Documentation 2026-07-11 19:03 UTC to 2026-07-13 23:57 UTC

1> ## Documentation Index

2> Fetch the complete documentation index at: https://code.claude.com/docs/llms.txt

3> Use this file to discover all available pages before exploring further.

4 

5# Gunakan Claude Code dengan pembaca layar

6 

7> Atur Claude Code untuk pembaca layar seperti VoiceOver dan NVDA, plus pengaturan untuk pembesar layar, gerakan berkurang, dan tema ramah buta warna.

8 

9Claude Code memiliki mode pembaca layar yang menggantikan antarmuka terminal visualnya dengan teks biasa dan linear. Alih-alih kotak, animasi kemajuan, dan penggambaran ulang di tempat, mode ini mencetak baris berlabel yang dibaca pembaca layar seperti VoiceOver atau NVDA secara berurutan, sehingga Anda dapat melakukan percakapan lengkap, menyetujui izin alat, dan meninjau output dari awal hingga akhir.

10 

11Mode pembaca layar bersifat opt-in. Jika Anda menggunakan pembesar layar, gerakan berkurang, atau tema ramah buta warna alih-alih pembaca layar, lihat [Pengaturan aksesibilitas di luar mode pembaca layar](#accessibility-settings-beyond-screen-reader-mode).

12 

13<Note>

14 Mode pembaca layar memerlukan Claude Code v2.1.181 atau lebih baru. Versi sebelumnya menolak flag `--ax-screen-reader` dengan `error: unknown option '--ax-screen-reader'`.

15</Note>

16 

17<h2 id="turn-on-screen-reader-mode">

18 Aktifkan mode pembaca layar

19</h2>

20 

21Pilih metode yang sesuai dengan seberapa sering Anda menggunakan pembaca layar:

22 

23* Untuk satu sesi: jalankan `claude --ax-screen-reader`.

24* Untuk sesi yang dimulai dari satu shell: atur variabel lingkungan `CLAUDE_AX_SCREEN_READER` ke `1`. Di Bash atau Zsh, jalankan `export CLAUDE_AX_SCREEN_READER=1`; di PowerShell, jalankan `$env:CLAUDE_AX_SCREEN_READER = "1"`. Tambahkan baris ke profil shell Anda untuk mencakup setiap shell.

25* Untuk setiap sesi di mesin: tambahkan `"axScreenReader": true` ke [file pengaturan](/id/settings) pengguna Anda. Ini mencakup terminal apa pun, termasuk terminal terintegrasi VS Code.

26 

27<Note>

28 Metode-metode tersebut tercantum dalam urutan prioritas: flag [`--ax-screen-reader`](/id/cli-reference#cli-flags) menggantikan variabel lingkungan [`CLAUDE_AX_SCREEN_READER`](/id/env-vars), yang menggantikan pengaturan [`axScreenReader`](/id/settings#available-settings).

29</Note>

30 

31Jika Anda menggunakan Claude Code melalui SSH, atur variabel lingkungan atau pengaturan pada mesin jarak jauh tempat Claude Code berjalan.

32 

33Ketika mode aktif, hal pertama yang dicetak Claude Code adalah baris konfirmasi yang menyebutkan metode yang mengaktifkannya: `[Screen Reader Mode: on via flag]`, `[Screen Reader Mode: on via env]`, atau `[Screen Reader Mode: on via settings]`; format penamaan metode ini memerlukan Claude Code v2.1.206 atau lebih baru.

34{/* max-version: 2.1.205 */}Versi sebelumnya mencetak `[Accessible screen reader mode: on]`.

35 

36<h2 id="turn-off-screen-reader-mode">

37 Matikan mode pembaca layar

38</h2>

39 

40Balikkan metode apa pun yang mengaktifkan mode: mulai tanpa flag, batalkan pengaturan variabel lingkungan, atau atur `axScreenReader` ke `false`. Mengatur `CLAUDE_AX_SCREEN_READER=0` membuat mode tetap mati bahkan ketika pengaturan adalah `true`.

41 

42<h2 id="what-your-screen-reader-hears">

43 Apa yang didengar pembaca layar Anda

44</h2>

45 

46Dalam mode pembaca layar, Claude Code menulis teks datar:

47 

48* tidak ada karakter penggambar kotak untuk chrome antarmuka

49* tidak ada petunjuk warna saja

50* tidak ada penggambaran ulang konten yang belum berubah; spinner kemajuan dirender sebagai teks statis

51* tabel dalam balasan Claude dibaca sebagai kalimat `Header: value` alih-alih kisi karakter kotak. {/* min-version: 2.1.198 */}Memerlukan Claude Code v2.1.198 atau lebih baru; versi sebelumnya menggambar tabel sebagai kisi bahkan dalam mode pembaca layar.

52 

53Output terakumulasi dalam scrollback terminal Anda, sehingga Anda dapat membaca kembali giliran sebelumnya dengan perintah tinjauan pembaca layar Anda atau pencarian terminal Anda.

54 

55Mode pembaca layar dirender sebagai teks gulir biasa, bahkan jika Anda telah mengaktifkan [rendering layar penuh](/id/fullscreen) dengan [pengaturan `tui`](/id/settings#available-settings); pengaturan tidak berpengaruh saat mode aktif. Sesi latar belakang yang terlampir masih dirender layar penuh; lihat [Batasan yang diketahui](#known-limitations).

56 

57Setiap pesan dalam transkrip dimulai dengan label yang diumumkan pembaca layar Anda, menyebutkan apa itu: pesan Anda, balasan Claude, aktivitas alat, kesalahan, dan prompt. Label juga dapat dicari, sehingga Anda dapat melompat antar bagian transkrip dengan mencari scrollback terminal Anda:

58 

59| Label | Arti |

60| :--------------------- | :-------------------------------------------------------------------------------------------- |

61| `you:` | Pesan Anda |

62| `claude:` | Balasan Claude |

63| `tool:` | Aktivitas alat, seperti pengeditan file atau perintah yang dijalankan |

64| `tool error:` | Alat yang gagal |

65| `error:` | Kesalahan dalam percakapan, seperti permintaan API yang gagal |

66| `Permission Required:` | Prompt izin menunggu jawaban Anda |

67| `Cost:` | Ringkasan biaya sesi ketika Claude Code keluar, jika akun Anda [menampilkan biaya](/id/costs) |

68 

69Kursor terminal mengikuti tanda sisip input, sehingga perintah baca-baris-saat-ini pembaca layar Anda menjawab "di mana saya" dengan prompt yang Anda edit.

70 

71<h3 id="jump-between-turns">

72 Lompat antar giliran

73</h3>

74 

75Claude Code memancarkan penanda integrasi shell OSC 133 di batas giliran, sehingga kunci lompat-ke-prompt-sebelumnya terminal Anda bergerak antar giliran tanpa membaca seluruh transkrip:

76 

77* iTerm2: Cmd+Shift+Up

78* Terminal VS Code: Ctrl+Up di Windows, Cmd+Up di macOS

79* Windows Terminal: tidak ada kunci secara default; ikat tindakan `scrollToMark` dalam pengaturannya

80* Kitty dan Ghostty: periksa dokumentasi terminal untuk kunci lompat-ke-prompt-nya

81 

82macOS Terminal tidak bertindak atas penanda, dan Claude Code tidak memancarkannya di WezTerm. Di terminal tersebut, cari scrollback untuk label `you:` sebagai gantinya.

83 

84<h2 id="answer-menus-and-prompts">

85 Jawab menu dan prompt

86</h2>

87 

88Dalam mode pembaca layar, menu yang biasanya Anda navigasikan dengan tombol panah, termasuk prompt izin, menjadi daftar bernomor. Setiap opsi diumumkan sebagai baris bernomor, diikuti oleh prompt `Enter selection` yang menyebutkan rentang yang valid. Ketik nomor opsi yang Anda inginkan dan tekan Enter.

89 

90* Untuk membatalkan menu yang dapat ditutup: tekan Escape. Promptnya berakhir dengan `or Escape to cancel`.

91* Jika Anda mengetik nomor yang tidak ada dalam daftar: Claude Code mengumumkan rentang yang valid dan membiarkan Anda mencoba lagi.

92 

93Prompt ya-atau-tidak meminta jawaban yang diketik alih-alih menu dua opsi. Jawab `y` atau `n` dan tekan Enter. `yes` dan `no` juga berfungsi.

94 

95<h2 id="hear-when-claude-code-needs-you">

96 Dengarkan ketika Claude Code membutuhkan Anda

97</h2>

98 

99Dalam mode pembaca layar, Claude Code membunyikan bel terminal ketika membutuhkan perhatian Anda, sehingga Anda tidak perlu terus memeriksa transkrip. Bel berbunyi ketika:

100 

101* Claude menyelesaikan balasan

102* prompt izin muncul

103* alat yang berjalan lebih lama dari 5 detik selesai

104 

105Bel adalah peringatan standar terminal Anda. Untuk membungkamnya, ubah pengaturan bel di aplikasi terminal Anda. Bel tidak memerlukan mode pembaca layar: di luar mode, atur [`preferredNotifChannel`](/id/settings#available-settings) ke `"terminal_bell"` untuk peringatan serupa ketika Claude menunggu Anda. Lihat [Dapatkan bel terminal atau notifikasi](/id/terminal-config#get-a-terminal-bell-or-notification).

106 

107<h2 id="accessibility-settings-beyond-screen-reader-mode">

108 Pengaturan aksesibilitas di luar mode pembaca layar

109</h2>

110 

111Opsi-opsi ini mengatasi kebutuhan aksesibilitas di luar mode pembaca layar. Semuanya bekerja bersama dengannya.

112 

113* Variabel lingkungan [`CLAUDE_CODE_ACCESSIBILITY`](/id/env-vars) adalah untuk pembesar layar. Atur `CLAUDE_CODE_ACCESSIBILITY=1` untuk menjaga kursor terminal asli tetap terlihat sehingga pembesar, seperti macOS Zoom, dapat melacak posisi kursor.

114* Pengaturan [`prefersReducedMotion`](/id/settings#available-settings) mengurangi atau menonaktifkan spinner, shimmer, dan animasi lainnya tanpa mengubah sisa antarmuka.

115* Pengaturan [`theme`](/id/settings#available-settings) memilih warna antarmuka, termasuk tema ramah buta warna `dark-daltonized` dan `light-daltonized`.

116 

117<h2 id="known-limitations">

118 Batasan yang diketahui

119</h2>

120 

121Beberapa perilaku tidak disesuaikan untuk mode pembaca layar:

122 

123* Mode pembaca layar tidak aktif secara otomatis ketika pembaca layar sedang berjalan.

124* Perubahan mode, seperti memasuki [plan mode](/id/permission-modes#analyze-before-you-edit-with-plan-mode), belum diumumkan.

125* Melampirkan ke [sesi latar belakang](/id/agent-view) dengan `claude attach` atau dari tampilan agen memasuki layar alternatif terminal, yang tidak memiliki scrollback asli. Ini adalah [perilaku yang sama seperti sesi terlampir lainnya](/id/fullscreen). Untuk keluar, tekan Left Arrow pada prompt kosong, atau Ctrl+Z jika dialog memiliki fokus.

126* Claude Code mengumumkan biaya dalam ringkasan yang dicetak saat keluar, bukan per giliran.

127* Mode pembaca layar tidak mengubah [mode non-interaktif](/id/headless) dengan flag `-p`. Mode non-interaktif sudah menulis teks biasa dan tetap menjadi alternatif untuk scripting.

128 

129<h2 id="report-an-issue">

130 Laporkan masalah

131</h2>

132 

133Jika sesuatu tidak berfungsi dengan pembaca layar, pembesar, atau terminal Anda, buka masalah di [pelacak masalah Claude Code](https://github.com/anthropics/claude-code/issues) dan sebutkan teknologi bantu Anda dalam judul. Sertakan sistem operasi, aplikasi terminal, dan nama serta versi teknologi bantu Anda dalam laporan.

134 

135<h2 id="related-resources">

136 Sumber daya terkait

137</h2>

138 

139Halaman-halaman ini menyimpan entri referensi lengkap dan pengaturan terkait untuk apa yang halaman ini bahas:

140 

141* [Settings](/id/settings#available-settings): entri `axScreenReader`, `prefersReducedMotion`, `theme`, dan `preferredNotifChannel`

142* [Environment variables](/id/env-vars): entri `CLAUDE_AX_SCREEN_READER` dan `CLAUDE_CODE_ACCESSIBILITY`

143* [CLI reference](/id/cli-reference#cli-flags): flag `--ax-screen-reader`

144* [Terminal configuration](/id/terminal-config): bel, notifikasi, dan tema di luar mode pembaca layar

145* [Non-interactive mode](/id/headless): jalankan `claude -p` yang ditulis skrip, yang menulis teks biasa tanpa mode pembaca layar

69 69 

70Lihat [Server-managed settings](/id/server-managed-settings) dan [Settings files and precedence](/id/settings#settings-files).70Lihat [Server-managed settings](/id/server-managed-settings) dan [Settings files and precedence](/id/settings#settings-files).

71 71 

72<h3 id="wsl-sessions-in-claude-code-desktop">

73 Sesi WSL di Claude Code Desktop

74</h3>

75 

76Di Windows, [Claude Code Desktop dapat menjalankan sesi Code di dalam distribusi WSL 2](/id/desktop-wsl). Proses Claude Code sesi berjalan di dalam distribusi, jadi ia menyelesaikan pengaturan terkelola melalui jalur penemuan WSL di atas: sumber khusus Windows tidak mencapainya kecuali `wslInheritsWindowsSettings: true` diterapkan.

77 

78Pada perangkat di mana pengaturan terkelola ada, sesi Desktop WSL tidak tersedia secara default. Jika organisasi Anda ingin mengaktifkannya, hubungi tim akun Anthropic Anda. Ketika mereka diaktifkan:

79 

80* Terapkan `wslInheritsWindowsSettings: true` melalui registry HKLM atau file `C:\Program Files\ClaudeCode` sehingga sesi WSL mewarisi kebijakan yang sama dengan sesi host.

81* Verifikasi dengan menjalankan `/status` di dalam sesi WSL: baris `Setting sources` harus menampilkan `Enterprise managed settings` dengan sumber Windows yang Anda terapkan, `(HKLM)` atau `(file)`.

82 

83Proses di dalam VM utilitas WSL 2 tidak terlihat oleh sensor deteksi titik akhir sisi Windows. Jika Anda menggunakan CrowdStrike Falcon, aktifkan sensor Falcon untuk Linux di WSL 2 dengan dua pengecualian yang diperlukan dokumentasi WSL CrowdStrike, untuk proses mesin virtual WSL dan citra disk VM, sehingga aktivitas proses dan file dalam-distro dapat diamati. [Telemetri eksekusi alat OpenTelemetry](/id/monitoring-usage) Claude Code dipancarkan secara identik untuk sesi WSL dan native.

84 

72<h2 id="decide-what-to-enforce">85<h2 id="decide-what-to-enforce">

73 Tentukan apa yang akan diberlakukan86 Tentukan apa yang akan diberlakukan

74</h2>87</h2>

100 Siapkan visibilitas penggunaan113 Siapkan visibilitas penggunaan

101</h2>114</h2>

102 115 

103Pilih pemantauan berdasarkan apa yang perlu Anda laporkan.116Pilih pemantauan berdasarkan apa yang perlu Anda laporkan. Dasbor, API, dan kontrol pengeluaran berbeda antara Claude for Teams atau paket Enterprise dan organisasi Claude Console, jadi periksa kolom Ketersediaan sebelum Anda merencanakan pelaporan Anda di sekitar kemampuan.

104 117 

105| Kemampuan | Yang Anda dapatkan | Ketersediaan | Mulai dari mana |118| Kemampuan | Yang Anda dapatkan | Ketersediaan | Mulai dari mana |

106| :------------------ | :--------------------------------------------------------- | :---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | :--------------------------------------- |119| :--------------------- | :----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | :----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | :---------------------------------------------------- |

107| Usage monitoring | Ekspor OpenTelemetry sesi, alat, dan token | Semua penyedia | [Monitoring usage](/id/monitoring-usage) |120| Usage monitoring | Ekspor OpenTelemetry sesi, alat, dan token | Semua penyedia | [Monitoring usage](/id/monitoring-usage) |

108| Analytics dashboard | Metrik per-pengguna, pelacakan kontribusi, papan peringkat | Hanya Anthropic | [Analytics](/id/analytics) |121| Analytics dashboard | Metrik adopsi dan kontribusi dengan papan peringkat di Teams / Enterprise; metrik penggunaan dan pengeluaran per-pengguna di Console | Teams / Enterprise di [claude.ai/analytics](https://claude.ai/analytics/claude-code), Console di [platform.claude.com/claude-code](https://platform.claude.com/claude-code) | [Analytics](/id/analytics) |

109| Cost tracking | Batas pengeluaran, batas laju, dan atribusi penggunaan | Anthropic saja; di cloud pihak ketiga, [gateway aplikasi Claude](/id/claude-apps-gateway) menyediakan atribusi per-pengguna dan [batas pengeluaran](/id/claude-apps-gateway-spend-limits) | [Costs](/id/costs) |122| Programmatic reporting | Data penggunaan dan biaya per-pengguna melalui API | [Enterprise Analytics API](https://support.claude.com/en/articles/13703965-claude-enterprise-analytics-api-reference-guide) untuk Enterprise, [Claude Code Analytics API](https://platform.claude.com/docs/en/build-with-claude/claude-code-analytics-api) untuk Console | [Costs](/id/costs#manage-costs-for-your-organization) |

123| Spend controls | Batas pengeluaran dan batas laju | Pengaturan admin untuk Teams / Enterprise, batas ruang kerja untuk Console; di cloud pihak ketiga, kontrol anggaran cloud atau [gateway aplikasi Claude](/id/claude-apps-gateway) dengan [batas pengeluaran](/id/claude-apps-gateway-spend-limits) per-pengguna | [Costs](/id/costs#manage-costs-for-your-organization) |

110 124 

111Penyedia cloud mengekspos pengeluaran melalui AWS Cost Explorer, GCP Billing, atau Azure Cost Management. Rencana Claude for Teams dan Enterprise mencakup dasbor penggunaan di [claude.ai/analytics/claude-code](https://claude.ai/analytics/claude-code).125Di Teams dan Enterprise, angka penggunaan dan pengeluaran per-pengguna berasal dari [laporan pengeluaran](https://support.claude.com/en/articles/12883420-view-usage-analytics-for-team-and-enterprise-plans) di pengaturan analitik organisasi Anda, bukan dasbor analitik. Penyedia cloud mengekspos pengeluaran melalui AWS Cost Explorer, GCP Billing, atau Azure Cost Management. Untuk merencanakan anggaran enterprise di seluruh Claude chat, Claude Code, dan Cowork, lihat [panduan konsumsi Claude Enterprise](https://support.claude.com/en/articles/14782391-claude-enterprise-consumption-guide).

112 126 

113<h2 id="review-data-handling">127<h2 id="review-data-handling">

114 Tinjau penanganan data128 Tinjau penanganan data

6 6 

7> Pasangkan model utama Anda dengan model advisor yang lebih kuat yang dikonsultasikan Claude pada momen-momen kunci selama tugas.7> Pasangkan model utama Anda dengan model advisor yang lebih kuat yang dikonsultasikan Claude pada momen-momen kunci selama tugas.

8 8 

9{/* plan-availability: feature=advisor providers=anthropic */}

10 

11<Note>9<Note>

12 Alat advisor bersifat eksperimental dan memerlukan Claude Code v2.1.98 atau lebih baru dengan API Anthropic. Alat ini tidak tersedia di Amazon Bedrock, Google Cloud's Agent Platform, atau Microsoft Foundry. Perilaku, harga, dan ketersediaan dapat berubah.10 Alat advisor bersifat eksperimental dan memerlukan API Anthropic. Alat ini tidak tersedia di Amazon Bedrock, Google Cloud's Agent Platform, atau Microsoft Foundry. Perilaku, harga, dan ketersediaan dapat berubah.

13</Note>11</Note>

14 12 

15Alat advisor memungkinkan Claude untuk berkonsultasi dengan model kedua yang biasanya lebih kuat pada momen-momen kunci selama tugas, seperti sebelum berkomitmen pada pendekatan, ketika terjebak pada kesalahan berulang, atau sebelum menyatakan tugas selesai. Advisor menerima percakapan lengkap, termasuk setiap pemanggilan alat dan hasilnya, dan mengembalikan panduan yang diterapkan Claude sebelum melanjutkan.13Alat advisor memungkinkan Claude untuk berkonsultasi dengan model kedua yang biasanya lebih kuat pada momen-momen kunci selama tugas, seperti sebelum berkomitmen pada pendekatan, ketika terjebak pada kesalahan berulang, atau sebelum menyatakan tugas selesai. Advisor menerima percakapan lengkap, termasuk setiap pemanggilan alat dan hasilnya, dan mengembalikan panduan yang diterapkan Claude sebelum melanjutkan.

161 159 

162Alat advisor memerlukan semua hal berikut:160Alat advisor memerlukan semua hal berikut:

163 161 

164* **Claude Code v2.1.98 atau lebih baru**: jalankan `claude update` untuk upgrade.

165* **Hanya API Anthropic**: advisor adalah alat yang dieksekusi server. Alat ini tidak tersedia di Amazon Bedrock, Google Cloud's Agent Platform, atau Microsoft Foundry. Melalui [LLM gateway](/id/llm-gateway) yang dikonfigurasi dengan `ANTHROPIC_BASE_URL`, ketersediaan tergantung pada apakah gateway meneruskan permintaan utuh ke API Anthropic.162* **Hanya API Anthropic**: advisor adalah alat yang dieksekusi server. Alat ini tidak tersedia di Amazon Bedrock, Google Cloud's Agent Platform, atau Microsoft Foundry. Melalui [LLM gateway](/id/llm-gateway) yang dikonfigurasi dengan `ANTHROPIC_BASE_URL`, ketersediaan tergantung pada apakah gateway meneruskan permintaan utuh ke API Anthropic.

166* **Model utama yang didukung**: Opus 4.6 atau lebih baru, Sonnet 4.6 atau lebih baru, atau Haiku 4.5. {/* min-version: 2.1.170 */}Fable 5 juga memenuhi syarat di Claude Code v2.1.170 atau lebih baru.163* **Model utama yang didukung**: Opus 4.6 atau lebih baru, Sonnet 4.6 atau lebih baru, atau Haiku 4.5. {/* min-version: 2.1.170 */}Fable 5 juga memenuhi syarat di Claude Code v2.1.170 atau lebih baru.

167 164 

497 Autentikasi OAuth2497 Autentikasi OAuth2

498</h3>498</h3>

499 499 

500[Spesifikasi MCP mendukung OAuth 2.1](https://modelcontextprotocol.io/specification/2025-03-26/basic/authorization) untuk otorisasi. SDK tidak menangani alur OAuth secara otomatis, tetapi Anda dapat meneruskan token akses melalui header setelah menyelesaikan alur OAuth dalam aplikasi Anda:500[Spesifikasi MCP mendukung OAuth 2.1](https://modelcontextprotocol.io/specification/2025-03-26/basic/authorization) untuk otorisasi. SDK tidak membuka browser atau menjalankan alur OAuth interaktif. Ketika server yang dikonfigurasi mengembalikan tantangan otorisasi dan tidak ada token yang disimpan tersedia, jalankan agen berlanjut tanpa alat server tersebut, dan server dilaporkan dengan status `needs-auth` dalam array `mcp_servers` dari [pesan inisialisasi sistem](/id/agent-sdk/typescript#sdksystemmessage). Periksa array tersebut saat startup jika agen Anda bergantung pada server tertentu yang terhubung.

501 

502Untuk menyediakan kredensial, selesaikan alur OAuth dalam aplikasi Anda sendiri dan teruskan token akses yang dihasilkan dalam `headers` server:

501 503 

502<CodeGroup>504<CodeGroup>

503 ```typescript TypeScript theme={null}505 ```typescript TypeScript theme={null}

62 ```62 ```

63 </Tab>63 </Tab>

64 64 

65 <Tab title="Python">65 <Tab title="Python (uv)">

66 [uv](https://docs.astral.sh/uv/) adalah manajer paket Python yang cepat yang menangani lingkungan virtual secara otomatis:

67 

68 ```bash theme={null}

69 uv init

70 uv add claude-agent-sdk

71 ```

72 </Tab>

73 

74 <Tab title="Python (pip)">

75 Buat dan aktifkan lingkungan virtual, kemudian instal paket. Menginstal ke dalam lingkungan virtual menghindari kegagalan `error: externally-managed-environment` yang dikembalikan oleh Python sistem pada instalasi Debian, Ubuntu, dan Homebrew terbaru untuk `pip install` di luar venv.

76 

77 Di macOS atau Linux:

78 

66 ```bash theme={null}79 ```bash theme={null}

80 python3 -m venv .venv

81 source .venv/bin/activate

82 pip install claude-agent-sdk

83 ```

84 

85 Di Windows:

86 

87 ```powershell theme={null}

88 py -m venv .venv

89 .venv\Scripts\Activate.ps1

67 pip install claude-agent-sdk90 pip install claude-agent-sdk

68 ```91 ```

69 92 

93 Jika PowerShell memblokir `Activate.ps1` dengan kesalahan kebijakan eksekusi, jalankan `Set-ExecutionPolicy -Scope Process RemoteSigned` terlebih dahulu.

94 

70 Paket Python memerlukan Python 3.10 atau lebih baru. Jika pip melaporkan `No matching distribution found for claude-agent-sdk`, interpreter Anda lebih lama dari 3.10. Jalankan `python3 --version` di macOS atau Linux, atau `py --version` di Windows, untuk memeriksa.95 Paket Python memerlukan Python 3.10 atau lebih baru. Jika pip melaporkan `No matching distribution found for claude-agent-sdk`, interpreter Anda lebih lama dari 3.10. Jalankan `python3 --version` di macOS atau Linux, atau `py --version` di Windows, untuk memeriksa.

71 </Tab>96 </Tab>

72 </Tabs>97 </Tabs>

77 </Step>102 </Step>

78 103 

79 <Step title="Atur kunci API Anda">104 <Step title="Atur kunci API Anda">

80 Dapatkan kunci API dari [Konsol](https://platform.claude.com/), kemudian atur sebagai variabel lingkungan:105 Dapatkan kunci API dari [Konsol](https://platform.claude.com/), kemudian atur sebagai variabel lingkungan.

106 

107 Di macOS atau Linux:

81 108 

82 ```bash theme={null}109 ```bash theme={null}

83 export ANTHROPIC_API_KEY=your-api-key110 export ANTHROPIC_API_KEY=sk-ant-xxxxx

111 ```

112 

113 Di Windows PowerShell:

114 

115 ```powershell theme={null}

116 $env:ANTHROPIC_API_KEY = "sk-ant-xxxxx"

84 ```117 ```

85 118 

86 SDK juga mendukung autentikasi melalui penyedia API pihak ketiga:119 SDK juga mendukung autentikasi melalui penyedia API pihak ketiga:

10 Instalasi10 Instalasi

11</h2>11</h2>

12 12 

13Instal paket ke dalam lingkungan virtual. Pada instalasi Python Debian, Ubuntu, dan Homebrew terbaru, menjalankan `pip install` terhadap Python sistem gagal dengan `error: externally-managed-environment`.

14 

13```bash theme={null}15```bash theme={null}

16python3 -m venv .venv

17source .venv/bin/activate

14pip install claude-agent-sdk18pip install claude-agent-sdk

15```19```

16 20 

21Untuk uv, Windows PowerShell, dan pengaturan kunci API, lihat [Memulai dalam gambaran umum Agent SDK](/id/agent-sdk/overview#get-started).

22 

17<h2 id="choosing-between-query-and-claudesdkclient">23<h2 id="choosing-between-query-and-claudesdkclient">

18 Memilih antara `query()` dan `ClaudeSDKClient`24 Memilih antara `query()` dan `ClaudeSDKClient`

19</h2>25</h2>

332 Pemeriksaan model startup332 Pemeriksaan model startup

333</h2>333</h2>

334 334 

335Ketika Claude Code dimulai dengan Amazon Bedrock dikonfigurasi, Claude Code memverifikasi bahwa model yang dimaksudkan untuk digunakan dapat diakses di akun Anda. Pemeriksaan ini memerlukan Claude Code v2.1.94 atau lebih baru.335Ketika Claude Code dimulai dengan Amazon Bedrock dikonfigurasi, Claude Code memverifikasi bahwa model yang dimaksudkan untuk digunakan dapat diakses di akun Anda.

336 336 

337Jika Anda telah mempin versi model yang lebih lama dari default Claude Code saat ini, dan akun Anda dapat memanggil versi yang lebih baru, Claude Code meminta Anda untuk memperbarui pin. Menerima menulis ID model baru ke [file pengaturan pengguna Anda](/id/settings) dan memulai ulang Claude Code. Menolak diingat sampai perubahan versi default berikutnya. Pin yang menunjuk ke [ARN profil inferensi aplikasi](#map-each-model-version-to-an-inference-profile) dilewati, karena dikelola oleh administrator Anda.337Jika Anda telah mempin versi model yang lebih lama dari default Claude Code saat ini, dan akun Anda dapat memanggil versi yang lebih baru, Claude Code meminta Anda untuk memperbarui pin. Menerima menulis ID model baru ke [file pengaturan pengguna Anda](/id/settings) dan memulai ulang Claude Code. Menolak diingat sampai perubahan versi default berikutnya. Pin yang menunjuk ke [ARN profil inferensi aplikasi](#map-each-model-version-to-an-inference-profile) dilewati, karena dikelola oleh administrator Anda.

338 338 

435 435 

436Mantle adalah endpoint Amazon Bedrock yang melayani model Claude melalui bentuk API Anthropic asli daripada Amazon Bedrock Invoke API. Ini menggunakan kredensial AWS yang sama, izin IAM, dan konfigurasi `awsAuthRefresh` yang dijelaskan sebelumnya di halaman ini.436Mantle adalah endpoint Amazon Bedrock yang melayani model Claude melalui bentuk API Anthropic asli daripada Amazon Bedrock Invoke API. Ini menggunakan kredensial AWS yang sama, izin IAM, dan konfigurasi `awsAuthRefresh` yang dijelaskan sebelumnya di halaman ini.

437 437 

438<Note>

439 Mantle memerlukan Claude Code v2.1.94 atau lebih baru. Jalankan `claude --version` untuk memeriksa.

440</Note>

441 

442<h3 id="enable-mantle">438<h3 id="enable-mantle">

443 Aktifkan Mantle439 Aktifkan Mantle

444</h3>440</h3>

26* **Papan peringkat**: kontributor teratas yang diperingkat berdasarkan penggunaan Claude Code26* **Papan peringkat**: kontributor teratas yang diperingkat berdasarkan penggunaan Claude Code

27* **Ekspor data**: unduh data kontribusi sebagai CSV untuk pelaporan khusus27* **Ekspor data**: unduh data kontribusi sebagai CSV untuk pelaporan khusus

28 28 

29Untuk penghitungan token per pengguna dan perkiraan biaya, konfigurasikan [ekspor OpenTelemetry](/id/monitoring-usage).29Untuk penghitungan token per pengguna dan perkiraan biaya, konfigurasikan [ekspor OpenTelemetry](/id/monitoring-usage), atau ekspor [laporan pengeluaran](https://support.claude.com/en/articles/12883420-view-usage-analytics-for-team-and-enterprise-plans) dari pengaturan analitik organisasi Anda, yang mencantumkan penggunaan token dan perkiraan pengeluaran kredit penggunaan per pengguna dan per model.

30 30 

31<h3 id="enable-contribution-metrics">31<h3 id="enable-contribution-metrics">

32 Aktifkan metrik kontribusi32 Aktifkan metrik kontribusi

228 Akses data secara terprogram228 Akses data secara terprogram

229</h4>229</h4>

230 230 

231Untuk menanyakan data ini melalui GitHub, cari PR yang diberi label dengan `claude-code-assisted`.231Pada paket Enterprise, [Claude Enterprise Analytics API](https://support.claude.com/en/articles/13703965-claude-enterprise-analytics-api-reference-guide) mengembalikan laporan keterlibatan per pengguna, penggunaan, dan biaya untuk organisasi Anda di seluruh permukaan Claude, termasuk Claude Code. Pemilik Utama membuat kunci dengan cakupan `read:analytics` di [claude.ai/analytics/api-keys](https://claude.ai/analytics/api-keys). API tidak tersedia di paket Teams.

232 

233Untuk menanyakan data kontribusi melalui GitHub sebagai gantinya, cari PR yang diberi label dengan `claude-code-assisted`.

232 234 

233<h2 id="access-analytics-for-api-customers">235<h2 id="access-analytics-for-api-customers">

234 Akses analitik untuk pelanggan API236 Akses analitik untuk pelanggan API

235</h2>237</h2>

236 238 

237Pelanggan API yang menggunakan Claude Console dapat mengakses analitik di [platform.claude.com/claude-code](https://platform.claude.com/claude-code). Anda memerlukan izin UsageView untuk mengakses dasbor, yang diberikan kepada peran Developer, Billing, Admin, Owner, dan Primary Owner.239Pelanggan API yang menggunakan Claude Console dapat mengakses analitik di [platform.claude.com/claude-code](https://platform.claude.com/claude-code). Anda memerlukan izin UsageView untuk mengakses dasbor, yang diberikan kepada peran Developer, Billing, Admin, Owner, dan Primary Owner. Untuk menarik metrik harian per pengguna yang sama secara terprogram, gunakan [Claude Code Analytics API](https://platform.claude.com/docs/en/build-with-claude/claude-code-analytics-api) dengan kunci API Admin.

238 240 

239<Note>241<Note>

240 Metrik kontribusi dengan integrasi GitHub saat ini tidak tersedia untuk pelanggan API. Dasbor Console menampilkan metrik penggunaan dan pengeluaran saja.242 Metrik kontribusi dengan integrasi GitHub saat ini tidak tersedia untuk pelanggan API. Dasbor Console menampilkan metrik penggunaan dan pengeluaran saja.

483Alih-alih merencanakan setiap langkah dengan hati-hati, Anda dapat memberi tahu Claude untuk mencoba sesuatu yang berisiko. Jika tidak berhasil, rewind dan coba pendekatan berbeda. Checkpoints bertahan di seluruh sesi, jadi Anda dapat menutup terminal dan masih rewind nanti.483Alih-alih merencanakan setiap langkah dengan hati-hati, Anda dapat memberi tahu Claude untuk mencoba sesuatu yang berisiko. Jika tidak berhasil, rewind dan coba pendekatan berbeda. Checkpoints bertahan di seluruh sesi, jadi Anda dapat menutup terminal dan masih rewind nanti.

484 484 

485<Warning>485<Warning>

486 Checkpoints hanya melacak perubahan yang dibuat *oleh Claude*, bukan proses eksternal. Ini bukan pengganti git.486 Checkpoints hanya melacak perubahan yang dibuat melalui alat pengeditan file Claude. Perubahan yang dibuat melalui perintah Bash atau proses eksternal tidak ditangkap. Ini bukan pengganti git.

487</Warning>487</Warning>

488 488 

489<h3 id="resume-conversations">489<h3 id="resume-conversations">

514 Gunakan `claude -p "prompt"` di CI, pre-commit hooks, atau skrip. Tambahkan `--output-format stream-json --verbose` untuk output JSON streaming.514 Gunakan `claude -p "prompt"` di CI, pre-commit hooks, atau skrip. Tambahkan `--output-format stream-json --verbose` untuk output JSON streaming.

515</Tip>515</Tip>

516 516 

517Dengan `claude -p "your prompt"`, Anda dapat menjalankan Claude secara non-interaktif, tanpa sesi. [Mode non-interaktif](/id/headless) adalah cara Anda mengintegrasikan Claude ke dalam pipeline CI, pre-commit hooks, atau alur kerja otomatis apa pun. Format output memungkinkan Anda mengurai hasil secara terprogram: teks biasa, JSON, atau JSON streaming.517Dengan `claude -p "your prompt"`, Anda dapat menjalankan Claude secara non-interaktif, tanpa prompt interaktif. Jalankan masih membuat sesi yang dapat dilanjutkan kecuali Anda melewatkan `--no-session-persistence`. [Mode non-interaktif](/id/headless) adalah cara Anda mengintegrasikan Claude ke dalam pipeline CI, pre-commit hooks, atau alur kerja otomatis apa pun. Format output memungkinkan Anda mengurai hasil secara terprogram: teks biasa, JSON, atau JSON streaming.

518 518 

519```bash theme={null}519```bash theme={null}

520# One-off queries520# One-off queries

7> Gunakan channels untuk mendorong pesan, peringatan, dan webhooks ke dalam sesi Claude Code Anda dari server MCP. Teruskan hasil CI, pesan obrolan, dan acara pemantauan sehingga Claude dapat bereaksi saat Anda tidak ada.7> Gunakan channels untuk mendorong pesan, peringatan, dan webhooks ke dalam sesi Claude Code Anda dari server MCP. Teruskan hasil CI, pesan obrolan, dan acara pemantauan sehingga Claude dapat bereaksi saat Anda tidak ada.

8 8 

9<Note>9<Note>

10 Channels berada dalam [research preview](#research-preview) dan memerlukan Claude Code v2.1.80 atau lebih baru. Mereka memerlukan autentikasi Anthropic melalui claude.ai atau kunci API Console, dan tidak tersedia di Amazon Bedrock, Google Cloud's Agent Platform, atau Microsoft Foundry. Organisasi Tim dan Enterprise harus [secara eksplisit mengaktifkannya](#enterprise-controls).10 Channels berada dalam [research preview](#research-preview). Mereka memerlukan autentikasi Anthropic melalui claude.ai atau kunci API Console, dan tidak tersedia di Amazon Bedrock, Google Cloud's Agent Platform, atau Microsoft Foundry. Organisasi Tim dan Enterprise harus [secara eksplisit mengaktifkannya](#enterprise-controls).

11</Note>11</Note>

12 12 

13Sebuah channel adalah server MCP yang mendorong acara ke dalam sesi Claude Code yang sedang berjalan, sehingga Claude dapat bereaksi terhadap hal-hal yang terjadi saat Anda tidak berada di terminal. Channels dapat dua arah: Claude membaca acara dan membalas kembali melalui channel yang sama, seperti jembatan obrolan. Acara hanya tiba saat sesi terbuka, jadi untuk pengaturan yang selalu aktif Anda menjalankan Claude dalam proses latar belakang atau terminal persisten.13Sebuah channel adalah server MCP yang mendorong acara ke dalam sesi Claude Code yang sedang berjalan, sehingga Claude dapat bereaksi terhadap hal-hal yang terjadi saat Anda tidak berada di terminal. Channels dapat dua arah: Claude membaca acara dan membalas kembali melalui channel yang sama, seperti jembatan obrolan. Acara hanya tiba saat sesi terbuka, jadi untuk pengaturan yang selalu aktif Anda menjalankan Claude dalam proses latar belakang atau terminal persisten.

7> Bangun server MCP yang mendorong webhooks, alerts, dan pesan chat ke dalam sesi Claude Code. Referensi untuk kontrak channel: deklarasi kemampuan, event notifikasi, tools balasan, gating pengirim, dan relay izin.7> Bangun server MCP yang mendorong webhooks, alerts, dan pesan chat ke dalam sesi Claude Code. Referensi untuk kontrak channel: deklarasi kemampuan, event notifikasi, tools balasan, gating pengirim, dan relay izin.

8 8 

9<Note>9<Note>

10 Channels berada dalam [research preview](/id/channels#research-preview) dan memerlukan Claude Code v2.1.80 atau lebih baru. Organisasi Team dan Enterprise harus [secara eksplisit mengaktifkannya](/id/channels#enterprise-controls).10 Channels berada dalam [research preview](/id/channels#research-preview). Organisasi Team dan Enterprise harus [secara eksplisit mengaktifkannya](/id/channels#enterprise-controls).

11</Note>11</Note>

12 12 

13Sebuah channel adalah server MCP yang mendorong event ke dalam sesi Claude Code sehingga Claude dapat bereaksi terhadap hal-hal yang terjadi di luar terminal.13Sebuah channel adalah server MCP yang mendorong event ke dalam sesi Claude Code sehingga Claude dapat bereaksi terhadap hal-hal yang terjadi di luar terminal.

453 Relay permission prompts453 Relay permission prompts

454</h2>454</h2>

455 455 

456<Note>

457 Permission relay memerlukan Claude Code v2.1.81 atau lebih baru. Versi sebelumnya mengabaikan kemampuan `claude/channel/permission`.

458</Note>

459 

460Ketika Claude memanggil tool yang memerlukan persetujuan, dialog terminal lokal terbuka dan sesi menunggu. Channel dua arah dapat memilih untuk menerima prompt yang sama secara paralel dan meneruskannya kepada Anda di perangkat lain. Keduanya tetap aktif: Anda dapat menjawab di terminal atau di ponsel, dan Claude Code menerapkan jawaban mana pun yang tiba terlebih dahulu dan menutup yang lain.456Ketika Claude memanggil tool yang memerlukan persetujuan, dialog terminal lokal terbuka dan sesi menunggu. Channel dua arah dapat memilih untuk menerima prompt yang sama secara paralel dan meneruskannya kepada Anda di perangkat lain. Keduanya tetap aktif: Anda dapat menjawab di terminal atau di ponsel, dan Claude Code menerapkan jawaban mana pun yang tiba terlebih dahulu dan menutup yang lain.

461 457 

462Relay mencakup persetujuan penggunaan tool seperti `Bash`, `Write`, dan `Edit`. Dialog kepercayaan proyek dan persetujuan server MCP tidak relay; hanya muncul di terminal lokal.458Relay mencakup persetujuan penggunaan tool seperti `Bash`, `Write`, dan `Edit`. Dialog kepercayaan proyek dan persetujuan server MCP tidak relay; hanya muncul di terminal lokal.

12 Cara kerja checkpoints12 Cara kerja checkpoints

13</h2>13</h2>

14 14 

15Saat Anda bekerja dengan Claude, checkpointing secara otomatis menangkap status kode Anda sebelum setiap edit. Jaring pengaman ini memungkinkan Anda mengejar tugas-tugas yang ambisius dan berskala besar dengan mengetahui Anda selalu dapat kembali ke status kode sebelumnya.15Saat Anda bekerja dengan Claude, checkpointing secara otomatis menangkap status kode Anda sebelum setiap prompt pengguna. Jaring pengaman ini memungkinkan Anda mengejar tugas-tugas yang ambisius dan berskala besar dengan mengetahui Anda selalu dapat kembali ke status kode sebelumnya.

16 16 

17<h3 id="automatic-tracking">17<h3 id="automatic-tracking">

18 Pelacakan otomatis18 Pelacakan otomatis

21Claude Code melacak semua perubahan yang dibuat oleh alat pengeditan filenya:21Claude Code melacak semua perubahan yang dibuat oleh alat pengeditan filenya:

22 22 

23* Setiap prompt pengguna membuat checkpoint baru23* Setiap prompt pengguna membuat checkpoint baru

24* Checkpoints bertahan di seluruh sesi, sehingga Anda dapat mengaksesnya dalam percakapan yang dilanjutkan24* Checkpoints disimpan dengan percakapan, sehingga sesi yang dilanjutkan masih dapat `/rewind` ke dalamnya

25* Dibersihkan secara otomatis bersama dengan sesi setelah 30 hari (dapat dikonfigurasi)25* Dibersihkan secara otomatis bersama dengan sesi setelah 30 hari (dapat dikonfigurasi)

26 26 

27<h3 id="rewind-and-summarize">27<h3 id="rewind-and-summarize">

36 36 

37* Browser [Google Chrome](https://www.google.com/chrome/) atau [Microsoft Edge](https://www.microsoft.com/edge)37* Browser [Google Chrome](https://www.google.com/chrome/) atau [Microsoft Edge](https://www.microsoft.com/edge)

38* Ekstensi [Claude in Chrome](https://chromewebstore.google.com/detail/claude/fcoeoabgfenejglbffodgkkbkcdhcgfn) versi 1.0.36 atau lebih tinggi, tersedia di Chrome Web Store untuk kedua browser38* Ekstensi [Claude in Chrome](https://chromewebstore.google.com/detail/claude/fcoeoabgfenejglbffodgkkbkcdhcgfn) versi 1.0.36 atau lebih tinggi, tersedia di Chrome Web Store untuk kedua browser

39* [Claude Code](/id/quickstart#step-1-install-claude-code) versi 2.0.73 atau lebih tinggi39* [Claude Code](/id/quickstart#step-1-install-claude-code)

40* Paket Anthropic langsung (Pro, Max, Team, atau Enterprise)40* Paket Anthropic langsung (Pro, Max, Team, atau Enterprise)

41 41 

42<Note>42<Note>

59| Flag | Deskripsi | Contoh |59| Flag | Deskripsi | Contoh |

60| :---------------------------------------------- | :------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | :-------------------------------------------------------------------------------------------------- |60| :---------------------------------------------- | :------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | :-------------------------------------------------------------------------------------------------- |

61| `--add-dir` | Tambahkan direktori kerja tambahan untuk Claude membaca dan mengedit file. Memberikan akses file; sebagian besar konfigurasi `.claude/` [tidak ditemukan](/id/permissions#additional-directories-grant-file-access-not-configuration) dari direktori ini. Memvalidasi setiap jalur ada sebagai direktori. Untuk mempertahankan direktori ini di seluruh sesi, atur [`permissions.additionalDirectories`](/id/settings#permission-settings) dalam pengaturan | `claude --add-dir ../apps ../lib` |61| `--add-dir` | Tambahkan direktori kerja tambahan untuk Claude membaca dan mengedit file. Memberikan akses file; sebagian besar konfigurasi `.claude/` [tidak ditemukan](/id/permissions#additional-directories-grant-file-access-not-configuration) dari direktori ini. Memvalidasi setiap jalur ada sebagai direktori. Untuk mempertahankan direktori ini di seluruh sesi, atur [`permissions.additionalDirectories`](/id/settings#permission-settings) dalam pengaturan | `claude --add-dir ../apps ../lib` |

62| `--advisor <model>` | {/* min-version: 2.1.98 */}Aktifkan [alat advisor](/id/advisor) sisi server untuk sesi ini dengan alias model: `opus`, `sonnet`, atau `fable` ({/* min-version: 2.1.170 */}v2.1.170+), atau ID model lengkap. Mengambil prioritas atas pengaturan `advisorModel` untuk sesi. Memerlukan Claude Code v2.1.98 atau lebih baru | `claude --advisor opus` |62| `--advisor <model>` | Aktifkan [alat advisor](/id/advisor) sisi server untuk sesi ini dengan alias model: `opus`, `sonnet`, atau `fable` ({/* min-version: 2.1.170 */}v2.1.170+), atau ID model lengkap. Mengambil prioritas atas pengaturan `advisorModel` untuk sesi | `claude --advisor opus` |

63| `--agent` | Tentukan agen untuk sesi saat ini (menimpa pengaturan `agent`) | `claude --agent my-custom-agent` |63| `--agent` | Tentukan agen untuk sesi saat ini (menimpa pengaturan `agent`) | `claude --agent my-custom-agent` |

64| `--agents` | Tentukan subagents kustom secara dinamis melalui JSON. Menggunakan nama field yang sama dengan [frontmatter](/id/sub-agents#supported-frontmatter-fields) subagent, ditambah field `prompt` untuk instruksi agen | `claude --agents '{"reviewer":{"description":"Reviews code","prompt":"You are a code reviewer"}}'` |64| `--agents` | Tentukan subagents kustom secara dinamis melalui JSON. Menggunakan nama field yang sama dengan [frontmatter](/id/sub-agents#supported-frontmatter-fields) subagent, ditambah field `prompt` untuk instruksi agen | `claude --agents '{"reviewer":{"description":"Reviews code","prompt":"You are a code reviewer"}}'` |

65| `--allow-dangerously-skip-permissions` | Tambahkan `bypassPermissions` ke siklus mode `Shift+Tab` tanpa memulai di dalamnya. Memungkinkan Anda memulai dalam mode berbeda seperti `plan` dan beralih ke `bypassPermissions` nanti. Lihat [mode izin](/id/permission-modes#skip-all-checks-with-bypasspermissions-mode) | `claude --permission-mode plan --allow-dangerously-skip-permissions` |65| `--allow-dangerously-skip-permissions` | Tambahkan `bypassPermissions` ke siklus mode `Shift+Tab` tanpa memulai di dalamnya. Memungkinkan Anda memulai dalam mode berbeda seperti `plan` dan beralih ke `bypassPermissions` nanti. Lihat [mode izin](/id/permission-modes#skip-all-checks-with-bypasspermissions-mode) | `claude --permission-mode plan --allow-dangerously-skip-permissions` |

67| `--append-subagent-system-prompt` | {/* min-version: 2.1.205 */}Tambahkan teks kustom ke akhir prompt sistem setiap [subagent](/id/sub-agents), termasuk subagents bersarang. Hanya berlaku dalam mode non-interaktif dengan `-p`. Memerlukan Claude Code v2.1.205 atau lebih baru | `claude -p --append-subagent-system-prompt "Cite file paths in every answer" "query"` |67| `--append-subagent-system-prompt` | {/* min-version: 2.1.205 */}Tambahkan teks kustom ke akhir prompt sistem setiap [subagent](/id/sub-agents), termasuk subagents bersarang. Hanya berlaku dalam mode non-interaktif dengan `-p`. Memerlukan Claude Code v2.1.205 atau lebih baru | `claude -p --append-subagent-system-prompt "Cite file paths in every answer" "query"` |

68| `--append-system-prompt` | Tambahkan teks kustom ke akhir prompt sistem default | `claude --append-system-prompt "Always use TypeScript"` |68| `--append-system-prompt` | Tambahkan teks kustom ke akhir prompt sistem default | `claude --append-system-prompt "Always use TypeScript"` |

69| `--append-system-prompt-file` | Muat teks prompt sistem tambahan dari file dan tambahkan ke prompt default | `claude --append-system-prompt-file ./extra-rules.txt` |69| `--append-system-prompt-file` | Muat teks prompt sistem tambahan dari file dan tambahkan ke prompt default | `claude --append-system-prompt-file ./extra-rules.txt` |

70| `--ax-screen-reader` | {/* min-version: 2.1.181 */}Render output yang ramah pembaca layar: teks datar tanpa batas dekoratif atau animasi. Memaksa renderer klasik, jadi pengaturan [`tui`](/id/settings#available-settings) tidak berpengaruh untuk sesi. Mengambil prioritas atas [`CLAUDE_AX_SCREEN_READER`](/id/env-vars) dan pengaturan [`axScreenReader`](/id/settings#available-settings). Memerlukan Claude Code v2.1.181 atau lebih baru | `claude --ax-screen-reader` |70| `--ax-screen-reader` | {/* min-version: 2.1.181 */}Render output yang ramah pembaca layar: teks datar tanpa batas dekoratif atau animasi. Memaksa renderer klasik, jadi pengaturan [`tui`](/id/settings#available-settings) tidak berpengaruh; sesi [background](/id/agent-view) yang terlampir masih render fullscreen. Mengambil prioritas atas [`CLAUDE_AX_SCREEN_READER`](/id/env-vars) dan pengaturan [`axScreenReader`](/id/settings#available-settings). Memerlukan Claude Code v2.1.181 atau lebih baru | `claude --ax-screen-reader` |

71| `--bare` | Mode minimal: lewati penemuan otomatis hooks, skills, plugins, server MCP, auto memory, dan CLAUDE.md sehingga panggilan skrip dimulai lebih cepat. Claude memiliki akses ke tools Bash, baca file, dan edit file. Menetapkan [`CLAUDE_CODE_SIMPLE`](/id/env-vars). Lihat [bare mode](/id/headless#start-faster-with-bare-mode) | `claude --bare -p "query"` |71| `--bare` | Mode minimal: lewati penemuan otomatis hooks, skills, plugins, server MCP, auto memory, dan CLAUDE.md sehingga panggilan skrip dimulai lebih cepat. Claude memiliki akses ke tools Bash, baca file, dan edit file. Menetapkan [`CLAUDE_CODE_SIMPLE`](/id/env-vars). Lihat [bare mode](/id/headless#start-faster-with-bare-mode) | `claude --bare -p "query"` |

72| `--betas` | Header beta untuk disertakan dalam permintaan API (hanya pengguna kunci API) | `claude --betas interleaved-thinking` |72| `--betas` | Header beta untuk disertakan dalam permintaan API (hanya pengguna kunci API) | `claude --betas interleaved-thinking` |

73| `--bg`, `--background` | Mulai sesi sebagai [agen latar belakang](/id/agent-view) dan kembali segera. Mencetak ID sesi dan perintah manajemen. Gabungkan dengan `--exec` untuk menjalankan perintah shell sebagai pekerjaan latar belakang alih-alih sesi Claude, atau dengan `--agent` untuk menjalankan subagent tertentu. {/* min-version: 2.1.198 */}Tidak dapat dikombinasikan dengan `-p`/`--print`; lihat [referensi kesalahan](/id/errors#command-line-errors) | `claude --bg "investigate the flaky test"` |73| `--bg`, `--background` | Mulai sesi sebagai [agen latar belakang](/id/agent-view) dan kembali segera. Mencetak ID sesi dan perintah manajemen. Gabungkan dengan `--exec` untuk menjalankan perintah shell sebagai pekerjaan latar belakang alih-alih sesi Claude, atau dengan `--agent` untuk menjalankan subagent tertentu. {/* min-version: 2.1.198 */}Tidak dapat dikombinasikan dengan `-p`/`--print`; lihat [referensi kesalahan](/id/errors#command-line-errors) | `claude --bg "investigate the flaky test"` |

50| Perintah | Tujuan |50| Perintah | Tujuan |

51| :--------------------------------------------------------------------------------- | :--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |51| :--------------------------------------------------------------------------------- | :--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

52| `/add-dir <path>` | Tambahkan direktori kerja untuk akses file selama sesi saat ini. Sebagian besar konfigurasi `.claude/` [tidak ditemukan](/id/permissions#additional-directories-grant-file-access-not-configuration) dari direktori yang ditambahkan. Anda dapat nanti melanjutkan sesi dari direktori yang ditambahkan dengan `--continue` atau `--resume` |52| `/add-dir <path>` | Tambahkan direktori kerja untuk akses file selama sesi saat ini. Sebagian besar konfigurasi `.claude/` [tidak ditemukan](/id/permissions#additional-directories-grant-file-access-not-configuration) dari direktori yang ditambahkan. Anda dapat nanti melanjutkan sesi dari direktori yang ditambahkan dengan `--continue` atau `--resume` |

53| `/advisor [model\|off]` | {/* min-version: 2.1.98 */}Aktifkan atau nonaktifkan [advisor tool](/id/advisor), yang berkonsultasi dengan model kedua untuk panduan di momen-momen kunci selama tugas. Menerima `opus`, `sonnet`, `fable` ({/* min-version: 2.1.170 */}v2.1.170+), atau ID model lengkap. Tanpa argumen, membuka pemilih. Memerlukan Claude Code v2.1.98 atau lebih baru |53| `/advisor [model\|off]` | Aktifkan atau nonaktifkan [advisor tool](/id/advisor), yang berkonsultasi dengan model kedua untuk panduan di momen-momen kunci selama tugas. Menerima `opus`, `sonnet`, `fable` ({/* min-version: 2.1.170 */}v2.1.170+), atau ID model lengkap. Tanpa argumen, membuka pemilih |

54| `/agents` | {/* min-version: 2.1.198 */}Sejak v2.1.198, menjalankan `/agents` mencetak pengingat untuk meminta Claude membuat atau mengelola [subagents](/id/sub-agents), atau untuk mengedit `.claude/agents/` atau `~/.claude/agents/` secara langsung. {/* max-version: 2.1.197 */}Pada v2.1.197 dan sebelumnya, membuka antarmuka interaktif untuk membuat dan mengelola konfigurasi subagent |54| `/agents` | {/* min-version: 2.1.198 */}Sejak v2.1.198, menjalankan `/agents` mencetak pengingat untuk meminta Claude membuat atau mengelola [subagents](/id/sub-agents), atau untuk mengedit `.claude/agents/` atau `~/.claude/agents/` secara langsung. {/* max-version: 2.1.197 */}Pada v2.1.197 dan sebelumnya, membuka antarmuka interaktif untuk membuat dan mengelola konfigurasi subagent |

55| `/autofix-pr [prompt]` | Spawn sesi [Claude Code di web](/id/claude-code-on-the-web#auto-fix-pull-requests) yang memantau PR cabang saat ini dan mendorong perbaikan ketika CI gagal atau reviewer meninggalkan komentar. Mendeteksi PR terbuka dari cabang yang Anda checkout dengan `gh pr view`; untuk memantau PR yang berbeda, checkout cabangnya terlebih dahulu. Secara default sesi cloud diberitahu untuk memperbaiki setiap kegagalan CI dan komentar review; teruskan prompt untuk memberikan instruksi yang berbeda, misalnya `/autofix-pr only fix lint and type errors`. Memerlukan CLI `gh` dan akses ke [Claude Code di web](/id/claude-code-on-the-web) |55| `/autofix-pr [prompt]` | Spawn sesi [Claude Code di web](/id/claude-code-on-the-web#auto-fix-pull-requests) yang memantau PR cabang saat ini dan mendorong perbaikan ketika CI gagal atau reviewer meninggalkan komentar. Mendeteksi PR terbuka dari cabang yang Anda checkout dengan `gh pr view`; untuk memantau PR yang berbeda, checkout cabangnya terlebih dahulu. Secara default sesi cloud diberitahu untuk memperbaiki setiap kegagalan CI dan komentar review; teruskan prompt untuk memberikan instruksi yang berbeda, misalnya `/autofix-pr only fix lint and type errors`. Memerlukan CLI `gh` dan akses ke [Claude Code di web](/id/claude-code-on-the-web) |

56| `/background [prompt]` | Lepaskan sesi saat ini untuk berjalan sebagai [background agent](/id/agent-view) dan bebaskan terminal ini. Teruskan prompt untuk mengirim satu instruksi lagi sebelum melepaskan. Pantau sesi dengan `claude agents`. Alias: `/bg` |56| `/background [prompt]` | Lepaskan sesi saat ini untuk berjalan sebagai [background agent](/id/agent-view) dan bebaskan terminal ini. Teruskan prompt untuk mengirim satu instruksi lagi sebelum melepaskan. Pantau sesi dengan `claude agents`. Alias: `/bg` |

324 Anda dapat menggunakan salah satu metode ini:324 Anda dapat menggunakan salah satu metode ini:

325 325 

326 1. Seret dan lepas gambar ke jendela Claude Code326 1. Seret dan lepas gambar ke jendela Claude Code

327 2. Salin gambar dan tempel ke CLI dengan ctrl+v (Jangan gunakan cmd+v)327 2. Salin gambar dan tempel ke CLI dengan Ctrl+V. Di macOS, Cmd+V juga bekerja di iTerm2.

328 3. Berikan jalur gambar ke Claude. Misalnya, "Analyze this image: /path/to/your/image.png"328 3. Berikan jalur gambar ke Claude. Misalnya, "Analyze this image: /path/to/your/image.png"

329 </Step>329 </Step>

330 330 

7> Aktifkan computer use di Claude Code CLI sehingga Claude dapat membuka aplikasi, mengklik, mengetik, dan melihat layar Anda di macOS. Uji aplikasi native, debug masalah visual, dan otomatisasi alat GUI-only tanpa meninggalkan terminal Anda.7> Aktifkan computer use di Claude Code CLI sehingga Claude dapat membuka aplikasi, mengklik, mengetik, dan melihat layar Anda di macOS. Uji aplikasi native, debug masalah visual, dan otomatisasi alat GUI-only tanpa meninggalkan terminal Anda.

8 8 

9<Note>9<Note>

10 {/* plan-availability: feature=computer-use plans=pro,max */}10 Computer use adalah research preview di macOS yang memerlukan paket Pro atau Max. Tidak tersedia di paket Team atau Enterprise. Memerlukan sesi interaktif, jadi tidak tersedia dalam mode non-interaktif dengan flag `-p`.

11 

12 Computer use adalah research preview di macOS yang memerlukan paket Pro atau Max. Tidak tersedia di paket Team atau Enterprise. Memerlukan Claude Code v2.1.85 atau lebih baru dan sesi interaktif, jadi tidak tersedia dalam mode non-interaktif dengan flag `-p`.

13</Note>11</Note>

14 12 

15Computer use memungkinkan Claude membuka aplikasi, mengontrol layar Anda, dan bekerja di mesin Anda seperti yang Anda lakukan. Dari CLI, Claude dapat mengompilasi aplikasi Swift, meluncurkannya, mengklik setiap tombol, dan mengambil screenshot hasilnya, semuanya dalam percakapan yang sama di mana Claude menulis kodenya.13Computer use memungkinkan Claude membuka aplikasi, mengontrol layar Anda, dan bekerja di mesin Anda seperti yang Anda lakukan. Dari CLI, Claude dapat mengompilasi aplikasi Swift, meluncurkannya, mengklik setiap tombol, dan mengambil screenshot hasilnya, semuanya dalam percakapan yang sama di mana Claude menulis kodenya.

238Server hanya muncul pada setup yang memenuhi syarat. Periksa bahwa:236Server hanya muncul pada setup yang memenuhi syarat. Periksa bahwa:

239 237 

240* Anda berada di macOS. Computer use di CLI tidak tersedia di Linux atau Windows. Di Windows, gunakan [computer use di Desktop](/id/desktop#let-claude-use-your-computer) sebagai gantinya.238* Anda berada di macOS. Computer use di CLI tidak tersedia di Linux atau Windows. Di Windows, gunakan [computer use di Desktop](/id/desktop#let-claude-use-your-computer) sebagai gantinya.

241* Anda menjalankan Claude Code v2.1.85 atau lebih baru. Jalankan `claude --version` untuk memeriksa.

242* Anda berada di paket Pro atau Max. Jalankan `/status` untuk mengonfirmasi langganan Anda.239* Anda berada di paket Pro atau Max. Jalankan `/status` untuk mengonfirmasi langganan Anda.

243* Anda diautentikasi melalui claude.ai. Computer use tidak tersedia dengan penyedia pihak ketiga seperti Amazon Bedrock, Google Cloud's Agent Platform, atau Microsoft Foundry. Jika Anda mengakses Claude secara eksklusif melalui penyedia pihak ketiga, Anda memerlukan akun claude.ai terpisah untuk menggunakan fitur ini.240* Anda diautentikasi melalui claude.ai. Computer use tidak tersedia dengan penyedia pihak ketiga seperti Amazon Bedrock, Google Cloud's Agent Platform, atau Microsoft Foundry. Jika Anda mengakses Claude secara eksklusif melalui penyedia pihak ketiga, Anda memerlukan akun claude.ai terpisah untuk menggunakan fitur ini.

244* Anda berada dalam sesi interaktif. Computer use tidak tersedia dalam mode non-interaktif dengan flag `-p`.241* Anda berada dalam sesi interaktif. Computer use tidak tersedia dalam mode non-interaktif dengan flag `-p`.

10 10 

11Di seluruh penyebaran perusahaan, biaya rata-rata adalah sekitar \$13 per pengembang per hari aktif dan \$150-250 per pengembang per bulan, dengan biaya tetap di bawah \$30 per hari aktif untuk 90% pengguna. Untuk memperkirakan pengeluaran untuk tim Anda sendiri, mulai dengan kelompok pilot kecil dan gunakan alat pelacakan di bawah untuk membangun baseline sebelum peluncuran yang lebih luas.11Di seluruh penyebaran perusahaan, biaya rata-rata adalah sekitar \$13 per pengembang per hari aktif dan \$150-250 per pengembang per bulan, dengan biaya tetap di bawah \$30 per hari aktif untuk 90% pengguna. Untuk memperkirakan pengeluaran untuk tim Anda sendiri, mulai dengan kelompok pilot kecil dan gunakan alat pelacakan di bawah untuk membangun baseline sebelum peluncuran yang lebih luas.

12 12 

13Halaman ini mencakup cara [melacak biaya Anda](#track-your-costs), [mengelola biaya untuk tim](#managing-costs-for-teams), dan [mengurangi penggunaan token](#reduce-token-usage).13Halaman ini mencakup cara [melacak biaya Anda](#track-your-costs), [mengelola biaya untuk organisasi Anda](#manage-costs-for-your-organization), dan [mengurangi penggunaan token](#reduce-token-usage).

14 14 

15<h2 id="track-your-costs">15<h2 id="track-your-costs">

16 Lacak biaya Anda16 Lacak biaya Anda

37 37 

38Di [ekstensi VS Code](/id/vs-code#check-account-and-usage), rincian yang sama muncul dalam dialog Account & usage dengan toggle Day dan Week. Memerlukan Claude Code v2.1.174 atau lebih baru.38Di [ekstensi VS Code](/id/vs-code#check-account-and-usage), rincian yang sama muncul dalam dialog Account & usage dengan toggle Day dan Week. Memerlukan Claude Code v2.1.174 atau lebih baru.

39 39 

40<h2 id="managing-costs-for-teams">40<h3 id="set-a-spend-limit-on-pro-and-max">

41 Mengelola biaya untuk tim41 Tetapkan batas pengeluaran pada Pro dan Max

42</h3>

43 

44Pada paket Pro dan Max, Anda dapat menetapkan batas pengeluaran bulanan pada kredit penggunaan dengan perintah `/usage-credits`. Jika Anda mencapai batas tersebut sementara Anda masih memiliki kredit penggunaan yang tersedia, Claude Code akan meminta Anda untuk menaikkan atau menghapus batas sehingga Anda dapat melanjutkan tanpa meninggalkan CLI. Mengubah batas memerlukan akses penagihan pada akun.

45 

46<h2 id="manage-costs-for-your-organization">

47 Mengelola biaya untuk organisasi Anda

42</h2>48</h2>

43 49 

44Saat menggunakan Claude API, Anda dapat [menetapkan batas pengeluaran ruang kerja](https://platform.claude.com/docs/id/build-with-claude/workspaces#workspace-limits) pada total pengeluaran ruang kerja Claude Code. Admin dapat [melihat pelaporan biaya dan penggunaan](https://platform.claude.com/docs/id/build-with-claude/workspaces#usage-and-cost-tracking) di Konsol.50Kontrol mana yang Anda miliki tergantung pada bagaimana organisasi Anda mengakses Claude Code: paket Claude for Teams atau Enterprise, Claude Console, atau penyedia cloud. Pada paket Teams dan Enterprise, penggunaan ditarik dari tunjangan kursi setiap anggota. Di Console dan di penyedia cloud, penggunaan ditagih per token ke organisasi Anda. Jika organisasi Anda mencampur metode masuk, setiap pengembang diukur sesuai dengan yang mereka autentikasi.

45 51 

46Pada paket Pro dan Max, Anda dapat menetapkan batas pengeluaran bulanan pada kredit penggunaan dengan perintah `/usage-credits`. Jika Anda mencapai batas tersebut sementara Anda masih memiliki kredit penggunaan yang tersedia, Claude Code akan meminta Anda untuk menaikkan atau menghapus batas sehingga Anda dapat melanjutkan tanpa meninggalkan CLI. Mengubah batas memerlukan akses penagihan pada akun.52Tabel memetakan setiap pengaturan ke tempat Anda melihat pengeluaran, tempat Anda membatasinya, dan bagaimana Anda menarik angka per pengguna.

53 

54| Pengaturan Anda | Lihat pengeluaran | Batasi pengeluaran | Pelaporan per pengguna |

55| :---------------------------------------------------------------------------------------- | :-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | :--------------------------------------- | :----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

56| [Claude for Teams atau Enterprise](#claude-for-teams-and-enterprise) | [Laporan pengeluaran dalam analitik organisasi](https://support.claude.com/en/articles/12883420-view-usage-analytics-for-team-and-enterprise-plans) | Batas pengeluaran dalam pengaturan admin | [CSV laporan pengeluaran](https://support.claude.com/en/articles/12883420-view-usage-analytics-for-team-and-enterprise-plans); [Enterprise Analytics API](https://support.claude.com/en/articles/13703965-claude-enterprise-analytics-api-reference-guide) di Enterprise |

57| [Claude Console (API)](#claude-console) | [Halaman penggunaan Console](https://platform.claude.com/usage) | Batas pengeluaran ruang kerja | [Dashboard Console](https://platform.claude.com/claude-code), [Claude Code Analytics API](https://platform.claude.com/docs/en/build-with-claude/claude-code-analytics-api) |

58| [Amazon Bedrock, Google Cloud's Agent Platform, atau Microsoft Foundry](#cloud-providers) | Konsol penagihan cloud Anda | Kontrol anggaran cloud Anda | [OpenTelemetry](/id/monitoring-usage) atau [gateway LLM](/id/llm-gateway) |

59 

60[Ekspor OpenTelemetry](/id/monitoring-usage) bekerja pada setiap pengaturan dan merupakan satu-satunya opsi yang mengalirkan metrik token dan biaya per pengguna ke dalam tumpukan observabilitas Anda sendiri secara real-time.

61 

62<h3 id="claude-for-teams-and-enterprise">

63 Claude for Teams dan Enterprise

64</h3>

65 

66Pada paket Claude for Teams dan Enterprise, penggunaan Claude Code setiap anggota ditarik dari tunjangan per-kursi yang direset pada jendela lima jam bergulir dan jendela mingguan. Tunjangan dibagikan dengan Claude chat dan Cowork, dan ukurannya tergantung pada [tingkat kursi](https://support.claude.com/en/articles/11845131-use-claude-code-with-your-team-or-enterprise-plan). Kontrol Anda berada di konsol admin claude.ai, bukan Claude Console.

67 

68* **Lihat pengeluaran**: [laporan pengeluaran dalam analitik organisasi](https://support.claude.com/en/articles/12883420-view-usage-analytics-for-team-and-enterprise-plans) menunjukkan pengeluaran perkiraan per pengguna dan per model, dengan ekspor CSV, diperbarui setiap hari. Laporan mencakup pengeluaran kredit penggunaan dan muncul setelah kredit penggunaan diaktifkan. Penggunaan dalam tunjangan kursi tidak diukur dalam dolar.

69* **Lihat adopsi**: [dashboard analitik](https://claude.ai/analytics/claude-code) menunjukkan pengguna aktif harian, sesi, dan metrik kontribusi, dengan ekspor CSV data kontribusi. Lihat [lacak penggunaan tim dengan analitik](/id/analytics).

70* **Batasi pengeluaran**: tunjangan kursi adalah batas default. Untuk membiarkan anggota melanjutkan melampauinya, aktifkan [kredit penggunaan](https://support.claude.com/en/articles/12429409-extra-usage-for-paid-claude-plans) dan tetapkan batas pengeluaran di tingkat organisasi, grup, atau anggota individual.

71* **Tarik angka per pengguna**: pada paket Enterprise, [Enterprise Analytics API](https://support.claude.com/en/articles/13703965-claude-enterprise-analytics-api-reference-guide) mengembalikan laporan penggunaan dan biaya per pengguna di seluruh permukaan Claude, termasuk Claude Code. Pemilik Utama membuat kunci dengan cakupan `read:analytics` di [claude.ai/analytics/api-keys](https://claude.ai/analytics/api-keys). Pada paket Teams, ekspor [CSV laporan pengeluaran](https://support.claude.com/en/articles/12883420-view-usage-analytics-for-team-and-enterprise-plans), yang mencantumkan penggunaan token dan pengeluaran perkiraan per pengguna dan per model.

72 

73[Panduan konsumsi Claude Enterprise](https://support.claude.com/en/articles/14782391-claude-enterprise-consumption-guide) adalah referensi perencanaan untuk admin. Ini menjelaskan bagaimana konsumsi berbeda di seluruh Claude chat, Claude Code, dan Cowork, dan memberikan titik awal dolar per pengguna untuk penganggaran. Anggaran lebih banyak untuk kursi coding daripada kursi chat: setiap putaran Claude Code membawa konten file, panggilan alat, dan penalaran multi-langkah, jadi satu sesi debugging dapat mengonsumsi lebih dari sehari chat.

74 

75<h3 id="claude-console">

76 Claude Console

77</h3>

78 

79Organisasi API mengelola pengeluaran Claude Code melalui [ruang kerja](https://platform.claude.com/docs/en/build-with-claude/workspaces). Anda dapat [menetapkan batas pengeluaran ruang kerja](https://platform.claude.com/docs/en/build-with-claude/workspaces#workspace-limits) pada total pengeluaran Claude Code dan [melihat pelaporan biaya dan penggunaan](https://platform.claude.com/docs/en/build-with-claude/workspaces#usage-and-cost-tracking) di Console.

47 80 

48<Note>81<Note>

49 Ketika Anda pertama kali mengautentikasi Claude Code dengan akun Claude Console Anda, ruang kerja yang disebut "Claude Code" secara otomatis dibuat untuk Anda. Ruang kerja ini menyediakan pelacakan dan manajemen biaya terpusat untuk semua penggunaan Claude Code di organisasi Anda. Anda tidak dapat membuat kunci API untuk ruang kerja ini; ini secara eksklusif untuk autentikasi dan penggunaan Claude Code.82 Ketika Anda pertama kali mengautentikasi Claude Code dengan akun Claude Console Anda, ruang kerja yang disebut "Claude Code" secara otomatis dibuat untuk Anda. Ruang kerja ini menyediakan pelacakan dan manajemen biaya terpusat untuk semua penggunaan Claude Code di organisasi Anda. Anda tidak dapat membuat kunci API untuk ruang kerja ini; ini secara eksklusif untuk autentikasi dan penggunaan Claude Code.

51 Untuk organisasi dengan batas laju kustom, lalu lintas Claude Code di ruang kerja ini dihitung terhadap batas laju API keseluruhan organisasi Anda. Anda dapat menetapkan [batas laju ruang kerja](https://platform.claude.com/docs/id/api/rate-limits#setting-lower-limits-for-workspaces) di halaman Batas ruang kerja ini di Claude Console untuk membatasi bagian Claude Code dan melindungi beban kerja produksi lainnya.84 Untuk organisasi dengan batas laju kustom, lalu lintas Claude Code di ruang kerja ini dihitung terhadap batas laju API keseluruhan organisasi Anda. Anda dapat menetapkan [batas laju ruang kerja](https://platform.claude.com/docs/id/api/rate-limits#setting-lower-limits-for-workspaces) di halaman Batas ruang kerja ini di Claude Console untuk membatasi bagian Claude Code dan melindungi beban kerja produksi lainnya.

52</Note>85</Note>

53 86 

54Di Amazon Bedrock, Google Cloud's Agent Platform, dan Microsoft Foundry, Claude Code tidak mengirim metrik dari cloud Anda. Gateway [Claude apps gateway](/id/claude-apps-gateway) yang di-host sendiri menyediakan atribusi penggunaan per pengguna, metrik OTLP dengan penghitungan token, dan [batas pengeluaran per pengguna](/id/claude-apps-gateway-spend-limits) pada penyedia ini. Organisasi yang merutekan Claude Code melalui [gateway LLM](/id/llm-gateway) yang berbeda dapat melacak pengeluaran di gateway sebagai gantinya, karena gateway melihat setiap permintaan.87Untuk pelaporan per pengguna, [dashboard Console](https://platform.claude.com/claude-code) menunjukkan pengeluaran dan baris yang diterima per anggota, dan [Claude Code Analytics API](https://platform.claude.com/docs/en/build-with-claude/claude-code-analytics-api) mengembalikan metrik harian per pengguna yang sama secara terprogram dengan [kunci API Admin](https://platform.claude.com/settings/admin-keys). Lihat [analitik untuk pelanggan API](/id/analytics#access-analytics-for-api-customers).

55 88 

56<h3 id="rate-limit-recommendations">89<h4 id="rate-limit-recommendations">

57 Rekomendasi batas laju90 Rekomendasi batas laju

58</h3>91</h4>

59 92 

60Saat menyiapkan Claude Code untuk tim, pertimbangkan rekomendasi Token Per Minute (TPM) dan Request Per Minute (RPM) per pengguna ini berdasarkan ukuran organisasi Anda:93Saat menyiapkan Claude Code untuk tim, pertimbangkan rekomendasi Token Per Minute (TPM) dan Request Per Minute (RPM) per pengguna ini berdasarkan ukuran organisasi Anda:

61 94 

76 Jika Anda mengantisipasi skenario dengan penggunaan bersamaan yang tidak biasa tinggi (seperti sesi pelatihan langsung dengan kelompok besar), Anda mungkin memerlukan alokasi TPM yang lebih tinggi per pengguna.109 Jika Anda mengantisipasi skenario dengan penggunaan bersamaan yang tidak biasa tinggi (seperti sesi pelatihan langsung dengan kelompok besar), Anda mungkin memerlukan alokasi TPM yang lebih tinggi per pengguna.

77</Note>110</Note>

78 111 

112<h3 id="cloud-providers">

113 Penyedia cloud

114</h3>

115 

116Di Amazon Bedrock, Google Cloud's Agent Platform, dan Microsoft Foundry, Claude Code ditagih per token ke akun cloud Anda, dan kontrol pengeluaran berada di konsol penagihan penyedia cloud Anda. Claude Code tidak mengirim metrik dari cloud Anda kembali ke Anthropic, jadi [dashboard analitik](/id/analytics) dan Claude Code Analytics API tidak mencakup penggunaan ini.

117 

118Untuk atribusi biaya per pengguna, Anda memiliki tiga opsi:

119 

120* **OpenTelemetry**: [ekspor metrik](/id/monitoring-usage) dari mesin setiap pengembang ke tumpukan observabilitas Anda sendiri. Ini memberi Anda penghitungan token per pengguna, biaya, dan aktivitas alat terlepas dari penyedia.

121* **Gateway aplikasi Claude**: [gateway aplikasi Claude](/id/claude-apps-gateway) yang di-host sendiri menyediakan atribusi penggunaan per pengguna, metrik OTLP dengan penghitungan token, dan [batas pengeluaran per pengguna](/id/claude-apps-gateway-spend-limits) pada penyedia ini.

122* **Gateway LLM**: arahkan semua lalu lintas Claude Code melalui proxy yang melacak pengeluaran per kunci. Beberapa perusahaan besar melaporkan menggunakan [LiteLLM](/id/llm-gateway), alat sumber terbuka yang [melacak pengeluaran berdasarkan kunci](https://docs.litellm.ai/docs/proxy/virtual_keys#tracking-spend). Proyek ini tidak berafiliasi dengan Anthropic dan belum diaudit untuk keamanan.

123 

124<h3 id="when-a-developer-asks-about-a-limit">

125 Ketika pengembang menanyakan tentang batas

126</h3>

127 

128Pengembang biasanya membawa pertanyaan batas ke admin mereka, jadi membantu mengetahui batas mana yang mereka capai. Tiga situasi berarti hal yang berbeda:

129 

130* **"Anda telah mencapai batas sesi Anda" atau "Anda telah mencapai batas mingguan Anda"**: jendela penggunaan berbasis kursi pada paket berlangganan. Jendela ini dibagikan di semua model, jadi beralih model dengan `/model` tidak mengembalikan akses, meskipun itu membuat pengembang terus bekerja setelah pesan "Anda telah mencapai batas Opus Anda" khusus model. Pesan menunjukkan kapan jendela direset, dan pengembang dapat menjalankan `/usage-credits` untuk meminta penggunaan di luar tunjangan jika Anda memiliki [kredit penggunaan](https://support.claude.com/en/articles/12429409-extra-usage-for-paid-claude-plans) diaktifkan. Lihat [kesalahan batas penggunaan](/id/errors#youve-hit-your-session-limit).

131* **Peringatan konteks atau auto-compact**: bukan batas penggunaan. Percakapan telah tumbuh dekat dengan ukuran input maksimum model, dan Claude Code merangkum riwayat yang lebih lama untuk membebaskan ruang. Arahkan pengembang ke [kurangi penggunaan token](#reduce-token-usage).

132* **Pengeluaran yang tidak terduga tinggi pada paket API atau penyedia cloud**: biasanya dapat dilacak kembali ke sesi panjang yang tidak pernah dihapus atau Opus yang ditinggalkan sebagai model default. Kebiasaan berdampak tertinggi untuk dibagikan adalah membersihkan antara tugas yang tidak terkait dan mencocokkan model dengan pekerjaan, keduanya tercakup dalam [kurangi penggunaan token](#reduce-token-usage).

133 

79<h3 id="agent-team-token-costs">134<h3 id="agent-team-token-costs">

80 Biaya token tim agen135 Biaya token tim agen

81</h3>136</h3>

19 19 

20Halaman ini mencakup cara [membangun tautan](#build-a-link), [menyematkannya dalam runbook atau memicunya dari shell](#examples), dan [mengelola atau menonaktifkan pendaftaran handler](#registration-and-supported-platforms) di setiap platform.20Halaman ini mencakup cara [membangun tautan](#build-a-link), [menyematkannya dalam runbook atau memicunya dari shell](#examples), dan [mengelola atau menonaktifkan pendaftaran handler](#registration-and-supported-platforms) di setiap platform.

21 21 

22<Note>

23 Tautan mendalam memerlukan Claude Code v2.1.91 atau lebih baru.

24</Note>

25 

26<h2 id="how-it-works">22<h2 id="how-it-works">

27 Cara kerjanya23 Cara kerjanya

28</h2>24</h2>

44 44 

45Sebelum Anda mengirim pesan pertama, konfigurasikan empat hal di area prompt:45Sebelum Anda mengirim pesan pertama, konfigurasikan empat hal di area prompt:

46 46 

47* **Environment**: pilih di mana Claude berjalan. Pilih **Local** untuk mesin Anda, **Remote** untuk sesi cloud yang dihosting Anthropic, atau [**koneksi SSH**](#ssh-sessions) untuk mesin jarak jauh yang Anda kelola. Lihat [konfigurasi lingkungan](#environment-configuration).47* **Environment**: pilih di mana Claude berjalan. Pilih **Local** untuk mesin Anda, **Remote** untuk sesi cloud yang dihosting Anthropic, [**koneksi SSH**](#ssh-sessions) untuk mesin jarak jauh yang Anda kelola, atau di Windows [**distribusi WSL**](/id/desktop-wsl). Lihat [konfigurasi lingkungan](#environment-configuration).

48* **Project folder**: pilih folder atau repositori tempat Claude bekerja. Untuk sesi jarak jauh, Anda dapat menambahkan [beberapa repositori](#run-long-running-tasks-remotely).48* **Project folder**: pilih folder atau repositori tempat Claude bekerja. Untuk sesi jarak jauh, Anda dapat menambahkan [beberapa repositori](#run-long-running-tasks-remotely).

49* **Model**: pilih [model](/id/model-config#available-models) dari dropdown di sebelah tombol kirim. Anda dapat mengubah ini selama sesi.49* **Model**: pilih [model](/id/model-config#available-models) dari dropdown di sebelah tombol kirim. Anda dapat mengubah ini selama sesi.

50* **Permission mode**: pilih berapa banyak otonomi yang dimiliki Claude dari [pemilih mode](#choose-a-permission-mode). Anda dapat mengubah ini selama sesi.50* **Permission mode**: pilih berapa banyak otonomi yang dimiliki Claude dari [pemilih mode](#choose-a-permission-mode). Anda dapat mengubah ini selama sesi.

71 71 

72Kotak prompt mendukung dua cara untuk membawa konteks eksternal:72Kotak prompt mendukung dua cara untuk membawa konteks eksternal:

73 73 

74* **@mention files**: ketik `@` diikuti dengan nama file untuk menambahkan file ke konteks percakapan. Claude kemudian dapat membaca dan mereferensikan file tersebut. @mention tidak tersedia di sesi cloud.74* **@mention files**: ketik `@` diikuti dengan nama file untuk menambahkan file ke konteks percakapan. Claude kemudian dapat membaca dan mereferensikan file tersebut. @mention tidak tersedia di sesi cloud atau WSL.

75* **Attach files**: lampirkan gambar, PDF, dan file lainnya ke prompt Anda menggunakan tombol lampiran, atau seret dan lepas file langsung ke prompt. Ini berguna untuk berbagi tangkapan layar bug, mockup desain, atau dokumen referensi.75* **Attach files**: lampirkan gambar, PDF, dan file lainnya ke prompt Anda menggunakan tombol lampiran, atau seret dan lepas file langsung ke prompt. Ini berguna untuk berbagi tangkapan layar bug, mockup desain, atau dokumen referensi.

76 76 

77<h3 id="choose-a-permission-mode">77<h3 id="choose-a-permission-mode">

385 385 

386Side chat memungkinkan Anda mengajukan pertanyaan kepada Claude yang menggunakan konteks sesi Anda tetapi tidak menambahkan apa pun kembali ke percakapan utama. Gunakan ketika Anda ingin memahami sepotong kode, memeriksa asumsi, atau menjelajahi ide tanpa mengarahkan sesi ke arah yang berbeda.386Side chat memungkinkan Anda mengajukan pertanyaan kepada Claude yang menggunakan konteks sesi Anda tetapi tidak menambahkan apa pun kembali ke percakapan utama. Gunakan ketika Anda ingin memahami sepotong kode, memeriksa asumsi, atau menjelajahi ide tanpa mengarahkan sesi ke arah yang berbeda.

387 387 

388Tekan **Cmd+;** di macOS atau **Ctrl+;** di Windows untuk membuka side chat, atau ketik `/btw` di kotak prompt. Side chat dapat membaca semuanya di thread utama hingga titik itu. Ketika selesai, tutup side chat dan lanjutkan sesi utama di mana Anda tinggalkan. Side chats tersedia di sesi lokal dan SSH.388Tekan **Cmd+;** di macOS atau **Ctrl+;** di Windows untuk membuka side chat, atau ketik `/btw` di kotak prompt. Side chat dapat membaca semuanya di thread utama hingga titik itu. Ketika selesai, tutup side chat dan lanjutkan sesi utama di mana Anda tinggalkan. Side chats tersedia di sesi lokal, SSH, dan WSL.

389 389 

390<h3 id="watch-background-tasks">390<h3 id="watch-background-tasks">

391 Tonton background tasks391 Tonton background tasks

440 Hubungkan alat eksternal440 Hubungkan alat eksternal

441</h3>441</h3>

442 442 

443Untuk sesi lokal dan [SSH](#ssh-sessions), klik tombol **+** di sebelah kotak prompt dan pilih **Connectors** untuk menambahkan integrasi seperti Google Calendar, Slack, GitHub, Linear, Notion, dan lainnya. Anda dapat menambahkan connectors sebelum atau selama sesi. Tombol **+** tidak tersedia di sesi cloud, tetapi [routines](/id/routines) mengonfigurasi connectors pada waktu pembuatan routine.443Untuk sesi lokal dan [SSH](#ssh-sessions), klik tombol **+** di sebelah kotak prompt dan pilih **Connectors** untuk menambahkan integrasi seperti Google Calendar, Slack, GitHub, Linear, Notion, dan lainnya. Anda dapat menambahkan connectors sebelum atau selama sesi. Tombol **+** tidak tersedia di sesi cloud atau WSL, tetapi [routines](/id/routines) mengonfigurasi connectors pada waktu pembuatan routine.

444 444 

445Untuk mengelola atau memutuskan connectors, buka Settings → Connectors di aplikasi desktop, atau pilih **Manage connectors** dari menu Connectors di kotak prompt.445Untuk mengelola atau memutuskan connectors, buka Settings → Connectors di aplikasi desktop, atau pilih **Manage connectors** dari menu Connectors di kotak prompt.

446 446 

462 462 

463Untuk sesi lokal dan [SSH](#ssh-sessions), klik tombol **+** di sebelah kotak prompt dan pilih **Plugins** untuk melihat plugins yang diinstal dan skills mereka. Untuk menambahkan plugin, pilih **Add plugin** dari submenu untuk membuka plugin browser, yang menampilkan plugins yang tersedia dari [marketplaces](/id/plugin-marketplaces) yang dikonfigurasi termasuk marketplace Anthropic resmi. Pilih **Manage plugins** untuk mengaktifkan, menonaktifkan, atau mencopot plugins.463Untuk sesi lokal dan [SSH](#ssh-sessions), klik tombol **+** di sebelah kotak prompt dan pilih **Plugins** untuk melihat plugins yang diinstal dan skills mereka. Untuk menambahkan plugin, pilih **Add plugin** dari submenu untuk membuka plugin browser, yang menampilkan plugins yang tersedia dari [marketplaces](/id/plugin-marketplaces) yang dikonfigurasi termasuk marketplace Anthropic resmi. Pilih **Manage plugins** untuk mengaktifkan, menonaktifkan, atau mencopot plugins.

464 464 

465Plugins dapat dibatasi pada akun pengguna Anda, proyek tertentu, atau lokal saja. Jika organisasi Anda mengelola plugins secara terpusat, plugins tersebut tersedia di sesi desktop dengan cara yang sama seperti di CLI. Plugins tidak tersedia untuk sesi cloud. Untuk referensi plugin lengkap termasuk membuat plugins Anda sendiri, lihat [plugins](/id/plugins).465Plugins dapat dibatasi pada akun pengguna Anda, proyek tertentu, atau lokal saja. Jika organisasi Anda mengelola plugins secara terpusat, plugins tersebut tersedia di sesi desktop dengan cara yang sama seperti di CLI. Plugins tidak tersedia untuk sesi cloud atau WSL. Untuk referensi plugin lengkap termasuk membuat plugins Anda sendiri, lihat [plugins](/id/plugins).

466 466 

467<h3 id="configure-preview-servers">467<h3 id="configure-preview-servers">

468 Konfigurasikan server pratinjau468 Konfigurasikan server pratinjau

628* **Local**: berjalan di mesin Anda dengan akses langsung ke file Anda628* **Local**: berjalan di mesin Anda dengan akses langsung ke file Anda

629* **Remote**: berjalan pada infrastruktur cloud Anthropic. Sesi terus berlanjut bahkan jika Anda menutup aplikasi.629* **Remote**: berjalan pada infrastruktur cloud Anthropic. Sesi terus berlanjut bahkan jika Anda menutup aplikasi.

630* **SSH**: berjalan di mesin jarak jauh yang Anda hubungkan melalui SSH, seperti server Anda sendiri, cloud VM, atau dev container630* **SSH**: berjalan di mesin jarak jauh yang Anda hubungkan melalui SSH, seperti server Anda sendiri, cloud VM, atau dev container

631* **WSL** (Windows): berjalan di dalam [distribusi WSL 2](/id/desktop-wsl) di mesin Anda, menggunakan toolchain Linux dan path aslinya

631 632 

632<h3 id="local-sessions">633<h3 id="local-sessions">

633 Local sessions634 Local sessions

72 72 

73 * **Remote**: Jalankan sesi pada infrastruktur cloud Anthropic yang berlanjut bahkan jika Anda menutup aplikasi. Sesi cloud menggunakan infrastruktur yang sama dengan [Claude Code di web](/id/claude-code-on-the-web).73 * **Remote**: Jalankan sesi pada infrastruktur cloud Anthropic yang berlanjut bahkan jika Anda menutup aplikasi. Sesi cloud menggunakan infrastruktur yang sama dengan [Claude Code di web](/id/claude-code-on-the-web).

74 * **SSH**: Terhubung ke mesin jarak jauh melalui SSH, seperti server Anda sendiri, VM cloud, atau dev containers. Desktop menginstal Claude Code di mesin jarak jauh secara otomatis saat pertama kali Anda terhubung.74 * **SSH**: Terhubung ke mesin jarak jauh melalui SSH, seperti server Anda sendiri, VM cloud, atau dev containers. Desktop menginstal Claude Code di mesin jarak jauh secara otomatis saat pertama kali Anda terhubung.

75 * **WSL** (Windows): Jalankan sesi di dalam [distribusi WSL 2](/id/desktop-wsl); Claude Code, tools, dan git dijalankan di sisi Linux dengan path native.

75 </Step>76 </Step>

76 77 

77 <Step title="Pilih model">78 <Step title="Pilih model">

1> ## Documentation Index

2> Fetch the complete documentation index at: https://code.claude.com/docs/llms.txt

3> Use this file to discover all available pages before exploring further.

4 

5# Claude Code Desktop di WSL

6 

7> Jalankan sesi Code di dalam distribusi WSL 2 di Windows

8 

9Di Windows, tab Code dapat menjalankan sesi di dalam distribusi WSL 2 alih-alih di Windows itu sendiri. Proses Claude Code sesi, alatnya, dan git semuanya dijalankan di dalam distribusi, menggunakan toolchain Linux-nya dan jalur Linux asli, lingkungan yang sama yang ditargetkan proyek Anda.

10 

11Gunakan sesi WSL ketika repositori Anda berada di dalam sistem file distribusi. Bekerja pada file-file tersebut dari Windows melalui sistem file jaringan, yang lambat dan merusak pemantauan file; menjalankan sesi di dalam distribusi menghindari keduanya.

12 

13<h2 id="requirements">

14 Persyaratan

15</h2>

16 

17* Windows 10 atau 11 dengan [WSL 2](https://learn.microsoft.com/windows/wsl/install). WSL 1 tidak didukung.

18* Setidaknya satu distribusi yang terinstal (misalnya, Ubuntu).

19* `git` terinstal di dalam distribusi.

20 

21<h2 id="start-a-wsl-session">

22 Mulai sesi WSL

23</h2>

24 

25<Steps>

26 <Step title="Pilih distribusi">

27 Mulai sesi baru di tab Code dan buka pemilih lingkungan. Distribusi WSL 2 yang terinstal muncul di bagian **WSL**. Pilih satu.

28 </Step>

29 

30 <Step title="Pilih folder">

31 Sesi dimulai di direktori home distribusi. Gunakan pemilih folder untuk memilih folder proyek. Penelusuran terjadi di dalam distribusi, dengan jalur Linux seperti `/home/you/project`.

32 </Step>

33 

34 <Step title="Percayai folder">

35 Sesi pertama di folder menampilkan dialog kepercayaan ruang kerja. Kepercayaan diberikan per distribusi dan folder; mempercayai folder di satu distribusi tidak berlaku untuk distribusi lain atau ke jalur yang sama di Windows.

36 </Step>

37</Steps>

38 

39Sesi pertama di distribusi membutuhkan waktu sedikit lebih lama sementara Claude melakukan pengaturan di dalamnya. Anda juga dapat membuka folder `\\wsl.localhost\...` dari pemilih folder normal, dan itu dibuka kembali di dalam distribusi tersebut.

40 

41Folder yang baru-baru ini Anda gunakan muncul di pemilih per distribusi, jadi menghubungkan kembali ke proyek hanya membutuhkan satu klik.

42 

43<h2 id="what-works-in-a-wsl-session">

44 Apa yang berfungsi dalam sesi WSL

45</h2>

46 

47Sesi paralel, obrolan samping, tinjauan diff visual, status cabang dan permintaan tarik, dan worktrees semuanya berfungsi, didukung oleh git dan toolchain di dalam distribusi. "Buka di editor" membuka VS Code yang terhubung ke distribusi melalui [Remote - WSL](https://code.visualstudio.com/docs/remote/wsl).

48 

49Beberapa fitur belum tersedia di sesi WSL: terminal terintegrasi, konektor dan plugin, forking sesi, panel browser file, dan saran file ketika Anda mengetik `@` di komposer.

50 

51<h2 id="managed-devices">

52 Perangkat yang dikelola

53</h2>

54 

55Pada perangkat yang dikelola oleh organisasi, sesi WSL mungkin tidak tersedia. Jika awal sesi gagal dengan pesan bahwa perangkat dikelola, itu dikendalikan oleh administrator Anda. Administrator: lihat [bagaimana pengaturan mencapai perangkat](/id/admin-setup#decide-how-settings-reach-devices) dalam panduan penyebaran.

176| `CLAUDE_CODE_DEBUG_LOG_LEVEL` | Tingkat log minimum yang ditulis ke file log debug. Nilai: `verbose`, `debug` (default), `info`, `warn`, `error`. Atur ke `verbose` untuk menyertakan diagnostik volume tinggi seperti keluaran perintah baris status lengkap, atau naikkan ke `error` untuk mengurangi kebisingan |176| `CLAUDE_CODE_DEBUG_LOG_LEVEL` | Tingkat log minimum yang ditulis ke file log debug. Nilai: `verbose`, `debug` (default), `info`, `warn`, `error`. Atur ke `verbose` untuk menyertakan diagnostik volume tinggi seperti keluaran perintah baris status lengkap, atau naikkan ke `error` untuk mengurangi kebisingan |

177| `CLAUDE_CODE_DISABLE_1M_CONTEXT` | Atur ke `1` untuk menonaktifkan dukungan [jendela konteks 1M](/id/model-config#extended-context). Saat diatur, varian model 1M tidak tersedia di pemilih model, dan sesi [Sonnet 5](/id/model-config#sonnet-5-context-window) diperlakukan sebagai memiliki jendela 200K. Berguna untuk lingkungan perusahaan dengan persyaratan kepatuhan |177| `CLAUDE_CODE_DISABLE_1M_CONTEXT` | Atur ke `1` untuk menonaktifkan dukungan [jendela konteks 1M](/id/model-config#extended-context). Saat diatur, varian model 1M tidak tersedia di pemilih model, dan sesi [Sonnet 5](/id/model-config#sonnet-5-context-window) diperlakukan sebagai memiliki jendela 200K. Berguna untuk lingkungan perusahaan dengan persyaratan kepatuhan |

178| `CLAUDE_CODE_DISABLE_ADAPTIVE_THINKING` | Atur ke `1` untuk menonaktifkan [penalaran adaptif](/id/model-config#adjust-effort-level) pada Opus 4.6 dan Sonnet 4.6 dan kembali ke anggaran pemikiran tetap yang dikendalikan oleh `MAX_THINKING_TOKENS`. {/* min-version: 2.1.111 */}Dari v2.1.111, tidak berpengaruh pada Fable 5, Sonnet 5, atau Opus 4.7 dan yang lebih baru, yang selalu menggunakan penalaran adaptif |178| `CLAUDE_CODE_DISABLE_ADAPTIVE_THINKING` | Atur ke `1` untuk menonaktifkan [penalaran adaptif](/id/model-config#adjust-effort-level) pada Opus 4.6 dan Sonnet 4.6 dan kembali ke anggaran pemikiran tetap yang dikendalikan oleh `MAX_THINKING_TOKENS`. {/* min-version: 2.1.111 */}Dari v2.1.111, tidak berpengaruh pada Fable 5, Sonnet 5, atau Opus 4.7 dan yang lebih baru, yang selalu menggunakan penalaran adaptif |

179| `CLAUDE_CODE_DISABLE_ADVISOR_TOOL` | {/* min-version: 2.1.98 */}Atur ke `1` untuk menonaktifkan [alat advisor](/id/advisor). Perintah `/advisor` menjadi tidak tersedia, `advisorModel` yang dikonfigurasi apa pun diabaikan, dan flag `--advisor` diterima tetapi tidak berpengaruh, sehingga skrip yang ada yang meneruskannya terus bekerja tanpa kesalahan. Memerlukan Claude Code v2.1.98 atau lebih baru |179| `CLAUDE_CODE_DISABLE_ADVISOR_TOOL` | Atur ke `1` untuk menonaktifkan [alat advisor](/id/advisor). Perintah `/advisor` menjadi tidak tersedia, `advisorModel` yang dikonfigurasi apa pun diabaikan, dan flag `--advisor` diterima tetapi tidak berpengaruh, sehingga skrip yang ada yang meneruskannya terus bekerja tanpa kesalahan |

180| `CLAUDE_CODE_DISABLE_AGENT_VIEW` | Atur ke `1` untuk mematikan [agent latar belakang dan tampilan agent](/id/agent-view): `claude agents`, `--bg`, `/background`, dan supervisor on-demand. Setara dengan pengaturan [`disableAgentView`](/id/settings#available-settings) |180| `CLAUDE_CODE_DISABLE_AGENT_VIEW` | Atur ke `1` untuk mematikan [agent latar belakang dan tampilan agent](/id/agent-view): `claude agents`, `--bg`, `/background`, dan supervisor on-demand. Setara dengan pengaturan [`disableAgentView`](/id/settings#available-settings) |

181| `CLAUDE_CODE_DISABLE_ALTERNATE_SCREEN` | Atur ke `1` untuk menonaktifkan [rendering layar penuh](/id/fullscreen) dan menggunakan renderer layar utama klasik. Percakapan tetap berada di scrollback asli terminal Anda sehingga `Cmd+f` dan mode copy tmux bekerja seperti biasanya. Mengambil alih `CLAUDE_CODE_NO_FLICKER` dan pengaturan [`tui`](/id/settings#available-settings). Anda juga dapat beralih dengan `/tui default`. Tidak berlaku untuk sesi latar belakang yang dibuka dari [tampilan agent](/id/agent-view), yang selalu menggunakan rendering layar penuh |181| `CLAUDE_CODE_DISABLE_ALTERNATE_SCREEN` | Atur ke `1` untuk menonaktifkan [rendering layar penuh](/id/fullscreen) dan menggunakan renderer layar utama klasik. Percakapan tetap berada di scrollback asli terminal Anda sehingga `Cmd+f` dan mode copy tmux bekerja seperti biasanya. Mengambil alih `CLAUDE_CODE_NO_FLICKER` dan pengaturan [`tui`](/id/settings#available-settings). Anda juga dapat beralih dengan `/tui default`. Tidak berlaku untuk sesi latar belakang yang dibuka dari [tampilan agent](/id/agent-view), yang selalu menggunakan rendering layar penuh |

182| `CLAUDE_CODE_DISABLE_ARTIFACT` | Atur ke `1` untuk menonaktifkan alat [Artifact](/id/artifacts), yang menerbitkan keluaran sesi sebagai halaman web pribadi di claude.ai. Setara dengan pengaturan [`disableArtifact`](/id/settings#available-settings) |182| `CLAUDE_CODE_DISABLE_ARTIFACT` | Atur ke `1` untuk menonaktifkan alat [Artifact](/id/artifacts), yang menerbitkan keluaran sesi sebagai halaman web pribadi di claude.ai. Setara dengan pengaturan [`disableArtifact`](/id/settings#available-settings) |

260| `CLAUDE_CODE_PLUGIN_PREFER_HTTPS` | Atur ke `1` untuk clone GitHub `owner/repo` shorthand sources melalui HTTPS alih-alih SSH. Berlaku untuk instalasi plugin dan update, dan untuk `/plugin marketplace add` dan `update`. Berguna di CI runners, kontainer, atau lingkungan apa pun tanpa kunci SSH yang dikonfigurasi untuk `github.com` |260| `CLAUDE_CODE_PLUGIN_PREFER_HTTPS` | Atur ke `1` untuk clone GitHub `owner/repo` shorthand sources melalui HTTPS alih-alih SSH. Berlaku untuk instalasi plugin dan update, dan untuk `/plugin marketplace add` dan `update`. Berguna di CI runners, kontainer, atau lingkungan apa pun tanpa kunci SSH yang dikonfigurasi untuk `github.com` |

261| `CLAUDE_CODE_PLUGIN_SEED_DIR` | Jalur ke satu atau lebih direktori seed plugin baca-saja, dipisahkan oleh `:` pada Unix atau `;` pada Windows. Gunakan ini untuk menggabungkan direktori plugin yang sudah diisi sebelumnya ke dalam gambar kontainer. Claude Code mendaftarkan marketplace dari direktori ini saat startup dan menggunakan plugin yang sudah di-cache tanpa re-cloning. Lihat [Pre-populate plugins for containers](/id/plugin-marketplaces#pre-populate-plugins-for-containers) |261| `CLAUDE_CODE_PLUGIN_SEED_DIR` | Jalur ke satu atau lebih direktori seed plugin baca-saja, dipisahkan oleh `:` pada Unix atau `;` pada Windows. Gunakan ini untuk menggabungkan direktori plugin yang sudah diisi sebelumnya ke dalam gambar kontainer. Claude Code mendaftarkan marketplace dari direktori ini saat startup dan menggunakan plugin yang sudah di-cache tanpa re-cloning. Lihat [Pre-populate plugins for containers](/id/plugin-marketplaces#pre-populate-plugins-for-containers) |

262| `CLAUDE_CODE_POWERSHELL_RESPECT_EXECUTION_POLICY` | Atur ke `1` untuk menghentikan Claude Code dari melewati `-ExecutionPolicy Bypass` saat meluncurkan PowerShell untuk panggilan alat, hook, dan perintah baris status, dan menghormati kebijakan eksekusi efektif mesin sebagai gantinya. Secara default Claude Code melewati kebijakan eksekusi pada cakupan proses sehingga skrip `.ps1` dan impor modul bekerja pada instalasi Windows default-Restricted. Bypass cakupan proses tidak pernah mengganti Kebijakan Grup `MachinePolicy` atau `UserPolicy` terlepas dari pengaturan ini |262| `CLAUDE_CODE_POWERSHELL_RESPECT_EXECUTION_POLICY` | Atur ke `1` untuk menghentikan Claude Code dari melewati `-ExecutionPolicy Bypass` saat meluncurkan PowerShell untuk panggilan alat, hook, dan perintah baris status, dan menghormati kebijakan eksekusi efektif mesin sebagai gantinya. Secara default Claude Code melewati kebijakan eksekusi pada cakupan proses sehingga skrip `.ps1` dan impor modul bekerja pada instalasi Windows default-Restricted. Bypass cakupan proses tidak pernah mengganti Kebijakan Grup `MachinePolicy` atau `UserPolicy` terlepas dari pengaturan ini |

263| `CLAUDE_CODE_PRINT_BG_WAIT_CEILING_MS` | {/* min-version: 2.1.182 */}Waktu maksimal dalam milidetik yang [mode non-interaktif](/id/headless#background-tasks-at-exit) dengan flag `-p` tunggu setelah giliran terakhir untuk subagent latar belakang dan workflows yang hasilnya adalah bagian dari keluaran. Default: `600000`, atau 10 menit. Saat batas terlampaui, tugas latar belakang yang tersisa dihentikan dan proses keluar. Atur ke `0` untuk menunggu tanpa batas. Batas ini terpisah dari periode grace lima detik yang berlaku untuk shell latar belakang biasa |263| `CLAUDE_CODE_PRINT_BG_WAIT_CEILING_MS` | {{/* min-version: 2.1.182 */}}Waktu maksimal dalam milidetik yang [mode non-interaktif](/id/headless#background-tasks-at-exit) dengan flag `-p` tunggu setelah giliran terakhir untuk subagent latar belakang dan workflows yang hasilnya adalah bagian dari keluaran. Default: `600000`, atau 10 menit. Saat batas terlampaui, tugas latar belakang yang tersisa dihentikan dan proses keluar. Atur ke `0` untuk menunggu tanpa batas. Batas ini terpisah dari periode grace lima detik yang berlaku untuk shell latar belakang biasa |

264| `CLAUDE_CODE_PROPAGATE_TRACEPARENT` | {/* min-version: 2.1.152 */}Atur ke `1` untuk menyebarkan konteks jejak W3C saat `ANTHROPIC_BASE_URL` menunjuk pada proxy kustom. Penyebaran mencakup header `traceparent` pada permintaan model dan MCP HTTP serta variabel lingkungan `TRACEPARENT` untuk subprocess Bash, PowerShell, dan hook. Secara default, penyebaran diaktifkan hanya saat terhubung langsung ke API Anthropic. Ditambahkan di v2.1.152. Lihat [Traces (beta)](/id/monitoring-usage#traces-beta) |264| `CLAUDE_CODE_PROPAGATE_TRACEPARENT` | {/* min-version: 2.1.152 */}Atur ke `1` untuk menyebarkan konteks jejak W3C saat `ANTHROPIC_BASE_URL` menunjuk pada proxy kustom. Penyebaran mencakup header `traceparent` pada permintaan model dan MCP HTTP serta variabel lingkungan `TRACEPARENT` untuk subprocess Bash, PowerShell, dan hook. Secara default, penyebaran diaktifkan hanya saat terhubung langsung ke API Anthropic. Ditambahkan di v2.1.152. Lihat [Traces (beta)](/id/monitoring-usage#traces-beta) |

265| `CLAUDE_CODE_PROVIDER_MANAGED_BY_HOST` | Atur oleh platform host yang menyematkan Claude Code dan mengelola perutean penyedia model atas namanya. Saat diatur, pemilihan penyedia, titik akhir, dan variabel autentikasi seperti `CLAUDE_CODE_USE_BEDROCK`, `ANTHROPIC_BASE_URL`, dan `ANTHROPIC_API_KEY` dalam file pengaturan diabaikan sehingga pengaturan pengguna tidak dapat mengganti perutean host. Opt-out telemetri otomatis untuk Amazon Bedrock, Google Cloud's Agent Platform, dan Microsoft Foundry juga dilewati, sehingga telemetri mengikuti opt-out standar `DISABLE_TELEMETRY`. Lihat [Perilaku default menurut penyedia API](/id/data-usage#default-behaviors-by-api-provider) |265| `CLAUDE_CODE_PROVIDER_MANAGED_BY_HOST` | Atur oleh platform host yang menyematkan Claude Code dan mengelola perutean penyedia model atas namanya. Saat diatur, pemilihan penyedia, titik akhir, dan variabel autentikasi seperti `CLAUDE_CODE_USE_BEDROCK`, `ANTHROPIC_BASE_URL`, dan `ANTHROPIC_API_KEY` dalam file pengaturan diabaikan sehingga pengaturan pengguna tidak dapat mengganti perutean host. Opt-out telemetri otomatis untuk Amazon Bedrock, Google Cloud's Agent Platform, dan Microsoft Foundry juga dilewati, sehingga telemetri mengikuti opt-out standar `DISABLE_TELEMETRY`. Lihat [Perilaku default menurut penyedia API](/id/data-usage#default-behaviors-by-api-provider) |

266| `CLAUDE_CODE_PROXY_RESOLVES_HOSTS` | Atur ke `1` untuk memungkinkan proxy melakukan resolusi DNS alih-alih pemanggil. Opt-in untuk lingkungan di mana proxy harus menangani resolusi nama host |266| `CLAUDE_CODE_PROXY_RESOLVES_HOSTS` | Atur ke `1` untuk memungkinkan proxy melakukan resolusi DNS alih-alih pemanggil. Opt-in untuk lingkungan di mana proxy harus menangani resolusi nama host |

283You've hit your Opus limit · resets 3:45pm283You've hit your Opus limit · resets 3:45pm

284```284```

285 285 

286Claude Code memblokir permintaan lebih lanjut hingga waktu reset yang ditunjukkan dalam pesan.286Claude Code memblokir permintaan lebih lanjut hingga waktu reset yang ditunjukkan dalam pesan. Batas sesi dan mingguan dibagikan di semua model, jadi beralih model tidak memulihkan akses. Batas Opus hanya berlaku untuk permintaan Opus, jadi beralih ke model lain dengan `/model` membuat Anda tetap bekerja.

287 287 

288**Yang harus dilakukan:**288**Yang harus dilakukan:**

289 289 

290* Tunggu waktu reset yang ditunjukkan dalam kesalahan290* Tunggu waktu reset yang ditunjukkan dalam kesalahan

291* Untuk batas Opus, jalankan `/model` dan beralih ke model lain untuk terus bekerja

291* Jalankan `/usage` untuk melihat batas paket dan kapan mereka direset292* Jalankan `/usage` untuk melihat batas paket dan kapan mereka direset

292* Jalankan `/usage-credits` untuk membeli penggunaan tambahan pada Pro dan Max, atau untuk memintanya dari admin Anda pada Team dan Enterprise. Lihat [usage credits untuk paket berbayar](https://support.claude.com/en/articles/12429409-extra-usage-for-paid-claude-plans) untuk cara penagihan ini.293* Jalankan `/usage-credits` untuk membeli penggunaan tambahan pada Pro dan Max, atau untuk memintanya dari admin Anda pada Team dan Enterprise. Lihat [usage credits untuk paket berbayar](https://support.claude.com/en/articles/12429409-extra-usage-for-paid-claude-plans) untuk cara penagihan ini.

293* Untuk meningkatkan paket Anda untuk batas dasar yang lebih tinggi, lihat [claude.com/pricing](https://claude.com/pricing)294* Untuk meningkatkan paket Anda untuk batas dasar yang lebih tinggi, lihat [claude.com/pricing](https://claude.com/pricing)

18 Mode cepat untuk Opus 4.7 sudah usang sejak 25 Juni 2026, dan akan dihapus pada 24 Juli 2026. Setelah penghapusan, permintaan mode cepat pada Opus 4.7 mengembalikan kesalahan dan tidak kembali ke Opus 4.7 standar. Migrasikan ke Opus 4.8 untuk mempertahankan percepatan.18 Mode cepat untuk Opus 4.7 sudah usang sejak 25 Juni 2026, dan akan dihapus pada 24 Juli 2026. Setelah penghapusan, permintaan mode cepat pada Opus 4.7 mengembalikan kesalahan dan tidak kembali ke Opus 4.7 standar. Migrasikan ke Opus 4.8 untuk mempertahankan percepatan.

19</Warning>19</Warning>

20 20 

21<Note>

22 Mode cepat memerlukan Claude Code v2.1.36 atau lebih baru. Periksa versi Anda dengan `claude --version`.

23</Note>

24 

25Yang perlu diketahui:21Yang perlu diketahui:

26 22 

27* Gunakan `/fast` untuk mengaktifkan mode cepat di Claude Code CLI. Mode cepat tidak didukung di ekstensi VS Code.23* Gunakan `/fast` untuk mengaktifkan mode cepat di Claude Code CLI. Mode cepat tidak didukung di ekstensi VS Code.

38* Ketik `/fast` dan tekan Tab untuk mengaktifkan atau menonaktifkan34* Ketik `/fast` dan tekan Tab untuk mengaktifkan atau menonaktifkan

39* Atur `"fastMode": true` di [file pengaturan pengguna Anda](/id/settings)35* Atur `"fastMode": true` di [file pengaturan pengguna Anda](/id/settings)

40 36 

41Secara default, mode cepat yang Anda aktifkan dalam sesi interaktif bertahan di seluruh sesi. {/* min-version: 2.1.205 */}Dalam [mode non-interaktif](/id/headless), dengan flag `-p`, `/fast` hanya berfungsi dalam sesi yang diluncurkan dengan mode cepat dalam nilai [`--settings`](/id/cli-reference#cli-flags) nya, misalnya `claude -p --settings '{"fastMode": true}'`; toggle kemudian berlaku hanya untuk sesi itu dan tidak disimpan sebagai default Anda, dan dalam sesi non-interaktif lainnya perintah melaporkan bahwa mode cepat tidak tersedia. Administrator dapat mengonfigurasi mode cepat untuk disetel ulang setiap sesi. Lihat [require per-session opt-in](#require-per-session-opt-in) untuk detail.37Secara default, mode cepat yang Anda aktifkan dalam sesi interaktif bertahan di seluruh sesi. {/* min-version: 2.1.205 */}Dalam [mode non-interaktif](/id/headless), dengan flag `-p`, `/fast` hanya berfungsi dalam sesi yang diluncurkan dengan mode cepat dalam nilai [`--settings`](/id/cli-reference#cli-flags) nya, misalnya `claude -p --settings '{"fastMode": true}'`; toggle kemudian berlaku hanya untuk sesi itu dan tidak disimpan sebagai default Anda, dan dalam sesi non-interaktif lainnya perintah melaporkan bahwa mode cepat tidak tersedia. Anda dapat mengonfigurasi mode cepat untuk disetel ulang setiap sesi. Lihat [require per-session opt-in](#require-per-session-opt-in) untuk detail.

42 38 

43Untuk efisiensi biaya terbaik, aktifkan mode cepat di awal sesi daripada beralih di tengah percakapan. Lihat [understand the cost tradeoff](#understand-the-cost-tradeoff) untuk detail.39Untuk efisiensi biaya terbaik, aktifkan mode cepat di awal sesi daripada beralih di tengah percakapan. Lihat [understand the cost tradeoff](#understand-the-cost-tradeoff) untuk detail.

44 40 

131 Require per-session opt-in127 Require per-session opt-in

132</h3>128</h3>

133 129 

134Secara default, mode cepat yang diaktifkan pengguna dalam sesi interaktif bertahan di seluruh sesi: mode ini tetap aktif di sesi mendatang. Administrator pada paket [Teams](https://claude.com/pricing?utm_source=claude_code\&utm_medium=docs\&utm_content=fast_mode_teams#team-&-enterprise) atau [Enterprise](https://anthropic.com/contact-sales?utm_source=claude_code\&utm_medium=docs\&utm_content=fast_mode_enterprise) dapat mencegah ini dengan menetapkan `fastModePerSessionOptIn` ke `true` di [pengaturan terkelola](/id/settings#settings-files) atau [pengaturan yang dikelola server](/id/server-managed-settings). Ini menyebabkan setiap sesi dimulai dengan mode cepat mati, memerlukan pengguna untuk secara eksplisit mengaktifkannya dengan `/fast`.130Secara default, mode cepat yang diaktifkan pengguna dalam sesi interaktif bertahan di seluruh sesi: mode ini tetap aktif di sesi mendatang. Untuk mengubah ini, atur `fastModePerSessionOptIn` ke `true` di file [pengaturan](/id/settings#settings-files) apa pun, yang menyebabkan setiap sesi dimulai dengan mode cepat mati dan memerlukan pengguna untuk secara eksplisit mengaktifkannya dengan `/fast`. Owners pada paket [Teams](https://claude.com/pricing?utm_source=claude_code\&utm_medium=docs\&utm_content=fast_mode_teams#team-&-enterprise) atau [Enterprise](https://anthropic.com/contact-sales?utm_source=claude_code\&utm_medium=docs\&utm_content=fast_mode_enterprise) dapat menerapkannya di seluruh organisasi melalui [pengaturan yang dikelola server](/id/server-managed-settings).

135 131 

136```json theme={null}132```json theme={null}

137{133{

169 <tbody>169 <tbody>

170 <tr>170 <tr>

171 <td>[Dashboard analitik dan API](/id/analytics)</td>171 <td>[Dashboard analitik dan API](/id/analytics)</td>

172 <td>✓ (Team dan Enterprise)</td>172 <td>✓ (dashboard: Team dan Enterprise; API: Enterprise)</td>

173 <td>✓ <sup><a href="#fn5">5</a></sup></td>173 <td>✓ <sup><a href="#fn5">5</a></sup></td>

174 <td>✗</td>174 <td>✗</td>

175 <td>✗</td>175 <td>✗</td>

287| Dispatch ([Desktop](/id/desktop#sessions-from-dispatch)) | ✓ | ✓ | ✗ | ✗ |287| Dispatch ([Desktop](/id/desktop#sessions-from-dispatch)) | ✓ | ✓ | ✗ | ✗ |

288| [Code Review](/id/code-review) | ✗ | ✗ | ✓ | ✓ |288| [Code Review](/id/code-review) | ✗ | ✗ | ✓ | ✓ |

289| [Artifacts](/id/artifacts) | ✓ | ✓ | ✓ | Admin-enabled |289| [Artifacts](/id/artifacts) | ✓ | ✓ | ✓ | Admin-enabled |

290| [Dashboard analitik, API, dan metrik kontribusi](/id/analytics) | ✗ | ✗ | ✓ | ✓ |290| [Dashboard analitik dan metrik kontribusi](/id/analytics) | ✗ | ✗ | ✓ | ✓ |

291| [Enterprise Analytics API](/id/analytics#access-data-programmatically) | ✗ | ✗ | ✗ | ✓ |

291| [Pengaturan terkelola server](/id/server-managed-settings) | ✗ | ✗ | ✓ | ✓ |292| [Pengaturan terkelola server](/id/server-managed-settings) | ✗ | ✗ | ✓ | ✓ |

292| [SSO](https://support.claude.com/en/articles/9266767-what-is-the-team-plan) | ✗ | ✗ | ✓ | ✓ |293| [SSO](https://support.claude.com/en/articles/9266767-what-is-the-team-plan) | ✗ | ✗ | ✓ | ✓ |

293| SCIM | ✗ | ✗ | ✗ | ✓ |294| SCIM | ✗ | ✗ | ✗ | ✓ |

7> Aktifkan mode rendering yang lebih halus dan bebas flicker dengan dukungan mouse dan penggunaan memori yang stabil dalam percakapan panjang.7> Aktifkan mode rendering yang lebih halus dan bebas flicker dengan dukungan mouse dan penggunaan memori yang stabil dalam percakapan panjang.

8 8 

9<Note>9<Note>

10 Rendering fullscreen adalah [pratinjau penelitian](#research-preview) yang bersifat opt-in dan memerlukan Claude Code v2.1.89 atau lebih baru. Jalankan `/tui fullscreen` untuk beralih dalam percakapan Anda saat ini, atau atur `CLAUDE_CODE_NO_FLICKER=1` pada versi sebelum v2.1.110. Perilaku dapat berubah berdasarkan umpan balik.10 Rendering fullscreen adalah [pratinjau penelitian](#research-preview) yang bersifat opt-in. Jalankan `/tui fullscreen` untuk beralih dalam percakapan Anda saat ini, atau atur `CLAUDE_CODE_NO_FLICKER=1` pada versi sebelum v2.1.110. Perilaku dapat berubah berdasarkan umpan balik.

11</Note>11</Note>

12 12 

13Rendering fullscreen adalah jalur rendering alternatif untuk Claude Code CLI yang menghilangkan flicker, menjaga penggunaan memori tetap datar dalam percakapan panjang, dan menambahkan dukungan mouse. Ini menggambar antarmuka pada buffer layar alternatif terminal, seperti `vim` atau `htop`, dan hanya merender pesan yang saat ini terlihat. Ini mengurangi jumlah data yang dikirim ke terminal Anda pada setiap pembaruan.13Rendering fullscreen adalah jalur rendering alternatif untuk Claude Code CLI yang menghilangkan flicker, menjaga penggunaan memori tetap datar dalam percakapan panjang, dan menambahkan dukungan mouse. Ini menggambar antarmuka pada buffer layar alternatif terminal, seperti `vim` atau `htop`, dan hanya merender pesan yang saat ini terlihat. Ini mengurangi jumlah data yang dikirim ke terminal Anda pada setiap pembaruan.

215 215 

216Dengan klik dinonaktifkan, Claude Code masih menangkap mouse, sehingga roda dan touchpad menggulir percakapan tetapi klik kiri tidak melakukan apa pun di dalam Claude Code. Anda masih perlu menahan kunci terminal Anda untuk pemilihan klik-dan-seret asli. Klik kanan dan paste tengah-klik terus berfungsi di terminal yang mendukungnya.216Dengan klik dinonaktifkan, Claude Code masih menangkap mouse, sehingga roda dan touchpad menggulir percakapan tetapi klik kiri tidak melakukan apa pun di dalam Claude Code. Anda masih perlu menahan kunci terminal Anda untuk pemilihan klik-dan-seret asli. Klik kanan dan paste tengah-klik terus berfungsi di terminal yang mendukungnya.

217 217 

218<h2 id="troubleshooting">

219 Troubleshooting

220</h2>

221 

222<h3 id="stale-or-misplaced-text-on-screen">

223 Teks basi atau tidak sesuai tempat di layar

224</h3>

225 

226Rendering fullscreen mengirimkan hanya sel yang berubah antar frame. Beberapa terminal, paling umum Windows Terminal dan host berbasis ConPTY lainnya, menggabungkan penulisan yang diposisikan ini secara tidak benar dan meninggalkan fragmen output sebelumnya di layar hingga Anda mengubah ukuran jendela.

227 

228Atur [`CLAUDE_CODE_ALT_SCREEN_FULL_REPAINT=1`](/id/env-vars) untuk mengecat ulang setiap sel pada setiap frame alih-alih mengirimkan pembaruan inkremental.

229 

230Di Windows PowerShell:

231 

232```powershell theme={null}

233$env:CLAUDE_CODE_ALT_SCREEN_FULL_REPAINT = "1"

234claude

235```

236 

237Di macOS atau Linux:

238 

239```bash theme={null}

240CLAUDE_CODE_ALT_SCREEN_FULL_REPAINT=1 claude

241```

242 

243Di Windows, Claude Code sudah mengaktifkan full repaint secara otomatis untuk sesi latar belakang dan [agent view](/id/agent-view), jadi Anda hanya perlu mengatur variabel untuk sesi fullscreen interaktif yang Anda luncurkan secara langsung.

244 

218<h2 id="research-preview">245<h2 id="research-preview">

219 Pratinjau penelitian246 Pratinjau penelitian

220</h2>247</h2>

104 Checkpoint104 Checkpoint

105</h3>105</h3>

106 106 

107Titik pemulihan yang dibuat di setiap prompt yang Anda kirim. Claude Code mengambil snapshot file sebelum setiap edit sehingga checkpoint dapat mengembalikannya. Tekan `Esc` dua kali atau jalankan `/rewind` untuk mengembalikan kode, percakapan, atau keduanya ke titik sebelumnya, atau untuk merangkum bagian percakapan dari pesan yang dipilih. Checkpoint bersifat lokal untuk sesi, terpisah dari git, dan tidak melacak perubahan yang dibuat melalui tool Bash.107Titik pemulihan yang dibuat di setiap prompt yang Anda kirim. Claude Code mengambil snapshot file sebelum setiap edit sehingga checkpoint dapat mengembalikannya. Tekan `Esc` dua kali atau jalankan `/rewind` untuk mengembalikan kode, percakapan, atau keduanya ke titik sebelumnya, atau untuk merangkum bagian percakapan dari pesan yang dipilih. Checkpoint disimpan dengan percakapan, sehingga sesi yang dilanjutkan masih dapat `/rewind` ke dalamnya. Mereka terpisah dari git dan tidak melacak perubahan yang dibuat melalui tool Bash.

108 108 

109Pelajari lebih lanjut: [Checkpointing](/id/checkpointing)109Pelajari lebih lanjut: [Checkpointing](/id/checkpointing)

110 110 

236 Non-interactive mode236 Non-interactive mode

237</h3>237</h3>

238 238 

239Mode yang mengeksekusi prompt tunggal dan keluar tanpa sesi percakapan, dipanggil dengan `-p` atau `--print`. Digunakan untuk CI, script, dan piping. [Agent SDK](/id/agent-sdk/overview) adalah setara Python dan TypeScript. Sebelumnya disebut headless mode.239Mode yang mengeksekusi prompt tunggal dan keluar tanpa sesi percakapan interaktif, dipanggil dengan `-p` atau `--print`. Digunakan untuk CI, script, dan piping. Jalannya masih disimpan sebagai sesi yang dapat dilanjutkan kecuali Anda melewatkan `--no-session-persistence`. [Agent SDK](/id/agent-sdk/overview) adalah setara Python dan TypeScript. Sebelumnya disebut headless mode.

240 240 

241Pelajari lebih lanjut: [Run Claude Code programmatically](/id/headless)241Pelajari lebih lanjut: [Run Claude Code programmatically](/id/headless)

242 242 

98 98 

99Jika Anda memiliki kredensial Google Cloud dan ingin mulai menggunakan Claude Code melalui Agent Platform Google Cloud, wizard login akan memandu Anda. Anda menyelesaikan prasyarat sisi GCP sekali per proyek; wizard menangani sisi Claude Code.99Jika Anda memiliki kredensial Google Cloud dan ingin mulai menggunakan Claude Code melalui Agent Platform Google Cloud, wizard login akan memandu Anda. Anda menyelesaikan prasyarat sisi GCP sekali per proyek; wizard menangani sisi Claude Code.

100 100 

101<Note>

102 Wizard pengaturan Agent Platform Google Cloud memerlukan Claude Code v2.1.98 atau lebih baru. Jalankan `claude --version` untuk memeriksa.

103</Note>

104 

105<Steps>101<Steps>

106 <Step title="Aktifkan model Claude di proyek GCP Anda">102 <Step title="Aktifkan model Claude di proyek GCP Anda">

107 [Aktifkan API Agent Platform Google Cloud](#1-enable-agent-platform-api) untuk proyek Anda, kemudian minta akses ke model Claude yang Anda inginkan di [Model Garden Agent Platform Google Cloud](https://console.cloud.google.com/vertex-ai/model-garden). Lihat [konfigurasi IAM](#iam-configuration) untuk izin yang akun Anda butuhkan.103 [Aktifkan API Agent Platform Google Cloud](#1-enable-agent-platform-api) untuk proyek Anda, kemudian minta akses ke model Claude yang Anda inginkan di [Model Garden Agent Platform Google Cloud](https://console.cloud.google.com/vertex-ai/model-garden). Lihat [konfigurasi IAM](#iam-configuration) untuk izin yang akun Anda butuhkan.

262 Pemeriksaan model startup258 Pemeriksaan model startup

263</h2>259</h2>

264 260 

265Ketika Claude Code dimulai dengan Google Cloud's Agent Platform dikonfigurasi, ia memverifikasi bahwa model yang dimaksudkan untuk digunakan dapat diakses di proyek Anda. Pemeriksaan ini memerlukan Claude Code v2.1.98 atau lebih baru.261Ketika Claude Code dimulai dengan Google Cloud's Agent Platform dikonfigurasi, ia memverifikasi bahwa model yang dimaksudkan untuk digunakan dapat diakses di proyek Anda.

266 262 

267Jika Anda telah mempinkan versi model yang lebih lama dari default Claude Code saat ini, dan proyek Anda dapat memanggil versi yang lebih baru, Claude Code meminta Anda untuk memperbarui pin. Menerima menulis ID model baru ke [file pengaturan pengguna Anda](/id/settings) dan memulai ulang Claude Code. Menolak diingat sampai perubahan versi default berikutnya.263Jika Anda telah mempinkan versi model yang lebih lama dari default Claude Code saat ini, dan proyek Anda dapat memanggil versi yang lebih baru, Claude Code meminta Anda untuk memperbarui pin. Menerima menulis ID model baru ke [file pengaturan pengguna Anda](/id/settings) dan memulai ulang Claude Code. Menolak diingat sampai perubahan versi default berikutnya.

268 264 

1648 1648 

1649`"defer"` adalah untuk integrasi yang menjalankan `claude -p` sebagai subprocess dan membaca output JSON-nya, seperti aplikasi Agent SDK atau UI kustom yang dibangun di atas Claude Code. Ini memungkinkan proses pemanggil itu menjeda Claude pada pemanggilan tool, mengumpulkan input melalui antarmuka miliknya sendiri, dan melanjutkan di mana ia berhenti. Claude Code menghormati nilai ini hanya dalam [mode non-interaktif](/id/headless) dengan flag `-p`. Dalam sesi interaktif itu mencatat peringatan dan mengabaikan hasil hook.1649`"defer"` adalah untuk integrasi yang menjalankan `claude -p` sebagai subprocess dan membaca output JSON-nya, seperti aplikasi Agent SDK atau UI kustom yang dibangun di atas Claude Code. Ini memungkinkan proses pemanggil itu menjeda Claude pada pemanggilan tool, mengumpulkan input melalui antarmuka miliknya sendiri, dan melanjutkan di mana ia berhenti. Claude Code menghormati nilai ini hanya dalam [mode non-interaktif](/id/headless) dengan flag `-p`. Dalam sesi interaktif itu mencatat peringatan dan mengabaikan hasil hook.

1650 1650 

1651<Note>

1652 Nilai `defer` memerlukan Claude Code v2.1.89 atau lebih baru. Versi sebelumnya tidak mengenalinya dan tool melanjutkan melalui alur izin normal.

1653</Note>

1654 

1655Tool `AskUserQuestion` adalah kasus tipikal: Claude ingin menanyakan sesuatu kepada pengguna, tetapi tidak ada terminal untuk menjawab. Perjalanan bolak-balik bekerja seperti ini:1651Tool `AskUserQuestion` adalah kasus tipikal: Claude ingin menanyakan sesuatu kepada pengguna, tetapi tidak ada terminal untuk menjawab. Perjalanan bolak-balik bekerja seperti ini:

1656 1652 

16571. Claude memanggil `AskUserQuestion`. Hook `PreToolUse` dijalankan.16531. Claude memanggil `AskUserQuestion`. Hook `PreToolUse` dijalankan.

747 Filter berdasarkan nama alat dan argumen dengan bidang `if`747 Filter berdasarkan nama alat dan argumen dengan bidang `if`

748</h4>748</h4>

749 749 

750<Note>

751 Bidang `if` memerlukan Claude Code v2.1.85 atau lebih baru. Versi sebelumnya mengabaikannya dan menjalankan hook pada setiap panggilan yang cocok.

752</Note>

753 

754Bidang `if` menggunakan [sintaks aturan izin](/id/permissions) untuk memfilter hooks berdasarkan nama alat dan argumen bersama-sama, sehingga proses hook hanya muncul ketika panggilan alat cocok. Ini melampaui `matcher`, yang memfilter pada tingkat grup berdasarkan nama alat saja.750Bidang `if` menggunakan [sintaks aturan izin](/id/permissions) untuk memfilter hooks berdasarkan nama alat dan argumen bersama-sama, sehingga proses hook hanya muncul ketika panggilan alat cocok. Ini melampaui `matcher`, yang memfilter pada tingkat grup berdasarkan nama alat saja.

755 751 

756Misalnya, konfigurasi ini menjalankan hook hanya ketika Claude menggunakan perintah `git` daripada semua perintah Bash:752Misalnya, konfigurasi ini menjalankan hook hanya ketika Claude menggunakan perintah `git` daripada semua perintah Bash:

178 178 

179**Setiap edit file dapat dikembalikan.** Sebelum Claude mengedit file apa pun, Claude membuat snapshot konten saat ini. Jika ada yang salah, tekan `Esc` dua kali untuk kembali ke state sebelumnya, atau minta Claude untuk membatalkan.179**Setiap edit file dapat dikembalikan.** Sebelum Claude mengedit file apa pun, Claude membuat snapshot konten saat ini. Jika ada yang salah, tekan `Esc` dua kali untuk kembali ke state sebelumnya, atau minta Claude untuk membatalkan.

180 180 

181Checkpoint bersifat lokal untuk session Anda, terpisah dari git. Mereka hanya mencakup perubahan file. Tindakan yang mempengaruhi sistem remote (database, API, deployment) tidak dapat di-checkpoint, itulah mengapa Claude bertanya sebelum menjalankan perintah dengan efek samping eksternal.181Checkpoint terpisah dari git dan tetap tersedia ketika Anda melanjutkan percakapan. Mereka hanya mencakup perubahan file. Tindakan yang mempengaruhi sistem remote (database, API, deployment) tidak dapat di-checkpoint, itulah mengapa Claude bertanya sebelum menjalankan perintah dengan efek samping eksternal.

182 182 

183<h3 id="control-what-claude-can-do">183<h3 id="control-what-claude-can-do">

184 Kontrol apa yang dapat dilakukan Claude184 Kontrol apa yang dapat dilakukan Claude

188 188 

189* **Manual**: Claude bertanya sebelum edit file dan perintah shell189* **Manual**: Claude bertanya sebelum edit file dan perintah shell

190* **Accept edits**: Claude mengedit file dan menjalankan perintah filesystem umum seperti `mkdir` dan `mv` tanpa bertanya, masih bertanya untuk perintah lain190* **Accept edits**: Claude mengedit file dan menjalankan perintah filesystem umum seperti `mkdir` dan `mv` tanpa bertanya, masih bertanya untuk perintah lain

191* **Plan**: Claude mengeksplorasi dan mengusulkan rencana tanpa mengedit file sumber Anda; prompt permission masih berlaku seperti dalam mode Manual191* **Plan**: Claude mengeksplorasi dan mengusulkan rencana tanpa mengedit file sumber Anda

192* **Auto**: Claude mengevaluasi semua tindakan dengan pemeriksaan keamanan latar belakang192* **Auto**: Claude mengevaluasi semua tindakan dengan pemeriksaan keamanan latar belakang

193 193 

194Anda juga dapat mengizinkan perintah spesifik di `.claude/settings.json` sehingga Claude tidak bertanya setiap kali. Ini berguna untuk perintah terpercaya seperti `npm test` atau `git status`. Settings dapat dibatasi dari kebijakan organisasi-luas hingga preferensi pribadi. Lihat [Permissions](/id/permissions) untuk detail.194Anda juga dapat mengizinkan perintah spesifik di `.claude/settings.json` sehingga Claude tidak bertanya setiap kali. Ini berguna untuk perintah terpercaya seperti `npm test` atau `git status`. Settings dapat dibatasi dari kebijakan organisasi-luas hingga preferensi pribadi. Lihat [Permissions](/id/permissions) untuk detail.

6 6 

7> Sesuaikan pintasan keyboard di Claude Code dengan file konfigurasi keybindings.7> Sesuaikan pintasan keyboard di Claude Code dengan file konfigurasi keybindings.

8 8 

9<Note>

10 Pintasan keyboard yang dapat disesuaikan memerlukan Claude Code v2.1.18 atau lebih baru. Periksa versi Anda dengan `claude --version`.

11</Note>

12 

13Claude Code mendukung pintasan keyboard yang dapat disesuaikan. Jalankan `/keybindings` untuk membuat atau membuka file konfigurasi Anda di `~/.claude/keybindings.json`.9Claude Code mendukung pintasan keyboard yang dapat disesuaikan. Jalankan `/keybindings` untuk membuat atau membuka file konfigurasi Anda di `~/.claude/keybindings.json`.

14 10 

15<h2 id="configuration-file">11<h2 id="configuration-file">

722}722}

723```723```

724 724 

725URL harus menggunakan `https://`. `authServerMetadataUrl` memerlukan Claude Code v2.1.64 atau lebih baru. `scopes_supported` dari URL metadata mengganti cakupan yang diiklankan server upstream.725URL harus menggunakan `https://`. `scopes_supported` dari URL metadata mengganti cakupan yang diiklankan server upstream.

726 726 

727<h3 id="restrict-oauth-scopes">727<h3 id="restrict-oauth-scopes">

728 Batasi cakupan OAuth728 Batasi cakupan OAuth

365 365 

366Auto memory memungkinkan Claude mengumpulkan pengetahuan lintas sesi tanpa Anda menulis apa pun. Claude menyimpan catatan untuk dirinya sendiri saat bekerja: perintah build, wawasan debugging, catatan arsitektur, preferensi gaya kode, dan kebiasaan alur kerja. Claude tidak menyimpan sesuatu setiap sesi. Itu memutuskan apa yang layak diingat berdasarkan apakah informasi akan berguna dalam percakapan masa depan.366Auto memory memungkinkan Claude mengumpulkan pengetahuan lintas sesi tanpa Anda menulis apa pun. Claude menyimpan catatan untuk dirinya sendiri saat bekerja: perintah build, wawasan debugging, catatan arsitektur, preferensi gaya kode, dan kebiasaan alur kerja. Claude tidak menyimpan sesuatu setiap sesi. Itu memutuskan apa yang layak diingat berdasarkan apakah informasi akan berguna dalam percakapan masa depan.

367 367 

368<Note>

369 Auto memory memerlukan Claude Code v2.1.59 atau lebih baru. Periksa versi Anda dengan `claude --version`.

370</Note>

371 

372<h3 id="enable-or-disable-auto-memory">368<h3 id="enable-or-disable-auto-memory">

373 Aktifkan atau nonaktifkan auto memory369 Aktifkan atau nonaktifkan auto memory

374</h3>370</h3>

134 Analisis sebelum Anda mengedit dengan mode rencana134 Analisis sebelum Anda mengedit dengan mode rencana

135</h2>135</h2>

136 136 

137Mode rencana memberi tahu Claude untuk meneliti dan mengusulkan perubahan tanpa membuatnya. Claude membaca file, menjalankan perintah shell untuk menjelajahi, dan menulis rencana, tetapi tidak mengedit sumber Anda. Prompt izin masih berlaku sama seperti dalam mode Manual.137Mode rencana memberi tahu Claude untuk meneliti dan mengusulkan perubahan tanpa membuatnya. Claude membaca file, menjalankan perintah shell untuk menjelajahi, dan menulis rencana, tetapi tidak mengedit sumber Anda. Prompt izin berlaku seperti dalam mode Manual kecuali [mode otomatis](/id/auto-mode-config) tersedia dan `useAutoModeDuringPlan` aktif, yang merupakan default. Dengan mode otomatis aktif, pengklasifikasi menyetujui perintah hanya-baca seperti pencarian dan pembacaan file tanpa meminta. Pengeditan tetap diblokir baik cara manapun sampai Anda menyetujui rencana.

138 138 

139Masukkan mode rencana dengan menekan `Shift+Tab` atau mengawali prompt tunggal dengan `/plan`. Anda juga dapat memulai dalam mode rencana dari CLI:139Masukkan mode rencana dengan menekan `Shift+Tab` atau mengawali prompt tunggal dengan `/plan`. Anda juga dapat memulai dalam mode rencana dari CLI:

140 140 

180 Hilangkan prompt izin dengan mode otomatis180 Hilangkan prompt izin dengan mode otomatis

181</h2>181</h2>

182 182 

183<Note>

184 Mode otomatis memerlukan Claude Code v2.1.83 atau lebih baru.

185</Note>

186 

187Mode otomatis memungkinkan Claude menjalankan tanpa prompt izin rutin. Model pengklasifikasi terpisah meninjau tindakan sebelum berjalan, memblokir apa pun yang melampaui permintaan Anda, menargetkan infrastruktur yang tidak dikenali, atau tampak didorong oleh konten bermusuhan yang dibaca Claude. [Aturan ask](/id/permissions#manage-permissions) eksplisit masih memaksa prompt.183Mode otomatis memungkinkan Claude menjalankan tanpa prompt izin rutin. Model pengklasifikasi terpisah meninjau tindakan sebelum berjalan, memblokir apa pun yang melampaui permintaan Anda, menargetkan infrastruktur yang tidak dikenali, atau tampak didorong oleh konten bermusuhan yang dibaca Claude. [Aturan ask](/id/permissions#manage-permissions) eksplisit masih memaksa prompt.

188 184 

189Mode otomatis juga mendorong Claude untuk terus bekerja tanpa berhenti untuk pertanyaan klarifikasi, meskipun Claude masih bertanya ketika prompt Anda atau skill secara eksplisit bergantung padanya. Untuk perilaku otonom yang lebih kuat sambil tetap mempertahankan prompt izin, atur [gaya output Proaktif](/id/output-styles) sebagai gantinya.185Mode otomatis juga mendorong Claude untuk terus bekerja tanpa berhenti untuk pertanyaan klarifikasi, meskipun Claude masih bertanya ketika prompt Anda atau skill secara eksplisit bergantung padanya. Untuk perilaku otonom yang lebih kuat sambil tetap mempertahankan prompt izin, atur [gaya output Proaktif](/id/output-styles) sebagai gantinya.

575 575 

576Claude Code mendukung pemasangan plugin dari repositori pribadi. Untuk instalasi manual dan pembaruan, Claude Code menggunakan helper kredensial git yang ada, jadi akses HTTPS melalui `gh auth login`, Keychain macOS, atau `git-credential-store` berfungsi sama seperti di terminal Anda. Akses SSH berfungsi selama host sudah ada di file `known_hosts` Anda dan kunci dimuat di `ssh-agent`, karena Claude Code menekan prompt SSH interaktif untuk sidik jari host dan passphrase kunci.576Claude Code mendukung pemasangan plugin dari repositori pribadi. Untuk instalasi manual dan pembaruan, Claude Code menggunakan helper kredensial git yang ada, jadi akses HTTPS melalui `gh auth login`, Keychain macOS, atau `git-credential-store` berfungsi sama seperti di terminal Anda. Akses SSH berfungsi selama host sudah ada di file `known_hosts` Anda dan kunci dimuat di `ssh-agent`, karena Claude Code menekan prompt SSH interaktif untuk sidik jari host dan passphrase kunci.

577 577 

578Pembaruan otomatis latar belakang berjalan saat startup tanpa helper kredensial, karena prompt interaktif akan memblokir Claude Code dari startup. Untuk mengaktifkan pembaruan otomatis untuk marketplace pribadi, atur token autentikasi yang sesuai di lingkungan Anda:578Pembaruan otomatis latar belakang berjalan berbeda. Secara default, refresh latar belakang menonaktifkan helper kredensial git untuk `git pull`-nya, jadi pull tidak dapat mengautentikasi ke repositori pribadi melalui HTTPS bahkan ketika helper dikonfigurasi. Remote SSH tidak terpengaruh: kunci yang dimuat di `ssh-agent` mengautentikasi pull latar belakang dengan cara yang sama seperti operasi manual. Ketika pull latar belakang gagal, Claude Code kembali ke pengklonaan ulang marketplace dari awal. Pengklonaan ulang memang menggunakan kredensial git yang disimpan, tetapi dapat [time out pada repositori besar](#git-operations-time-out), jadi pembaruan otomatis marketplace pribadi mungkin gagal secara berkala.

579 579 

580| Provider | Variabel lingkungan | Catatan |580Dua pengaturan membuat marketplace pribadi berperilaku dapat diprediksi:

581| :-------- | :----------------------------- | :----------------------------------------- |

582| GitHub | `GITHUB_TOKEN` atau `GH_TOKEN` | Token akses pribadi atau token GitHub App |

583| GitLab | `GITLAB_TOKEN` atau `GL_TOKEN` | Token akses pribadi atau token proyek |

584| Bitbucket | `BITBUCKET_TOKEN` | Sandi aplikasi atau token akses repositori |

585 581 

586Atur token dalam konfigurasi shell Anda (misalnya, `.bashrc`, `.zshrc`) atau teruskan saat menjalankan Claude Code:582* Atur `CLAUDE_CODE_PLUGIN_KEEP_MARKETPLACE_ON_FAILURE=1` untuk menyimpan klon yang ada ketika pull latar belakang gagal, alih-alih menghapus dan mengklon ulang. Plugin Anda terus bekerja dari status terakhir yang disinkronkan, dan pembaruan manual dengan `/plugin marketplace update` masih pull dengan kredensial Anda.

583* Konfigurasikan helper kredensial git, misalnya dengan `gh auth setup-git` untuk GitHub, sehingga fallback pengklonaan ulang dapat mengautentikasi tanpa prompt.

584 

585Menetapkan token penyedia seperti `GITHUB_TOKEN` di lingkungan Anda tidak dengan sendirinya mengaktifkan autentikasi latar belakang. Token hanya berlaku melalui helper kredensial yang dikonfigurasi, misalnya helper CLI `gh`, yang membaca `GH_TOKEN` dan `GITHUB_TOKEN`.

586 

587Untuk membuat pull latar belakang itu sendiri mengautentikasi melalui HTTPS, konfigurasikan penulisan ulang URL git global. Penulisan ulang menyematkan token dalam URL jarak jauh, jadi berlaku meskipun pull latar belakang menonaktifkan helper kredensial, dan pull yang berhasil melewati fallback pengklonaan ulang. Contoh berikut menulis ulang URL repositori marketplace untuk menyertakan token akses:

587 588 

588```bash theme={null}589```bash theme={null}

589export GITHUB_TOKEN=ghp_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx590git config --global url."https://x-access-token:YOUR_TOKEN@github.com/acme-corp/plugins".insteadOf "https://github.com/acme-corp/plugins"

590```591```

591 592 

593Cakupkan penulisan ulang ke jalur repositori marketplace atau organisasi. Penulisan ulang yang dasarnya hanya host berlaku untuk setiap fetch dan push ke host itu di mesin dan mengganti kredensial normal Anda, termasuk push ke repositori Anda sendiri.

594 

595Setiap penyedia mengharapkan nama pengguna berbeda dalam URL yang ditulis ulang, dan cakupan jalur yang sama berlaku untuk setiap penyedia. Untuk server yang dihosting sendiri, ganti nama host dengan nama host server Anda:

596 

597| Penyedia | Bentuk URL yang ditulis ulang |

598| :-------- | :---------------------------------------------------------------- |

599| GitHub | `https://x-access-token:YOUR_TOKEN@github.com/acme-corp/plugins` |

600| GitLab | `https://oauth2:YOUR_TOKEN@gitlab.com/acme-corp/plugins` |

601| Bitbucket | `https://x-token-auth:YOUR_TOKEN@bitbucket.org/acme-corp/plugins` |

602 

603Penulisan ulang menyimpan token dalam plaintext di gitconfig Anda, jadi gunakan token dengan akses read-only ke repositori marketplace.

604 

592<Note>605<Note>

593 Untuk lingkungan CI/CD, konfigurasikan token sebagai variabel lingkungan rahasia. GitHub Actions secara otomatis menyediakan `GITHUB_TOKEN` untuk repositori dalam organisasi yang sama.606 Dalam lingkungan CI/CD, konfigurasikan helper kredensial git sebelum memasang plugin dari repositori pribadi. Di GitHub Actions, ekspor token dengan akses read ke repositori marketplace sebagai `GH_TOKEN`, kemudian jalankan `gh auth setup-git`. Token workflow default hanya dapat mengakses repositori workflow itu sendiri, jadi marketplace pribadi di repositori lain memerlukan token akses pribadi atau token aplikasi. Penulisan ulang URL global yang dikonfigurasi dalam pipeline juga mengautentikasi pull latar belakang secara langsung.

594</Note>607</Note>

595 608 

596<h3 id="test-locally-before-distribution">609<h3 id="test-locally-before-distribution">

1162 1175 

1163Untuk pembaruan otomatis latar belakang:1176Untuk pembaruan otomatis latar belakang:

1164 1177 

1165* Atur token yang sesuai di lingkungan Anda: `echo $GITHUB_TOKEN`1178* Secara default, penyegaran latar belakang menonaktifkan helper kredensial git untuk pull, sehingga pull tidak dapat diautentikasi melalui HTTPS. Remote SSH dengan kunci yang dimuat di `ssh-agent` masih diautentikasi. Pull yang gagal memicu re-clone dari awal, yang menggunakan kredensial tersimpan Anda tetapi mungkin time out pada repositori besar

1166* Periksa bahwa token memiliki izin yang diperlukan (akses baca ke repositori)1179* Atur `CLAUDE_CODE_PLUGIN_KEEP_MARKETPLACE_ON_FAILURE=1` untuk menyimpan klon yang ada ketika pull latar belakang gagal

1167* Untuk GitHub, pastikan token memiliki scope `repo` untuk repositori pribadi1180* Konfigurasikan helper kredensial git, misalnya `gh auth setup-git`, sehingga fallback re-clone dapat diautentikasi

1168* Untuk GitLab, pastikan token memiliki setidaknya scope `read_repository`1181* Jika re-clone time out pada repositori besar, tingkatkan batas dengan [`CLAUDE_CODE_PLUGIN_GIT_TIMEOUT_MS`](#git-operations-time-out)

1169* Verifikasi token belum kedaluwarsa1182* Konfigurasikan [rewrite URL git](#private-repositories) yang dibatasi pada repositori marketplace sehingga pull latar belakang diautentikasi secara langsung

1183* Atau perbarui marketplace pribadi secara manual dengan `/plugin marketplace update <name>`, yang menggunakan kredensial Anda

1170 1184 

1171<h3 id="marketplace-updates-fail-in-offline-environments">1185<h3 id="marketplace-updates-fail-in-offline-environments">

1172 Pembaruan marketplace gagal di lingkungan offline1186 Pembaruan marketplace gagal di lingkungan offline

1173</h3>1187</h3>

1174 1188 

1175**Gejala**: Marketplace `git pull` gagal dan Claude Code menghapus cache yang ada, menyebabkan plugin menjadi tidak tersedia.1189**Gejala**: Marketplace `git pull` gagal di latar belakang dan Claude Code berulang kali mencoba re-clone yang tidak dapat berhasil.

1176 1190 

1177**Penyebab**: Secara default, ketika `git pull` gagal, Claude Code menghapus klon yang sudah usang dan mencoba mengklon ulang. Di lingkungan offline atau airgapped, mengklon ulang gagal dengan cara yang sama, meninggalkan direktori marketplace kosong.1191**Penyebab**: Secara default, ketika `git pull` gagal, Claude Code mencoba re-clone dari awal. Di lingkungan offline atau airgapped, re-cloning gagal dengan cara yang sama, dan pemulihan cache sebelumnya sesudahnya adalah best-effort. Refresh berjalan di latar belakang setelah startup, sehingga tidak menunda startup, tetapi setiap sesi mengulangi upaya yang gagal dan setiap operasi git dapat menunggu [timeout 120 detik](#git-operations-time-out).

1178 1192 

1179**Solusi**: Atur `CLAUDE_CODE_PLUGIN_KEEP_MARKETPLACE_ON_FAILURE=1` untuk menyimpan cache yang ada ketika pull gagal alih-alih menghapusnya:1193**Solusi**: Atur `CLAUDE_CODE_PLUGIN_KEEP_MARKETPLACE_ON_FAILURE=1` untuk melewati upaya re-clone dan terus menggunakan cache yang ada ketika pull gagal:

1180 1194 

1181```bash theme={null}1195```bash theme={null}

1182export CLAUDE_CODE_PLUGIN_KEEP_MARKETPLACE_ON_FAILURE=11196export CLAUDE_CODE_PLUGIN_KEEP_MARKETPLACE_ON_FAILURE=1

520| Harus menyalin secara manual untuk berbagi | Pasang dengan `/plugin install` |520| Harus menyalin secara manual untuk berbagi | Pasang dengan `/plugin install` |

521 521 

522<Note>522<Note>

523 Setelah migrasi, hapus file asli dari `.claude/` untuk menghindari duplikat. Definisi `.claude/agents/` proyek dan pengguna menggantikan agents plugin dengan nama yang sama, jadi versi plugin hanya berlaku setelah yang asli dihapus.523 Setelah migrasi, hapus file asli dari `.claude/` untuk menghindari duplikat. Definisi `.claude/agents/` proyek dan pengguna menggantikan agents plugin dengan nama yang sama, jadi versi plugin hanya berlaku setelah yang asli dihapus. Plugin skills diberi namespace sebagai `/plugin-name:skill-name`, jadi `/skill-name` asli dan salinan plugin keduanya tetap tersedia daripada satu menggantikan yang lain.

524</Note>524</Note>

525 525 

526<h2 id="next-steps">526<h2 id="next-steps">

95 95 

96Biaya berlaku sekali per percakapan. Setelah giliran fast mode pertama, Claude Code terus mengirim header dan hanya memvariasikan pengaturan kecepatan permintaan, yang bukan bagian dari cache key. Mengaktifkan fast mode, [fallback otomatis ke kecepatan standar](/id/fast-mode#handle-rate-limits) setelah rate limit, dan mengaktifkannya kembali nanti semua menjaga cache. `/clear` dan `/compact` mengatur ulang ini, karena mereka membangun kembali cache di titik-titik tersebut bagaimanapun.96Biaya berlaku sekali per percakapan. Setelah giliran fast mode pertama, Claude Code terus mengirim header dan hanya memvariasikan pengaturan kecepatan permintaan, yang bukan bagian dari cache key. Mengaktifkan fast mode, [fallback otomatis ke kecepatan standar](/id/fast-mode#handle-rate-limits) setelah rate limit, dan mengaktifkannya kembali nanti semua menjaga cache. `/clear` dan `/compact` mengatur ulang ini, karena mereka membangun kembali cache di titik-titik tersebut bagaimanapun.

97 97 

98<Note>

99 Menjaga header di seluruh toggle memerlukan Claude Code v2.1.86 atau lebih baru. Pada versi sebelumnya, setiap toggle fast mode dan fallback rate-limit membatalkan cache.

100</Note>

101 

102<h3 id="connecting-or-disconnecting-an-mcp-server">98<h3 id="connecting-or-disconnecting-an-mcp-server">

103 Menghubungkan atau memutuskan server MCP99 Menghubungkan atau memutuskan server MCP

104</h3>100</h3>

21 21 

22Tidak seperti [Claude Code di web](/id/claude-code-on-the-web), yang berjalan di infrastruktur cloud, sesi Remote Control berjalan langsung di mesin Anda dan berinteraksi dengan sistem file lokal Anda. Antarmuka web dan mobile hanyalah jendela ke sesi lokal tersebut.22Tidak seperti [Claude Code di web](/id/claude-code-on-the-web), yang berjalan di infrastruktur cloud, sesi Remote Control berjalan langsung di mesin Anda dan berinteraksi dengan sistem file lokal Anda. Antarmuka web dan mobile hanyalah jendela ke sesi lokal tersebut.

23 23 

24<Note>

25 Remote Control memerlukan Claude Code v2.1.51 atau lebih baru. Periksa versi Anda dengan `claude --version`.

26</Note>

27 

28Halaman ini mencakup pengaturan, cara memulai dan terhubung ke sesi, dan bagaimana Remote Control dibandingkan dengan Claude Code di web.24Halaman ini mencakup pengaturan, cara memulai dan terhubung ke sesi, dan bagaimana Remote Control dibandingkan dengan Claude Code di web.

29 25 

30<h2 id="requirements">26<h2 id="requirements">

104 </Tab>100 </Tab>

105 101 

106 <Tab title="VS Code">102 <Tab title="VS Code">

107 Di [ekstensi VS Code Claude Code](/id/vs-code), ketik `/remote-control` atau `/rc` di kotak prompt, atau buka menu perintah dengan `/` dan pilihnya. Memerlukan Claude Code v2.1.79 atau lebih baru.103 Di [ekstensi VS Code Claude Code](/id/vs-code), ketik `/remote-control` atau `/rc` di kotak prompt, atau buka menu perintah dengan `/` dan pilihnya.

108 104 

109 ```text theme={null}105 ```text theme={null}

110 /remote-control106 /remote-control

419* Anda diautentikasi dengan Console API key atau penyedia cloud seperti Amazon Bedrock, Google Cloud's Agent Platform, atau Microsoft Foundry. `/schedule` memerlukan login langganan claude.ai. Jika `ANTHROPIC_API_KEY` atau `ANTHROPIC_AUTH_TOKEN` diatur di shell Anda, atau `apiKeyHelper` diatur di `settings.json`, hapus terlebih dahulu, karena ini memiliki prioritas lebih tinggi daripada login claude.ai419* Anda diautentikasi dengan Console API key atau penyedia cloud seperti Amazon Bedrock, Google Cloud's Agent Platform, atau Microsoft Foundry. `/schedule` memerlukan login langganan claude.ai. Jika `ANTHROPIC_API_KEY` atau `ANTHROPIC_AUTH_TOKEN` diatur di shell Anda, atau `apiKeyHelper` diatur di `settings.json`, hapus terlebih dahulu, karena ini memiliki prioritas lebih tinggi daripada login claude.ai

420* `DISABLE_TELEMETRY`, `DO_NOT_TRACK`, `CLAUDE_CODE_DISABLE_NONESSENTIAL_TRAFFIC`, atau `DISABLE_GROWTHBOOK` diatur di lingkungan shell Anda atau di blok `env` dari [file `settings.json`](/id/settings#available-settings). Ini menonaktifkan pengambilan feature-flag, yang `/schedule` bergantung padanya420* `DISABLE_TELEMETRY`, `DO_NOT_TRACK`, `CLAUDE_CODE_DISABLE_NONESSENTIAL_TRAFFIC`, atau `DISABLE_GROWTHBOOK` diatur di lingkungan shell Anda atau di blok `env` dari [file `settings.json`](/id/settings#available-settings). Ini menonaktifkan pengambilan feature-flag, yang `/schedule` bergantung padanya

421* Anda berada di dalam sesi Claude Code di web. Kelola rutinitas dari [UI web](https://claude.ai/code/routines) sebagai gantinya421* Anda berada di dalam sesi Claude Code di web. Kelola rutinitas dari [UI web](https://claude.ai/code/routines) sebagai gantinya

422* {/* min-version: 2.1.81 */}CLI Anda lebih lama dari v2.1.81. Jalankan `claude update`

423 422 

424Anda selalu dapat membuat dan mengelola rutinitas di [claude.ai/code/routines](https://claude.ai/code/routines) terlepas dari bagaimana CLI dikonfigurasi.423Anda selalu dapat membuat dan mengelola rutinitas di [claude.ai/code/routines](https://claude.ai/code/routines) terlepas dari bagaimana CLI dikonfigurasi.

425 424 

135 135 

136Direktori temp sesi dapat ditulis di dalam sandbox secara default, bersama dengan direktori kerja. Claude Code menetapkan `$TMPDIR` ke direktori ini untuk perintah sandboxed, sehingga alat yang menulis file sementara bekerja tanpa konfigurasi tambahan. Perintah unsandboxed mewarisi `$TMPDIR` shell Anda tanpa perubahan, yang berarti perintah sandboxed dan unsandboxed menyelesaikan `$TMPDIR` ke direktori yang berbeda. Untuk meneruskan file sementara di antara keduanya, tulis di bawah direktori kerja sebagai gantinya.136Direktori temp sesi dapat ditulis di dalam sandbox secara default, bersama dengan direktori kerja. Claude Code menetapkan `$TMPDIR` ke direktori ini untuk perintah sandboxed, sehingga alat yang menulis file sementara bekerja tanpa konfigurasi tambahan. Perintah unsandboxed mewarisi `$TMPDIR` shell Anda tanpa perubahan, yang berarti perintah sandboxed dan unsandboxed menyelesaikan `$TMPDIR` ke direktori yang berbeda. Untuk meneruskan file sementara di antara keduanya, tulis di bawah direktori kerja sebagai gantinya.

137 137 

138Beberapa perintah tidak dapat berjalan di dalam sandbox sama sekali, seperti alat yang tidak kompatibel dengannya atau yang memerlukan host yang belum Anda izinkan. Daripada gagal tugas atau memerlukan Anda untuk mematikan sandboxing, Claude Code menyertakan pintu keluar: ketika perintah gagal karena pembatasan sandbox, Claude menganalisis kegagalan dan dapat mencoba kembali perintah dengan parameter `dangerouslyDisableSandbox`. Perintah yang dicoba kembali berjalan di luar sandbox, sehingga melalui alur izin reguler dan memerlukan persetujuan Anda.138Beberapa perintah tidak dapat berjalan di dalam sandbox sama sekali, seperti alat yang tidak kompatibel dengannya atau yang memerlukan host yang belum Anda izinkan. Daripada gagal tugas atau memerlukan Anda untuk mematikan sandboxing, Claude Code menyertakan pintu keluar: ketika perintah gagal karena pembatasan sandbox, Claude menganalisis kegagalan dan dapat mencoba kembali perintah dengan parameter `dangerouslyDisableSandbox`. Perintah yang dicoba kembali berjalan di luar sandbox, sehingga melalui alur izin reguler.

139 139 

140Anda dapat menonaktifkan pintu keluar ini dengan mengatur `"allowUnsandboxedCommands": false` dalam [sandbox settings](/id/settings#sandbox-settings) Anda. Ketika dinonaktifkan, yang ditampilkan tab Overrides `/sandbox` sebagai **Strict sandbox mode**, parameter `dangerouslyDisableSandbox` sepenuhnya diabaikan dan semua perintah harus berjalan sandboxed atau secara eksplisit terdaftar dalam `excludedCommands`.140Anda dapat menonaktifkan pintu keluar ini dengan mengatur `"allowUnsandboxedCommands": false` dalam [sandbox settings](/id/settings#sandbox-settings) Anda. Ketika dinonaktifkan, yang ditampilkan tab Overrides `/sandbox` sebagai **Strict sandbox mode**, parameter `dangerouslyDisableSandbox` sepenuhnya diabaikan dan semua perintah harus berjalan sandboxed atau secara eksplisit terdaftar dalam `excludedCommands`.

141 141 

6 6 

7> Gunakan /loop dan alat penjadwalan cron untuk menjalankan prompt berulang kali, polling status, atau mengatur pengingat sekali jalan dalam sesi Claude Code.7> Gunakan /loop dan alat penjadwalan cron untuk menjalankan prompt berulang kali, polling status, atau mengatur pengingat sekali jalan dalam sesi Claude Code.

8 8 

9<Note>

10 Tugas terjadwal memerlukan Claude Code v2.1.72 atau lebih baru. Periksa versi Anda dengan `claude --version`.

11</Note>

12 

13Tugas terjadwal memungkinkan Claude menjalankan kembali prompt secara otomatis pada interval tertentu. Gunakan untuk polling deployment, mengawasi PR, memeriksa build yang berjalan lama, atau mengingatkan diri sendiri untuk melakukan sesuatu nanti dalam sesi. Untuk bereaksi terhadap peristiwa saat terjadi daripada polling, lihat [Channels](/id/channels): CI Anda dapat mendorong kegagalan ke dalam sesi secara langsung. Untuk menjaga sesi tetap bekerja giliran demi giliran sampai kondisi terpenuhi daripada pada interval, lihat [`/goal`](/id/goal).9Tugas terjadwal memungkinkan Claude menjalankan kembali prompt secara otomatis pada interval tertentu. Gunakan untuk polling deployment, mengawasi PR, memeriksa build yang berjalan lama, atau mengingatkan diri sendiri untuk melakukan sesuatu nanti dalam sesi. Untuk bereaksi terhadap peristiwa saat terjadi daripada polling, lihat [Channels](/id/channels): CI Anda dapat mendorong kegagalan ke dalam sesi secara langsung. Untuk menjaga sesi tetap bekerja giliran demi giliran sampai kondisi terpenuhi daripada pada interval, lihat [`/goal`](/id/goal).

14 10 

15Tugas bersifat session-scoped: mereka hidup dalam percakapan saat ini dan berhenti saat Anda memulai yang baru. Melanjutkan dengan `--resume` atau `--continue` membawa kembali tugas apa pun yang belum [kedaluwarsa](#seven-day-expiry): tugas berulang yang dibuat dalam 7 hari terakhir, atau tugas sekali jalan yang waktu terjadwalnya belum berlalu. Untuk penjadwalan yang bertahan secara independen dari sesi apa pun, gunakan [Routines](/id/routines) untuk membuat routine pada infrastruktur yang dikelola Anthropic, atur [Desktop scheduled task](/id/desktop-scheduled-tasks), atau gunakan [GitHub Actions](/id/github-actions).11Tugas bersifat session-scoped: mereka hidup dalam percakapan saat ini dan berhenti saat Anda memulai yang baru. Melanjutkan dengan `--resume` atau `--continue` membawa kembali tugas apa pun yang belum [kedaluwarsa](#seven-day-expiry): tugas berulang yang dibuat dalam 7 hari terakhir, atau tugas sekali jalan yang waktu terjadwalnya belum berlalu. Untuk penjadwalan yang bertahan secara independen dari sesi apa pun, gunakan [Routines](/id/routines) untuk membuat routine pada infrastruktur yang dikelola Anthropic, atur [Desktop scheduled task](/id/desktop-scheduled-tasks), atau gunakan [GitHub Actions](/id/github-actions).

22 22 

23* Paket Claude for Teams atau Claude for Enterprise23* Paket Claude for Teams atau Claude for Enterprise

24* Peran Owner atau Primary Owner di organisasi Claude Anda, untuk melihat dan mengedit konfigurasi24* Peran Owner atau Primary Owner di organisasi Claude Anda, untuk melihat dan mengedit konfigurasi

25* Claude Code versi 2.1.38 atau lebih baru untuk Claude for Teams, atau versi 2.1.30 atau lebih baru untuk Claude for Enterprise

26* Akses jaringan ke `api.anthropic.com`25* Akses jaringan ke `api.anthropic.com`

27 26 

28<h2 id="choose-between-server-managed-and-endpoint-managed-settings">27<h2 id="choose-between-server-managed-and-endpoint-managed-settings">

216 216 

217| Kunci | Deskripsi | Contoh |217| Kunci | Deskripsi | Contoh |

218| :-------------------------------- | :----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | :------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |218| :-------------------------------- | :----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | :------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

219| `advisorModel` | {/* min-version: 2.1.98 */}Model untuk [advisor tool](/id/advisor) sisi server. Menerima alias model seperti `"opus"`, `"sonnet"`, atau `"fable"` ({/* min-version: 2.1.170 */}v2.1.170+), atau ID model lengkap. Ditulis secara otomatis saat Anda menjalankan `/advisor`. Tidak diatur untuk menonaktifkan advisor. Memerlukan Claude Code v2.1.98 atau lebih baru | `"opus"` |219| `advisorModel` | Model untuk [advisor tool](/id/advisor) sisi server. Menerima alias model seperti `"opus"`, `"sonnet"`, atau `"fable"` ({/* min-version: 2.1.170 */}v2.1.170+), atau ID model lengkap. Ditulis secara otomatis saat Anda menjalankan `/advisor`. Tidak diatur untuk menonaktifkan advisor | `"opus"` |

220| `agent` | Jalankan thread utama sebagai subagent bernama, dan atur agent default untuk sesi yang dikirimkan dari `claude agents`. Menerapkan prompt sistem subagent, pembatasan tool, dan model. Lihat [Panggil subagents secara eksplisit](/id/sub-agents#invoke-subagents-explicitly) | `"code-reviewer"` |220| `agent` | Jalankan thread utama sebagai subagent bernama, dan atur agent default untuk sesi yang dikirimkan dari `claude agents`. Menerapkan prompt sistem subagent, pembatasan tool, dan model. Lihat [Panggil subagents secara eksplisit](/id/sub-agents#invoke-subagents-explicitly) | `"code-reviewer"` |

221| `agentPushNotifEnabled` | {/* min-version: 2.1.119 */}**Default**: `false`. Ketika [Remote Control](/id/remote-control) terhubung, izinkan Claude mengirim notifikasi push proaktif ke ponsel Anda, misalnya ketika tugas panjang selesai. Muncul di `/config` sebagai **Push when Claude decides**. Lihat [Mobile push notifications](/id/remote-control#mobile-push-notifications). Memerlukan Claude Code v2.1.119 atau lebih baru | `true` |221| `agentPushNotifEnabled` | {/* min-version: 2.1.119 */}**Default**: `false`. Ketika [Remote Control](/id/remote-control) terhubung, izinkan Claude mengirim notifikasi push proaktif ke ponsel Anda, misalnya ketika tugas panjang selesai. Muncul di `/config` sebagai **Push when Claude decides**. Lihat [Mobile push notifications](/id/remote-control#mobile-push-notifications). Memerlukan Claude Code v2.1.119 atau lebih baru | `true` |

222| `allowAllClaudeAiMcps` | (Pengaturan yang dikelola saja) Muat konektor claude.ai bersama `managed-mcp.json` yang digunakan, yang sebaliknya mengambil kontrol eksklusif dan menekan mereka. Lihat [Konfigurasi MCP yang Dikelola](/id/managed-mcp) | `true` |222| `allowAllClaudeAiMcps` | (Pengaturan yang dikelola saja) Muat konektor claude.ai bersama `managed-mcp.json` yang digunakan, yang sebaliknya mengambil kontrol eksklusif dan menekan mereka. Lihat [Konfigurasi MCP yang Dikelola](/id/managed-mcp) | `true` |

241| `awaySummaryEnabled` | Tampilkan ringkasan sesi satu baris saat Anda kembali ke terminal setelah beberapa menit pergi. Atur ke `false` atau matikan Session recap di `/config` untuk menonaktifkan. Sama dengan [`CLAUDE_CODE_ENABLE_AWAY_SUMMARY`](/id/env-vars) | `true` |241| `awaySummaryEnabled` | Tampilkan ringkasan sesi satu baris saat Anda kembali ke terminal setelah beberapa menit pergi. Atur ke `false` atau matikan Session recap di `/config` untuk menonaktifkan. Sama dengan [`CLAUDE_CODE_ENABLE_AWAY_SUMMARY`](/id/env-vars) | `true` |

242| `awsAuthRefresh` | Skrip khusus yang memodifikasi direktori `.aws` (lihat [konfigurasi kredensial lanjutan](/id/amazon-bedrock#advanced-credential-configuration)) | `aws sso login --profile myprofile` |242| `awsAuthRefresh` | Skrip khusus yang memodifikasi direktori `.aws` (lihat [konfigurasi kredensial lanjutan](/id/amazon-bedrock#advanced-credential-configuration)) | `aws sso login --profile myprofile` |

243| `awsCredentialExport` | Skrip khusus yang menampilkan JSON dengan kredensial AWS (lihat [konfigurasi kredensial lanjutan](/id/amazon-bedrock#advanced-credential-configuration)) | `/bin/generate_aws_grant.sh` |243| `awsCredentialExport` | Skrip khusus yang menampilkan JSON dengan kredensial AWS (lihat [konfigurasi kredensial lanjutan](/id/amazon-bedrock#advanced-credential-configuration)) | `/bin/generate_aws_grant.sh` |

244| `axScreenReader` | {/* min-version: 2.1.181 */}Render output yang ramah screen-reader: teks datar tanpa border dekoratif atau animasi. Mode screen-reader selalu menggunakan renderer klasik, jadi pengaturan `tui` tidak berpengaruh saat aktif. Variabel lingkungan [`CLAUDE_AX_SCREEN_READER`](/id/env-vars) dan flag [`--ax-screen-reader`](/id/cli-reference#cli-flags) memiliki prioritas. Memerlukan Claude Code v2.1.181 atau lebih baru | `true` |244| `axScreenReader` | {/* min-version: 2.1.181 */}Render output yang ramah screen-reader: teks datar tanpa border dekoratif atau animasi. Mode screen-reader menggunakan renderer klasik, jadi pengaturan `tui` tidak berpengaruh saat aktif; [background sessions](/id/agent-view) yang terpasang masih render fullscreen. Variabel lingkungan [`CLAUDE_AX_SCREEN_READER`](/id/env-vars) dan flag [`--ax-screen-reader`](/id/cli-reference#cli-flags) memiliki prioritas. Memerlukan Claude Code v2.1.181 atau lebih baru | `true` |

245| `blockedMarketplaces` | (Pengaturan yang dikelola saja) Daftar hitam sumber marketplace. Diterapkan pada penambahan marketplace dan instalasi plugin, pembaruan, penyegaran, dan auto-update, jadi marketplace yang ditambahkan sebelum kebijakan ditetapkan tidak dapat digunakan untuk mengambil plugin. Sumber yang diblokir diperiksa sebelum mengunduh, jadi mereka tidak pernah menyentuh sistem file. Lihat [Pembatasan marketplace yang dikelola](/id/plugin-marketplaces#managed-marketplace-restrictions) | `[{ "source": "github", "repo": "untrusted/plugins" }]` |245| `blockedMarketplaces` | (Pengaturan yang dikelola saja) Daftar hitam sumber marketplace. Diterapkan pada penambahan marketplace dan instalasi plugin, pembaruan, penyegaran, dan auto-update, jadi marketplace yang ditambahkan sebelum kebijakan ditetapkan tidak dapat digunakan untuk mengambil plugin. Sumber yang diblokir diperiksa sebelum mengunduh, jadi mereka tidak pernah menyentuh sistem file. Lihat [Pembatasan marketplace yang dikelola](/id/plugin-marketplaces#managed-marketplace-restrictions) | `[{ "source": "github", "repo": "untrusted/plugins" }]` |

246| `browserExternalPageTools` | (Pengaturan yang dikelola saja) Atur ke `"disabled"` untuk mencegah Claude menggunakan tools untuk membaca atau bertindak pada halaman eksternal di [Browser pane](/id/desktop#browse-external-sites) aplikasi desktop. Pengguna masih dapat menavigasi ke situs eksternal sendiri, dan preview server dev lokal tidak terpengaruh | `"disabled"` |246| `browserExternalPageTools` | (Pengaturan yang dikelola saja) Atur ke `"disabled"` untuk mencegah Claude menggunakan tools untuk membaca atau bertindak pada halaman eksternal di [Browser pane](/id/desktop#browse-external-sites) aplikasi desktop. Pengguna masih dapat menavigasi ke situs eksternal sendiri, dan preview server dev lokal tidak terpengaruh | `"disabled"` |

247| `channelsEnabled` | (Pengaturan yang dikelola saja) Izinkan [channels](/id/channels) untuk organisasi. Pada paket Claude.ai Team dan Enterprise, channels diblokir saat ini tidak diatur atau `false`. Untuk akun [Anthropic Console](/id/authentication#claude-console-authentication) menggunakan autentikasi kunci API, channels diizinkan secara default kecuali organisasi Anda menggunakan pengaturan yang dikelola, dalam hal ini kunci ini harus diatur ke `true` | `true` |247| `channelsEnabled` | (Pengaturan yang dikelola saja) Izinkan [channels](/id/channels) untuk organisasi. Pada paket Claude.ai Team dan Enterprise, channels diblokir saat ini tidak diatur atau `false`. Untuk akun [Anthropic Console](/id/authentication#claude-console-authentication) menggunakan autentikasi kunci API, channels diizinkan secara default kecuali organisasi Anda menggunakan pengaturan yang dikelola, dalam hal ini kunci ini harus diatur ke `true` | `true` |

873* `hostPattern`: Pola regex untuk mencocokkan host marketplace (menggunakan `hostPattern`)873* `hostPattern`: Pola regex untuk mencocokkan host marketplace (menggunakan `hostPattern`)

874* `settings`: marketplace inline yang dideklarasikan langsung dalam settings.json tanpa repositori yang dihosting terpisah (menggunakan `name` dan `plugins`)874* `settings`: marketplace inline yang dideklarasikan langsung dalam settings.json tanpa repositori yang dihosting terpisah (menggunakan `name` dan `plugins`)

875 875 

876Jenis sumber `git` bekerja dengan layanan hosting git apa pun, termasuk GitLab dan Bitbucket yang dihosting sendiri. Claude Code mengkloning repositori dengan autentikasi yang sama yang akan digunakan `git clone` di mesin tersebut: pembantu kredensial yang dikonfigurasi, kunci SSH, atau variabel lingkungan token khusus host. Lihat [Repositori pribadi](/id/plugin-marketplaces#private-repositories) untuk detail pengaturan.876Jenis sumber `git` bekerja dengan layanan hosting git apa pun, termasuk GitLab dan Bitbucket yang dihosting sendiri. Claude Code mengkloning repositori dengan autentikasi yang sama yang akan digunakan `git clone` di mesin tersebut: pembantu kredensial yang dikonfigurasi atau kunci SSH. Token penyedia seperti `GITHUB_TOKEN` hanya berlaku melalui pembantu kredensial yang membacanya. Lihat [Repositori pribadi](/id/plugin-marketplaces#private-repositories) untuk detail pengaturan.

877 877 

878Untuk sumber `github` dan `git`, atur `"skipLfs": true` di dalam objek `source` (bersama `repo` atau `url`) untuk melewati unduhan Git LFS saat Claude Code mengkloning atau memperbarui repositori marketplace. File pointer LFS tetap sebagai pointer daripada mengunduh kontennya. Gunakan ini ketika repositori berisi objek LFS besar yang tidak terkait dengan konten plugin. {/* min-version: 2.1.153 */}Memerlukan Claude Code v2.1.153 atau lebih baru.878Untuk sumber `github` dan `git`, atur `"skipLfs": true` di dalam objek `source` (bersama `repo` atau `url`) untuk melewati unduhan Git LFS saat Claude Code mengkloning atau memperbarui repositori marketplace. File pointer LFS tetap sebagai pointer daripada mengunduh kontennya. Gunakan ini ketika repositori berisi objek LFS besar yang tidak terkait dengan konten plugin. {/* min-version: 2.1.153 */}Memerlukan Claude Code v2.1.153 atau lebih baru.

879 879 

880Setiap entri marketplace juga menerima Boolean `autoUpdate` opsional. Atur `"autoUpdate": true` bersama `source` untuk membuat Claude Code menyegarkan marketplace tersebut dan memperbarui plugin yang terinstal saat startup. Jika dihilangkan, marketplace Anthropic resmi default ke `true` dan semua marketplace lainnya default ke `false`. Lihat [Konfigurasi pembaruan otomatis](/id/discover-plugins#configure-auto-updates).880Setiap entri marketplace juga menerima Boolean `autoUpdate` opsional. Atur `"autoUpdate": true` bersama `source` untuk membuat Claude Code menyegarkan marketplace tersebut dan memperbarui plugin yang terinstal di latar belakang setelah startup. Jika dihilangkan, marketplace Anthropic resmi default ke `true` dan semua marketplace lainnya default ke `false`. Lihat [Konfigurasi pembaruan otomatis](/id/discover-plugins#configure-auto-updates).

881 881 

882Gunakan `source: 'settings'` untuk mendeklarasikan serangkaian plugin kecil inline tanpa menyiapkan repositori marketplace yang dihosting. Plugin yang terdaftar di sini harus mereferensikan sumber eksternal seperti GitHub atau npm. Anda masih perlu mengaktifkan setiap plugin secara terpisah dalam `enabledPlugins`.882Gunakan `source: 'settings'` untuk mendeklarasikan serangkaian plugin kecil inline tanpa menyiapkan repositori marketplace yang dihosting. Plugin yang terdaftar di sini harus mereferensikan sumber eksternal seperti GitHub atau npm. Anda masih perlu mengaktifkan setiap plugin secara terpisah dalam `enabledPlugins`.

883 883 

1160 1160 

1161**Pengaturan yang dikelola saja**: memblokir skills, agents, hooks, dan MCP servers dari sumber pengguna dan proyek, sehingga mereka hanya dapat berasal dari plugin atau pengaturan yang dikelola. Gabungkan dengan `strictKnownMarketplaces` untuk mengontrol rantai pasokan kustomisasi penuh: daftar putih marketplace mengontrol plugin mana yang dapat diinstal pengguna, dan pengaturan ini memblokir semua yang tidak berasal dari plugin atau dari pengaturan yang dikelola.1161**Pengaturan yang dikelola saja**: memblokir skills, agents, hooks, dan MCP servers dari sumber pengguna dan proyek, sehingga mereka hanya dapat berasal dari plugin atau pengaturan yang dikelola. Gabungkan dengan `strictKnownMarketplaces` untuk mengontrol rantai pasokan kustomisasi penuh: daftar putih marketplace mengontrol plugin mana yang dapat diinstal pengguna, dan pengaturan ini memblokir semua yang tidak berasal dari plugin atau dari pengaturan yang dikelola.

1162 1162 

1163<Note>

1164 `strictPluginOnlyCustomization` memerlukan Claude Code v2.1.82 atau lebih baru. Versi sebelumnya mengabaikan kunci dan terus memuat kustomisasi pengguna dan proyek, jadi lockdown tidak diterapkan sampai klien diperbarui.

1165</Note>

1166 

1167Nilainya adalah `true` untuk mengunci keempat permukaan, atau array yang menamai permukaan yang akan dikunci:1163Nilainya adalah `true` untuk mengunci keempat permukaan, atau array yang menamai permukaan yang akan dikunci:

1168 1164 

1169```json theme={null}1165```json theme={null}

926[Claude resumes the subagent with full context from previous conversation]926[Claude resumes the subagent with full context from previous conversation]

927```927```

928 928 

929Jika subagent yang dihentikan menerima `SendMessage`, ia auto-resume di background tanpa memerlukan invokasi `Agent` baru.929Subagent yang dihentikan yang menerima `SendMessage` auto-resume di background tanpa memerlukan invokasi `Agent` baru. Hal yang sama berlaku untuk subagent yang Claude hentikan dengan alat `TaskStop`.

930 

931{/* min-version: 2.1.191 */}Mulai dari v2.1.191, subagent yang Anda hentikan sendiri, dengan `x` dalam `/tasks` atau permintaan SDK `stop_task`, tidak auto-resume. Panggilan `SendMessage` mengembalikan penolakan yang memberi tahu Claude agen dibatalkan. Ketik ke dalam transkrip subagent itu di panel subagent untuk melanjutkannya sendiri, yang menghapus stop sehingga panggilan `SendMessage` nanti dapat auto-resume lagi.

930 932 

931Melanjutkan memulai run baru dari agen di bawah ID yang sama, jadi subagent yang sudah gagal atau selesai menunjukkan sebagai berjalan lagi dalam daftar tugas dan dalam peristiwa tugas SDK Agent. Sebelum v2.1.205, itu terus menunjukkan status gagal atau selesai sebelumnya sementara run yang dilanjutkan sedang bekerja.933Melanjutkan memulai run baru dari agen di bawah ID yang sama, jadi subagent yang sudah gagal atau selesai menunjukkan sebagai berjalan lagi dalam daftar tugas dan dalam peristiwa tugas SDK Agent. Sebelum v2.1.205, itu terus menunjukkan status gagal atau selesai sebelumnya sementara run yang dilanjutkan sedang bekerja.

932 934 

296 296 

297Jika tampilan berkedip atau posisi scroll melompat saat Claude sedang bekerja, beralih ke [mode rendering fullscreen](/id/fullscreen). Ini menggambar ke layar terpisah yang terminal cadangkan untuk aplikasi full-screen alih-alih menambahkan ke scrollback normal Anda, yang menjaga penggunaan memori tetap datar dan menambahkan dukungan mouse untuk scrolling dan seleksi. Dalam mode ini Anda scroll dengan mouse atau PageUp di dalam Claude Code daripada dengan scrollback native terminal Anda; lihat [halaman fullscreen](/id/fullscreen#search-and-review-the-conversation) untuk cara mencari dan menyalin.297Jika tampilan berkedip atau posisi scroll melompat saat Claude sedang bekerja, beralih ke [mode rendering fullscreen](/id/fullscreen). Ini menggambar ke layar terpisah yang terminal cadangkan untuk aplikasi full-screen alih-alih menambahkan ke scrollback normal Anda, yang menjaga penggunaan memori tetap datar dan menambahkan dukungan mouse untuk scrolling dan seleksi. Dalam mode ini Anda scroll dengan mouse atau PageUp di dalam Claude Code daripada dengan scrollback native terminal Anda; lihat [halaman fullscreen](/id/fullscreen#search-and-review-the-conversation) untuk cara mencari dan menyalin.

298 298 

299Jalankan `/tui fullscreen` untuk beralih dalam sesi saat ini dengan percakapan Anda tetap utuh. Untuk menjadikannya default, atur variabel lingkungan `CLAUDE_CODE_NO_FLICKER` sebelum memulai Claude Code:299Jalankan `/tui fullscreen` untuk beralih dan simpan preferensi. Percakapan Anda diluncurkan kembali utuh dan sesi mendatang dimulai dalam fullscreen. Anda juga dapat mengatur variabel lingkungan `CLAUDE_CODE_NO_FLICKER` sebelum memulai Claude Code:

300 300 

301<CodeGroup>301<CodeGroup>

302 ```bash Bash and Zsh theme={null}302 ```bash Bash and Zsh theme={null}

39| `RemoteTrigger` | Membuat, memperbarui, menjalankan, dan mencantumkan [Routines](/id/routines) di claude.ai. Mendukung perintah `/schedule`. {/* plan-availability: feature=routines plans=pro,max,team,enterprise providers=anthropic */}Routines berada di claude.ai dan memerlukan paket Pro, Max, Team, atau Enterprise, jadi tool ini tidak dapat diakses dari Amazon Bedrock, Google Cloud's Agent Platform, atau Microsoft Foundry | Tidak |39| `RemoteTrigger` | Membuat, memperbarui, menjalankan, dan mencantumkan [Routines](/id/routines) di claude.ai. Mendukung perintah `/schedule`. {/* plan-availability: feature=routines plans=pro,max,team,enterprise providers=anthropic */}Routines berada di claude.ai dan memerlukan paket Pro, Max, Team, atau Enterprise, jadi tool ini tidak dapat diakses dari Amazon Bedrock, Google Cloud's Agent Platform, atau Microsoft Foundry | Tidak |

40| `ReportFindings` | Melaporkan temuan code-review sebagai daftar terstruktur, dengan file, ringkasan, dan skenario kegagalan per temuan, sehingga Claude Code dapat merender mereka daripada mencetaknya sebagai teks. Claude memanggilnya ketika instruksi code-review aktif memberitahunya untuk melakukannya. {/* min-version: 2.1.196 */}Memerlukan Claude Code v2.1.196 atau lebih baru. {/* min-version: 2.1.199 */}Sejak v2.1.199, temuan juga dapat membawa slug `category` opsional, seperti `correctness` atau `test-coverage`, ditampilkan di sebelah lokasi file dalam daftar yang dirender | Tidak |40| `ReportFindings` | Melaporkan temuan code-review sebagai daftar terstruktur, dengan file, ringkasan, dan skenario kegagalan per temuan, sehingga Claude Code dapat merender mereka daripada mencetaknya sebagai teks. Claude memanggilnya ketika instruksi code-review aktif memberitahunya untuk melakukannya. {/* min-version: 2.1.196 */}Memerlukan Claude Code v2.1.196 atau lebih baru. {/* min-version: 2.1.199 */}Sejak v2.1.199, temuan juga dapat membawa slug `category` opsional, seperti `correctness` atau `test-coverage`, ditampilkan di sebelah lokasi file dalam daftar yang dirender | Tidak |

41| `ScheduleWakeup` | Menjadwalkan ulang iterasi berikutnya dari [self-paced `/loop`](/id/scheduled-tasks#let-claude-choose-the-interval). Claude memanggil ini di akhir setiap iterasi untuk memilih kapan iterasi berikutnya berjalan, antara satu menit dan satu jam ke depan; Anda tidak memanggilnya secara langsung. Untuk mengakhiri loop, Claude memanggilnya dengan `stop: true`, yang membatalkan wakeup yang tertunda. {/* min-version: 2.1.202 */}Bidang `stop` memerlukan Claude Code v2.1.202 atau lebih baru. Wakeup yang tertunda muncul dalam `session_crons` dalam [Stop hook input](/id/hooks#stop-input). {/* plan-availability: feature=loop-dynamic providers=anthropic */}Tidak tersedia di Amazon Bedrock, Google Cloud's Agent Platform, atau Microsoft Foundry, di mana prompt `/loop` tanpa interval berjalan pada jadwal tetap | Tidak |41| `ScheduleWakeup` | Menjadwalkan ulang iterasi berikutnya dari [self-paced `/loop`](/id/scheduled-tasks#let-claude-choose-the-interval). Claude memanggil ini di akhir setiap iterasi untuk memilih kapan iterasi berikutnya berjalan, antara satu menit dan satu jam ke depan; Anda tidak memanggilnya secara langsung. Untuk mengakhiri loop, Claude memanggilnya dengan `stop: true`, yang membatalkan wakeup yang tertunda. {/* min-version: 2.1.202 */}Bidang `stop` memerlukan Claude Code v2.1.202 atau lebih baru. Wakeup yang tertunda muncul dalam `session_crons` dalam [Stop hook input](/id/hooks#stop-input). {/* plan-availability: feature=loop-dynamic providers=anthropic */}Tidak tersedia di Amazon Bedrock, Google Cloud's Agent Platform, atau Microsoft Foundry, di mana prompt `/loop` tanpa interval berjalan pada jadwal tetap | Tidak |

42| `SendMessage` | Mengirim pesan ke anggota [agent team](/id/agent-teams), atau [melanjutkan subagent](/id/sub-agents#resume-subagents) berdasarkan ID agennya atau nama. Subagent yang dihentikan secara otomatis melanjutkan di latar belakang. Pesan protokol tim terstruktur memerlukan agent teams. Penerima tidak pernah memperlakukan pesan dari agen lain sebagai persetujuan atau persetujuan Anda. {/* min-version: 2.1.198 */}Sejak v2.1.198, subagent memperlakukan pesan dari agen yang meluncurkannya sebagai arahan tugas normal daripada sebagai permintaan peer. {/* min-version: 2.1.199 */}Sejak v2.1.199, pengiriman ke nama yang sekarang diselesaikan ke agen berbeda daripada yang dilakukan sebelumnya dalam percakapan ditolak daripada dikirimkan; lihat [Resume subagents](/id/sub-agents#resume-subagents) | Tidak |42| `SendMessage` | Mengirim pesan ke anggota [agent team](/id/agent-teams), atau [melanjutkan subagent](/id/sub-agents#resume-subagents) berdasarkan ID agennya atau nama. Subagent yang dihentikan secara otomatis melanjutkan di latar belakang; subagent yang Anda hentikan dari `/tasks` tidak dan panggilan mengembalikan penolakan. Pesan protokol tim terstruktur memerlukan agent teams. Penerima tidak pernah memperlakukan pesan dari agen lain sebagai persetujuan atau persetujuan Anda. {/* min-version: 2.1.198 */}Sejak v2.1.198, subagent memperlakukan pesan dari agen yang meluncurkannya sebagai arahan tugas normal daripada sebagai permintaan peer. {/* min-version: 2.1.199 */}Sejak v2.1.199, pengiriman ke nama yang sekarang diselesaikan ke agen berbeda daripada yang dilakukan sebelumnya dalam percakapan ditolak daripada dikirimkan; lihat [Resume subagents](/id/sub-agents#resume-subagents) | Tidak |

43| `SendUserFile` | Mengirim file dari sesi kepada Anda dengan keterangan opsional, sehingga laporan yang dihasilkan, diagram, tangkapan layar, atau artefak yang dibangun mencapai perangkat Anda daripada hanya disebutkan dalam transkrip. {/* min-version: 2.1.196 */}Sejak v2.1.196, input `display` opsional mengontrol presentasi: `render` membuka file secara inline di klien, `attach` menampilkan kartu unduhan saja, dan ketika tidak diatur klien memutuskan berdasarkan jenis file. Tersedia ketika klien [Remote Control](/id/remote-control) terhubung atau sesi berjalan di lingkungan cloud terkelola seperti [Claude Code di web](/id/claude-code-on-the-web). Pengiriman berjalan melalui infrastruktur yang dihosting Anthropic, jadi tool tidak tersedia di Amazon Bedrock, Google Cloud's Agent Platform, atau Microsoft Foundry | Tidak |43| `SendUserFile` | Mengirim file dari sesi kepada Anda dengan keterangan opsional, sehingga laporan yang dihasilkan, diagram, tangkapan layar, atau artefak yang dibangun mencapai perangkat Anda daripada hanya disebutkan dalam transkrip. {/* min-version: 2.1.196 */}Sejak v2.1.196, input `display` opsional mengontrol presentasi: `render` membuka file secara inline di klien, `attach` menampilkan kartu unduhan saja, dan ketika tidak diatur klien memutuskan berdasarkan jenis file. Tersedia ketika klien [Remote Control](/id/remote-control) terhubung atau sesi berjalan di lingkungan cloud terkelola seperti [Claude Code di web](/id/claude-code-on-the-web). Pengiriman berjalan melalui infrastruktur yang dihosting Anthropic, jadi tool tidak tersedia di Amazon Bedrock, Google Cloud's Agent Platform, atau Microsoft Foundry | Tidak |

44| `ShareOnboardingGuide` | {/* plan-availability: feature=onboarding-guide-share plans=pro,max,team,enterprise providers=anthropic */}Mengunggah `ONBOARDING.md` dan mengembalikan tautan berbagi yang dapat dibuka rekan tim di Claude Code. Dipanggil dari `/team-onboarding` setelah panduan ditulis. Tersedia untuk pelanggan claude.ai pada paket Pro, Max, Team, dan Enterprise | Ya |44| `ShareOnboardingGuide` | {/* plan-availability: feature=onboarding-guide-share plans=pro,max,team,enterprise providers=anthropic */}Mengunggah `ONBOARDING.md` dan mengembalikan tautan berbagi yang dapat dibuka rekan tim di Claude Code. Dipanggil dari `/team-onboarding` setelah panduan ditulis. Tersedia untuk pelanggan claude.ai pada paket Pro, Max, Team, dan Enterprise | Ya |

45| `Skill` | Menjalankan [skill](/id/skills#control-who-invokes-a-skill) dalam percakapan utama | Ya |45| `Skill` | Menjalankan [skill](/id/skills#control-who-invokes-a-skill) dalam percakapan utama | Ya |

204 Monitor tool204 Monitor tool

205</h2>205</h2>

206 206 

207<Note>

208 Monitor tool memerlukan Claude Code v2.1.98 atau lebih baru.

209</Note>

210 

211Monitor tool memungkinkan Claude mengawasi sesuatu di latar belakang dan bereaksi ketika berubah, tanpa menghentikan percakapan. Minta Claude untuk:207Monitor tool memungkinkan Claude mengawasi sesuatu di latar belakang dan bereaksi ketika berubah, tanpa menghentikan percakapan. Minta Claude untuk:

212 208 

213* Tail file log dan tandai kesalahan saat muncul209* Tail file log dan tandai kesalahan saat muncul

7> Mulai rencana dari CLI Anda, buat draftnya di Claude Code di web, kemudian jalankan secara jarak jauh atau kembali di terminal Anda7> Mulai rencana dari CLI Anda, buat draftnya di Claude Code di web, kemudian jalankan secara jarak jauh atau kembali di terminal Anda

8 8 

9<Note>9<Note>

10 Ultraplan sedang dalam penelitian preview dan memerlukan Claude Code v2.1.91 atau lebih baru. Perilaku dan kemampuan dapat berubah berdasarkan umpan balik.10 Ultraplan sedang dalam penelitian preview. Perilaku dan kemampuan dapat berubah berdasarkan umpan balik.

11</Note>11</Note>

12 12 

13Ultraplan menyerahkan tugas perencanaan dari CLI lokal Anda ke sesi [Claude Code di web](/id/claude-code-on-the-web) yang berjalan dalam [plan mode](/id/permission-modes#analyze-before-you-edit-with-plan-mode). Claude membuat draft rencana di cloud sementara Anda terus bekerja di terminal Anda. Ketika rencana siap, Anda membukanya di browser untuk memberikan komentar pada bagian tertentu, meminta revisi, dan memilih di mana akan menjalankannya.13Ultraplan menyerahkan tugas perencanaan dari CLI lokal Anda ke sesi [Claude Code di web](/id/claude-code-on-the-web) yang berjalan dalam [plan mode](/id/permission-modes#analyze-before-you-edit-with-plan-mode). Claude membuat draft rencana di cloud sementara Anda terus bekerja di terminal Anda. Ketika rencana siap, Anda membukanya di browser untuk memberikan komentar pada bagian tertentu, meminta revisi, dan memilih di mana akan menjalankannya.

7> Jalankan tinjauan kode multi-agen yang mendalam di cloud dengan /code-review ultra untuk menemukan dan memverifikasi bug sebelum Anda merge.7> Jalankan tinjauan kode multi-agen yang mendalam di cloud dengan /code-review ultra untuk menemukan dan memverifikasi bug sebelum Anda merge.

8 8 

9<Note>9<Note>

10 Ultrareview adalah fitur pratinjau penelitian yang tersedia di Claude Code v2.1.86 dan yang lebih baru. Fitur, harga, dan ketersediaan dapat berubah berdasarkan umpan balik. Perintah sekarang dipanggil sebagai `/code-review ultra`, dan `/ultrareview` tetap sebagai alias.10 Ultrareview adalah fitur pratinjau penelitian. Fitur, harga, dan ketersediaan dapat berubah berdasarkan umpan balik. Perintah sekarang dipanggil sebagai `/code-review ultra`, dan `/ultrareview` tetap sebagai alias.

11</Note>11</Note>

12 12 

13Ultrareview adalah tinjauan kode yang mendalam yang berjalan di Claude Code pada infrastruktur web. Ketika Anda menjalankan `/code-review ultra`, Claude Code meluncurkan armada agen peninjau dalam sandbox jarak jauh untuk menemukan bug di cabang atau pull request Anda.13Ultrareview adalah tinjauan kode yang mendalam yang berjalan di Claude Code pada infrastruktur web. Ketika Anda menjalankan `/code-review ultra`, Claude Code meluncurkan armada agen peninjau dalam sandbox jarak jauh untuk menemukan bug di cabang atau pull request Anda.

9Ucapkan prompt Anda alih-alih mengetiknya di Claude Code CLI. Ucapan Anda ditranskripsikan secara langsung ke dalam input prompt, sehingga Anda dapat mencampur suara dan pengetikan dalam pesan yang sama. Aktifkan dikte dengan `/voice`, kemudian tahan kunci sambil Anda berbicara atau ketuk sekali untuk memulai dan lagi untuk mengirim.9Ucapkan prompt Anda alih-alih mengetiknya di Claude Code CLI. Ucapan Anda ditranskripsikan secara langsung ke dalam input prompt, sehingga Anda dapat mencampur suara dan pengetikan dalam pesan yang sama. Aktifkan dikte dengan `/voice`, kemudian tahan kunci sambil Anda berbicara atau ketuk sekali untuk memulai dan lagi untuk mengirim.

10 10 

11<Note>11<Note>

12 Dikte suara memerlukan Claude Code v2.1.69 atau lebih baru. Mode ketuk memerlukan v2.1.116 atau lebih baru. Periksa versi Anda dengan `claude --version`.12 Mode ketuk memerlukan Claude Code v2.1.116 atau lebih baru. Periksa versi Anda dengan `claude --version`.

13</Note>13</Note>

14 14 

15Dikte juga berfungsi di [tampilan agen](/id/agent-view#peek-and-reply). Tahan atau ketuk kunci push-to-talk Anda saat input pengiriman atau balasan panel intip difokuskan untuk mendikte ke sesi latar belakang.15Dikte juga berfungsi di [tampilan agen](/id/agent-view#peek-and-reply). Tahan atau ketuk kunci push-to-talk Anda saat input pengiriman atau balasan panel intip difokuskan untuk mendikte ke sesi latar belakang.

214 214 

215`/web-setup` berjalan di dalam Claude Code CLI, bukan shell Anda. Luncurkan `claude` terlebih dahulu, kemudian ketik `/web-setup` di prompt.215`/web-setup` berjalan di dalam Claude Code CLI, bukan shell Anda. Luncurkan `claude` terlebih dahulu, kemudian ketik `/web-setup` di prompt.

216 216 

217Jika Anda mengetiknya di dalam Claude Code dan menu perintah menunjukkan `Tidak ada perintah yang cocok "/web-setup"`, atau mengirimkannya mengembalikan `Perintah Tidak Dikenal: /web-setup`, perintah tersembunyi karena persyaratan tidak terpenuhi. Penyebabnya biasanya CLI Anda lebih lama dari v2.1.80 atau Anda diautentikasi dengan kunci API atau penyedia pihak ketiga alih-alih langganan claude.ai. Jalankan `claude update`, kemudian `/login` untuk masuk dengan akun claude.ai Anda.217Jika Anda mengetiknya di dalam Claude Code dan menu perintah menunjukkan `Tidak ada perintah yang cocok "/web-setup"`, atau mengirimkannya mengembalikan `Perintah Tidak Dikenal: /web-setup`, perintah tersembunyi karena persyaratan tidak terpenuhi. Penyebabnya biasanya bahwa Anda diautentikasi dengan kunci API atau penyedia pihak ketiga alih-alih langganan claude.ai. Jalankan `/login` untuk masuk dengan akun claude.ai Anda.

218 218 

219<h3 id="could-not-create-a-cloud-environment-or-no-cloud-environment-available-when-using-cloud-or-ultraplan">219<h3 id="could-not-create-a-cloud-environment-or-no-cloud-environment-available-when-using-cloud-or-ultraplan">

220 "Tidak dapat membuat lingkungan cloud" atau "Tidak ada lingkungan cloud yang tersedia" saat menggunakan `--cloud` atau ultraplan220 "Tidak dapat membuat lingkungan cloud" atau "Tidak ada lingkungan cloud yang tersedia" saat menggunakan `--cloud` atau ultraplan

7> Mode otomatis untuk izin tanpa tangan, penggunaan komputer bawaan, perbaikan PR otomatis di cloud, pencarian transkrip, dan alat PowerShell untuk Windows.7> Mode otomatis untuk izin tanpa tangan, penggunaan komputer bawaan, perbaikan PR otomatis di cloud, pencarian transkrip, dan alat PowerShell untuk Windows.

8 8 

9<div className="digest-meta">9<div className="digest-meta">

10 <span>Rilis <a href="/id/docs/changelog#2-1-83">v2.1.83 → v2.1.85</a></span>10 <span>Rilis <a href="/docs/en/changelog#2-1-83">v2.1.83 → v2.1.85</a></span>

11 <span>6 fitur · 23–27 Maret</span>11 <span>6 fitur · 23–27 Maret</span>

12</div>12</div>

13 13 

161 </div>161 </div>

162</div>162</div>

163 163 

164[Changelog lengkap untuk v2.1.83–v2.1.85 →](/id/changelog#2-1-83)164[Changelog lengkap untuk v2.1.83–v2.1.85 →](/en/changelog#2-1-83)

7> Computer use di CLI, pelajaran interaktif dalam produk, rendering tanpa flicker, override ukuran hasil MCP per-tool, dan executable plugin di PATH.7> Computer use di CLI, pelajaran interaktif dalam produk, rendering tanpa flicker, override ukuran hasil MCP per-tool, dan executable plugin di PATH.

8 8 

9<div className="digest-meta">9<div className="digest-meta">

10 <span>Rilis <a href="/docs/id/changelog#2-1-86">v2.1.86 → v2.1.91</a></span>10 <span>Rilis <a href="/docs/en/changelog#2-1-86">v2.1.86 → v2.1.91</a></span>

11 <span>5 fitur · 30 Maret – 3 April</span>11 <span>5 fitur · 30 Maret – 3 April</span>

12</div>12</div>

13 13 

135 </div>135 </div>

136</div>136</div>

137 137 

138[Changelog lengkap untuk v2.1.86–v2.1.91 →](/id/changelog#2-1-86)138[Changelog lengkap untuk v2.1.86–v2.1.91 →](/en/changelog#2-1-86)

7> Ultraplan perencanaan cloud, alat Monitor dengan self-pacing /loop, /team-onboarding untuk mengemas setup Anda, dan /autofix-pr dari terminal Anda.7> Ultraplan perencanaan cloud, alat Monitor dengan self-pacing /loop, /team-onboarding untuk mengemas setup Anda, dan /autofix-pr dari terminal Anda.

8 8 

9<div className="digest-meta">9<div className="digest-meta">

10 <span>Rilis <a href="/docs/id/changelog#2-1-92">v2.1.92 → v2.1.101</a></span>10 <span>Rilis <a href="/docs/en/changelog#2-1-92">v2.1.92 → v2.1.101</a></span>

11 <span>4 fitur · 6–10 April</span>11 <span>4 fitur · 6–10 April</span>

12</div>12</div>

13 13 

116 </div>116 </div>

117</div>117</div>

118 118 

119[Changelog lengkap untuk v2.1.92–v2.1.101 →](/id/changelog#2-1-92)119[Changelog lengkap untuk v2.1.92–v2.1.101 →](/en/changelog#2-1-92)

7> Claude Opus 4.7 dengan tingkat upaya xhigh baru, Routines di Claude Code di web, notifikasi push mobile yang mengirim ping ke ponsel Anda ketika Claude membutuhkan Anda, /usage breakdown yang menunjukkan apa yang mendorong batas Anda, dan binari asli menggantikan JavaScript yang dibundel.7> Claude Opus 4.7 dengan tingkat upaya xhigh baru, Routines di Claude Code di web, notifikasi push mobile yang mengirim ping ke ponsel Anda ketika Claude membutuhkan Anda, /usage breakdown yang menunjukkan apa yang mendorong batas Anda, dan binari asli menggantikan JavaScript yang dibundel.

8 8 

9<div className="digest-meta">9<div className="digest-meta">

10 <span>Rilis <a href="/docs/id/changelog#2-1-105">v2.1.105 → v2.1.113</a></span>10 <span>Rilis <a href="/docs/en/changelog#2-1-105">v2.1.105 → v2.1.113</a></span>

11 <span>5 fitur · 13–17 April</span>11 <span>5 fitur · 13–17 April</span>

12</div>12</div>

13 13 

130 </div>130 </div>

131</div>131</div>

132 132 

133[Changelog lengkap untuk v2.1.105–v2.1.113 →](/id/changelog#2-1-105)133[Changelog lengkap untuk v2.1.105–v2.1.113 →](/en/changelog#2-1-105)

7> /ultrareview dibuka sebagai pratinjau penelitian, ringkasan sesi otomatis saat Anda kembali ke terminal, tema warna khusus yang dapat Anda buat dan kirim dalam plugin, dan Claude Code yang dirancang ulang di web.7> /ultrareview dibuka sebagai pratinjau penelitian, ringkasan sesi otomatis saat Anda kembali ke terminal, tema warna khusus yang dapat Anda buat dan kirim dalam plugin, dan Claude Code yang dirancang ulang di web.

8 8 

9<div className="digest-meta">9<div className="digest-meta">

10 <span>Rilis <a href="/docs/id/changelog#2-1-114">v2.1.114 → v2.1.119</a></span>10 <span>Rilis <a href="/docs/en/changelog#2-1-114">v2.1.114 → v2.1.119</a></span>

11 <span>4 fitur · 20–24 April</span>11 <span>4 fitur · 20–24 April</span>

12</div>12</div>

13 13 

110 </div>110 </div>

111</div>111</div>

112 112 

113[Changelog lengkap untuk v2.1.114–v2.1.119 →](/id/changelog#2-1-114)113[Changelog lengkap untuk v2.1.114–v2.1.119 →](/en/changelog#2-1-114)

7> Claude Code di Windows berjalan tanpa Git Bash, claude auth login menerima kode OAuth yang ditempel langsung, claude project purge membersihkan status lokal per proyek, dan menempel URL PR ke /resume menemukan sesi yang membuatnya.7> Claude Code di Windows berjalan tanpa Git Bash, claude auth login menerima kode OAuth yang ditempel langsung, claude project purge membersihkan status lokal per proyek, dan menempel URL PR ke /resume menemukan sesi yang membuatnya.