96</h2>96</h2>
97 97
98| Variable | Objectif |98| Variable | Objectif |
99| :------------------------------------------------------ | :------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |99| :------------------------------------------------------ | :----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
100| `ANTHROPIC_API_KEY` | Clé API envoyée en tant qu'en-tête `X-Api-Key`. Lorsqu'elle est définie, cette clé est utilisée à la place de votre abonnement Claude Pro, Max, Team ou Enterprise, même si vous êtes connecté. En mode non interactif (`-p`), la clé est toujours utilisée lorsqu'elle est présente. En mode interactif, vous êtes invité à approuver la clé une fois avant qu'elle ne remplace votre abonnement. Pour utiliser votre abonnement à la place, exécutez `unset ANTHROPIC_API_KEY` |100| `ANTHROPIC_API_KEY` | Clé API envoyée en tant qu'en-tête `X-Api-Key`. Lorsqu'elle est définie, cette clé est utilisée à la place de votre abonnement Claude Pro, Max, Team ou Enterprise, même si vous êtes connecté. En mode non interactif (`-p`), la clé est toujours utilisée lorsqu'elle est présente. En mode interactif, vous êtes invité à approuver la clé une fois avant qu'elle ne remplace votre abonnement. Pour utiliser votre abonnement à la place, exécutez `unset ANTHROPIC_API_KEY` |
101| `ANTHROPIC_AUTH_TOKEN` | Valeur personnalisée pour l'en-tête `Authorization` (la valeur que vous définissez ici sera préfixée par `Bearer `) |101| `ANTHROPIC_AUTH_TOKEN` | Valeur personnalisée pour l'en-tête `Authorization` (la valeur que vous définissez ici sera préfixée par `Bearer `) |
102| `ANTHROPIC_AWS_API_KEY` | Clé API de l'espace de travail pour [Claude Platform on AWS](/fr/claude-platform-on-aws), générée dans la console AWS. Envoyée en tant que `x-api-key` et prend la priorité sur AWS SigV4 |102| `ANTHROPIC_AWS_API_KEY` | Clé API de l'espace de travail pour [Claude Platform on AWS](/fr/claude-platform-on-aws), générée dans la console AWS. Envoyée en tant que `x-api-key` et prend la priorité sur AWS SigV4 |
176| `CLAUDE_CODE_DEBUG_LOG_LEVEL` | Niveau de journal minimum écrit dans le fichier journal de débogage. Valeurs : `verbose`, `debug` (par défaut), `info`, `warn`, `error`. Définissez sur `verbose` pour inclure les diagnostics à haut volume comme la sortie complète de la commande de ligne d'état, ou augmentez à `error` pour réduire le bruit |176| `CLAUDE_CODE_DEBUG_LOG_LEVEL` | Niveau de journal minimum écrit dans le fichier journal de débogage. Valeurs : `verbose`, `debug` (par défaut), `info`, `warn`, `error`. Définissez sur `verbose` pour inclure les diagnostics à haut volume comme la sortie complète de la commande de ligne d'état, ou augmentez à `error` pour réduire le bruit |
177| `CLAUDE_CODE_DISABLE_1M_CONTEXT` | Définissez sur `1` pour désactiver la prise en charge de la [fenêtre de contexte 1 M](/fr/model-config#extended-context). Lorsqu'elle est définie, les variantes de modèle 1 M ne sont pas disponibles dans le sélecteur de modèle, et les sessions [Sonnet 5](/fr/model-config#sonnet-5-context-window) sont traitées comme ayant une fenêtre 200K. Utile pour les environnements d'entreprise avec des exigences de conformité |177| `CLAUDE_CODE_DISABLE_1M_CONTEXT` | Définissez sur `1` pour désactiver la prise en charge de la [fenêtre de contexte 1 M](/fr/model-config#extended-context). Lorsqu'elle est définie, les variantes de modèle 1 M ne sont pas disponibles dans le sélecteur de modèle, et les sessions [Sonnet 5](/fr/model-config#sonnet-5-context-window) sont traitées comme ayant une fenêtre 200K. Utile pour les environnements d'entreprise avec des exigences de conformité |
178| `CLAUDE_CODE_DISABLE_ADAPTIVE_THINKING` | Définissez sur `1` pour désactiver le [raisonnement adaptatif](/fr/model-config#adjust-effort-level) sur Opus 4.6 et Sonnet 4.6 et revenir au budget de réflexion fixe contrôlé par `MAX_THINKING_TOKENS`. {/* min-version: 2.1.111 */}À partir de v2.1.111, n'a aucun effet sur Fable 5, Sonnet 5 ou Opus 4.7 et versions ultérieures, qui utilisent toujours le raisonnement adaptatif |178| `CLAUDE_CODE_DISABLE_ADAPTIVE_THINKING` | Définissez sur `1` pour désactiver le [raisonnement adaptatif](/fr/model-config#adjust-effort-level) sur Opus 4.6 et Sonnet 4.6 et revenir au budget de réflexion fixe contrôlé par `MAX_THINKING_TOKENS`. {/* min-version: 2.1.111 */}À partir de v2.1.111, n'a aucun effet sur Fable 5, Sonnet 5 ou Opus 4.7 et versions ultérieures, qui utilisent toujours le raisonnement adaptatif |
179| `CLAUDE_CODE_DISABLE_ADVISOR_TOOL` | {/* min-version: 2.1.98 */}Définissez sur `1` pour désactiver l'[outil advisor](/fr/advisor). La commande `/advisor` devient indisponible, tout `advisorModel` configuré est ignoré, et le drapeau `--advisor` est accepté mais n'a aucun effet, de sorte que les scripts existants qui le transmettent continuent à fonctionner sans erreurs. Nécessite Claude Code v2.1.98 ou ultérieur |179| `CLAUDE_CODE_DISABLE_ADVISOR_TOOL` | Définissez sur `1` pour désactiver l'[outil advisor](/fr/advisor). La commande `/advisor` devient indisponible, tout `advisorModel` configuré est ignoré, et le drapeau `--advisor` est accepté mais n'a aucun effet, de sorte que les scripts existants qui le transmettent continuent à fonctionner sans erreurs |
180| `CLAUDE_CODE_DISABLE_AGENT_VIEW` | Définissez sur `1` pour désactiver les [agents en arrière-plan et la vue des agents](/fr/agent-view) : `claude agents`, `--bg`, `/background` et le superviseur à la demande. Équivalent au paramètre [`disableAgentView`](/fr/settings#available-settings) |180| `CLAUDE_CODE_DISABLE_AGENT_VIEW` | Définissez sur `1` pour désactiver les [agents en arrière-plan et la vue des agents](/fr/agent-view) : `claude agents`, `--bg`, `/background` et le superviseur à la demande. Équivalent au paramètre [`disableAgentView`](/fr/settings#available-settings) |
181| `CLAUDE_CODE_DISABLE_ALTERNATE_SCREEN` | Définissez sur `1` pour désactiver le [rendu en plein écran](/fr/fullscreen) et utiliser le rendu classique de l'écran principal. La conversation reste dans le défilement natif de votre terminal pour que `Cmd+f` et le mode copie tmux fonctionnent comme d'habitude. Prend la priorité sur `CLAUDE_CODE_NO_FLICKER` et le paramètre [`tui`](/fr/settings#available-settings). Vous pouvez également basculer avec `/tui default`. Ne s'applique pas aux sessions en arrière-plan ouvertes à partir de la [vue des agents](/fr/agent-view), qui utilisent toujours le rendu en plein écran |181| `CLAUDE_CODE_DISABLE_ALTERNATE_SCREEN` | Définissez sur `1` pour désactiver le [rendu en plein écran](/fr/fullscreen) et utiliser le rendu classique de l'écran principal. La conversation reste dans le défilement natif de votre terminal pour que `Cmd+f` et le mode copie tmux fonctionnent comme d'habitude. Prend la priorité sur `CLAUDE_CODE_NO_FLICKER` et le paramètre [`tui`](/fr/settings#available-settings). Vous pouvez également basculer avec `/tui default`. Ne s'applique pas aux sessions en arrière-plan ouvertes à partir de la [vue des agents](/fr/agent-view), qui utilisent toujours le rendu en plein écran |
182| `CLAUDE_CODE_DISABLE_ARTIFACT` | Définissez sur `1` pour désactiver l'outil [Artifact](/fr/artifacts), qui publie la sortie de session en tant que page web privée sur claude.ai. Équivalent au paramètre [`disableArtifact`](/fr/settings#available-settings) |182| `CLAUDE_CODE_DISABLE_ARTIFACT` | Définissez sur `1` pour désactiver l'outil [Artifact](/fr/artifacts), qui publie la sortie de session en tant que page web privée sur claude.ai. Équivalent au paramètre [`disableArtifact`](/fr/settings#available-settings) |
189| `CLAUDE_CODE_DISABLE_CLAUDE_MDS` | Définissez sur `1` pour empêcher le chargement de tous les fichiers de mémoire CLAUDE.md dans le contexte, y compris les fichiers utilisateur, projet et mémoire automatique |189| `CLAUDE_CODE_DISABLE_CLAUDE_MDS` | Définissez sur `1` pour empêcher le chargement de tous les fichiers de mémoire CLAUDE.md dans le contexte, y compris les fichiers utilisateur, projet et mémoire automatique |
190| `CLAUDE_CODE_DISABLE_CRON` | Définissez sur `1` pour désactiver les [tâches planifiées](/fr/scheduled-tasks). Le skill `/loop` et les outils cron deviennent indisponibles et toutes les tâches déjà planifiées cessent de se déclencher, y compris les tâches qui s'exécutent déjà en milieu de session |190| `CLAUDE_CODE_DISABLE_CRON` | Définissez sur `1` pour désactiver les [tâches planifiées](/fr/scheduled-tasks). Le skill `/loop` et les outils cron deviennent indisponibles et toutes les tâches déjà planifiées cessent de se déclencher, y compris les tâches qui s'exécutent déjà en milieu de session |
191| `CLAUDE_CODE_DISABLE_EXPERIMENTAL_BETAS` | Définissez sur `1` pour supprimer les en-têtes de requête `anthropic-beta` spécifiques à Anthropic et les champs de schéma d'outil bêta (tels que `defer_loading` et `eager_input_streaming`) des requêtes API. Utilisez ceci lorsqu'une passerelle proxy rejette les requêtes avec des erreurs comme « Unexpected value(s) for the `anthropic-beta` header » ou « Extra inputs are not permitted ». Les champs standard (`name`, `description`, `input_schema`, `cache_control`) sont conservés |191| `CLAUDE_CODE_DISABLE_EXPERIMENTAL_BETAS` | Définissez sur `1` pour supprimer les en-têtes de requête `anthropic-beta` spécifiques à Anthropic et les champs de schéma d'outil bêta (tels que `defer_loading` et `eager_input_streaming`) des requêtes API. Utilisez ceci lorsqu'une passerelle proxy rejette les requêtes avec des erreurs comme « Unexpected value(s) for the `anthropic-beta` header » ou « Extra inputs are not permitted ». Les champs standard (`name`, `description`, `input_schema`, `cache_control`) sont conservés |
192| `CLAUDE_CODE_DISABLE_EXPLORE_PLAN_AGENTS` | {/* min-version: 2.1.198 */}Définissez sur `1` pour désactiver les [subagents Explore et Plan intégrés](/fr/sub-agents#built-in-subagents). Claude explore avec ses outils de recherche ou le subagent à usage général à la place, et le [mode plan](/fr/permission-modes#analyze-before-you-edit-with-plan-mode) lit les fichiers directement plutôt que de lancer les agents Explore et Plan. Les subagents personnalisés nommés `Explore` ou `Plan` ne sont pas affectés. Pour supprimer tous les types de subagent intégrés dans le SDK Agent ou le mode non interactif, utilisez `CLAUDE_AGENT_SDK_DISABLE_BUILTIN_AGENTS` à la place. Nécessite Claude Code v2.1.198 ou ultérieur |192| `CLAUDE_CODE_DISABLE_EXPLORE_PLAN_AGENTS` | {{/* min-version: 2.1.198 */}}Définissez sur `1` pour désactiver les [subagents Explore et Plan intégrés](/fr/sub-agents#built-in-subagents). Claude explore avec ses outils de recherche ou le subagent à usage général à la place, et le [mode plan](/fr/permission-modes#analyze-before-you-edit-with-plan-mode) lit les fichiers directement plutôt que de lancer les agents Explore et Plan. Les subagents personnalisés nommés `Explore` ou `Plan` ne sont pas affectés. Pour supprimer tous les types de subagent intégrés dans le SDK Agent ou le mode non interactif, utilisez `CLAUDE_AGENT_SDK_DISABLE_BUILTIN_AGENTS` à la place. Nécessite Claude Code v2.1.198 ou ultérieur |
193| `CLAUDE_CODE_DISABLE_FAST_MODE` | Définissez sur `1` pour désactiver le [mode rapide](/fr/fast-mode) |193| `CLAUDE_CODE_DISABLE_FAST_MODE` | Définissez sur `1` pour désactiver le [mode rapide](/fr/fast-mode) |
194| `CLAUDE_CODE_DISABLE_FEEDBACK_SURVEY` | Définissez sur `1` pour désactiver les sondages de qualité de session « Comment Claude se débrouille-t-il ? ». Les sondages sont également désactivés lorsque `DISABLE_TELEMETRY`, `DO_NOT_TRACK` ou `CLAUDE_CODE_DISABLE_NONESSENTIAL_TRAFFIC` est défini, sauf si `CLAUDE_CODE_ENABLE_FEEDBACK_SURVEY_FOR_OTEL` participe à nouveau. Pour définir un taux d'échantillonnage au lieu de désactiver complètement, utilisez le paramètre [`feedbackSurveyRate`](/fr/settings#available-settings). Voir [Sondages de qualité de session](/fr/data-usage#session-quality-surveys) |194| `CLAUDE_CODE_DISABLE_FEEDBACK_SURVEY` | Définissez sur `1` pour désactiver les sondages de qualité de session « Comment Claude se débrouille-t-il ? ». Les sondages sont également désactivés lorsque `DISABLE_TELEMETRY`, `DO_NOT_TRACK` ou `CLAUDE_CODE_DISABLE_NONESSENTIAL_TRAFFIC` est défini, sauf si `CLAUDE_CODE_ENABLE_FEEDBACK_SURVEY_FOR_OTEL` participe à nouveau. Pour définir un taux d'échantillonnage au lieu de désactiver complètement, utilisez le paramètre [`feedbackSurveyRate`](/fr/settings#available-settings). Voir [Sondages de qualité de session](/fr/data-usage#session-quality-surveys) |
195| `CLAUDE_CODE_DISABLE_FILE_CHECKPOINTING` | Définissez sur `1` pour désactiver le [checkpointing](/fr/checkpointing) de fichier. La commande `/rewind` ne pourra pas restaurer les modifications de code |195| `CLAUDE_CODE_DISABLE_FILE_CHECKPOINTING` | Définissez sur `1` pour désactiver le [checkpointing](/fr/checkpointing) de fichier. La commande `/rewind` ne pourra pas restaurer les modifications de code |
196| `CLAUDE_CODE_DISABLE_GIT_INSTRUCTIONS` | Définissez sur `1` pour supprimer les instructions de flux de travail de commit et PR intégrées et l'instantané du statut git de l'invite système de Claude. Utile lors de l'utilisation de vos propres skills de flux de travail git. Prend la priorité sur le paramètre [`includeGitInstructions`](/fr/settings#available-settings) lorsqu'il est défini |196| `CLAUDE_CODE_DISABLE_GIT_INSTRUCTIONS` | Définissez sur `1` pour supprimer les instructions de flux de travail de commit et PR intégrées et l'instantané du statut git de l'invite système de Claude. Utile lors de l'utilisation de vos propres skills de flux de travail git. Prend la priorité sur le paramètre [`includeGitInstructions`](/fr/settings#available-settings) lorsqu'il est défini |
197| `CLAUDE_CODE_DISABLE_LEGACY_MODEL_REMAP` | Définissez sur `1` pour empêcher le remappage automatique d'Opus 4.0 et 4.1 à la version Opus actuelle sur l'API Anthropic. À utiliser lorsque vous souhaitez intentionnellement épingler une version plus ancienne du modèle. Le remappage ne s'exécute pas sur Amazon Bedrock, Google Cloud's Agent Platform ou Microsoft Foundry |197| `CLAUDE_CODE_DISABLE_LEGACY_MODEL_REMAP` | Définissez sur `1` pour empêcher le remappage automatique d'Opus 4.0 et 4.1 à la version Opus actuelle sur l'API Anthropic. À utiliser lorsque vous souhaitez intentionnellement épingler une version plus ancienne du modèle. Le remappage ne s'exécute pas sur Amazon Bedrock, Google Cloud's Agent Platform ou Microsoft Foundry |
198| `CLAUDE_CODE_DISABLE_MOUSE` | Définissez sur `1` pour désactiver le suivi de la souris dans le [rendu en plein écran](/fr/fullscreen). Le défilement au clavier avec `PgUp` et `PgDn` fonctionne toujours. Utilisez ceci pour conserver le comportement natif de copie à la sélection de votre terminal |198| `CLAUDE_CODE_DISABLE_MOUSE` | Définissez sur `1` pour désactiver le suivi de la souris dans le [rendu en plein écran](/fr/fullscreen). Le défilement au clavier avec `PgUp` et `PgDn` fonctionne toujours. Utilisez ceci pour conserver le comportement natif de copie à la sélection de votre terminal |
199| `CLAUDE_CODE_DISABLE_MOUSE_CLICKS` | {/* min-version: 2.1.195 */}Définissez sur `1` pour désactiver le clic, le glissement et le survol dans le [rendu en plein écran](/fr/fullscreen) tout en conservant le défilement à la molette de la souris. À utiliser lorsque vous souhaitez que le défilement à la molette fonctionne à l'intérieur de Claude Code mais que vous ne souhaitez pas que les clics positionnent le curseur, développent la sortie d'outil ou ouvrent des liens. `CLAUDE_CODE_DISABLE_MOUSE` prend la priorité lorsque les deux sont définis. Nécessite Claude Code v2.1.195 ou ultérieur |199| `CLAUDE_CODE_DISABLE_MOUSE_CLICKS` | {{/* min-version: 2.1.195 */}}Définissez sur `1` pour désactiver le clic, le glissement et le survol dans le [rendu en plein écran](/fr/fullscreen) tout en conservant le défilement à la molette de la souris. À utiliser lorsque vous souhaitez que le défilement à la molette fonctionne à l'intérieur de Claude Code mais que vous ne souhaitez pas que les clics positionnent le curseur, développent la sortie d'outil ou ouvrent des liens. `CLAUDE_CODE_DISABLE_MOUSE` prend la priorité lorsque les deux sont définis. Nécessite Claude Code v2.1.195 ou ultérieur |
200| `CLAUDE_CODE_DISABLE_NONESSENTIAL_TRAFFIC` | Équivalent de la définition de `DISABLE_AUTOUPDATER`, `DISABLE_FEEDBACK_COMMAND`, `DISABLE_ERROR_REPORTING` et `DISABLE_TELEMETRY` |200| `CLAUDE_CODE_DISABLE_NONESSENTIAL_TRAFFIC` | Équivalent de la définition de `DISABLE_AUTOUPDATER`, `DISABLE_FEEDBACK_COMMAND`, `DISABLE_ERROR_REPORTING` et `DISABLE_TELEMETRY` |
201| `CLAUDE_CODE_DISABLE_NONSTREAMING_FALLBACK` | Définissez sur `1` pour désactiver le secours non-streaming lorsqu'une requête streaming échoue en milieu de flux. Les erreurs de streaming se propagent à la couche de nouvelle tentative à la place. Utile lorsqu'un proxy ou une passerelle provoque le secours pour produire l'exécution d'outils en double |201| `CLAUDE_CODE_DISABLE_NONSTREAMING_FALLBACK` | Définissez sur `1` pour désactiver le secours non-streaming lorsqu'une requête streaming échoue en milieu de flux. Les erreurs de streaming se propagent à la couche de nouvelle tentative à la place. Utile lorsqu'un proxy ou une passerelle provoque le secours pour produire l'exécution d'outils en double |
202| `CLAUDE_CODE_DISABLE_NOTIFICATION_PRESENCE_CHECK` | {/* min-version: 2.1.193 */}Définissez sur `1` pour envoyer la notification de bureau de l'outil `PushNotification` même lorsque vous tapez dans ou êtes concentré sur le terminal. Par défaut, l'outil ignore à la fois la notification de bureau et le [push mobile](/fr/remote-control#mobile-push-notifications) lorsqu'il détecte une activité clavier récente ou une concentration sur le terminal. Cette variable désactive uniquement cette vérification locale, de sorte que le serveur peut toujours supprimer le push mobile lorsqu'il détecte que vous êtes actif. Nécessite Claude Code v2.1.193 ou ultérieur |202| `CLAUDE_CODE_DISABLE_NOTIFICATION_PRESENCE_CHECK` | {{/* min-version: 2.1.193 */}}Définissez sur `1` pour envoyer la notification de bureau de l'outil `PushNotification` même lorsque vous tapez dans ou êtes concentré sur le terminal. Par défaut, l'outil ignore à la fois la notification de bureau et le [push mobile](/fr/remote-control#mobile-push-notifications) lorsqu'il détecte une activité clavier récente ou une concentration sur le terminal. Cette variable désactive uniquement cette vérification locale, de sorte que le serveur peut toujours supprimer le push mobile lorsqu'il détecte que vous êtes actif. Nécessite Claude Code v2.1.193 ou ultérieur |
203| `CLAUDE_CODE_DISABLE_OFFICIAL_MARKETPLACE_AUTOINSTALL` | Définissez sur `1` pour ignorer l'ajout automatique de la place de marché officielle des plugins au premier lancement |203| `CLAUDE_CODE_DISABLE_OFFICIAL_MARKETPLACE_AUTOINSTALL` | Définissez sur `1` pour ignorer l'ajout automatique de la place de marché officielle des plugins au premier lancement |
204| `CLAUDE_CODE_DISABLE_POLICY_SKILLS` | Définissez sur `1` pour ignorer le chargement des skills à partir du répertoire des skills gérés au niveau du système. Utile pour les sessions de conteneur ou CI qui ne doivent pas charger les skills fournis par l'opérateur |204| `CLAUDE_CODE_DISABLE_POLICY_SKILLS` | Définissez sur `1` pour ignorer le chargement des skills à partir du répertoire des skills gérés au niveau du système. Utile pour les sessions de conteneur ou CI qui ne doivent pas charger les skills fournis par l'opérateur |
205| `CLAUDE_CODE_DISABLE_TERMINAL_TITLE` | Définissez sur `1` pour désactiver les mises à jour automatiques du titre du terminal en fonction du contexte de la conversation. En mode Agent SDK et sessions `claude -p`, cela ignore également la requête Haiku en arrière-plan qui génère le titre de la session |205| `CLAUDE_CODE_DISABLE_TERMINAL_TITLE` | Définissez sur `1` pour désactiver les mises à jour automatiques du titre du terminal en fonction du contexte de la conversation. En mode Agent SDK et sessions `claude -p`, cela ignore également la requête Haiku en arrière-plan qui génère le titre de la session |
207| `CLAUDE_CODE_DISABLE_VIRTUAL_SCROLL` | Définissez sur `1` pour désactiver le défilement virtuel dans le [rendu en plein écran](/fr/fullscreen) et afficher chaque message dans la transcription. Utilisez ceci si le défilement en mode plein écran affiche des régions vierges où les messages devraient apparaître |207| `CLAUDE_CODE_DISABLE_VIRTUAL_SCROLL` | Définissez sur `1` pour désactiver le défilement virtuel dans le [rendu en plein écran](/fr/fullscreen) et afficher chaque message dans la transcription. Utilisez ceci si le défilement en mode plein écran affiche des régions vierges où les messages devraient apparaître |
208| `CLAUDE_CODE_DISABLE_WORKFLOWS` | Définissez sur `1` pour désactiver les [workflows](/fr/workflows#turn-workflows-off). Équivalent au paramètre [`disableWorkflows`](/fr/settings#available-settings) |208| `CLAUDE_CODE_DISABLE_WORKFLOWS` | Définissez sur `1` pour désactiver les [workflows](/fr/workflows#turn-workflows-off). Équivalent au paramètre [`disableWorkflows`](/fr/settings#available-settings) |
209| `CLAUDE_CODE_EFFORT_LEVEL` | Définissez le niveau d'effort pour les modèles pris en charge. Valeurs : `low`, `medium`, `high`, `xhigh`, `max` ou `auto` pour utiliser le niveau par défaut du modèle. Les niveaux disponibles dépendent du modèle. Prend la priorité sur `/effort` et le paramètre `effortLevel`. Voir [Ajuster le niveau d'effort](/fr/model-config#adjust-effort-level) |209| `CLAUDE_CODE_EFFORT_LEVEL` | Définissez le niveau d'effort pour les modèles pris en charge. Valeurs : `low`, `medium`, `high`, `xhigh`, `max` ou `auto` pour utiliser le niveau par défaut du modèle. Les niveaux disponibles dépendent du modèle. Prend la priorité sur `/effort` et le paramètre `effortLevel`. Voir [Ajuster le niveau d'effort](/fr/model-config#adjust-effort-level) |
210| `CLAUDE_CODE_ENABLE_APPEND_SUBAGENT_PROMPT` | {/* min-version: 2.1.205 */}Définissez sur `1` pour activer l'ajout de texte supplémentaire à la fin de l'invite système de chaque [subagent](/fr/sub-agents). Le drapeau [`--append-subagent-system-prompt`](/fr/cli-reference#cli-flags) fournit le texte ajouté et définit cette variable automatiquement, de sorte que vous n'ayez pas besoin de la définir vous-même. Nécessite Claude Code v2.1.205 ou ultérieur |210| `CLAUDE_CODE_ENABLE_APPEND_SUBAGENT_PROMPT` | {{/* min-version: 2.1.205 */}}Définissez sur `1` pour activer l'ajout de texte supplémentaire à la fin de l'invite système de chaque [subagent](/fr/sub-agents). Le drapeau [`--append-subagent-system-prompt`](/fr/cli-reference#cli-flags) fournit le texte ajouté et définit cette variable automatiquement, de sorte que vous n'ayez pas besoin de la définir vous-même. Nécessite Claude Code v2.1.205 ou ultérieur |
211| `CLAUDE_CODE_ENABLE_AUTO_MODE` | {/* min-version: 2.1.158 */}Définissez sur `1` pour rendre le [mode auto](/fr/permission-modes#eliminate-prompts-with-auto-mode) disponible sur Amazon Bedrock, Google Cloud's Agent Platform, Microsoft Foundry et les sessions [passerelle d'applications Claude](/fr/claude-apps-gateway) signées. Nécessite Claude Code v2.1.158 ou ultérieur. N'a aucun effet sur l'API Anthropic, où le mode auto est disponible par défaut. Voir [Activer le mode auto sur Amazon Bedrock, Google Cloud's Agent Platform ou Microsoft Foundry](/fr/permission-modes#enable-auto-mode-on-bedrock-agent-platform-or-foundry) |211| `CLAUDE_CODE_ENABLE_AUTO_MODE` | {{/* min-version: 2.1.158 */}}Définissez sur `1` pour rendre le [mode auto](/fr/permission-modes#eliminate-prompts-with-auto-mode) disponible sur Amazon Bedrock, Google Cloud's Agent Platform, Microsoft Foundry et les sessions [passerelle d'applications Claude](/fr/claude-apps-gateway) signées. Nécessite Claude Code v2.1.158 ou ultérieur. N'a aucun effet sur l'API Anthropic, où le mode auto est disponible par défaut. Voir [Activer le mode auto sur Amazon Bedrock, Google Cloud's Agent Platform ou Microsoft Foundry](/fr/permission-modes#enable-auto-mode-on-bedrock-agent-platform-or-foundry) |
212| `CLAUDE_CODE_ENABLE_AWAY_SUMMARY` | Remplacer la disponibilité du [récapitulatif de session](/fr/interactive-mode#session-recap). Définissez sur `0` pour forcer les récapitulatifs désactivés indépendamment du bouton bascule `/config`. Définissez sur `1` pour forcer les récapitulatifs activés lorsque [`awaySummaryEnabled`](/fr/settings#available-settings) est `false`. Prend la priorité sur le paramètre et le bouton bascule `/config` |212| `CLAUDE_CODE_ENABLE_AWAY_SUMMARY` | Remplacer la disponibilité du [récapitulatif de session](/fr/interactive-mode#session-recap). Définissez sur `0` pour forcer les récapitulatifs désactivés indépendamment du bouton bascule `/config`. Définissez sur `1` pour forcer les récapitulatifs activés lorsque [`awaySummaryEnabled`](/fr/settings#available-settings) est `false`. Prend la priorité sur le paramètre et le bouton bascule `/config` |
213| `CLAUDE_CODE_ENABLE_BACKGROUND_PLUGIN_REFRESH` | Définissez sur `1` pour actualiser l'état du plugin aux limites de tour en [mode non interactif](/fr/headless) après la fin d'une installation en arrière-plan. Désactivé par défaut car l'actualisation modifie l'invite système en milieu de session, ce qui invalide la [mise en cache des invites](/fr/prompt-caching) pour ce tour |213| `CLAUDE_CODE_ENABLE_BACKGROUND_PLUGIN_REFRESH` | Définissez sur `1` pour actualiser l'état du plugin aux limites de tour en [mode non interactif](/fr/headless) après la fin d'une installation en arrière-plan. Désactivé par défaut car l'actualisation modifie l'invite système en milieu de session, ce qui invalide la [mise en cache des invites](/fr/prompt-caching) pour ce tour |
214| `CLAUDE_CODE_ENABLE_FEEDBACK_SURVEY_FOR_OTEL` | Définissez sur `1` pour acheminer le sondage de qualité de session « Comment Claude se débrouille-t-il ? » vers votre propre [collecteur OpenTelemetry](/fr/monitoring-usage) lorsque le trafic non essentiel lié à Anthropic est bloqué. Les évaluations du sondage sont émises uniquement en tant qu'événements OTEL vers votre collecteur configuré. Aucune donnée de sondage n'est envoyée à Anthropic dans ce mode. S'applique lorsque `CLAUDE_CODE_DISABLE_NONESSENTIAL_TRAFFIC`, `DISABLE_TELEMETRY` ou `DO_NOT_TRACK` est défini, et n'a aucun effet autrement. `CLAUDE_CODE_DISABLE_FEEDBACK_SURVEY` et la politique de rétroaction produit de l'organisation prennent la priorité |214| `CLAUDE_CODE_ENABLE_FEEDBACK_SURVEY_FOR_OTEL` | Définissez sur `1` pour acheminer le sondage de qualité de session « Comment Claude se débrouille-t-il ? » vers votre propre [collecteur OpenTelemetry](/fr/monitoring-usage) lorsque le trafic non essentiel lié à Anthropic est bloqué. Les évaluations du sondage sont émises uniquement en tant qu'événements OTEL vers votre collecteur configuré. Aucune donnée de sondage n'est envoyée à Anthropic dans ce mode. S'applique lorsque `CLAUDE_CODE_DISABLE_NONESSENTIAL_TRAFFIC`, `DISABLE_TELEMETRY` ou `DO_NOT_TRACK` est défini, et n'a aucun effet autrement. `CLAUDE_CODE_DISABLE_FEEDBACK_SURVEY` et la politique de rétroaction produit de l'organisation prennent la priorité |
215| `CLAUDE_CODE_ENABLE_FINE_GRAINED_TOOL_STREAMING` | Contrôle si les entrées d'appel d'outil se transmettent en continu depuis l'API au fur et à mesure que Claude les génère. Avec ceci désactivé, une grande entrée d'outil telle qu'une longue écriture de fichier n'arrive qu'après que Claude ait terminé de la générer, ce qui peut sembler qu'il se bloque. Activé par défaut sur l'API Anthropic. Sur Amazon Bedrock et Google Cloud's Agent Platform, activé par modèle où le conteneur déployé le prend en charge. Définissez sur `0` pour refuser. Définissez sur `1` pour forcer l'activation lors du routage via un proxy via `ANTHROPIC_BASE_URL`, `ANTHROPIC_VERTEX_BASE_URL` ou `ANTHROPIC_BEDROCK_BASE_URL`. Désactivé par défaut sur Microsoft Foundry et les connexions [gateway](/fr/llm-gateway) |215| `CLAUDE_CODE_ENABLE_FINE_GRAINED_TOOL_STREAMING` | Contrôle si les entrées d'appel d'outil se transmettent en continu depuis l'API au fur et à mesure que Claude les génère. Avec ceci désactivé, une grande entrée d'outil telle qu'une longue écriture de fichier n'arrive qu'après que Claude ait terminé de la générer, ce qui peut sembler qu'il se bloque. Activé par défaut sur l'API Anthropic. Sur Amazon Bedrock et Google Cloud's Agent Platform, activé par modèle où le conteneur déployé le prend en charge. Définissez sur `0` pour refuser. Définissez sur `1` pour forcer l'activation lors du routage via un proxy via `ANTHROPIC_BASE_URL`, `ANTHROPIC_VERTEX_BASE_URL` ou `ANTHROPIC_BEDROCK_BASE_URL`. Désactivé par défaut sur Microsoft Foundry et les connexions [gateway](/fr/llm-gateway) |
216| `CLAUDE_CODE_ENABLE_GATEWAY_MODEL_DISCOVERY` | Définissez sur `1` pour remplir le sélecteur `/model` à partir du point de terminaison `/v1/models` de votre passerelle lorsque `ANTHROPIC_BASE_URL` pointe vers une passerelle compatible Anthropic telle que LiteLLM, Kong ou un proxy interne. Désactivé par défaut car les passerelles soutenues par une clé API partagée afficheraient autrement à chaque utilisateur chaque modèle auquel la clé peut accéder. Les modèles découverts sont toujours filtrés par la liste d'autorisation [`availableModels`](/fr/settings#available-settings) que la session reçoit ; livrez la liste via [MDM ou un fichier de paramètres gérés](/fr/settings#settings-files), car la [livraison gérée par le serveur n'est pas disponible sur les configurations de passerelle](/fr/server-managed-settings#platform-availability) |216| `CLAUDE_CODE_ENABLE_GATEWAY_MODEL_DISCOVERY` | Définissez sur `1` pour remplir le sélecteur `/model` à partir du point de terminaison `/v1/models` de votre passerelle lorsque `ANTHROPIC_BASE_URL` pointe vers une passerelle compatible Anthropic telle que LiteLLM, Kong ou un proxy interne. Désactivé par défaut car les passerelles soutenues par une clé API partagée afficheraient autrement à chaque utilisateur chaque modèle auquel la clé peut accéder. Les modèles découverts sont toujours filtrés par la liste d'autorisation [`availableModels`](/fr/settings#available-settings) que la session reçoit ; livrez la liste via [MDM ou un fichier de paramètres gérés](/fr/settings#settings-files), car la [livraison gérée par le serveur n'est pas disponible sur les configurations de passerelle](/fr/server-managed-settings#platform-availability) |
217| `CLAUDE_CODE_ENABLE_OPUS_4_7_FAST_MODE` | {/* max-version: 2.1.141 */}Supprimé dans v2.1.142, lorsque le [mode rapide](/fr/fast-mode) par défaut a changé d'Opus 4.6 à Opus 4.7 |217| `CLAUDE_CODE_ENABLE_OPUS_4_7_FAST_MODE` | {{/* max-version: 2.1.141 */}}Supprimé dans v2.1.142, lorsque le [mode rapide](/fr/fast-mode) par défaut a changé d'Opus 4.6 à Opus 4.7 |
218| `CLAUDE_CODE_ENABLE_PROMPT_SUGGESTION` | Définissez sur `false` pour désactiver les suggestions d'invite (le bouton bascule « Suggestions d'invite » dans `/config`). Ce sont les prédictions grisées qui apparaissent dans votre entrée d'invite après que Claude répond. Voir [Suggestions d'invite](/fr/interactive-mode#prompt-suggestions) |218| `CLAUDE_CODE_ENABLE_PROMPT_SUGGESTION` | Définissez sur `false` pour désactiver les suggestions d'invite (le bouton bascule « Suggestions d'invite » dans `/config`). Ce sont les prédictions grisées qui apparaissent dans votre entrée d'invite après que Claude répond. Voir [Suggestions d'invite](/fr/interactive-mode#prompt-suggestions) |
219| `CLAUDE_CODE_ENABLE_TASKS` | Contrôle si les sessions utilisent les outils Task structurés (`TaskCreate`, `TaskUpdate`, `TaskGet`, `TaskList`) ou l'outil `TodoWrite` hérité. {/* min-version: 2.1.142 */}À partir de Claude Code v2.1.142, les outils Task sont le défaut dans tous les modes. Définissez sur `0` pour revenir à `TodoWrite`. Voir [Liste des tâches](/fr/interactive-mode#task-list) et [Migrer vers les outils Task](/fr/agent-sdk/todo-tracking#migrate-to-task-tools) |219| `CLAUDE_CODE_ENABLE_TASKS` | Contrôle si les sessions utilisent les outils Task structurés (`TaskCreate`, `TaskUpdate`, `TaskGet`, `TaskList`) ou l'outil `TodoWrite` hérité. {{/* min-version: 2.1.142 */}}À partir de Claude Code v2.1.142, les outils Task sont le défaut dans tous les modes. Définissez sur `0` pour revenir à `TodoWrite`. Voir [Liste des tâches](/fr/interactive-mode#task-list) et [Migrer vers les outils Task](/fr/agent-sdk/todo-tracking#migrate-to-task-tools) |
220| `CLAUDE_CODE_ENABLE_TELEMETRY` | Définissez sur `1` pour activer la collecte de données OpenTelemetry pour les métriques et la journalisation. Requis avant de configurer les exportateurs OTel. Voir [Surveillance](/fr/monitoring-usage) |220| `CLAUDE_CODE_ENABLE_TELEMETRY` | Définissez sur `1` pour activer la collecte de données OpenTelemetry pour les métriques et la journalisation. Requis avant de configurer les exportateurs OTel. Voir [Surveillance](/fr/monitoring-usage) |
221| `CLAUDE_CODE_EXIT_AFTER_STOP_DELAY` | Temps en millisecondes à attendre après que la boucle de requête devienne inactive avant de quitter automatiquement. Utile pour les flux de travail automatisés et les scripts utilisant le mode SDK |221| `CLAUDE_CODE_EXIT_AFTER_STOP_DELAY` | Temps en millisecondes à attendre après que la boucle de requête devienne inactive avant de quitter automatiquement. Utile pour les flux de travail automatisés et les scripts utilisant le mode SDK |
222| `CLAUDE_CODE_EXPERIMENTAL_AGENT_TEAMS` | Définissez sur `1` pour activer les [équipes d'agents](/fr/agent-teams). Les équipes d'agents sont expérimentales et désactivées par défaut |222| `CLAUDE_CODE_EXPERIMENTAL_AGENT_TEAMS` | Définissez sur `1` pour activer les [équipes d'agents](/fr/agent-teams). Les équipes d'agents sont expérimentales et désactivées par défaut |
223| `CLAUDE_CODE_EXTRA_BODY` | Objet JSON à fusionner dans le niveau supérieur de chaque corps de requête API. Utile pour transmettre des paramètres spécifiques au fournisseur que Claude Code n'expose pas directement |223| `CLAUDE_CODE_EXTRA_BODY` | Objet JSON à fusionner dans le niveau supérieur de chaque corps de requête API. Utile pour transmettre des paramètres spécifiques au fournisseur que Claude Code n'expose pas directement |
224| `CLAUDE_CODE_FILE_READ_MAX_OUTPUT_TOKENS` | Remplacer la limite de tokens par défaut pour les lectures de fichiers. Utile lorsque vous devez lire des fichiers plus volumineux en intégralité |224| `CLAUDE_CODE_FILE_READ_MAX_OUTPUT_TOKENS` | Remplacer la limite de tokens par défaut pour les lectures de fichiers. Utile lorsque vous devez lire des fichiers plus volumineux en intégralité |
225| `CLAUDE_CODE_FORCE_SESSION_PERSISTENCE` | {/* min-version: 2.1.172 */}Définissez sur `1` pour forcer la persistance de la transcription, l'historique des invites et l'enregistrement `claude agents` même lorsque ce `claude` a été lancé de l'intérieur d'une autre session Claude Code. À utiliser lorsqu'une valeur `CLAUDE_CODE_CHILD_SESSION` héritée, par exemple d'une session tmux d'abord démarrée par l'outil Bash de Claude Code, provoque la mauvaise classification d'une session de niveau supérieur comme imbriquée. {/* min-version: 2.1.178 */}À partir de v2.1.178, Claude Code détecte automatiquement le cas tmux et ignore le marqueur hérité, de sorte que tmux n'a plus besoin de cette variable. Également honoré sur v2.1.169 et antérieur ; n'a aucun effet sur v2.1.170 et v2.1.171, où la détection de session imbriquée qu'il remplace a été supprimée |225| `CLAUDE_CODE_FORCE_SESSION_PERSISTENCE` | {{/* min-version: 2.1.172 */}}Définissez sur `1` pour forcer la persistance de la transcription, l'historique des invites et l'enregistrement `claude agents` même lorsque ce `claude` a été lancé de l'intérieur d'une autre session Claude Code. À utiliser lorsqu'une valeur `CLAUDE_CODE_CHILD_SESSION` héritée, par exemple d'une session tmux d'abord démarrée par l'outil Bash de Claude Code, provoque la mauvaise classification d'une session de niveau supérieur comme imbriquée. {{/* min-version: 2.1.178 */}}À partir de v2.1.178, Claude Code détecte automatiquement le cas tmux et ignore le marqueur hérité, de sorte que tmux n'a plus besoin de cette variable. Également honoré sur v2.1.169 et antérieur ; n'a aucun effet sur v2.1.170 et v2.1.171, où la détection de session imbriquée qu'il remplace a été supprimée |
226| `CLAUDE_CODE_FORCE_STRIKETHROUGH` | {/* min-version: 2.1.186 */}Définissez sur `1` pour forcer le rendu du barré pour `~~text~~` dans les réponses de Claude lorsque votre terminal le prend en charge mais n'est pas détecté automatiquement, par exemple sur SSH sans `TERM_PROGRAM` transféré. Sans cela, les terminaux non détectés affichent les marqueurs littéraux `~~` au lieu de rendre le texte comme barré. Nécessite Claude Code v2.1.186 ou ultérieur |226| `CLAUDE_CODE_FORCE_STRIKETHROUGH` | {{/* min-version: 2.1.186 */}}Définissez sur `1` pour forcer le rendu du barré pour `~~text~~` dans les réponses de Claude lorsque votre terminal le prend en charge mais n'est pas détecté automatiquement, par exemple sur SSH sans `TERM_PROGRAM` transféré. Sans cela, les terminaux non détectés affichent les marqueurs littéraux `~~` au lieu de rendre le texte comme barré. Nécessite Claude Code v2.1.186 ou ultérieur |
227| `CLAUDE_CODE_FORCE_SYNC_OUTPUT` | Définissez sur `1` pour forcer l'activation du mode privé DEC 2026 [synchronized output](https://gist.github.com/christianparpart/d8a62cc1ab659194337d73e399004036) lorsque votre terminal le prend en charge mais n'est pas détecté automatiquement. Utile pour les émulateurs tels que Emacs `eat` qui implémentent BSU/ESU mais ne répondent pas à la sonde de capacité. N'a aucun effet sous tmux |227| `CLAUDE_CODE_FORCE_SYNC_OUTPUT` | Définissez sur `1` pour forcer l'activation du mode privé DEC 2026 [synchronized output](https://gist.github.com/christianparpart/d8a62cc1ab659194337d73e399004036) lorsque votre terminal le prend en charge mais n'est pas détecté automatiquement. Utile pour les émulateurs tels que Emacs `eat` qui implémentent BSU/ESU mais ne répondent pas à la sonde de capacité. N'a aucun effet sous tmux |
228| `CLAUDE_CODE_FORK_SUBAGENT` | Définissez sur `1` pour permettre à Claude de générer des [subagents forked](/fr/sub-agents#fork-the-current-conversation), ou `0` pour les désactiver, remplaçant tout déploiement côté serveur. Lorsqu'elle est activée, Claude peut demander le type de subagent `fork` pour générer un fork, un subagent qui hérite du contexte de conversation complet au lieu de commencer à zéro. Les spawns sans type de subagent utilisent toujours le subagent à usage général, et tous les spawns de subagent s'exécutent en arrière-plan. La commande [`/fork`](/fr/commands) explicite fonctionne sans cette variable. Fonctionne en mode interactif et via le SDK ou `claude -p` |228| `CLAUDE_CODE_FORK_SUBAGENT` | Définissez sur `1` pour permettre à Claude de générer des [subagents forked](/fr/sub-agents#fork-the-current-conversation), ou `0` pour les désactiver, remplaçant tout déploiement côté serveur. Lorsqu'elle est activée, Claude peut demander le type de subagent `fork` pour générer un fork, un subagent qui hérite du contexte de conversation complet au lieu de commencer à zéro. Les spawns sans type de subagent utilisent toujours le subagent à usage général, et tous les spawns de subagent s'exécutent en arrière-plan. La commande [`/fork`](/fr/commands) explicite fonctionne sans cette variable. Fonctionne en mode interactif et via le SDK ou `claude -p` |
229| `CLAUDE_CODE_GIT_BASH_PATH` | Windows uniquement : chemin d'accès à l'exécutable Git Bash (`bash.exe`). À utiliser lorsque Git Bash est installé mais pas dans votre PATH. Voir [Configuration Windows](/fr/setup#set-up-on-windows) |229| `CLAUDE_CODE_GIT_BASH_PATH` | Windows uniquement : chemin d'accès à l'exécutable Git Bash (`bash.exe`). À utiliser lorsque Git Bash est installé mais pas dans votre PATH. Voir [Configuration Windows](/fr/setup#set-up-on-windows) |
234| `CLAUDE_CODE_IDE_HOST_OVERRIDE` | Remplacer l'adresse d'hôte utilisée pour se connecter à l'extension IDE. Par défaut, Claude Code détecte automatiquement l'adresse correcte, y compris le routage WSL vers Windows |234| `CLAUDE_CODE_IDE_HOST_OVERRIDE` | Remplacer l'adresse d'hôte utilisée pour se connecter à l'extension IDE. Par défaut, Claude Code détecte automatiquement l'adresse correcte, y compris le routage WSL vers Windows |
235| `CLAUDE_CODE_IDE_SKIP_AUTO_INSTALL` | Définissez sur `1` pour ignorer l'installation automatique des extensions IDE. Équivalent à la définition de [`autoInstallIdeExtension`](/fr/settings#global-config-settings) sur `false` |235| `CLAUDE_CODE_IDE_SKIP_AUTO_INSTALL` | Définissez sur `1` pour ignorer l'installation automatique des extensions IDE. Équivalent à la définition de [`autoInstallIdeExtension`](/fr/settings#global-config-settings) sur `false` |
236| `CLAUDE_CODE_IDE_SKIP_VALID_CHECK` | Définissez sur `1` pour ignorer la validation des entrées du fichier de verrouillage IDE lors de la connexion. À utiliser lorsque la connexion automatique ne trouve pas votre IDE malgré son exécution |236| `CLAUDE_CODE_IDE_SKIP_VALID_CHECK` | Définissez sur `1` pour ignorer la validation des entrées du fichier de verrouillage IDE lors de la connexion. À utiliser lorsque la connexion automatique ne trouve pas votre IDE malgré son exécution |
237| `CLAUDE_CODE_MAX_CONTEXT_TOKENS` | Remplacer la taille de la fenêtre de contexte que Claude Code suppose pour le modèle actif. {/* min-version: 2.1.193 */}À partir de v2.1.193, appliqué directement pour les noms de modèles que Claude Code ne reconnaît pas comme un modèle Claude ; pour les modèles Claude reconnus, il ne prend effet que lorsque `DISABLE_COMPACT` est également défini. À utiliser lors du routage vers un modèle via `ANTHROPIC_BASE_URL` dont la fenêtre de contexte ne correspond pas à la taille intégrée pour son nom |237| `CLAUDE_CODE_MAX_CONTEXT_TOKENS` | Remplacer la taille de la fenêtre de contexte que Claude Code suppose pour le modèle actif. {{/* min-version: 2.1.193 */}}À partir de v2.1.193, appliqué directement pour les noms de modèles que Claude Code ne reconnaît pas comme un modèle Claude ; pour les modèles Claude reconnus, il ne prend effet que lorsque `DISABLE_COMPACT` est également défini. À utiliser lors du routage vers un modèle via `ANTHROPIC_BASE_URL` dont la fenêtre de contexte ne correspond pas à la taille intégrée pour son nom |
238| `CLAUDE_CODE_MAX_OUTPUT_TOKENS` | Définissez le nombre maximal de tokens de sortie pour la plupart des requêtes. Les valeurs par défaut et les plafonds varient selon le modèle ; voir [max output tokens](https://platform.claude.com/docs/en/about-claude/models/overview#latest-models-comparison). L'augmentation de cette valeur réduit la fenêtre de contexte effective disponible avant que le [compactage automatique](/fr/costs#reduce-token-usage) ne se déclenche |238| `CLAUDE_CODE_MAX_OUTPUT_TOKENS` | Définissez le nombre maximal de tokens de sortie pour la plupart des requêtes. Les valeurs par défaut et les plafonds varient selon le modèle ; voir [max output tokens](https://platform.claude.com/docs/en/about-claude/models/overview#latest-models-comparison). L'augmentation de cette valeur réduit la fenêtre de contexte effective disponible avant que le [compactage automatique](/fr/costs#reduce-token-usage) ne se déclenche |
239| `CLAUDE_CODE_MAX_RETRIES` | Remplacer le nombre de fois pour réessayer les requêtes API échouées (par défaut : 10). {/* min-version: 2.1.186 */}Plafonné à 15 à partir de v2.1.186 ; {/* min-version: 2.1.199 */}à partir de v2.1.199, `CLAUDE_CODE_RETRY_WATCHDOG` augmente la valeur par défaut et supprime le plafond. Pour les sessions sans surveillance qui doivent attendre les pannes plus longues, définissez `CLAUDE_CODE_RETRY_WATCHDOG` à la place |239| `CLAUDE_CODE_MAX_RETRIES` | Remplacer le nombre de fois pour réessayer les requêtes API échouées (par défaut : 10). {{/* min-version: 2.1.186 */}}Plafonné à 15 à partir de v2.1.186 ; {{/* min-version: 2.1.199 */}}à partir de v2.1.199, `CLAUDE_CODE_RETRY_WATCHDOG` augmente la valeur par défaut et supprime le plafond. Pour les sessions sans surveillance qui doivent attendre les pannes plus longues, définissez `CLAUDE_CODE_RETRY_WATCHDOG` à la place |
240| `CLAUDE_CODE_MAX_TOOL_USE_CONCURRENCY` | Nombre maximal d'outils en lecture seule et de subagents qui peuvent s'exécuter en parallèle (par défaut : 10). Les valeurs plus élevées augmentent le parallélisme mais consomment plus de ressources |240| `CLAUDE_CODE_MAX_TOOL_USE_CONCURRENCY` | Nombre maximal d'outils en lecture seule et de subagents qui peuvent s'exécuter en parallèle (par défaut : 10). Les valeurs plus élevées augmentent le parallélisme mais consomment plus de ressources |
241| `CLAUDE_CODE_MAX_TURNS` | Plafonner le nombre de tours d'agent lorsqu'aucune limite explicite n'est transmise. Équivalent à la transmission de [`--max-turns`](/fr/cli-reference#cli-flags), qui prend la priorité lorsque les deux sont définis. Une valeur qui n'est pas un entier positif est rejetée au démarrage avec une erreur plutôt que traitée comme aucun plafond |241| `CLAUDE_CODE_MAX_TURNS` | Plafonner le nombre de tours d'agent lorsqu'aucune limite explicite n'est transmise. Équivalent à la transmission de [`--max-turns`](/fr/cli-reference#cli-flags), qui prend la priorité lorsque les deux sont définis. Une valeur qui n'est pas un entier positif est rejetée au démarrage avec une erreur plutôt que traitée comme aucun plafond |
242| `CLAUDE_CODE_MCP_ALLOWLIST_ENV` | Définissez sur `1` pour générer les serveurs MCP stdio avec uniquement un environnement de base sûr plus l'`env` configuré du serveur, au lieu d'hériter de votre environnement shell |242| `CLAUDE_CODE_MCP_ALLOWLIST_ENV` | Définissez sur `1` pour générer les serveurs MCP stdio avec uniquement un environnement de base sûr plus l'`env` configuré du serveur, au lieu d'hériter de votre environnement shell |
243| `CLAUDE_CODE_MCP_TOOL_IDLE_TIMEOUT` | {/* min-version: 2.1.187 */}Délai d'expiration d'inactivité en millisecondes pour les appels d'outils MCP. Lorsqu'un serveur MCP stdio, HTTP, SSE, WebSocket ou [connecteur claude.ai](/fr/mcp#use-mcp-servers-from-claude-ai) n'envoie aucune réponse et aucune notification de progression pendant ce temps, l'appel d'outil s'interrompt avec une erreur au lieu d'attendre le `MCP_TOOL_TIMEOUT` mural. Remplace les délais d'expiration par défaut par transport de 300 000 (5 minutes) pour les serveurs réseau et 1 800 000 (30 minutes) pour les serveurs stdio. Définissez sur `0` pour désactiver la vérification d'inactivité. Les valeurs inférieures à 1 000 sont augmentées à une seconde, et la valeur est plafonnée au `MCP_TOOL_TIMEOUT` effectif. Un `timeout` par serveur dans `.mcp.json` d'au moins 1 000 augmente la fenêtre d'inactivité de ce serveur à au moins la valeur `timeout`. Cela nécessite Claude Code v2.1.203 ou ultérieur. Ne s'applique pas aux serveurs IDE ou SDK en processus. Nécessite Claude Code v2.1.187 ou ultérieur. {/* min-version: 2.1.203 */}Avant v2.1.203, les serveurs stdio étaient exempts du délai d'expiration d'inactivité |243| `CLAUDE_CODE_MCP_TOOL_IDLE_TIMEOUT` | {{/* min-version: 2.1.187 */}}Délai d'expiration d'inactivité en millisecondes pour les appels d'outils MCP. Lorsqu'un serveur MCP stdio, HTTP, SSE, WebSocket ou [connecteur claude.ai](/fr/mcp#use-mcp-servers-from-claude-ai) n'envoie aucune réponse et aucune notification de progression pendant ce temps, l'appel d'outil s'interrompt avec une erreur au lieu d'attendre le `MCP_TOOL_TIMEOUT` mural. Remplace les délais d'expiration par défaut par transport de 300 000 (5 minutes) pour les serveurs réseau et 1 800 000 (30 minutes) pour les serveurs stdio. Définissez sur `0` pour désactiver la vérification d'inactivité. Les valeurs inférieures à 1 000 sont augmentées à une seconde, et la valeur est plafonnée au `MCP_TOOL_TIMEOUT` effectif. Un `timeout` par serveur dans `.mcp.json` d'au moins 1 000 augmente la fenêtre d'inactivité de ce serveur à au moins la valeur `timeout`. Cela nécessite Claude Code v2.1.203 ou ultérieur. Ne s'applique pas aux serveurs IDE ou SDK en processus. Nécessite Claude Code v2.1.187 ou ultérieur. {{/* min-version: 2.1.203 */}}Avant v2.1.203, les serveurs stdio étaient exempts du délai d'expiration d'inactivité |
244| `CLAUDE_CODE_NATIVE_CURSOR` | Définissez sur `1` pour afficher le curseur propre du terminal au curseur d'entrée au lieu d'un bloc dessiné. Le curseur respecte les paramètres de clignotement, de forme et de focus du terminal |244| `CLAUDE_CODE_NATIVE_CURSOR` | Définissez sur `1` pour afficher le curseur propre du terminal au curseur d'entrée au lieu d'un bloc dessiné. Le curseur respecte les paramètres de clignotement, de forme et de focus du terminal |
245| `CLAUDE_CODE_NEW_INIT` | Définissez sur `1` pour faire exécuter `/init` un flux de configuration interactif. Le flux demande quels fichiers générer, y compris CLAUDE.md, skills et hooks, avant d'explorer la base de code et de les écrire. Sans cette variable, `/init` génère un CLAUDE.md automatiquement sans demander |245| `CLAUDE_CODE_NEW_INIT` | Définissez sur `1` pour faire exécuter `/init` un flux de configuration interactif. Le flux demande quels fichiers générer, y compris CLAUDE.md, skills et hooks, avant d'explorer la base de code et de les écrire. Sans cette variable, `/init` génère un CLAUDE.md automatiquement sans demander |
246| `CLAUDE_CODE_NO_FLICKER` | Définissez sur `1` pour activer le [rendu en plein écran](/fr/fullscreen), un aperçu de recherche qui réduit le scintillement et maintient la mémoire plate dans les longues conversations. Équivalent au paramètre [`tui`](/fr/settings#available-settings) ; vous pouvez également basculer avec `/tui fullscreen` |246| `CLAUDE_CODE_NO_FLICKER` | Définissez sur `1` pour activer le [rendu en plein écran](/fr/fullscreen), un aperçu de recherche qui réduit le scintillement et maintient la mémoire plate dans les longues conversations. Équivalent au paramètre [`tui`](/fr/settings#available-settings) ; vous pouvez également basculer avec `/tui fullscreen` |
247| `CLAUDE_CODE_OAUTH_REFRESH_TOKEN` | Jeton d'actualisation OAuth pour l'authentification Claude.ai. Lorsqu'il est défini, `claude auth login` échange ce jeton directement au lieu d'ouvrir un navigateur. Nécessite `CLAUDE_CODE_OAUTH_SCOPES`. Utile pour provisionner l'authentification dans les environnements automatisés |247| `CLAUDE_CODE_OAUTH_REFRESH_TOKEN` | Jeton d'actualisation OAuth pour l'authentification Claude.ai. Lorsqu'il est défini, `claude auth login` échange ce jeton directement au lieu d'ouvrir un navigateur. Nécessite `CLAUDE_CODE_OAUTH_SCOPES`. Utile pour provisionner l'authentification dans les environnements automatisés |
248| `CLAUDE_CODE_OAUTH_SCOPES` | Portées OAuth séparées par des espaces avec lesquelles le jeton d'actualisation a été émis, telles que `"user:profile user:inference user:sessions:claude_code"`. Requis lorsque `CLAUDE_CODE_OAUTH_REFRESH_TOKEN` est défini |248| `CLAUDE_CODE_OAUTH_SCOPES` | Portées OAuth séparées par des espaces avec lesquelles le jeton d'actualisation a été émis, telles que `"user:profile user:inference user:sessions:claude_code"`. Requis lorsque `CLAUDE_CODE_OAUTH_REFRESH_TOKEN` est défini |
249| `CLAUDE_CODE_OAUTH_TOKEN` | Jeton d'accès OAuth pour l'authentification Claude.ai. Alternative à `/login` pour le SDK et les environnements automatisés. Prend la priorité sur les identifiants stockés dans le trousseau. Générez-en un avec [`claude setup-token`](/fr/authentication#generate-a-long-lived-token) |249| `CLAUDE_CODE_OAUTH_TOKEN` | Jeton d'accès OAuth pour l'authentification Claude.ai. Alternative à `/login` pour le SDK et les environnements automatisés. Prend la priorité sur les identifiants stockés dans le trousseau. Générez-en un avec [`claude setup-token`](/fr/authentication#generate-a-long-lived-token) |
250| `CLAUDE_CODE_OPUS_4_6_FAST_MODE_OVERRIDE` | {/* max-version: 2.1.159 */}Supprimé dans v2.1.160 et maintenant un no-op. Auparavant épinglé le [mode rapide](/fr/fast-mode) à Claude Opus 4.6 au lieu du défaut actuel. Opus 4.6 ne prend plus en charge le mode rapide |250| `CLAUDE_CODE_OPUS_4_6_FAST_MODE_OVERRIDE` | {{/* max-version: 2.1.159 */}}Supprimé dans v2.1.160 et maintenant un no-op. Auparavant épinglé le [mode rapide](/fr/fast-mode) à Claude Opus 4.6 au lieu du défaut actuel. Opus 4.6 ne prend plus en charge le mode rapide |
251| `CLAUDE_CODE_OTEL_DIAG_STDERR` | {/* min-version: 2.1.179 */}Définissez sur `1` pour écrire les erreurs de diagnostic de l'exportateur OpenTelemetry sur stderr. Par défaut, ces erreurs n'apparaissent qu'avec `--debug`, de sorte qu'un exportateur mal configuré tel qu'une collision de port Prometheus échoue silencieusement autrement. Nécessite Claude Code v2.1.179 ou ultérieur. Voir [Surveillance](/fr/monitoring-usage) |251| `CLAUDE_CODE_OTEL_DIAG_STDERR` | {{/* min-version: 2.1.179 */}}Définissez sur `1` pour écrire les erreurs de diagnostic de l'exportateur OpenTelemetry sur stderr. Par défaut, ces erreurs n'apparaissent qu'avec `--debug`, de sorte qu'un exportateur mal configuré tel qu'une collision de port Prometheus échoue silencieusement autrement. Nécessite Claude Code v2.1.179 ou ultérieur. Voir [Surveillance](/fr/monitoring-usage) |
252| `CLAUDE_CODE_OTEL_FLUSH_TIMEOUT_MS` | Délai d'expiration en millisecondes pour vider les spans OpenTelemetry en attente (par défaut : 5 000). Voir [Surveillance](/fr/monitoring-usage) |252| `CLAUDE_CODE_OTEL_FLUSH_TIMEOUT_MS` | Délai d'expiration en millisecondes pour vider les spans OpenTelemetry en attente (par défaut : 5 000). Voir [Surveillance](/fr/monitoring-usage) |
253| `CLAUDE_CODE_OTEL_HEADERS_HELPER_DEBOUNCE_MS` | Intervalle pour actualiser les en-têtes OpenTelemetry dynamiques en millisecondes (par défaut : 1 740 000 / 29 minutes). Voir [En-têtes dynamiques](/fr/monitoring-usage#dynamic-headers) |253| `CLAUDE_CODE_OTEL_HEADERS_HELPER_DEBOUNCE_MS` | Intervalle pour actualiser les en-têtes OpenTelemetry dynamiques en millisecondes (par défaut : 1 740 000 / 29 minutes). Voir [En-têtes dynamiques](/fr/monitoring-usage#dynamic-headers) |
254| `CLAUDE_CODE_OTEL_SHUTDOWN_TIMEOUT_MS` | Délai d'expiration en millisecondes pour que l'exportateur OpenTelemetry se termine à l'arrêt (par défaut : 2 000). Augmentez si les métriques sont supprimées à la sortie. Voir [Surveillance](/fr/monitoring-usage) |254| `CLAUDE_CODE_OTEL_SHUTDOWN_TIMEOUT_MS` | Délai d'expiration en millisecondes pour que l'exportateur OpenTelemetry se termine à l'arrêt (par défaut : 2 000). Augmentez si les métriques sont supprimées à la sortie. Voir [Surveillance](/fr/monitoring-usage) |
260| `CLAUDE_CODE_PLUGIN_PREFER_HTTPS` | Définissez sur `1` pour cloner les sources de plugin GitHub `owner/repo` sur HTTPS au lieu de SSH. S'applique à l'installation et à la mise à jour des plugins, et à `/plugin marketplace add` et `update`. Utile dans les exécuteurs CI, les conteneurs ou tout environnement sans clé SSH configurée pour `github.com` |260| `CLAUDE_CODE_PLUGIN_PREFER_HTTPS` | Définissez sur `1` pour cloner les sources de plugin GitHub `owner/repo` sur HTTPS au lieu de SSH. S'applique à l'installation et à la mise à jour des plugins, et à `/plugin marketplace add` et `update`. Utile dans les exécuteurs CI, les conteneurs ou tout environnement sans clé SSH configurée pour `github.com` |
261| `CLAUDE_CODE_PLUGIN_SEED_DIR` | Chemin d'accès à un ou plusieurs répertoires de seed de plugins en lecture seule, séparés par `:` sur Unix ou `;` sur Windows. Utilisez ceci pour regrouper un répertoire de plugins pré-rempli dans une image de conteneur. Claude Code enregistre les places de marché à partir de ces répertoires au démarrage et utilise les plugins pré-mis en cache sans re-cloner. Voir [Pré-remplir les plugins pour les conteneurs](/fr/plugin-marketplaces#pre-populate-plugins-for-containers) |261| `CLAUDE_CODE_PLUGIN_SEED_DIR` | Chemin d'accès à un ou plusieurs répertoires de seed de plugins en lecture seule, séparés par `:` sur Unix ou `;` sur Windows. Utilisez ceci pour regrouper un répertoire de plugins pré-rempli dans une image de conteneur. Claude Code enregistre les places de marché à partir de ces répertoires au démarrage et utilise les plugins pré-mis en cache sans re-cloner. Voir [Pré-remplir les plugins pour les conteneurs](/fr/plugin-marketplaces#pre-populate-plugins-for-containers) |
262| `CLAUDE_CODE_POWERSHELL_RESPECT_EXECUTION_POLICY` | Définissez sur `1` pour arrêter Claude Code de passer `-ExecutionPolicy Bypass` lors du lancement de PowerShell pour les appels d'outils, les hooks et les commandes de ligne d'état, et respecter la politique d'exécution effective de la machine à la place. Par défaut, Claude Code contourne la politique d'exécution au niveau du processus pour que les scripts `.ps1` et les importations de modules fonctionnent sur les installations Windows par défaut avec Restricted. Le contournement au niveau du processus ne remplace jamais la `MachinePolicy` ou `UserPolicy` de Group Policy indépendamment de ce paramètre |262| `CLAUDE_CODE_POWERSHELL_RESPECT_EXECUTION_POLICY` | Définissez sur `1` pour arrêter Claude Code de passer `-ExecutionPolicy Bypass` lors du lancement de PowerShell pour les appels d'outils, les hooks et les commandes de ligne d'état, et respecter la politique d'exécution effective de la machine à la place. Par défaut, Claude Code contourne la politique d'exécution au niveau du processus pour que les scripts `.ps1` et les importations de modules fonctionnent sur les installations Windows par défaut avec Restricted. Le contournement au niveau du processus ne remplace jamais la `MachinePolicy` ou `UserPolicy` de Group Policy indépendamment de ce paramètre |
263| `CLAUDE_CODE_PRINT_BG_WAIT_CEILING_MS` | {/* min-version: 2.1.182 */}Temps maximal en millisecondes que le [mode non interactif](/fr/headless#background-tasks-at-exit) avec l'indicateur `-p` attend après le tour final pour les subagents en arrière-plan et les workflows dont le résultat fait partie de la sortie. Par défaut : `600000`, ou 10 minutes. Lorsque le plafond est dépassé, les tâches en arrière-plan restantes sont terminées et le processus se termine. Définissez sur `0` pour attendre indéfiniment. Ce plafond est distinct de la période de grâce de cinq secondes qui s'applique aux shells en arrière-plan simples |263| `CLAUDE_CODE_PRINT_BG_WAIT_CEILING_MS` | {{/* min-version: 2.1.182 */}}Temps maximal en millisecondes que le [mode non interactif](/fr/headless#background-tasks-at-exit) avec l'indicateur `-p` attend après le tour final pour les subagents en arrière-plan et les workflows dont le résultat fait partie de la sortie. Par défaut : `600000`, ou 10 minutes. Lorsque le plafond est dépassé, les tâches en arrière-plan restantes sont terminées et le processus se termine. Définissez sur `0` pour attendre indéfiniment. Ce plafond est distinct de la période de grâce de cinq secondes qui s'applique aux shells en arrière-plan simples |
264| `CLAUDE_CODE_PROPAGATE_TRACEPARENT` | {/* min-version: 2.1.152 */}Définissez sur `1` pour propager le contexte de trace W3C lorsque `ANTHROPIC_BASE_URL` pointe vers un proxy personnalisé. La propagation couvre l'en-tête `traceparent` sur les requêtes de modèle et MCP HTTP et la variable d'environnement `TRACEPARENT` pour les sous-processus Bash, PowerShell et hook. Par défaut, la propagation est activée uniquement lors de la connexion directe à l'API Anthropic. Ajouté dans v2.1.152. Voir [Traces (bêta)](/fr/monitoring-usage#traces-beta) |264| `CLAUDE_CODE_PROPAGATE_TRACEPARENT` | {{/* min-version: 2.1.152 */}}Définissez sur `1` pour propager le contexte de trace W3C lorsque `ANTHROPIC_BASE_URL` pointe vers un proxy personnalisé. La propagation couvre l'en-tête `traceparent` sur les requêtes de modèle et MCP HTTP et la variable d'environnement `TRACEPARENT` pour les sous-processus Bash, PowerShell et hook. Par défaut, la propagation est activée uniquement lors de la connexion directe à l'API Anthropic. Ajouté dans v2.1.152. Voir [Traces (bêta)](/fr/monitoring-usage#traces-beta) |
265| `CLAUDE_CODE_PROVIDER_MANAGED_BY_HOST` | Défini par les plates-formes hôtes qui intègrent Claude Code et gèrent le routage du fournisseur de modèles en son nom. Lorsqu'elle est définie, la sélection du fournisseur, le point de terminaison et les variables d'authentification telles que `CLAUDE_CODE_USE_BEDROCK`, `ANTHROPIC_BASE_URL` et `ANTHROPIC_API_KEY` dans les fichiers de paramètres sont ignorés pour que les paramètres utilisateur ne puissent pas remplacer le routage de l'hôte. L'opt-out automatique de la télémétrie pour Amazon Bedrock, Google Cloud's Agent Platform et Microsoft Foundry est également ignoré, de sorte que la télémétrie suit l'opt-out standard `DISABLE_TELEMETRY`. Voir [Comportements par défaut par fournisseur API](/fr/data-usage#default-behaviors-by-api-provider) |265| `CLAUDE_CODE_PROVIDER_MANAGED_BY_HOST` | Défini par les plates-formes hôtes qui intègrent Claude Code et gèrent le routage du fournisseur de modèles en son nom. Lorsqu'elle est définie, la sélection du fournisseur, le point de terminaison et les variables d'authentification telles que `CLAUDE_CODE_USE_BEDROCK`, `ANTHROPIC_BASE_URL` et `ANTHROPIC_API_KEY` dans les fichiers de paramètres sont ignorés pour que les paramètres utilisateur ne puissent pas remplacer le routage de l'hôte. L'opt-out automatique de la télémétrie pour Amazon Bedrock, Google Cloud's Agent Platform et Microsoft Foundry est également ignoré, de sorte que la télémétrie suit l'opt-out standard `DISABLE_TELEMETRY`. Voir [Comportements par défaut par fournisseur API](/fr/data-usage#default-behaviors-by-api-provider) |
266| `CLAUDE_CODE_PROXY_RESOLVES_HOSTS` | Définissez sur `1` pour permettre au proxy d'effectuer la résolution DNS au lieu de l'appelant. Opt-in pour les environnements où le proxy doit gérer la résolution du nom d'hôte |266| `CLAUDE_CODE_PROXY_RESOLVES_HOSTS` | Définissez sur `1` pour permettre au proxy d'effectuer la résolution DNS au lieu de l'appelant. Opt-in pour les environnements où le proxy doit gérer la résolution du nom d'hôte |
267| `CLAUDE_CODE_REMOTE` | Défini automatiquement sur `true` lorsque Claude Code s'exécute en tant que [session cloud](/fr/claude-code-on-the-web). Lisez ceci à partir d'un hook ou d'un script de configuration pour détecter si vous êtes dans un environnement cloud |267| `CLAUDE_CODE_REMOTE` | Défini automatiquement sur `true` lorsque Claude Code s'exécute en tant que [session cloud](/fr/claude-code-on-the-web). Lisez ceci à partir d'un hook ou d'un script de configuration pour détecter si vous êtes dans un environnement cloud |
268| `CLAUDE_CODE_REMOTE_SESSION_ID` | Défini automatiquement dans les [sessions cloud](/fr/claude-code-on-the-web) à l'ID de session actuel. Lisez ceci pour construire un lien vers la transcription de session. Voir [Lier la sortie à la session](/fr/claude-code-on-the-web#link-output-back-to-the-session) |268| `CLAUDE_CODE_REMOTE_SESSION_ID` | Défini automatiquement dans les [sessions cloud](/fr/claude-code-on-the-web) à l'ID de session actuel. Lisez ceci pour construire un lien vers la transcription de session. Voir [Lier la sortie à la session](/fr/claude-code-on-the-web#link-output-back-to-the-session) |
269| `CLAUDE_CODE_RESUME_INTERRUPTED_TURN` | Définissez sur `1` pour reprendre automatiquement si la session précédente s'est terminée en milieu de tour. Utilisé en mode SDK pour que le modèle continue sans que le SDK ait besoin de renvoyer l'invite |269| `CLAUDE_CODE_RESUME_INTERRUPTED_TURN` | Définissez sur `1` pour reprendre automatiquement si la session précédente s'est terminée en milieu de tour. Utilisé en mode SDK pour que le modèle continue sans que le SDK ait besoin de renvoyer l'invite |
270| `CLAUDE_CODE_RESUME_PROMPT` | Remplacer le message de continuation injecté lors de la reprise d'une session qui s'est terminée en milieu de tour. Par défaut `Continue from where you left off.`. Les scripts de génération pour les agents longues peuvent définir ceci sur un message de démarrage plus directif. Une chaîne vide utilise la valeur par défaut |270| `CLAUDE_CODE_RESUME_PROMPT` | Remplacer le message de continuation injecté lors de la reprise d'une session qui s'est terminée en milieu de tour. Par défaut `Continue from where you left off.`. Les scripts de génération pour les agents longues peuvent définir ceci sur un message de démarrage plus directif. Une chaîne vide utilise la valeur par défaut |
271| `CLAUDE_CODE_RETRY_WATCHDOG` | {/* min-version: 2.1.186 */}Définissez sur `1` pour les sessions sans surveillance telles que les harnais d'évaluation, les travaux CI ou les travailleurs distants. Réessaye les erreurs de capacité `429` et `529` indéfiniment au lieu d'échouer après `CLAUDE_CODE_MAX_RETRIES` tentatives. Le chien de garde recule jusqu'à 5 minutes entre les tentatives, ou jusqu'à ce que la limite se réinitialise lorsque la réponse porte un délai de réinitialisation du débit, de sorte qu'une session qui atteint une limite d'utilisation attend la fenêtre restante. {/* min-version: 2.1.199 */}À partir de v2.1.199, il augmente également le nombre de tentatives par défaut pour les autres erreurs transitoires, telles que les erreurs de serveur, les délais d'expiration et les connexions abandonnées, à 300, environ trois heures de recul, et supprime le plafond de 15 sur `CLAUDE_CODE_MAX_RETRIES` si vous définissez cette variable explicitement. Nécessite Claude Code v2.1.186 ou ultérieur |271| `CLAUDE_CODE_RETRY_WATCHDOG` | {{/* min-version: 2.1.186 */}}Définissez sur `1` pour les sessions sans surveillance telles que les harnais d'évaluation, les travaux CI ou les travailleurs distants. Réessaye les erreurs de capacité `429` et `529` indéfiniment au lieu d'échouer après `CLAUDE_CODE_MAX_RETRIES` tentatives. Le chien de garde recule jusqu'à 5 minutes entre les tentatives, ou jusqu'à ce que la limite se réinitialise lorsque la réponse porte un délai de réinitialisation du débit, de sorte qu'une session qui atteint une limite d'utilisation attend la fenêtre restante. {{/* min-version: 2.1.199 */}}À partir de v2.1.199, il augmente également le nombre de tentatives par défaut pour les autres erreurs transitoires, telles que les erreurs de serveur, les délais d'expiration et les connexions abandonnées, à 300, environ trois heures de recul, et supprime le plafond de 15 sur `CLAUDE_CODE_MAX_RETRIES` si vous définissez cette variable explicitement. Nécessite Claude Code v2.1.186 ou ultérieur |
272| `CLAUDE_CODE_SAFE_MODE` | Définissez sur `1` pour démarrer en mode sûr : CLAUDE.md, skills, plugins, hooks, serveurs MCP, commandes personnalisées et agents, styles de sortie, workflows, thèmes personnalisés, liaisons de touches personnalisées, commandes de ligne d'état et de suggestion de fichiers, serveurs LSP et mémoire automatique ne se chargent pas, pour dépanner une configuration cassée. La politique des paramètres gérés s'applique toujours, y compris les hooks configurés par la politique, la ligne d'état et les commandes de suggestion de fichiers ; les plugins gérés, les skills gérés, le CLAUDE.md géré et les serveurs MCP configurés par la politique ne le font pas. Équivalent à la transmission de [`--safe-mode`](/fr/cli-reference#cli-flags). Les processus enfants directement générés héritent de la variable |272| `CLAUDE_CODE_SAFE_MODE` | Définissez sur `1` pour démarrer en mode sûr : CLAUDE.md, skills, plugins, hooks, serveurs MCP, commandes personnalisées et agents, styles de sortie, workflows, thèmes personnalisés, liaisons de touches personnalisées, commandes de ligne d'état et de suggestion de fichiers, serveurs LSP et mémoire automatique ne se chargent pas, pour dépanner une configuration cassée. La politique des paramètres gérés s'applique toujours, y compris les hooks configurés par la politique, la ligne d'état et les commandes de suggestion de fichiers ; les plugins gérés, les skills gérés, le CLAUDE.md géré et les serveurs MCP configurés par la politique ne le font pas. Équivalent à la transmission de [`--safe-mode`](/fr/cli-reference#cli-flags). Les processus enfants directement générés héritent de la variable |
273| `CLAUDE_CODE_SCRIPT_CAPS` | Objet JSON limitant le nombre de fois que des scripts spécifiques peuvent être appelés par session lorsque `CLAUDE_CODE_SUBPROCESS_ENV_SCRUB` est défini. Les clés sont des sous-chaînes mises en correspondance avec le texte de la commande ; les valeurs sont des limites d'appels entiers. Par exemple, `{"deploy.sh": 2}` permet à `deploy.sh` d'être appelé au maximum deux fois. La correspondance est basée sur des sous-chaînes, donc les astuces d'expansion de shell comme `./scripts/deploy.sh $(evil)` comptent toujours contre le plafond. L'expansion en fan-out au runtime via `xargs` ou `find -exec` n'est pas détectée ; il s'agit d'un contrôle de défense en profondeur |273| `CLAUDE_CODE_SCRIPT_CAPS` | Objet JSON limitant le nombre de fois que des scripts spécifiques peuvent être appelés par session lorsque `CLAUDE_CODE_SUBPROCESS_ENV_SCRUB` est défini. Les clés sont des sous-chaînes mises en correspondance avec le texte de la commande ; les valeurs sont des limites d'appels entiers. Par exemple, `{"deploy.sh": 2}` permet à `deploy.sh` d'être appelé au maximum deux fois. La correspondance est basée sur des sous-chaînes, donc les astuces d'expansion de shell comme `./scripts/deploy.sh $(evil)` comptent toujours contre le plafond. L'expansion en fan-out au runtime via `xargs` ou `find -exec` n'est pas détectée ; il s'agit d'un contrôle de défense en profondeur |
274| `CLAUDE_CODE_SCROLL_SPEED` | Définissez le multiplicateur de défilement de la molette de la souris dans le [rendu en plein écran](/fr/fullscreen#mouse-wheel-scrolling). Accepte les valeurs de 1 à 20, et les valeurs fractionnaires inférieures à 1 telles que `0.5` pour ralentir le défilement accéléré du trackpad et de la molette dans les terminaux qui amplifient déjà les événements de molette. Définissez sur `3` pour correspondre à `vim` si votre terminal envoie un événement de molette par cran sans amplification. Ignoré dans le terminal IDE JetBrains, où Claude Code utilise sa propre gestion du défilement |274| `CLAUDE_CODE_SCROLL_SPEED` | Définissez le multiplicateur de défilement de la molette de la souris dans le [rendu en plein écran](/fr/fullscreen#mouse-wheel-scrolling). Accepte les valeurs de 1 à 20, et les valeurs fractionnaires inférieures à 1 telles que `0.5` pour ralentir le défilement accéléré du trackpad et de la molette dans les terminaux qui amplifient déjà les événements de molette. Définissez sur `3` pour correspondre à `vim` si votre terminal envoie un événement de molette par cran sans amplification. Ignoré dans le terminal IDE JetBrains, où Claude Code utilise sa propre gestion du défilement |
280| `CLAUDE_CODE_SIMPLE_SYSTEM_PROMPT` | Définissez sur `1` pour utiliser une invite système plus courte et des descriptions d'outils abrégées sur n'importe quel modèle. Définissez sur `0`, `false`, `no` ou `off` pour refuser même sur les modèles où l'expérience ou la configuration du serveur l'activerait autrement. L'ensemble complet d'outils, les hooks, les serveurs MCP et la découverte CLAUDE.md restent activés |280| `CLAUDE_CODE_SIMPLE_SYSTEM_PROMPT` | Définissez sur `1` pour utiliser une invite système plus courte et des descriptions d'outils abrégées sur n'importe quel modèle. Définissez sur `0`, `false`, `no` ou `off` pour refuser même sur les modèles où l'expérience ou la configuration du serveur l'activerait autrement. L'ensemble complet d'outils, les hooks, les serveurs MCP et la découverte CLAUDE.md restent activés |
281| `CLAUDE_CODE_SKIP_ANTHROPIC_AWS_AUTH` | Ignorer l'authentification côté client pour [Claude Platform on AWS](/fr/claude-platform-on-aws), pour les passerelles qui signent les requêtes elles-mêmes |281| `CLAUDE_CODE_SKIP_ANTHROPIC_AWS_AUTH` | Ignorer l'authentification côté client pour [Claude Platform on AWS](/fr/claude-platform-on-aws), pour les passerelles qui signent les requêtes elles-mêmes |
282| `CLAUDE_CODE_SKIP_BEDROCK_AUTH` | Ignorer l'authentification AWS pour Amazon Bedrock (par exemple, lors de l'utilisation d'une passerelle LLM) |282| `CLAUDE_CODE_SKIP_BEDROCK_AUTH` | Ignorer l'authentification AWS pour Amazon Bedrock (par exemple, lors de l'utilisation d'une passerelle LLM) |
283| `CLAUDE_CODE_SKIP_FOUNDRY_AUTH` | Ignorer l'authentification Azure pour Microsoft Foundry, pour un proxy ou une passerelle qui injecte son propre en-tête `Authorization`. Claude Code envoie les requêtes sans identifiant Azure et préserve l'en-tête `Authorization` que vous fournissez, par exemple via `ANTHROPIC_CUSTOM_HEADERS`. Ignoré lorsque `ANTHROPIC_FOUNDRY_API_KEY` ou `ANTHROPIC_FOUNDRY_AUTH_TOKEN` est défini. {/* min-version: 2.1.203 */}Avant v2.1.203, cette variable laissait le client Microsoft Foundry incapable d'envoyer des requêtes sauf si une clé API était également définie |283| `CLAUDE_CODE_SKIP_FOUNDRY_AUTH` | Ignorer l'authentification Azure pour Microsoft Foundry, pour un proxy ou une passerelle qui injecte son propre en-tête `Authorization`. Claude Code envoie les requêtes sans identifiant Azure et préserve l'en-tête `Authorization` que vous fournissez, par exemple via `ANTHROPIC_CUSTOM_HEADERS`. Ignoré lorsque `ANTHROPIC_FOUNDRY_API_KEY` ou `ANTHROPIC_FOUNDRY_AUTH_TOKEN` est défini. {{/* min-version: 2.1.203 */}}Avant v2.1.203, cette variable laissait le client Microsoft Foundry incapable d'envoyer des requêtes sauf si une clé API était également définie |
284| `CLAUDE_CODE_SKIP_MANTLE_AUTH` | Ignorer l'authentification AWS pour Amazon Bedrock Mantle (par exemple, lors de l'utilisation d'une passerelle LLM) |284| `CLAUDE_CODE_SKIP_MANTLE_AUTH` | Ignorer l'authentification AWS pour Amazon Bedrock Mantle (par exemple, lors de l'utilisation d'une passerelle LLM) |
285| `CLAUDE_CODE_SKIP_PROMPT_HISTORY` | Définissez sur `1` pour ignorer l'écriture de l'historique des invites et des transcriptions de session sur le disque. Les sessions démarrées avec cette variable définie n'apparaissent pas dans `--resume`, `--continue` ou l'historique de la flèche vers le haut. Utile pour les sessions scriptées éphémères |285| `CLAUDE_CODE_SKIP_PROMPT_HISTORY` | Définissez sur `1` pour ignorer l'écriture de l'historique des invites et des transcriptions de session sur le disque. Les sessions démarrées avec cette variable définie n'apparaissent pas dans `--resume`, `--continue` ou l'historique de la flèche vers le haut. Utile pour les sessions scriptées éphémères |
286| `CLAUDE_CODE_SKIP_VERTEX_AUTH` | Ignorer l'authentification Google pour Google Cloud's Agent Platform (par exemple, lors de l'utilisation d'une passerelle LLM) |286| `CLAUDE_CODE_SKIP_VERTEX_AUTH` | Ignorer l'authentification Google pour Google Cloud's Agent Platform (par exemple, lors de l'utilisation d'une passerelle LLM) |
287| `CLAUDE_CODE_STOP_HOOK_BLOCK_CAP` | Nombre maximal de fois consécutives qu'un hook [Stop](/fr/hooks#stop) ou [SubagentStop](/fr/hooks#subagentstop) peut bloquer la fin du tour avant que Claude Code le remplace et termine le tour de toute façon (par défaut : 8). Définissez sur `0` pour désactiver le plafond. Augmentez ceci si votre hook a légitimement besoin de plus d'itérations pour se résoudre |287| `CLAUDE_CODE_STOP_HOOK_BLOCK_CAP` | Nombre maximal de fois consécutives qu'un hook [Stop](/fr/hooks#stop) ou [SubagentStop](/fr/hooks#subagentstop) peut bloquer la fin du tour avant que Claude Code le remplace et termine le tour de toute façon (par défaut : 8). Définissez sur `0` pour désactiver le plafond. Augmentez ceci si votre hook a légitimement besoin de plus d'itérations pour se résoudre |
288| `CLAUDE_CODE_SUBAGENT_MODEL` | Voir [Configuration du modèle](/fr/model-config). {/* min-version: 2.1.196 */}À partir de v2.1.196, la définir sur `inherit` est la même que de la laisser non définie ; les versions antérieures traitaient `inherit` comme un remplacement qui forçait chaque subagent sur le modèle de la conversation principale |288| `CLAUDE_CODE_SUBAGENT_MODEL` | Voir [Configuration du modèle](/fr/model-config). {{/* min-version: 2.1.196 */}}À partir de v2.1.196, la définir sur `inherit` est la même que de la laisser non définie ; les versions antérieures traitaient `inherit` comme un remplacement qui forçait chaque subagent sur le modèle de la conversation principale |
289| `CLAUDE_CODE_SUBPROCESS_ENV_SCRUB` | Définissez sur `1` pour supprimer les identifiants Anthropic et des fournisseurs de cloud des environnements de sous-processus (outil Bash, hooks, serveurs MCP stdio). Le processus Claude parent conserve ces identifiants pour les appels API, mais les processus enfants ne peuvent pas les lire, réduisant l'exposition aux attaques par injection de prompt qui tentent d'exfiltrer les secrets via l'expansion du shell. Sur Linux, cela exécute également les sous-processus Bash dans un espace de noms PID isolé pour qu'ils ne puissent pas lire les environnements de processus hôte via `/proc` ; en conséquence, `ps`, `pgrep` et `kill` ne peuvent pas voir ou signaler les processus hôte. `claude-code-action` définit ceci automatiquement lorsque `allowed_non_write_users` est configuré |289| `CLAUDE_CODE_SUBPROCESS_ENV_SCRUB` | Définissez sur `1` pour supprimer les identifiants Anthropic et des fournisseurs de cloud des environnements de sous-processus (outil Bash, hooks, serveurs MCP stdio). Le processus Claude parent conserve ces identifiants pour les appels API, mais les processus enfants ne peuvent pas les lire, réduisant l'exposition aux attaques par injection de prompt qui tentent d'exfiltrer les secrets via l'expansion du shell. Sur Linux, cela exécute également les sous-processus Bash dans un espace de noms PID isolé pour qu'ils ne puissent pas lire les environnements de processus hôte via `/proc` ; en conséquence, `ps`, `pgrep` et `kill` ne peuvent pas voir ou signaler les processus hôte. `claude-code-action` définit ceci automatiquement lorsque `allowed_non_write_users` est configuré |
290| `CLAUDE_CODE_SYNC_PLUGIN_INSTALL` | Définissez sur `1` en mode non interactif (l'indicateur `-p`) pour attendre que l'installation du plugin se termine avant la première requête. Sans cela, les plugins s'installent en arrière-plan et peuvent ne pas être disponibles au premier tour. Combinez avec `CLAUDE_CODE_SYNC_PLUGIN_INSTALL_TIMEOUT_MS` pour limiter l'attente |290| `CLAUDE_CODE_SYNC_PLUGIN_INSTALL` | Définissez sur `1` en mode non interactif (l'indicateur `-p`) pour attendre que l'installation du plugin se termine avant la première requête. Sans cela, les plugins s'installent en arrière-plan et peuvent ne pas être disponibles au premier tour. Combinez avec `CLAUDE_CODE_SYNC_PLUGIN_INSTALL_TIMEOUT_MS` pour limiter l'attente |
291| `CLAUDE_CODE_SYNC_PLUGIN_INSTALL_TIMEOUT_MS` | Délai d'expiration en millisecondes pour l'installation synchrone des plugins. Lorsqu'il est dépassé, Claude Code continue sans plugins et enregistre une erreur. Pas de défaut : sans cette variable, l'installation synchrone attend jusqu'à la fin |291| `CLAUDE_CODE_SYNC_PLUGIN_INSTALL_TIMEOUT_MS` | Délai d'expiration en millisecondes pour l'installation synchrone des plugins. Lorsqu'il est dépassé, Claude Code continue sans plugins et enregistre une erreur. Pas de défaut : sans cette variable, l'installation synchrone attend jusqu'à la fin |
295| `CLAUDE_CODE_SYNTAX_HIGHLIGHT` | Définissez sur `false` pour désactiver la coloration syntaxique dans la sortie diff. Utile lorsque les couleurs interfèrent avec votre configuration de terminal. Pour désactiver également la coloration dans les blocs de code et les aperçus de fichiers, utilisez le paramètre [`syntaxHighlightingDisabled`](/fr/settings) |295| `CLAUDE_CODE_SYNTAX_HIGHLIGHT` | Définissez sur `false` pour désactiver la coloration syntaxique dans la sortie diff. Utile lorsque les couleurs interfèrent avec votre configuration de terminal. Pour désactiver également la coloration dans les blocs de code et les aperçus de fichiers, utilisez le paramètre [`syntaxHighlightingDisabled`](/fr/settings) |
296| `CLAUDE_CODE_TASK_LIST_ID` | Partager une liste de tâches entre les sessions. Définissez le même ID dans plusieurs instances de Claude Code pour coordonner une liste de tâches partagée. Voir [Liste des tâches](/fr/interactive-mode#task-list) |296| `CLAUDE_CODE_TASK_LIST_ID` | Partager une liste de tâches entre les sessions. Définissez le même ID dans plusieurs instances de Claude Code pour coordonner une liste de tâches partagée. Voir [Liste des tâches](/fr/interactive-mode#task-list) |
297| `CLAUDE_CODE_TEAM_NAME` | Nom de l'équipe d'agents à laquelle appartient ce coéquipier. Défini automatiquement sur les membres de l'[équipe d'agents](/fr/agent-teams) |297| `CLAUDE_CODE_TEAM_NAME` | Nom de l'équipe d'agents à laquelle appartient ce coéquipier. Défini automatiquement sur les membres de l'[équipe d'agents](/fr/agent-teams) |
298| `CLAUDE_CODE_TMPDIR` | Remplacer le répertoire temporaire utilisé pour les fichiers temporaires internes. Claude Code ajoute `/claude-{uid}/` sur Unix ou `/claude/` sur Windows à ce chemin. Par défaut : `/tmp` sur macOS, `os.tmpdir()` sur Linux et Windows. {/* min-version: 2.1.161 */}À partir de v2.1.161, sur macOS et Linux, les sous-processus Bash [sandboxés](/fr/sandboxing) reçoivent un `$TMPDIR` de secours court sous la valeur par défaut du système lorsque votre remplacement est un chemin long, car certains outils échouent lorsque les chemins temporaires deviennent trop longs. Les commandes Bash non sandboxées héritent de votre `$TMPDIR` shell inchangé. Les fichiers temporaires propres de Claude Code utilisent toujours votre remplacement |298| `CLAUDE_CODE_TMPDIR` | Remplacer le répertoire temporaire utilisé pour les fichiers temporaires internes. Claude Code ajoute `/claude-{uid}/` sur Unix ou `/claude/` sur Windows à ce chemin. Par défaut : `/tmp` sur macOS, `os.tmpdir()` sur Linux et Windows. {{/* min-version: 2.1.161 */}}À partir de v2.1.161, sur macOS et Linux, les sous-processus Bash [sandboxés](/fr/sandboxing) reçoivent un `$TMPDIR` de secours court sous la valeur par défaut du système lorsque votre remplacement est un chemin long, car certains outils échouent lorsque les chemins temporaires deviennent trop longs. Les commandes Bash non sandboxées héritent de votre `$TMPDIR` shell inchangé. Les fichiers temporaires propres de Claude Code utilisent toujours votre remplacement |
299| `CLAUDE_CODE_TMUX_TRUECOLOR` | Définissez sur `1` pour permettre la sortie truecolor 24 bits à l'intérieur de tmux. Par défaut, Claude Code limite à 256 couleurs lorsque `$TMUX` est défini car tmux ne transmet pas les séquences d'échappement truecolor à moins d'être configuré. Définissez ceci après avoir ajouté `set -ga terminal-overrides ',*:Tc'` à votre `~/.tmux.conf`. Voir [Configuration du terminal](/fr/terminal-config) pour d'autres paramètres tmux |299| `CLAUDE_CODE_TMUX_TRUECOLOR` | Définissez sur `1` pour permettre la sortie truecolor 24 bits à l'intérieur de tmux. Par défaut, Claude Code limite à 256 couleurs lorsque `$TMUX` est défini car tmux ne transmet pas les séquences d'échappement truecolor à moins d'être configuré. Définissez ceci après avoir ajouté `set -ga terminal-overrides ',*:Tc'` à votre `~/.tmux.conf`. Voir [Configuration du terminal](/fr/terminal-config) pour d'autres paramètres tmux |
300| `CLAUDE_CODE_USE_ANTHROPIC_AWS` | Utiliser [Claude Platform on AWS](/fr/claude-platform-on-aws) |300| `CLAUDE_CODE_USE_ANTHROPIC_AWS` | Utiliser [Claude Platform on AWS](/fr/claude-platform-on-aws) |
301| `CLAUDE_CODE_USE_BEDROCK` | Utiliser [Amazon Bedrock](/fr/amazon-bedrock) |301| `CLAUDE_CODE_USE_BEDROCK` | Utiliser [Amazon Bedrock](/fr/amazon-bedrock) |
305| `CLAUDE_CODE_USE_POWERSHELL_TOOL` | Contrôle l'outil PowerShell. Sur Windows sans Git Bash, l'outil est activé automatiquement ; définissez sur `0` pour le désactiver. Sur Windows avec Git Bash installé, l'outil se déploie progressivement : définissez sur `1` pour participer ou `0` pour refuser. Sur Linux, macOS et WSL, définissez sur `1` pour l'activer, ce qui nécessite `pwsh` sur votre `PATH`. Lorsqu'il est activé sur Windows, Claude peut exécuter les commandes PowerShell en mode natif au lieu de les acheminer via Git Bash. Voir [Outil PowerShell](/fr/tools-reference#powershell-tool) |305| `CLAUDE_CODE_USE_POWERSHELL_TOOL` | Contrôle l'outil PowerShell. Sur Windows sans Git Bash, l'outil est activé automatiquement ; définissez sur `0` pour le désactiver. Sur Windows avec Git Bash installé, l'outil se déploie progressivement : définissez sur `1` pour participer ou `0` pour refuser. Sur Linux, macOS et WSL, définissez sur `1` pour l'activer, ce qui nécessite `pwsh` sur votre `PATH`. Lorsqu'il est activé sur Windows, Claude peut exécuter les commandes PowerShell en mode natif au lieu de les acheminer via Git Bash. Voir [Outil PowerShell](/fr/tools-reference#powershell-tool) |
306| `CLAUDE_CODE_USE_VERTEX` | Utiliser [Google Cloud's Agent Platform](/fr/google-vertex-ai) |306| `CLAUDE_CODE_USE_VERTEX` | Utiliser [Google Cloud's Agent Platform](/fr/google-vertex-ai) |
307| `CLAUDE_CONFIG_DIR` | Remplacer le répertoire de configuration (par défaut : `~/.claude`). Tous les paramètres, identifiants, historique de session et plugins sont stockés sous ce chemin. Utile pour exécuter plusieurs comptes côte à côte : par exemple, `alias claude-work='CLAUDE_CONFIG_DIR=~/.claude-work claude'` |307| `CLAUDE_CONFIG_DIR` | Remplacer le répertoire de configuration (par défaut : `~/.claude`). Tous les paramètres, identifiants, historique de session et plugins sont stockés sous ce chemin. Utile pour exécuter plusieurs comptes côte à côte : par exemple, `alias claude-work='CLAUDE_CONFIG_DIR=~/.claude-work claude'` |
308| `CLAUDE_DISABLE_ADOPT` | {/* min-version: 2.1.195 */}Définissez sur `1` pour arrêter le travail en arrière-plan en cours au lieu de le transporter lorsque vous mettez une session en arrière-plan en appuyant sur `←` ou avec [`/background`](/fr/agent-view#from-inside-a-session). Claude Code vous demande de confirmer avant la mise en arrière-plan, puis arrête les tâches qui seraient autrement transportées. Nécessite Claude Code v2.1.195 ou ultérieur |308| `CLAUDE_DISABLE_ADOPT` | {{/* min-version: 2.1.195 */}}Définissez sur `1` pour arrêter le travail en arrière-plan en cours au lieu de le transporter lorsque vous mettez une session en arrière-plan en appuyant sur `←` ou avec [`/background`](/fr/agent-view#from-inside-a-session). Claude Code vous demande de confirmer avant la mise en arrière-plan, puis arrête les tâches qui seraient autrement transportées. Nécessite Claude Code v2.1.195 ou ultérieur |
309| `CLAUDE_EFFORT` | Défini automatiquement dans les sous-processus des outils Bash et les commandes hook au [niveau d'effort](/fr/model-config#adjust-effort-level) actif pour le tour : `low`, `medium`, `high`, `xhigh` ou `max`. Ultracode n'est pas un niveau distinct et rapporte comme `xhigh`. Correspond au champ `effort.level` passé aux [hooks](/fr/hooks). Défini uniquement lorsque le modèle actuel prend en charge le paramètre d'effort |309| `CLAUDE_EFFORT` | Défini automatiquement dans les sous-processus des outils Bash et les commandes hook au [niveau d'effort](/fr/model-config#adjust-effort-level) actif pour le tour : `low`, `medium`, `high`, `xhigh` ou `max`. Ultracode n'est pas un niveau distinct et rapporte comme `xhigh`. Correspond au champ `effort.level` passé aux [hooks](/fr/hooks). Défini uniquement lorsque le modèle actuel prend en charge le paramètre d'effort |
310| `CLAUDE_ENABLE_BYTE_WATCHDOG` | Définissez sur `1` pour forcer l'activation du chien de garde d'inactivité au niveau des octets, ou définissez sur `0` pour forcer la désactivation. Lorsqu'il n'est pas défini, le chien de garde est activé par défaut pour les connexions API Anthropic directes et [Claude Platform on AWS](/fr/claude-platform-on-aws). Le chien de garde d'octets abandonne une connexion lorsqu'aucun octet n'arrive sur le fil pendant 180 secondes par défaut sur les connexions API Anthropic directes, 300 secondes sur Claude Platform on AWS et lorsqu'il est activé sur Amazon Bedrock, ou pour la valeur de `CLAUDE_STREAM_IDLE_TIMEOUT_MS` lorsqu'elle est définie, qui est limitée à un minimum de 5 minutes, indépendamment du chien de garde au niveau des événements |310| `CLAUDE_ENABLE_BYTE_WATCHDOG` | Définissez sur `1` pour forcer l'activation du chien de garde d'inactivité au niveau des octets, ou définissez sur `0` pour forcer la désactivation. Lorsqu'il n'est pas défini, le chien de garde est activé par défaut pour les connexions API Anthropic directes et [Claude Platform on AWS](/fr/claude-platform-on-aws). Le chien de garde d'octets abandonne une connexion lorsqu'aucun octet n'arrive sur le fil pendant 180 secondes par défaut sur les connexions API Anthropic directes, 300 secondes sur Claude Platform on AWS et lorsqu'il est activé sur Amazon Bedrock, ou pour la valeur de `CLAUDE_STREAM_IDLE_TIMEOUT_MS` lorsqu'elle est définie, qui est limitée à un minimum de 5 minutes, indépendamment du chien de garde au niveau des événements |
311| `CLAUDE_ENABLE_BYTE_WATCHDOG_BEDROCK` | Définissez sur `1` pour activer le chien de garde d'inactivité de streaming au niveau des octets sur les réponses Amazon Bedrock `vnd.amazon.eventstream`. Désactivé par défaut. Configurez le délai d'expiration avec `CLAUDE_STREAM_IDLE_TIMEOUT_MS` |311| `CLAUDE_ENABLE_BYTE_WATCHDOG_BEDROCK` | Définissez sur `1` pour activer le chien de garde d'inactivité de streaming au niveau des octets sur les réponses Amazon Bedrock `vnd.amazon.eventstream`. Désactivé par défaut. Configurez le délai d'expiration avec `CLAUDE_STREAM_IDLE_TIMEOUT_MS` |
312| `CLAUDE_ENABLE_STREAM_WATCHDOG` | Définissez sur `0` pour forcer-désactiver le chien de garde d'inactivité de streaming au niveau des événements, ou définissez sur `1` pour forcer-activer. {/* min-version: 2.1.196 */}Lorsqu'il n'est pas défini, le chien de garde est activé par défaut pour tous les fournisseurs. Avant v2.1.196, la valeur par défaut non définie était contrôlée par le serveur sur l'API Anthropic directe et désactivée sur les autres fournisseurs. {/* min-version: 2.1.169 */}À partir de v2.1.169, les fournisseurs autres que l'API Anthropic directe et Claude Platform on AWS ont également un délai d'expiration d'inactivité du corps de 5 minutes par défaut indépendant de cette variable ; voir `API_FORCE_IDLE_TIMEOUT`. Sur Amazon Bedrock, vous pouvez également activer le chien de garde indépendant au niveau des octets avec `CLAUDE_ENABLE_BYTE_WATCHDOG_BEDROCK` ; les deux s'exécutent ensemble lorsque les deux sont définis. Configurez le délai d'expiration avec `CLAUDE_STREAM_IDLE_TIMEOUT_MS` |312| `CLAUDE_ENABLE_STREAM_WATCHDOG` | Définissez sur `0` pour forcer-désactiver le chien de garde d'inactivité de streaming au niveau des événements, ou définissez sur `1` pour forcer-activer. {{/* min-version: 2.1.196 */}}Lorsqu'il n'est pas défini, le chien de garde est activé par défaut pour tous les fournisseurs. Avant v2.1.196, la valeur par défaut non définie était contrôlée par le serveur sur l'API Anthropic directe et désactivée sur les autres fournisseurs. {{/* min-version: 2.1.169 */}}À partir de v2.1.169, les fournisseurs autres que l'API Anthropic directe et Claude Platform on AWS ont également un délai d'expiration d'inactivité du corps de 5 minutes par défaut indépendant de cette variable ; voir `API_FORCE_IDLE_TIMEOUT`. Sur Amazon Bedrock, vous pouvez également activer le chien de garde indépendant au niveau des octets avec `CLAUDE_ENABLE_BYTE_WATCHDOG_BEDROCK` ; les deux s'exécutent ensemble lorsque les deux sont définis. Configurez le délai d'expiration avec `CLAUDE_STREAM_IDLE_TIMEOUT_MS` |
313| `CLAUDE_ENV_FILE` | Chemin d'accès à un script shell dont le contenu Claude Code exécute avant chaque commande Bash dans le même processus shell, de sorte que les exports du fichier sont visibles pour la commande. À utiliser pour persister l'activation de virtualenv ou conda entre les commandes. Également rempli dynamiquement par les hooks [SessionStart](/fr/hooks#persist-environment-variables), [Setup](/fr/hooks#setup), [CwdChanged](/fr/hooks#cwdchanged) et [FileChanged](/fr/hooks#filechanged) |313| `CLAUDE_ENV_FILE` | Chemin d'accès à un script shell dont le contenu Claude Code exécute avant chaque commande Bash dans le même processus shell, de sorte que les exports du fichier sont visibles pour la commande. À utiliser pour persister l'activation de virtualenv ou conda entre les commandes. Également rempli dynamiquement par les hooks [SessionStart](/fr/hooks#persist-environment-variables), [Setup](/fr/hooks#setup), [CwdChanged](/fr/hooks#cwdchanged) et [FileChanged](/fr/hooks#filechanged) |
314| `CLAUDE_REMOTE_CONTROL_SESSION_NAME_PREFIX` | Préfixe pour les noms de session [Contrôle à distance](/fr/remote-control) générés automatiquement lorsqu'aucun nom explicite n'est fourni. Par défaut, le nom d'hôte de votre machine, produisant des noms comme `myhost-graceful-unicorn`. Le drapeau CLI `--remote-control-session-name-prefix` définit la même valeur pour une seule invocation |314| `CLAUDE_REMOTE_CONTROL_SESSION_NAME_PREFIX` | Préfixe pour les noms de session [Contrôle à distance](/fr/remote-control) générés automatiquement lorsqu'aucun nom explicite n'est fourni. Par défaut, le nom d'hôte de votre machine, produisant des noms comme `myhost-graceful-unicorn`. Le drapeau CLI `--remote-control-session-name-prefix` définit la même valeur pour une seule invocation |
315| `CLAUDE_STREAM_IDLE_TIMEOUT_MS` | Délai d'expiration en millisecondes avant que le chien de garde d'inactivité de streaming ferme une connexion bloquée. Lorsque vous définissez cette variable explicitement, le minimum est `300000` (5 minutes) ; les valeurs inférieures sont silencieusement limitées pour absorber les pauses de réflexion étendue et la mise en mémoire tampon du proxy. Lorsqu'il n'est pas défini, le chien de garde au niveau des événements par défaut à 300 secondes et le chien de garde au niveau des octets par défaut à 180 secondes sur les connexions API Anthropic directes (300 secondes sur Claude Platform on AWS et les autres fournisseurs). La valeur par défaut non définie de 180 secondes du chien de garde au niveau des octets est une valeur distincte et n'est pas soumise à la limite de 5 minutes. Le délai d'expiration d'inactivité du corps décrit sous `API_FORCE_IDLE_TIMEOUT` s'applique indépendamment. Sur Amazon Bedrock, s'applique également lorsque `CLAUDE_ENABLE_BYTE_WATCHDOG_BEDROCK=1` |315| `CLAUDE_STREAM_IDLE_TIMEOUT_MS` | Délai d'expiration en millisecondes avant que le chien de garde d'inactivité de streaming ferme une connexion bloquée. Lorsque vous définissez cette variable explicitement, le minimum est `300000` (5 minutes) ; les valeurs inférieures sont silencieusement limitées pour absorber les pauses de réflexion étendue et la mise en mémoire tampon du proxy. Lorsqu'il n'est pas défini, le chien de garde au niveau des événements par défaut à 300 secondes et le chien de garde au niveau des octets par défaut à 180 secondes sur les connexions API Anthropic directes (300 secondes sur Claude Platform on AWS et les autres fournisseurs). La valeur par défaut non définie de 180 secondes du chien de garde au niveau des octets est une valeur distincte et n'est pas soumise à la limite de 5 minutes. Le délai d'expiration d'inactivité du corps décrit sous `API_FORCE_IDLE_TIMEOUT` s'applique indépendamment. Sur Amazon Bedrock, s'applique également lorsque `CLAUDE_ENABLE_BYTE_WATCHDOG_BEDROCK=1` |
318| `DISABLE_AUTO_COMPACT` | Définissez sur `1` pour désactiver le compactage automatique lorsque vous approchez de la limite de contexte. La commande manuelle `/compact` reste disponible. À utiliser lorsque vous souhaitez un contrôle explicite sur le moment du compactage |318| `DISABLE_AUTO_COMPACT` | Définissez sur `1` pour désactiver le compactage automatique lorsque vous approchez de la limite de contexte. La commande manuelle `/compact` reste disponible. À utiliser lorsque vous souhaitez un contrôle explicite sur le moment du compactage |
319| `DISABLE_COMPACT` | Définissez sur `1` pour désactiver tout compactage : à la fois le compactage automatique et la commande manuelle `/compact` |319| `DISABLE_COMPACT` | Définissez sur `1` pour désactiver tout compactage : à la fois le compactage automatique et la commande manuelle `/compact` |
320| `DISABLE_COST_WARNINGS` | Définissez sur `1` pour désactiver les messages d'avertissement de coût |320| `DISABLE_COST_WARNINGS` | Définissez sur `1` pour désactiver les messages d'avertissement de coût |
321| `DISABLE_DOCTOR_COMMAND` | Définissez sur `1` pour masquer la commande [`/doctor`](/fr/commands#all-commands) et son alias `/checkup`. Utile pour les déploiements gérés où les utilisateurs ne doivent pas exécuter les diagnostics d'installation à partir d'une session. N'affecte pas la commande du terminal `claude doctor`. {/* min-version: 2.1.205 */}Avant v2.1.205, cette variable masquait l'écran de diagnostics `/doctor` |321| `DISABLE_DOCTOR_COMMAND` | Définissez sur `1` pour masquer la commande [`/doctor`](/fr/commands#all-commands) et son alias `/checkup`. Utile pour les déploiements gérés où les utilisateurs ne doivent pas exécuter les diagnostics d'installation à partir d'une session. N'affecte pas la commande du terminal `claude doctor`. {{/* min-version: 2.1.205 */}}Avant v2.1.205, cette variable masquait l'écran de diagnostics `/doctor` |
322| `DISABLE_ERROR_REPORTING` | Définissez sur `1` pour refuser la création de rapports d'erreurs Sentry |322| `DISABLE_ERROR_REPORTING` | Définissez sur `1` pour refuser la création de rapports d'erreurs Sentry |
323| `DISABLE_EXTRA_USAGE_COMMAND` | Définissez sur `1` pour masquer la commande `/usage-credits` qui permet aux utilisateurs d'acheter une utilisation supplémentaire au-delà des limites de débit |323| `DISABLE_EXTRA_USAGE_COMMAND` | Définissez sur `1` pour masquer la commande `/usage-credits` qui permet aux utilisateurs d'acheter une utilisation supplémentaire au-delà des limites de débit |
324| `DISABLE_FEEDBACK_COMMAND` | Définissez sur `1` pour désactiver la commande `/feedback`. Le nom plus ancien `DISABLE_BUG_COMMAND` est également accepté |324| `DISABLE_FEEDBACK_COMMAND` | Définissez sur `1` pour désactiver la commande `/feedback`. Le nom plus ancien `DISABLE_BUG_COMMAND` est également accepté |
341| `ENABLE_PROMPT_CACHING_1H` | Définissez sur `1` pour demander une TTL de cache d'invite d'une heure au lieu des 5 minutes par défaut. Destiné aux utilisateurs de clé API, [Amazon Bedrock](/fr/amazon-bedrock), [Google Cloud's Agent Platform](/fr/google-vertex-ai), [Microsoft Foundry](/fr/microsoft-foundry) et [Claude Platform on AWS](/fr/claude-platform-on-aws). Les utilisateurs d'abonnement reçoivent automatiquement une TTL d'une heure. Les écritures de cache d'une heure sont facturées à un taux plus élevé |341| `ENABLE_PROMPT_CACHING_1H` | Définissez sur `1` pour demander une TTL de cache d'invite d'une heure au lieu des 5 minutes par défaut. Destiné aux utilisateurs de clé API, [Amazon Bedrock](/fr/amazon-bedrock), [Google Cloud's Agent Platform](/fr/google-vertex-ai), [Microsoft Foundry](/fr/microsoft-foundry) et [Claude Platform on AWS](/fr/claude-platform-on-aws). Les utilisateurs d'abonnement reçoivent automatiquement une TTL d'une heure. Les écritures de cache d'une heure sont facturées à un taux plus élevé |
342| `ENABLE_PROMPT_CACHING_1H_BEDROCK` | Déprécié. Utilisez `ENABLE_PROMPT_CACHING_1H` à la place |342| `ENABLE_PROMPT_CACHING_1H_BEDROCK` | Déprécié. Utilisez `ENABLE_PROMPT_CACHING_1H` à la place |
343| `ENABLE_TOOL_SEARCH` | Contrôle la [recherche d'outils MCP](/fr/mcp#scale-with-mcp-tool-search). Non défini : tous les outils MCP différés par défaut, mais chargés en amont sur Google Cloud's Agent Platform ou lorsque `ANTHROPIC_BASE_URL` pointe vers un hôte non-first-party. Valeurs : `true` (toujours différer et envoyer l'en-tête bêta, les requêtes échouent sur les modèles Google Cloud's Agent Platform antérieurs à Sonnet 4.5 ou Opus 4.5, ou sur les proxies qui ne prennent pas en charge `tool_reference`), `auto` (mode seuil : charger en amont si les outils s'ajustent dans 10 % du contexte), `auto:N` (seuil personnalisé, par exemple, `auto:5` pour 5 %), `false` (charger tous en amont) |343| `ENABLE_TOOL_SEARCH` | Contrôle la [recherche d'outils MCP](/fr/mcp#scale-with-mcp-tool-search). Non défini : tous les outils MCP différés par défaut, mais chargés en amont sur Google Cloud's Agent Platform ou lorsque `ANTHROPIC_BASE_URL` pointe vers un hôte non-first-party. Valeurs : `true` (toujours différer et envoyer l'en-tête bêta, les requêtes échouent sur les modèles Google Cloud's Agent Platform antérieurs à Sonnet 4.5 ou Opus 4.5, ou sur les proxies qui ne prennent pas en charge `tool_reference`), `auto` (mode seuil : charger en amont si les outils s'ajustent dans 10 % du contexte), `auto:N` (seuil personnalisé, par exemple, `auto:5` pour 5 %), `false` (charger tous en amont) |
344| `FALLBACK_FOR_ALL_PRIMARY_MODELS` | Définissez sur n'importe quelle valeur non vide pour faire arrêter tous les modèles, pas seulement Opus, de réessayer avec une erreur de surcharge répétée lorsqu'aucun modèle de secours n'est configuré. {/* min-version: 2.1.160 */}À partir de v2.1.160, une [chaîne de modèles de secours](/fr/model-config#fallback-model-chains) configurée se déclenche sur les erreurs de surcharge répétées pour n'importe quel modèle principal, de sorte que cette variable n'affecte pas le basculement vers un modèle de secours |344| `FALLBACK_FOR_ALL_PRIMARY_MODELS` | Définissez sur n'importe quelle valeur non vide pour faire arrêter tous les modèles, pas seulement Opus, de réessayer avec une erreur de surcharge répétée lorsqu'aucun modèle de secours n'est configuré. {{/* min-version: 2.1.160 */}}À partir de v2.1.160, une [chaîne de modèles de secours](/fr/model-config#fallback-model-chains) configurée se déclenche sur les erreurs de surcharge répétées pour n'importe quel modèle principal, de sorte que cette variable n'affecte pas le basculement vers un modèle de secours |
345| `FORCE_AUTOUPDATE_PLUGINS` | Définissez sur `1` pour forcer les mises à jour automatiques des plugins même lorsque la mise à jour automatique principale est désactivée via `DISABLE_AUTOUPDATER` |345| `FORCE_AUTOUPDATE_PLUGINS` | Définissez sur `1` pour forcer les mises à jour automatiques des plugins même lorsque la mise à jour automatique principale est désactivée via `DISABLE_AUTOUPDATER` |
346| `FORCE_PROMPT_CACHING_5M` | Définissez sur `1` pour forcer la TTL de cache d'invite de 5 minutes même lorsque la TTL d'une heure s'appliquerait autrement. Remplace `ENABLE_PROMPT_CACHING_1H` |346| `FORCE_PROMPT_CACHING_5M` | Définissez sur `1` pour forcer la TTL de cache d'invite de 5 minutes même lorsque la TTL d'une heure s'appliquerait autrement. Remplace `ENABLE_PROMPT_CACHING_1H` |
347| `HTTP_PROXY` | Spécifier le serveur proxy HTTP pour les connexions réseau |347| `HTTP_PROXY` | Spécifier le serveur proxy HTTP pour les connexions réseau |
351| `MAX_STRUCTURED_OUTPUT_RETRIES` | Nombre de fois pour réessayer lorsque la réponse du modèle échoue la validation par rapport au [`--json-schema`](/fr/cli-reference#cli-flags) en mode non interactif (l'indicateur `-p`). Par défaut 5 |351| `MAX_STRUCTURED_OUTPUT_RETRIES` | Nombre de fois pour réessayer lorsque la réponse du modèle échoue la validation par rapport au [`--json-schema`](/fr/cli-reference#cli-flags) en mode non interactif (l'indicateur `-p`). Par défaut 5 |
352| `MAX_THINKING_TOKENS` | Remplacer le budget de tokens de [réflexion étendue](https://platform.claude.com/docs/en/build-with-claude/extended-thinking). Le plafond est le [max output tokens](https://platform.claude.com/docs/en/about-claude/models/overview#latest-models-comparison) du modèle moins un. Définissez sur `0` pour désactiver la réflexion sur l'API Anthropic sauf sur Fable 5, qui ne peut pas avoir la réflexion désactivée. Sur les [fournisseurs tiers](/fr/third-party-integrations), `0` omet le paramètre `thinking` à la place, et les modèles avec [raisonnement adaptatif](/fr/model-config#adjust-effort-level) peuvent toujours penser. Pour les valeurs non nulles sur les modèles de raisonnement adaptatif, le budget est ignoré sauf si le raisonnement adaptatif est désactivé via `CLAUDE_CODE_DISABLE_ADAPTIVE_THINKING` |352| `MAX_THINKING_TOKENS` | Remplacer le budget de tokens de [réflexion étendue](https://platform.claude.com/docs/en/build-with-claude/extended-thinking). Le plafond est le [max output tokens](https://platform.claude.com/docs/en/about-claude/models/overview#latest-models-comparison) du modèle moins un. Définissez sur `0` pour désactiver la réflexion sur l'API Anthropic sauf sur Fable 5, qui ne peut pas avoir la réflexion désactivée. Sur les [fournisseurs tiers](/fr/third-party-integrations), `0` omet le paramètre `thinking` à la place, et les modèles avec [raisonnement adaptatif](/fr/model-config#adjust-effort-level) peuvent toujours penser. Pour les valeurs non nulles sur les modèles de raisonnement adaptatif, le budget est ignoré sauf si le raisonnement adaptatif est désactivé via `CLAUDE_CODE_DISABLE_ADAPTIVE_THINKING` |
353| `MCP_CLIENT_SECRET` | Secret client OAuth pour les serveurs MCP qui nécessitent des [identifiants préconfigurés](/fr/mcp#use-pre-configured-oauth-credentials). Évite l'invite interactive lors de l'ajout d'un serveur avec `--client-secret` |353| `MCP_CLIENT_SECRET` | Secret client OAuth pour les serveurs MCP qui nécessitent des [identifiants préconfigurés](/fr/mcp#use-pre-configured-oauth-credentials). Évite l'invite interactive lors de l'ajout d'un serveur avec `--client-secret` |
354| `MCP_CONNECTION_NONBLOCKING` | Contrôle si le démarrage attend les serveurs MCP pour se connecter avant la première requête. {/* min-version: 2.1.142 */}À partir de Claude Code v2.1.142, le démarrage MCP est non-bloquant par défaut : les serveurs se connectent en arrière-plan et leurs outils deviennent disponibles au fur et à mesure qu'ils se terminent. Définissez sur `0` pour restaurer l'attente de connexion bloquante de 5 secondes. Les serveurs configurés avec [`alwaysLoad: true`](/fr/mcp#exempt-a-server-from-deferral) bloquent toujours le démarrage indépendamment, car leurs outils doivent être présents lorsque la première invite est construite |354| `MCP_CONNECTION_NONBLOCKING` | Contrôle si le démarrage attend les serveurs MCP pour se connecter avant la première requête. {{/* min-version: 2.1.142 */}}À partir de Claude Code v2.1.142, le démarrage MCP est non-bloquant par défaut : les serveurs se connectent en arrière-plan et leurs outils deviennent disponibles au fur et à mesure qu'ils se terminent. Définissez sur `0` pour restaurer l'attente de connexion bloquante de 5 secondes. Les serveurs configurés avec [`alwaysLoad: true`](/fr/mcp#exempt-a-server-from-deferral) bloquent toujours le démarrage indépendamment, car leurs outils doivent être présents lorsque la première invite est construite |
355| `MCP_CONNECT_TIMEOUT_MS` | Combien de temps l'attente de démarrage bloquante pour MCP, en millisecondes, pour le lot de connexion avant de prendre un instantané de la liste d'outils (par défaut : 5 000). S'applique lorsque `MCP_CONNECTION_NONBLOCKING=0` ou pour les serveurs marqués [`alwaysLoad: true`](/fr/mcp#exempt-a-server-from-deferral). Les serveurs toujours en attente à la date limite continuent à se connecter en arrière-plan mais n'apparaîtront pas jusqu'à la requête suivante. Distinct de `MCP_TIMEOUT`, qui limite la tentative de connexion d'un serveur individuel |355| `MCP_CONNECT_TIMEOUT_MS` | Combien de temps l'attente de démarrage bloquante pour MCP, en millisecondes, pour le lot de connexion avant de prendre un instantané de la liste d'outils (par défaut : 5 000). S'applique lorsque `MCP_CONNECTION_NONBLOCKING=0` ou pour les serveurs marqués [`alwaysLoad: true`](/fr/mcp#exempt-a-server-from-deferral). Les serveurs toujours en attente à la date limite continuent à se connecter en arrière-plan mais n'apparaîtront pas jusqu'à la requête suivante. Distinct de `MCP_TIMEOUT`, qui limite la tentative de connexion d'un serveur individuel |
356| `MCP_OAUTH_CALLBACK_PORT` | Port fixe pour le rappel de redirection OAuth, comme alternative à `--callback-port` lors de l'ajout d'un serveur MCP avec des [identifiants préconfigurés](/fr/mcp#use-pre-configured-oauth-credentials) |356| `MCP_OAUTH_CALLBACK_PORT` | Port fixe pour le rappel de redirection OAuth, comme alternative à `--callback-port` lors de l'ajout d'un serveur MCP avec des [identifiants préconfigurés](/fr/mcp#use-pre-configured-oauth-credentials) |
357| `MCP_REMOTE_SERVER_CONNECTION_BATCH_SIZE` | Nombre maximal de serveurs MCP distants (HTTP/SSE) à connecter en parallèle au démarrage (par défaut : 20) |357| `MCP_REMOTE_SERVER_CONNECTION_BATCH_SIZE` | Nombre maximal de serveurs MCP distants (HTTP/SSE) à connecter en parallèle au démarrage (par défaut : 20) |
358| `MCP_SERVER_CONNECTION_BATCH_SIZE` | Nombre maximal de serveurs MCP locaux (stdio) à connecter en parallèle au démarrage (par défaut : 3) |358| `MCP_SERVER_CONNECTION_BATCH_SIZE` | Nombre maximal de serveurs MCP locaux (stdio) à connecter en parallèle au démarrage (par défaut : 3) |
359| `MCP_TIMEOUT` | Délai d'expiration en millisecondes pour le démarrage du serveur MCP (par défaut : 30 000, ou 30 secondes) |359| `MCP_TIMEOUT` | Délai d'expiration en millisecondes pour le démarrage du serveur MCP (par défaut : 30 000, ou 30 secondes) |
360| `MCP_TOOL_TIMEOUT` | Délai d'expiration en millisecondes pour l'exécution de l'outil MCP (par défaut : 100 000 000, environ 28 heures). Un champ `timeout` par serveur dans `.mcp.json` remplace ceci pour ce serveur. {/* min-version: 2.1.203 */}Un `timeout` par serveur d'au moins 1 000 définit également la fenêtre d'inactivité minimale pour les appels d'outils de ce serveur, de sorte que `CLAUDE_CODE_MCP_TOOL_IDLE_TIMEOUT` ne les interrompt jamais plus tôt ; cela nécessite Claude Code v2.1.203 ou ultérieur. Pour la variable env, les valeurs inférieures à 1 000 sont arrondies à une seconde ; pour le champ par serveur, les valeurs inférieures à 1 000 sont ignorées |360| `MCP_TOOL_TIMEOUT` | Délai d'expiration en millisecondes pour l'exécution de l'outil MCP (par défaut : 100 000 000, environ 28 heures). Un champ `timeout` par serveur dans `.mcp.json` remplace ceci pour ce serveur. {{/* min-version: 2.1.203 */}}Un `timeout` par serveur d'au moins 1 000 définit également la fenêtre d'inactivité minimale pour les appels d'outils de ce serveur, de sorte que `CLAUDE_CODE_MCP_TOOL_IDLE_TIMEOUT` ne les interrompt jamais plus tôt ; cela nécessite Claude Code v2.1.203 ou ultérieur. Pour la variable env, les valeurs inférieures à 1 000 sont arrondies à une seconde ; pour le champ par serveur, les valeurs inférieures à 1 000 sont ignorées |
361| `NO_PROXY` | Liste des domaines et adresses IP vers lesquels les requêtes seront émises directement, en contournant le proxy |361| `NO_PROXY` | Liste des domaines et adresses IP vers lesquels les requêtes seront émises directement, en contournant le proxy |
362| `OTEL_LOG_ASSISTANT_RESPONSES` | {/* min-version: 2.1.193 */}Définissez sur `1` pour inclure le texte de la réponse du modèle sur les événements de journal OpenTelemetry `assistant_response`. Lorsqu'il n'est pas défini, la valeur de `OTEL_LOG_USER_PROMPTS` est utilisée à la place. Définissez sur `0` pour garder les réponses masquées même lorsque `OTEL_LOG_USER_PROMPTS` est défini. Nécessite Claude Code v2.1.193 ou ultérieur. Voir [Surveillance](/fr/monitoring-usage#assistant-response-event) |362| `OTEL_LOG_ASSISTANT_RESPONSES` | {{/* min-version: 2.1.193 */}}Définissez sur `1` pour inclure le texte de la réponse du modèle sur les événements de journal OpenTelemetry `assistant_response`. Lorsqu'il n'est pas défini, la valeur de `OTEL_LOG_USER_PROMPTS` est utilisée à la place. Définissez sur `0` pour garder les réponses masquées même lorsque `OTEL_LOG_USER_PROMPTS` est défini. Nécessite Claude Code v2.1.193 ou ultérieur. Voir [Surveillance](/fr/monitoring-usage#assistant-response-event) |
363| `OTEL_LOG_RAW_API_BODIES` | Émettre la requête et la réponse JSON complètes de l'API Anthropic Messages en tant qu'événements de journal `api_request_body` / `api_response_body`. Définissez sur `1` pour les corps en ligne tronqués à 60 Ko, ou `file:<dir>` pour écrire les corps non tronqués sur le disque et émettre une référence de chemin `body_ref` à la place. Désactivé par défaut ; les corps incluent l'historique complet de la conversation. Voir [Surveillance](/fr/monitoring-usage#api-request-body-event) |363| `OTEL_LOG_RAW_API_BODIES` | Émettre la requête et la réponse JSON complètes de l'API Anthropic Messages en tant qu'événements de journal `api_request_body` / `api_response_body`. Définissez sur `1` pour les corps en ligne tronqués à 60 Ko, ou `file:<dir>` pour écrire les corps non tronqués sur le disque et émettre une référence de chemin `body_ref` à la place. Désactivé par défaut ; les corps incluent l'historique complet de la conversation. Voir [Surveillance](/fr/monitoring-usage#api-request-body-event) |
364| `OTEL_LOG_TOOL_CONTENT` | Définissez sur `1` pour inclure le contenu d'entrée et de sortie d'outil dans les événements d'intervalle OpenTelemetry. Désactivé par défaut pour protéger les données sensibles. Voir [Surveillance](/fr/monitoring-usage) |364| `OTEL_LOG_TOOL_CONTENT` | Définissez sur `1` pour inclure le contenu d'entrée et de sortie d'outil dans les événements d'intervalle OpenTelemetry. Désactivé par défaut pour protéger les données sensibles. Voir [Surveillance](/fr/monitoring-usage) |
365| `OTEL_LOG_TOOL_DETAILS` | Définissez sur `1` pour inclure les arguments d'entrée d'outil, les noms de serveurs MCP, les noms de workflows créés par l'utilisateur, les chaînes d'erreur brutes en cas d'échec d'outil, la catégorie de refus sur les événements `api_refusal` et d'autres détails d'outils dans les traces et journaux OpenTelemetry. Désactivé par défaut pour protéger les informations personnelles. Voir [Surveillance](/fr/monitoring-usage) |365| `OTEL_LOG_TOOL_DETAILS` | Définissez sur `1` pour inclure les arguments d'entrée d'outil, les noms de serveurs MCP, les noms de workflows créés par l'utilisateur, les chaînes d'erreur brutes en cas d'échec d'outil, la catégorie de refus sur les événements `api_refusal` et d'autres détails d'outils dans les traces et journaux OpenTelemetry. Désactivé par défaut pour protéger les informations personnelles. Voir [Surveillance](/fr/monitoring-usage) |
366| `OTEL_LOG_USER_PROMPTS` | Définissez sur `1` pour inclure le texte de l'invite utilisateur dans les traces et journaux OpenTelemetry. Désactivé par défaut (les invites sont masquées). Voir [Surveillance](/fr/monitoring-usage) |366| `OTEL_LOG_USER_PROMPTS` | Définissez sur `1` pour inclure le texte de l'invite utilisateur dans les traces et journaux OpenTelemetry. Désactivé par défaut (les invites sont masquées). Voir [Surveillance](/fr/monitoring-usage) |
367| `OTEL_METRICS_INCLUDE_ACCOUNT_UUID` | Définissez sur `false` pour exclure l'UUID du compte des attributs de métriques (par défaut : inclus). Voir [Surveillance](/fr/monitoring-usage) |367| `OTEL_METRICS_INCLUDE_ACCOUNT_UUID` | Définissez sur `false` pour exclure l'UUID du compte des attributs de métriques (par défaut : inclus). Voir [Surveillance](/fr/monitoring-usage) |
368| `OTEL_METRICS_INCLUDE_ENTRYPOINT` | {/* min-version: 2.1.152 */}Définissez sur `true` pour inclure le point d'entrée de session dans les attributs de métriques (par défaut : exclu). Ajouté dans v2.1.152. Voir [Surveillance](/fr/monitoring-usage) |368| `OTEL_METRICS_INCLUDE_ENTRYPOINT` | {{/* min-version: 2.1.152 */}}Définissez sur `true` pour inclure le point d'entrée de session dans les attributs de métriques (par défaut : exclu). Ajouté dans v2.1.152. Voir [Surveillance](/fr/monitoring-usage) |
369| `OTEL_METRICS_INCLUDE_RESOURCE_ATTRIBUTES` | {/* min-version: 2.1.161 */}À partir de v2.1.161, Claude Code attache les clés `OTEL_RESOURCE_ATTRIBUTES` aux étiquettes de points de données de métriques. Définissez sur `false` pour les exclure (par défaut : inclus). Voir [Surveillance](/fr/monitoring-usage#multi-team-organization-support) |369| `OTEL_METRICS_INCLUDE_RESOURCE_ATTRIBUTES` | {{/* min-version: 2.1.161 */}}À partir de v2.1.161, Claude Code attache les clés `OTEL_RESOURCE_ATTRIBUTES` aux étiquettes de points de données de métriques. Définissez sur `false` pour les exclure (par défaut : inclus). Voir [Surveillance](/fr/monitoring-usage#multi-team-organization-support) |
370| `OTEL_METRICS_INCLUDE_SESSION_ID` | Définissez sur `false` pour exclure l'ID de session des attributs de métriques (par défaut : inclus). Voir [Surveillance](/fr/monitoring-usage) |370| `OTEL_METRICS_INCLUDE_SESSION_ID` | Définissez sur `false` pour exclure l'ID de session des attributs de métriques (par défaut : inclus). Voir [Surveillance](/fr/monitoring-usage) |
371| `OTEL_METRICS_INCLUDE_VERSION` | Définissez sur `true` pour inclure la version de Claude Code dans les attributs de métriques (par défaut : exclu). Voir [Surveillance](/fr/monitoring-usage) |371| `OTEL_METRICS_INCLUDE_VERSION` | Définissez sur `true` pour inclure la version de Claude Code dans les attributs de métriques (par défaut : exclu). Voir [Surveillance](/fr/monitoring-usage) |
372| `SLASH_COMMAND_TOOL_CHAR_BUDGET` | Remplacer le budget de caractères pour les métadonnées de skill affichées à l'[outil Skill](/fr/skills#control-who-invokes-a-skill). Le budget s'adapte dynamiquement à 1 % de la fenêtre de contexte, avec un repli de 8 000 caractères. Nom hérité conservé pour la compatibilité rétroactive |372| `SLASH_COMMAND_TOOL_CHAR_BUDGET` | Remplacer le budget de caractères pour les métadonnées de skill affichées à l'[outil Skill](/fr/skills#control-who-invokes-a-skill). Le budget s'adapte dynamiquement à 1 % de la fenêtre de contexte, avec un repli de 8 000 caractères. Nom hérité conservé pour la compatibilité rétroactive |
382| `VERTEX_REGION_CLAUDE_4_5_SONNET` | Remplacer la région pour Claude Sonnet 4.5 lors de l'utilisation de Google Cloud's Agent Platform |382| `VERTEX_REGION_CLAUDE_4_5_SONNET` | Remplacer la région pour Claude Sonnet 4.5 lors de l'utilisation de Google Cloud's Agent Platform |
383| `VERTEX_REGION_CLAUDE_4_6_OPUS` | Remplacer la région pour Claude Opus 4.6 lors de l'utilisation de Google Cloud's Agent Platform |383| `VERTEX_REGION_CLAUDE_4_6_OPUS` | Remplacer la région pour Claude Opus 4.6 lors de l'utilisation de Google Cloud's Agent Platform |
384| `VERTEX_REGION_CLAUDE_4_6_SONNET` | Remplacer la région pour Claude Sonnet 4.6 lors de l'utilisation de Google Cloud's Agent Platform |384| `VERTEX_REGION_CLAUDE_4_6_SONNET` | Remplacer la région pour Claude Sonnet 4.6 lors de l'utilisation de Google Cloud's Agent Platform |
385| `VERTEX_REGION_CLAUDE_4_7_OPUS` | {/* min-version: 2.1.111 */}Remplacer la région pour Claude Opus 4.7 lors de l'utilisation de Google Cloud's Agent Platform. Ajouté dans v2.1.111 |385| `VERTEX_REGION_CLAUDE_4_7_OPUS` | {{/* min-version: 2.1.111 */}}Remplacer la région pour Claude Opus 4.7 lors de l'utilisation de Google Cloud's Agent Platform. Ajouté dans v2.1.111 |
386| `VERTEX_REGION_CLAUDE_4_8_OPUS` | {/* min-version: 2.1.154 */}Remplacer la région pour Claude Opus 4.8 lors de l'utilisation de Google Cloud's Agent Platform. Ajouté dans v2.1.154 |386| `VERTEX_REGION_CLAUDE_4_8_OPUS` | {{/* min-version: 2.1.154 */}}Remplacer la région pour Claude Opus 4.8 lors de l'utilisation de Google Cloud's Agent Platform. Ajouté dans v2.1.154 |
387| `VERTEX_REGION_CLAUDE_5_SONNET` | {/* min-version: 2.1.197 */}Remplacer la région pour Claude Sonnet 5 lors de l'utilisation de Google Cloud's Agent Platform. Ajouté dans v2.1.197 |387| `VERTEX_REGION_CLAUDE_5_SONNET` | {{/* min-version: 2.1.197 */}}Remplacer la région pour Claude Sonnet 5 lors de l'utilisation de Google Cloud's Agent Platform. Ajouté dans v2.1.197 |
388| `VERTEX_REGION_CLAUDE_FABLE_5` | {/* min-version: 2.1.170 */}Remplacer la région pour Claude Fable 5 lors de l'utilisation de Google Cloud's Agent Platform. Ajouté dans v2.1.170 |388| `VERTEX_REGION_CLAUDE_FABLE_5` | {{/* min-version: 2.1.170 */}}Remplacer la région pour Claude Fable 5 lors de l'utilisation de Google Cloud's Agent Platform. Ajouté dans v2.1.170 |
389| `VERTEX_REGION_CLAUDE_HAIKU_4_5` | Remplacer la région pour Claude Haiku 4.5 lors de l'utilisation de Google Cloud's Agent Platform |389| `VERTEX_REGION_CLAUDE_HAIKU_4_5` | Remplacer la région pour Claude Haiku 4.5 lors de l'utilisation de Google Cloud's Agent Platform |
390 390
391Les variables d'exportateur OpenTelemetry standard (`OTEL_METRICS_EXPORTER`, `OTEL_LOGS_EXPORTER`, `OTEL_EXPORTER_OTLP_ENDPOINT`, `OTEL_EXPORTER_OTLP_PROTOCOL`, `OTEL_EXPORTER_OTLP_HEADERS`, `OTEL_METRIC_EXPORT_INTERVAL`, `OTEL_RESOURCE_ATTRIBUTES` et les variantes spécifiques au signal) sont également prises en charge. Voir [Surveillance](/fr/monitoring-usage) pour les détails de configuration.391Les variables d'exportateur OpenTelemetry standard (`OTEL_METRICS_EXPORTER`, `OTEL_LOGS_EXPORTER`, `OTEL_EXPORTER_OTLP_ENDPOINT`, `OTEL_EXPORTER_OTLP_PROTOCOL`, `OTEL_EXPORTER_OTLP_HEADERS`, `OTEL_METRIC_EXPORT_INTERVAL`, `OTEL_RESOURCE_ATTRIBUTES` et les variantes spécifiques au signal) sont également prises en charge. Voir [Surveillance](/fr/monitoring-usage) pour les détails de configuration.
