage du serveur MCP [stdio](/fr/mcp). Les hooks PowerShell et les hooks de forme exec s'exécutent sans le préfixe. Utile pour la journalisation ou l'audit. La définition d'un chemin d'exécutable nu tel que `/path/to/logger.sh` exécute chaque commande en tant que `/path/to/logger.sh '<command>'`. Le wrapper reçoit la ligne de commande en tant qu'argument shell-quoted unique dans `$1`, de sorte que le wrapper doit ré-évaluer `$1` avec un shell, par exemple `exec bash -c "$1"`. Traiter `$1` comme un chemin d'exécutable nu casse les serveurs MCP stdio qui passent des arguments tels que `npx -y <package>`. Pour les appels d'outil Bash, `$1` contient l'invocation shell complète que Claude Code assemble, y compris la configuration de l'environnement, pas seulement la commande que Claude a exécutée |272| `CLAUDE_CODE_SHELL_PREFIX` | Préfixe de commande pour envelopper les commandes shell que Claude Code génère : appels d'outil Bash, commandes [hook](/fr/hooks), commandes de [ligne d'état](/fr/statusline) et commandes de démarrage du serveur MCP [stdio](/fr/mcp). Les hooks PowerShell et les hooks de forme exec s'exécutent sans le préfixe. Utile pour la journalisation ou l'audit. La définition d'un chemin d'exécutable nu tel que `/path/to/logger.sh` exécute chaque commande en tant que `/path/to/logger.sh '<command>'`. Le wrapper reçoit la ligne de commande en tant qu'argument shell-quoted unique dans `$1`, de sorte que le wrapper doit ré-évaluer `$1` avec un shell, par exemple `exec bash -c "$1"`. Traiter `$1` comme un chemin d'exécutable nu casse les serveurs MCP stdio qui passent des arguments tels que `npx -y <package>`. Pour les appels d'outil Bash, `$1` contient l'invocation shell complète que Claude Code assemble, y compris la configuration de l'environnement, pas seulement la commande que Claude a exécutée |

273| `CLAUDE_CODE_SIMPLE` | Définissez sur `1` pour exécuter avec une invite système minimale et uniquement les outils Bash, lecture de fichier et édition de fichier. Les outils MCP de `--mcp-config` sont toujours disponibles. Désactive la découverte automatique des hooks, skills, plugins, serveurs MCP, mémoire automatique et CLAUDE.md. Les jetons OAuth et les identifiants du trousseau ne sont pas lus, donc l'authentification Anthropic doit provenir de `ANTHROPIC_API_KEY` ou d'un `apiKeyHelper` dans `--settings`. Équivalent à la transmission de [`--bare`](/fr/headless#start-faster-with-bare-mode) |273| `CLAUDE_CODE_SIMPLE` | Définissez sur `1` pour exécuter avec une invite système minimale et uniquement les outils Bash, lecture de fichier et édition de fichier. Les outils MCP de `--mcp-config` sont toujours disponibles. Désactive la découverte automatique des hooks, skills, plugins, serveurs MCP, mémoire automatique et CLAUDE.md. Les jetons OAuth et les identifiants du trousseau ne sont pas lus, donc l'authentification Anthropic doit provenir de `ANTHROPIC_API_KEY` ou d'un `apiKeyHelper` dans `--settings`. Équivalent à la transmission de [`--bare`](/fr/headless#start-faster-with-bare-mode) |

274| `CLAUDE_CODE_SIMPLE_SYSTEM_PROMPT` | Définissez sur `1` pour utiliser une invite système plus courte et des descriptions d'outils abrégées sur n'importe quel modèle. Définissez sur `0`, `false`, `no` ou `off` pour refuser même sur les modèles où l'expérience ou la configuration du serveur l'activerait autrement. L'ensemble complet d'outils, les hooks, les serveurs MCP et la découverte CLAUDE.md restent activés |274| `CLAUDE_CODE_SIMPLE_SYSTEM_PROMPT` | Définissez sur `1` pour utiliser une invite système plus courte et des descriptions d'outils abrégées sur n'importe quel modèle. Définissez sur `0`, `false`, `no` ou `off` pour refuser même sur les modèles où l'expérience ou la configuration du serveur l'activerait autrement. L'ensemble complet d'outils, les hooks, les serveurs MCP et la découverte CLAUDE.md restent activés |

379| `VERTEX_REGION_CLAUDE_4_7_OPUS` | {/* min-version: 2.1.111 */}Remplacer la région pour Claude Opus 4.7 lors de l'utilisation de Vertex AI. Ajouté dans v2.1.111 |379| `VERTEX_REGION_CLAUDE_4_7_OPUS` | {/* min-version: 2.1.111 */}Remplacer la région pour Claude Opus 4.7 lors de l'utilisation de Vertex AI. Ajouté dans v2.1.111 |

380| `VERTEX_REGION_CLAUDE_4_8_OPUS` | {/* min-version: 2.1.154 */}Remplacer la région pour Claude Opus 4.8 lors de l'utilisation de Vertex AI. Ajouté dans v2.1.154 |380| `VERTEX_REGION_CLAUDE_4_8_OPUS` | {/* min-version: 2.1.154 */}Remplacer la région pour Claude Opus 4.8 lors de l'utilisation de Vertex AI. Ajouté dans v2.1.154 |

381| `VERTEX_REGION_CLAUDE_5_SONNET` | {/* min-version: 2.1.197 */}Remplacer la région pour Claude Sonnet 5 lors de l'utilisation de Vertex AI. Ajouté dans v2.1.197 |

381| `VERTEX_REGION_CLAUDE_FABLE_5` | {/* min-version: 2.1.170 */}Remplacer la région pour Claude Fable 5 lors de l'utilisation de Vertex AI. Ajouté dans v2.1.170 |382| `VERTEX_REGION_CLAUDE_FABLE_5` | {/* min-version: 2.1.170 */}Remplacer la région pour Claude Fable 5 lors de l'utilisation de Vertex AI. Ajouté dans v2.1.170 |

383 384

llm-gateway-protocol.md +1 −1

Details

195 195

196Le sélecteur est la liste de modèles interactive qui s'ouvre lorsqu'un développeur exécute `/model` dans Claude Code. Chaque entrée découverte est étiquetée « Depuis la passerelle » et utilise `display_name` lorsqu'il est fourni. Le [paramètre géré `availableModels`](/fr/settings#available-settings) limite ce que la découverte peut ajouter.196Le sélecteur est la liste de modèles interactive qui s'ouvre lorsqu'un développeur exécute `/model` dans Claude Code. Chaque entrée découverte est étiquetée « Depuis la passerelle » et utilise `display_name` lorsqu'il est fourni. Le [paramètre géré `availableModels`](/fr/settings#available-settings) limite ce que la découverte peut ajouter.

197 197

198Un ID découvert est ignoré uniquement lorsqu'il correspond exactement à une ligne déjà dans le sélecteur, ou lorsque les ID découvert et existant se résolvent tous deux en [Fable](/fr/model-config#work-with-fable-5). Les lignes intégrées sont basées sur des alias tels que `sonnet`, donc un ID découvert tel que `claude-sonnet-4-6` ajoute sa propre ligne « Depuis la passerelle » à côté de l'entrée intégrée plutôt que de la remplacer.198Un ID découvert est ignoré lorsqu'il correspond exactement à une ligne déjà dans le sélecteur, ou lorsque les ID découvert et existant se résolvent tous deux en [Fable](/fr/model-config#work-with-fable-5). {/* min-version: 2.1.197 */}À partir de Claude Code v2.1.197, un ID explicite découvert est également fusionné dans une entrée intégrée lorsque les deux se résolvent au même modèle. Les lignes intégrées sont basées sur des alias tels que `sonnet`, donc un ID découvert explicite du modèle auquel l'alias se résout actuellement, tel que `claude-sonnet-5`, s'effondre dans la ligne `sonnet`, tandis qu'un ID auquel l'alias ne se résout pas, tel que `claude-sonnet-4-6`, ajoute toujours sa propre ligne « Depuis la passerelle » à côté de l'entrée intégrée.

199 199

200Les résultats sont mis en cache dans `~/.claude/cache/gateway-models.json`, ou `%USERPROFILE%\.claude\cache\gateway-models.json` sur Windows, et actualisés à chaque démarrage. Si la requête échoue ou la passerelle n'implémente pas `/v1/models`, le sélecteur revient à la liste mise en cache du démarrage précédent ou à la liste de modèles intégrée. Si votre passerelle sert les modèles Claude sous des alias qui ne correspondent pas au filtre de découverte, les développeurs peuvent ajouter ces alias manuellement avec les [variables de configuration du modèle](/fr/model-config).200Les résultats sont mis en cache dans `~/.claude/cache/gateway-models.json`, ou `%USERPROFILE%\.claude\cache\gateway-models.json` sur Windows, et actualisés à chaque démarrage. Si la requête échoue ou la passerelle n'implémente pas `/v1/models`, le sélecteur revient à la liste mise en cache du démarrage précédent ou à la liste de modèles intégrée. Si votre passerelle sert les modèles Claude sous des alias qui ne correspondent pas au filtre de découverte, les développeurs peuvent ajouter ces alias manuellement avec les [variables de configuration du modèle](/fr/model-config).

201 201

monitoring-usage.md +1 −1

Details

628* `event.sequence` : Compteur monotone croissant pour ordonner les événements au sein d'une session628* `event.sequence` : Compteur monotone croissant pour ordonner les événements au sein d'une session

629* `response_length` : Longueur du texte de réponse en caractères629* `response_length` : Longueur du texte de réponse en caractères

630* `response` : Texte de réponse, tronqué à 60 Ko. Masqué à `<REDACTED>` par défaut. Définissez `OTEL_LOG_ASSISTANT_RESPONSES=1` pour l'inclure. Lorsque `OTEL_LOG_ASSISTANT_RESPONSES` n'est pas défini, `OTEL_LOG_USER_PROMPTS` le contrôle à la place, donc définissez `OTEL_LOG_ASSISTANT_RESPONSES=0` pour garder les réponses masquées tandis que la journalisation des invites est activée630* `response` : Texte de réponse, tronqué à 60 Ko. Masqué à `<REDACTED>` par défaut. Définissez `OTEL_LOG_ASSISTANT_RESPONSES=1` pour l'inclure. Lorsque `OTEL_LOG_ASSISTANT_RESPONSES` n'est pas défini, `OTEL_LOG_USER_PROMPTS` le contrôle à la place, donc définissez `OTEL_LOG_ASSISTANT_RESPONSES=0` pour garder les réponses masquées tandis que la journalisation des invites est activée

631* `model` : Identifiant du modèle (par exemple, « claude-sonnet-4-6 »)631* `model` : Identifiant du modèle (par exemple, « claude-sonnet-5 »)

632* `request_id` : ID de demande d'API Anthropic de l'en-tête `request-id` de la réponse. Présent uniquement lorsque l'API en retourne un632* `request_id` : ID de demande d'API Anthropic de l'en-tête `request-id` de la réponse. Présent uniquement lorsque l'API en retourne un

633* `query_source` : Sous-système qui a émis la demande, tel que `"repl_main_thread"`, `"compact"`, ou un nom de sous-agent633* `query_source` : Sous-système qui a émis la demande, tel que `"repl_main_thread"`, `"compact"`, ou un nom de sous-agent

634 634

settings.md +1 −1

Details

343| Clé | Description | Exemple |343| Clé | Description | Exemple |

344| :------------------------ | :--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | :--------- |344| :------------------------ | :--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | :--------- |

345| `autoConnectIde` | **Par défaut** : `false`. Se connecter automatiquement à un IDE en cours d'exécution quand Claude Code démarre à partir d'un terminal externe. Apparaît dans `/config` comme **Auto-connect to IDE (external terminal)** lors de l'exécution en dehors d'un terminal VS Code ou JetBrains. La variable d'environnement [`CLAUDE_CODE_AUTO_CONNECT_IDE`](/fr/env-vars) remplace ceci quand elle est définie | `true` |345| `autoConnectIde` | **Par défaut** : `false`. Se connecter automatiquement à un IDE en cours d'exécution quand Claude Code démarre à partir d'un terminal externe. Apparaît dans `/config` comme **Auto-connect to IDE (external terminal)** lors de l'exécution en dehors d'un terminal VS Code ou JetBrains. La variable d'environnement [`CLAUDE_CODE_AUTO_CONNECT_IDE`](/fr/env-vars) remplace ceci quand elle est définie | `true` |

346| `autoInstallIdeExtension` | **Par défaut** : `true`. Installer automatiquement l'extension Claude Code IDE lors de l'exécution à partir d'un terminal VS Code. Apparaît dans `/config` comme **Auto-install IDE extension** lors de l'exécution dans un terminal VS Code ou JetBrains. Vous pouvez également définir la variable d'environnement [`CLAUDE_CODE_IDE_SKIP_AUTO_INSTALL`](/fr/env-vars) | `false` |346| `autoInstallIdeExtension` | **Par défaut** : `true`. Installer automatiquement l'extension Claude Code IDE lors de l'exécution à partir d'un terminal VS Code. Apparaît dans `/config` comme **Auto-install IDE extension** lors de l'exécution dans un terminal VS Code ou JetBrains. Vous pouvez également définir la variable d'environnement [`CLAUDE_CODE_IDE_SKIP_AUTO_INSTALL`](/fr/env-vars) à `1` | `false` |

347| `externalEditorContext` | **Par défaut** : `false`. Ajouter la réponse précédente de Claude comme contexte commenté avec `#` quand vous ouvrez l'éditeur externe avec `Ctrl+G`. Apparaît dans `/config` comme **Show last response in external editor** | `true` |347| `externalEditorContext` | **Par défaut** : `false`. Ajouter la réponse précédente de Claude comme contexte commenté avec `#` quand vous ouvrez l'éditeur externe avec `Ctrl+G`. Apparaît dans `/config` comme **Show last response in external editor** | `true` |

348| `teammateDefaultModel` | Modèle par défaut pour les coéquipiers de l'[équipe d'agents](/fr/agent-teams) quand l'invite de génération ne spécifie pas un. Définir à un alias de modèle tel que `"sonnet"`, ou `null` pour hériter de la sélection `/model` actuelle du leader. Apparaît dans `/config` comme **Default teammate model** | `"sonnet"` |348| `teammateDefaultModel` | Modèle par défaut pour les coéquipiers de l'[équipe d'agents](/fr/agent-teams) quand l'invite de génération ne spécifie pas un. Définir à un alias de modèle tel que `"sonnet"`, ou `null` pour hériter de la sélection `/model` actuelle du leader. Apparaît dans `/config` comme **Default teammate model** | `"sonnet"` |

349 349

skills.md +2 −0

Details

129 129

130Taper `/deploy` exécute la skill de la racine du projet. Tapez le nom qualifié `/apps/web:deploy` pour exécuter la variante imbriquée explicitement.130Taper `/deploy` exécute la skill de la racine du projet. Tapez le nom qualifié `/apps/web:deploy` pour exécuter la variante imbriquée explicitement.

131 131

132Une entrée `<skill-name>` dans les emplacements d'entreprise, personnels ou de projet peut être un lien symbolique vers un répertoire ailleurs sur le disque. Claude Code suit le lien symbolique et lit `SKILL.md` à partir du répertoire cible, et si la même cible est accessible à partir de plusieurs emplacements, Claude Code charge la skill une seule fois. Les skills de plugin gèrent les liens symboliques différemment ; voir [Partager des fichiers dans une marketplace avec des liens symboliques](/fr/plugins-reference#share-files-within-a-marketplace-with-symlinks).

133

132<Note>134<Note>

133 Ajoutez un `.claude-plugin/plugin.json` à un dossier de skill et il se charge comme un [plugin](/fr/plugins-reference#skills-directory-plugins) nommé `<name>@skills-dir`, de sorte qu'il peut regrouper des agents, des hooks et des serveurs MCP. Dans un `.claude/skills/` de projet, cela nécessite d'accepter d'abord la boîte de dialogue de confiance de l'espace de travail.135 Ajoutez un `.claude-plugin/plugin.json` à un dossier de skill et il se charge comme un [plugin](/fr/plugins-reference#skills-directory-plugins) nommé `<name>@skills-dir`, de sorte qu'il peut regrouper des agents, des hooks et des serveurs MCP. Dans un `.claude/skills/` de projet, cela nécessite d'accepter d'abord la boîte de dialogue de confiance de l'espace de travail.

134</Note>136</Note>

troubleshoot-install.md +7 −1

Details

26| `irm is not recognized` ou `&& is not valid` | [Utilisez la bonne commande pour votre shell](#wrong-install-command-on-windows) |26| `irm is not recognized` ou `&& is not valid` | [Utilisez la bonne commande pour votre shell](#wrong-install-command-on-windows) |

27| `Cask 'claude-code' is unavailable: No Cask with this name exists` | [Mettez à jour Homebrew](#homebrew-cask-unavailable-or-outdated) |27| `Cask 'claude-code' is unavailable: No Cask with this name exists` | [Mettez à jour Homebrew](#homebrew-cask-unavailable-or-outdated) |

28| `'bash' is not recognized as the name of a cmdlet` | [Utilisez la commande du programme d'installation Windows](#wrong-install-command-on-windows) |28| `'bash' is not recognized as the name of a cmdlet` | [Utilisez la commande du programme d'installation Windows](#wrong-install-command-on-windows) |

29| `A parameter cannot be found that matches parameter name 'fsSL'` | [Utilisez la commande du programme d'installation Windows](#wrong-install-command-on-windows) |

29| `Claude Code on Windows requires either Git for Windows (for bash) or PowerShell` | [Installez un shell](#claude-code-on-windows-requires-either-git-for-windows-for-bash-or-powershell) |30| `Claude Code on Windows requires either Git for Windows (for bash) or PowerShell` | [Installez un shell](#claude-code-on-windows-requires-either-git-for-windows-for-bash-or-powershell) |

30| `Claude Code does not support 32-bit Windows` | [Ouvrez Windows PowerShell, pas l'entrée x86](#claude-code-does-not-support-32-bit-windows) |31| `Claude Code does not support 32-bit Windows` | [Ouvrez Windows PowerShell, pas l'entrée x86](#claude-code-does-not-support-32-bit-windows) |

31| `The process cannot access the file ... because it is being used by another process` | [Videz le dossier des téléchargements et réessayez](#the-process-cannot-access-the-file-during-windows-install) |32| `The process cannot access the file ... because it is being used by another process` | [Videz le dossier des téléchargements et réessayez](#the-process-cannot-access-the-file-during-windows-install) |

489 Mauvaise commande d'installation sur Windows490 Mauvaise commande d'installation sur Windows

490</h3>491</h3>

491 492

492Si vous voyez `'irm' is not recognized`, `The token '&&' is not valid`, ou `'bash' is not recognized as the name of a cmdlet`, vous avez copié la commande d'installation pour un shell ou un système d'exploitation différent.493Si vous voyez `'irm' is not recognized`, `The token '&&' is not valid`, `A parameter cannot be found that matches parameter name 'fsSL'`, ou `'bash' is not recognized as the name of a cmdlet`, vous avez copié la commande d'installation pour un shell ou un système d'exploitation différent.

493 494

494* **`irm` non reconnu** : vous êtes dans CMD, pas PowerShell. Vous avez deux options :495* **`irm` non reconnu** : vous êtes dans CMD, pas PowerShell. Vous avez deux options :

495 496

510 irm https://claude.ai/install.ps1 | iex511 irm https://claude.ai/install.ps1 | iex

511 ```512 ```

512 513

514* **`A parameter cannot be found that matches parameter name 'fsSL'`** : vous avez exécuté le programme d'installation macOS/Linux `curl -fsSL ... | bash` dans Windows PowerShell, où `curl` est un alias pour `Invoke-WebRequest` et rejette les drapeaux `-fsSL`. Utilisez le programme d'installation PowerShell à la place :

515 ```powershell theme={null}

516 irm https://claude.ai/install.ps1 | iex

517 ```

518

513* **`bash` non reconnu** : vous avez exécuté le programme d'installation macOS/Linux sur Windows. Utilisez le programme d'installation PowerShell à la place :519* **`bash` non reconnu** : vous avez exécuté le programme d'installation macOS/Linux sur Windows. Utilisez le programme d'installation PowerShell à la place :

514 ```powershell theme={null}520 ```powershell theme={null}

515 irm https://claude.ai/install.ps1 | iex521 irm https://claude.ai/install.ps1 | iex

vs-code.md +2 −0

Details

5982. Recherchez « Claude Code »5982. Recherchez « Claude Code »

5993. Cliquez sur **Désinstaller**5993. Cliquez sur **Désinstaller**

600 600

601L'exécution de `claude` dans un terminal intégré VS Code réinstalle l'extension automatiquement. Pour la maintenir désinstallée, désactivez **Auto-install IDE extension** dans `/config`, ou définissez [`autoInstallIdeExtension`](/fr/settings#global-config-settings) sur `false`. Vous pouvez également définir la variable d'environnement [`CLAUDE_CODE_IDE_SKIP_AUTO_INSTALL`](/fr/env-vars) sur `1`.

602

601Pour également supprimer les données d'extension et réinitialiser tous les paramètres, supprimez le répertoire de stockage de l'extension pour votre plateforme.603Pour également supprimer les données d'extension et réinitialiser tous les paramètres, supprimez le répertoire de stockage de l'extension pour votre plateforme.

602 604

603Sur macOS :605Sur macOS :

Documentation 2026-06-30 23:02 UTC to 2026-07-01 21:01 UTC