53| `SSL certificate verification failed` | [Jaringan](#ssl-certificate-errors) |53| `SSL certificate verification failed` | [Jaringan](#ssl-certificate-errors) |
54| `SSL certificate error (...)` during login or startup | [Jaringan](#ssl-certificate-errors) |54| `SSL certificate error (...)` during login or startup | [Jaringan](#ssl-certificate-errors) |
55| `403` with `x-deny-reason: host_not_allowed` in a cloud or routine session | [Jaringan](#host-not-allowed-in-a-cloud-session) |55| `403` with `x-deny-reason: host_not_allowed` in a cloud or routine session | [Jaringan](#host-not-allowed-in-a-cloud-session) |
56| `Couldn't reconnect to your Remote Control session` | [Jaringan](#couldn%E2%80%99t-reconnect-to-your-remote-control-session) |
56| `Prompt is too long` | [Kesalahan permintaan](#prompt-is-too-long) |57| `Prompt is too long` | [Kesalahan permintaan](#prompt-is-too-long) |
57| `Error during compaction: Conversation too long` | [Kesalahan permintaan](#error-during-compaction-conversation-too-long) |58| `Error during compaction: Conversation too long` | [Kesalahan permintaan](#error-during-compaction-conversation-too-long) |
58| `Request too large` | [Kesalahan permintaan](#request-too-large) |59| `Request too large` | [Kesalahan permintaan](#request-too-large) |
61| `PDF too large` / `PDF is password protected` | [Kesalahan permintaan](#pdf-errors) |62| `PDF too large` / `PDF is password protected` | [Kesalahan permintaan](#pdf-errors) |
62| `Extra inputs are not permitted` | [Kesalahan permintaan](#extra-inputs-are-not-permitted) |63| `Extra inputs are not permitted` | [Kesalahan permintaan](#extra-inputs-are-not-permitted) |
63| `There's an issue with the selected model` | [Kesalahan permintaan](#there%E2%80%99s-an-issue-with-the-selected-model) |64| `There's an issue with the selected model` | [Kesalahan permintaan](#there%E2%80%99s-an-issue-with-the-selected-model) |
65| `Model ... is not a recognized model id` | [Kesalahan permintaan](#model-is-not-a-recognized-model-id) |
64| `Claude Opus is not available with the Claude Pro plan` | [Kesalahan permintaan](#claude-opus-is-not-available-with-the-claude-pro-plan) |66| `Claude Opus is not available with the Claude Pro plan` | [Kesalahan permintaan](#claude-opus-is-not-available-with-the-claude-pro-plan) |
65| `Model ... is restricted by your organization's settings` | [Kesalahan permintaan](#model-is-restricted-by-your-organization%E2%80%99s-settings) |67| `Model ... is restricted by your organization's settings` | [Kesalahan permintaan](#model-is-restricted-by-your-organization%E2%80%99s-settings) |
66| `thinking.type.enabled is not supported for this model` | [Kesalahan permintaan](#thinking-type-enabled-is-not-supported-for-this-model) |68| `thinking.type.enabled is not supported for this model` | [Kesalahan permintaan](#thinking-type-enabled-is-not-supported-for-this-model) |
67| `max_tokens must be greater than thinking.budget_tokens` | [Kesalahan permintaan](#thinking-budget-exceeds-output-limit) |69| `max_tokens must be greater than thinking.budget_tokens` | [Kesalahan permintaan](#thinking-budget-exceeds-output-limit) |
68| `API Error: 400 due to tool use concurrency issues` | [Kesalahan permintaan](#tool-use-or-thinking-block-mismatch) |70| `API Error: 400 due to tool use concurrency issues` | [Kesalahan permintaan](#tool-use-or-thinking-block-mismatch) |
69| `Claude Code is unable to respond to this request, which appears to violate our Usage Policy` | [Kesalahan permintaan](#usage-policy-refusal) |71| `Claude Code is unable to respond to this request, which appears to violate our Usage Policy` | [Kesalahan permintaan](#usage-policy-refusal) |
72| `<model> has safety measures that flagged this message for a cybersecurity topic` | [Kesalahan permintaan](#safety-measures-flagged-a-cybersecurity-topic) |
73| `Installation was killed before it could finish (exit code 137)` | [Kesalahan instalasi](#installation-was-killed-before-it-could-finish) |
74| `The connection dropped while downloading the update` | [Kesalahan instalasi](#the-connection-dropped-while-downloading-the-update) |
75| `Download timed out: exceeded the total deadline` | [Kesalahan instalasi](#the-connection-dropped-while-downloading-the-update) |
70| `--bg and --print conflict` | [Kesalahan baris perintah](#command-line-errors) |76| `--bg and --print conflict` | [Kesalahan baris perintah](#command-line-errors) |
77| `Error: --json-schema is not a valid JSON Schema` | [Kesalahan baris perintah](#command-line-errors) |
78| `Could not import <server>: <reason>` | [Kesalahan baris perintah](#could-not-import-a-server-from-claude-desktop) |
79| `Marketplace "<name>" is registered from an untrusted source` | [Kesalahan plugin](#marketplace-is-registered-from-an-untrusted-source) |
80| `Ignoring N permissions.allow entries from ... this workspace has not been trusted` | [Peringatan konfigurasi](#workspace-has-not-been-trusted) |
71| Responses seem lower quality than usual | [Kualitas respons](#responses-seem-lower-quality-than-usual) |81| Responses seem lower quality than usual | [Kualitas respons](#responses-seem-lower-quality-than-usual) |
72 82
73<h2 id="automatic-retries">83<h2 id="automatic-retries">
99 Kesalahan server109 Kesalahan server
100</h2>110</h2>
101 111
102Kesalahan ini berasal dari penyedia inferensi daripada akun atau permintaan Anda. Pada API Anthropic itu berarti infrastruktur Anthropic. Pada Bedrock, Vertex AI, Foundry, atau gateway khusus itu berarti infrastruktur penyedia tersebut.112Kesalahan ini berasal dari penyedia inferensi daripada akun atau permintaan Anda. Pada Anthropic API itu berarti infrastruktur Anthropic. Pada Amazon Bedrock, Agent Platform Google Cloud, Microsoft Foundry, atau gateway khusus itu berarti infrastruktur penyedia tersebut.
103 113
104<h3 id="api-error-500-internal-server-error">114<h3 id="api-error-500-internal-server-error">
105 API Error: 500 Internal server error115 API Error: 500 Internal server error
106</h3>116</h3>
107 117
108Claude Code menampilkan kode status dan pesan kesalahan API untuk respons 5xx apa pun. Contoh di bawah menunjukkan respons 500 pada API Anthropic:118Claude Code menampilkan kode status dan pesan kesalahan API untuk respons 5xx apa pun. Contoh di bawah menunjukkan respons 500 pada Anthropic API:
109 119
110```text theme={null}120```text theme={null}
111API Error: 500 Internal server error. This is a server-side issue, usually temporary — try again in a moment. If it persists, check https://status.claude.com.121API Error: 500 Internal server error. This is a server-side issue, usually temporary — try again in a moment. If it persists, check https://status.claude.com.
112```122```
113 123
114Kalimat terakhir menyebutkan tempat untuk memeriksa kesehatan layanan dan bervariasi menurut penyedia. Konfigurasi Bedrock, Vertex AI, dan Foundry menyebutkan status layanan penyedia tersebut. `ANTHROPIC_BASE_URL` khusus menyebutkan host gateway.124Kalimat terakhir menyebutkan tempat untuk memeriksa kesehatan layanan dan bervariasi menurut penyedia. Konfigurasi Amazon Bedrock, Agent Platform Google Cloud, dan Microsoft Foundry menyebutkan status layanan penyedia tersebut. `ANTHROPIC_BASE_URL` khusus menyebutkan host gateway.
115 125
116Ini menunjukkan kegagalan yang tidak terduga di dalam API. Ini tidak disebabkan oleh prompt, pengaturan, atau akun Anda.126Ini menunjukkan kegagalan yang tidak terduga di dalam API. Ini tidak disebabkan oleh prompt, pengaturan, atau akun Anda.
117 127
118**Yang harus dilakukan:**128**Yang harus dilakukan:**
119 129
120* Periksa [status.claude.com](https://status.claude.com), atau halaman status penyedia yang disebutkan dalam pesan, untuk insiden aktif130* Periksa [status.claude.com](https://status.claude.com), atau halaman status penyedia yang disebutkan dalam pesan, untuk insiden aktif
121* Tunggu satu menit, kemudian kirim pesan Anda lagi. Pesan asli Anda masih ada dalam percakapan, jadi untuk prompt panjang Anda dapat mengetik `try again` daripada menempel seluruh hal.131* Tunggu satu menit, kemudian kirim pesan Anda lagi. Pesan asli Anda masih ada dalam percakapan, jadi untuk prompt yang panjang Anda dapat mengetik `try again` daripada menempel seluruh hal tersebut.
122* Jika kesalahan berlanjut tanpa insiden yang diposting, jalankan `/feedback` sehingga Anthropic dapat menyelidiki dengan detail permintaan Anda. Lihat [Laporkan kesalahan](#report-an-error) jika `/feedback` tidak tersedia di lingkungan Anda.132* Jika kesalahan berlanjut tanpa ada insiden yang diposting, jalankan `/feedback` sehingga Anthropic dapat menyelidiki dengan detail permintaan Anda. Lihat [Report an error](#report-an-error) jika `/feedback` tidak tersedia di lingkungan Anda.
123 133
124<h3 id="api-error-repeated-529-overloaded-errors">134<h3 id="api-error-repeated-529-overloaded-errors">
125 API Error: Repeated 529 Overloaded errors135 API Error: Repeated 529 Overloaded errors
126</h3>136</h3>
127 137
128API sementara pada kapasitas di semua pengguna. Claude Code telah mencoba ulang beberapa kali sebelum menampilkan pesan ini:138API sementara mencapai kapasitas di semua pengguna. Claude Code telah mencoba ulang beberapa kali sebelum menampilkan pesan ini:
129 139
130```text theme={null}140```text theme={null}
131API Error: Repeated 529 Overloaded errors. The API is at capacity — this is usually temporary. Try again in a moment. If it persists, check https://status.claude.com.141API Error: Repeated 529 Overloaded errors. The API is at capacity — this is usually temporary. Try again in a moment. If it persists, check https://status.claude.com.
133 143
134Kalimat terakhir bervariasi menurut penyedia dengan cara yang sama seperti kesalahan 500 di atas.144Kalimat terakhir bervariasi menurut penyedia dengan cara yang sama seperti kesalahan 500 di atas.
135 145
136Sebuah 529 bukan batas penggunaan Anda dan tidak dihitung terhadap kuota Anda.146529 bukan batas penggunaan Anda dan tidak dihitung terhadap kuota Anda.
137 147
138**Yang harus dilakukan:**148**Yang harus dilakukan:**
139 149
140* Periksa [status.claude.com](https://status.claude.com), atau halaman status penyedia yang disebutkan dalam pesan, untuk pemberitahuan kapasitas150* Periksa [status.claude.com](https://status.claude.com), atau halaman status penyedia yang disebutkan dalam pesan, untuk pemberitahuan kapasitas
141* Coba lagi dalam beberapa menit151* Coba lagi dalam beberapa menit
142* Jalankan `/model` dan beralih ke model berbeda untuk terus bekerja, karena kapasitas dilacak per model. Claude Code meminta Anda melakukan ini ketika satu model mengalami beban yang sangat tinggi, misalnya `Opus is experiencing high load, please use /model to switch to Sonnet`.152* Jalankan `/model` dan beralih ke model yang berbeda untuk terus bekerja, karena kapasitas dilacak per model. Claude Code meminta Anda untuk melakukan ini ketika satu model mengalami beban yang sangat tinggi, misalnya `Opus is experiencing high load, please use /model to switch to Sonnet`.
143 153
144<h3 id="request-timed-out">154<h3 id="request-timed-out">
145 Request timed out155 Request timed out
151Request timed out161Request timed out
152```162```
153 163
154Ini dapat terjadi selama periode beban tinggi atau ketika respons yang sangat besar sedang dihasilkan. Waktu tunggu permintaan default adalah 10 menit.164Ini dapat terjadi selama periode beban tinggi atau ketika model menghasilkan respons yang sangat besar. Waktu tunggu permintaan default adalah 10 menit.
155 165
156**Yang harus dilakukan:**166**Yang harus dilakukan:**
157 167
158* Coba ulang permintaan168* Coba ulang permintaan
159* Untuk tugas yang berjalan lama, pecah pekerjaan menjadi prompt yang lebih kecil169* Untuk tugas yang berjalan lama, pecah pekerjaan menjadi prompt yang lebih kecil
160* Jika jaringan lambat atau proxy adalah penyebabnya, naikkan `API_TIMEOUT_MS` seperti yang dijelaskan dalam [Percobaan ulang otomatis](#automatic-retries)170* Jika jaringan lambat atau proxy adalah penyebabnya, naikkan `API_TIMEOUT_MS` seperti yang dijelaskan dalam [Automatic retries](#automatic-retries)
161* Jika waktu tunggu sering terjadi dan jaringan Anda sehat, lihat [Kesalahan jaringan dan koneksi](#network-and-connection-errors) di bawah171* Jika waktu tunggu sering terjadi dan jaringan Anda sehat, lihat [Network and connection errors](#network-and-connection-errors) di bawah
162 172
163<h3 id="the-response-above-may-be-incomplete">173<h3 id="the-response-above-may-be-incomplete">
164 The response above may be incomplete174 The response above may be incomplete
165</h3>175</h3>
166 176
167Respons streaming gagal setelah Claude telah menghasilkan output yang terlihat. Mengirim kembali permintaan dapat menjalankan panggilan alat yang sama dua kali, jadi Claude Code menjaga apa yang sudah dialirkan dan menambahkan pemberitahuan ini daripada membuang giliran. Varian mana yang Anda lihat menyebutkan penyebabnya:177Respons streaming gagal setelah Claude telah menghasilkan output yang terlihat. Mengirim ulang permintaan dapat menjalankan panggilan alat yang sama dua kali, jadi Claude Code menyimpan apa yang sudah streaming dan menambahkan pemberitahuan ini sebagai gantinya dari membuang giliran. Varian mana yang Anda lihat menyebutkan penyebabnya:
168 178
169```text theme={null}179```text theme={null}
170API Error: Server error mid-response. The response above may be incomplete.180API Error: Server error mid-response. The response above may be incomplete.
172API Error: Response stalled mid-stream. The response above may be incomplete.182API Error: Response stalled mid-stream. The response above may be incomplete.
173```183```
174 184
175* {/* min-version: 2.1.199 */}}`Server error mid-response`: kesalahan server kelebihan beban atau 5xx di tengah aliran. Varian ini memerlukan Claude Code v2.1.199 atau lebih baru; sebelumnya kasus itu membuang output parsial dan melaporkan seluruh giliran sebagai kesalahan.185* {/* min-version: 2.1.199 */}`Server error mid-response`: kesalahan server overloaded atau 5xx mid-stream. Varian ini memerlukan Claude Code v2.1.199 atau lebih baru; sebelumnya kasus itu membuang output parsial dan melaporkan seluruh giliran sebagai kesalahan.
176* `Connection closed mid-response`: koneksi terputus.186* `Connection closed mid-response`: koneksi terputus.
177* `Response stalled mid-stream`: aliran berhenti mengirim data.187* `Response stalled mid-stream`: aliran berhenti mengirim data.
178 188
179**Yang harus dilakukan:**189**Yang harus dilakukan:**
180 190
181* Baca respons yang dialirkan. Tidak ada yang hilang, tetapi kalimat atau panggilan alat terakhir mungkin hilang.191* Baca respons yang streaming. Tidak ada yang hilang, tetapi kalimat atau panggilan alat terakhir mungkin hilang.
182* Balas dengan `continue` untuk membuat Claude melanjutkan dari tempat itu berhenti192* Balas dengan `continue` untuk membuat Claude melanjutkan dari tempat ia berhenti
183* Jika kesalahan yang sama muncul sebelum output yang terlihat, Claude Code mencoba ulang permintaan daripada menyelesaikannya. Lihat [Percobaan ulang otomatis](#automatic-retries).193* Jika kesalahan yang sama muncul sebelum output yang terlihat, Claude Code mencoba ulang permintaan daripada menyelesaikannya. Lihat [Automatic retries](#automatic-retries).
184 194
185<h3 id="auto-mode-cannot-determine-the-safety-of-an-action">195<h3 id="auto-mode-cannot-determine-the-safety-of-an-action">
186 Auto mode cannot determine the safety of an action196 Auto mode cannot determine the safety of an action
200 210
201* Coba ulang setelah beberapa detik; Claude melihat pesan yang sama dan biasanya mencoba ulang sendiri211* Coba ulang setelah beberapa detik; Claude melihat pesan yang sama dan biasanya mencoba ulang sendiri
202* Jika percobaan ulang terus gagal, lanjutkan dengan tugas baca-saja dan kembali ke tindakan yang diblokir nanti212* Jika percobaan ulang terus gagal, lanjutkan dengan tugas baca-saja dan kembali ke tindakan yang diblokir nanti
203* Ini bersifat sementara dan tidak terkait dengan [kelayakan auto mode](/id/permission-modes#eliminate-prompts-with-auto-mode); Anda tidak perlu mengubah pengaturan213* Ini bersifat sementara dan tidak terkait dengan [auto mode eligibility](/id/permission-modes#eliminate-prompts-with-auto-mode); Anda tidak perlu mengubah pengaturan
204 214
205Ketika pengklasifikasi mengembalikan respons yang tidak dapat diurai:215Ketika pengklasifikasi mengembalikan respons yang tidak dapat diuraikan:
206 216
207```text theme={null}217```text theme={null}
208Auto mode could not evaluate this action and is blocking it for safety — run with --debug for details218Auto mode could not evaluate this action and is blocking it for safety — run with --debug for details
213* Coba ulang tindakan; ini biasanya berhasil pada percobaan berikutnya223* Coba ulang tindakan; ini biasanya berhasil pada percobaan berikutnya
214* Jalankan `claude --debug` dan ulangi tindakan untuk melihat respons pengklasifikasi yang mendasar dalam log debug224* Jalankan `claude --debug` dan ulangi tindakan untuk melihat respons pengklasifikasi yang mendasar dalam log debug
215 225
226Ketika pemeriksaan keamanan API terpisah memblokir permintaan pengklasifikasi karena konten percakapan sebelumnya:
227
228```text theme={null}
229Auto mode could not evaluate this action and is blocking it for safety — a safety check separate from auto mode blocked this request because of earlier conversation content — it isn't about the action itself — run with --debug for details
230```
231
232**Yang harus dilakukan:**
233
234* Ini bukan keputusan tentang tindakan Anda. Konten yang sudah ada dalam percakapan Anda memicu filter keamanan pada API ketika auto mode mengirim percakapan ke pengklasifikasi
235* Mencoba ulang tidak akan membantu; konten percakapan yang sama akan memicu filter lagi
236* Beralih ke [permission mode](/id/permission-modes) yang berbeda sehingga Anda dapat menyetujui tindakan ketika diminta, atau mulai percakapan baru tanpa konten pemicu
237
216Ketika percakapan telah tumbuh lebih besar dari jendela konteks pengklasifikasi:238Ketika percakapan telah tumbuh lebih besar dari jendela konteks pengklasifikasi:
217 239
218```text theme={null}240```text theme={null}
219Auto mode classifier transcript exceeded context window — falling back to manual approval (try /compact to reduce conversation size)241Auto mode classifier transcript exceeded context window — falling back to manual approval (try /compact to reduce conversation size)
220```242```
221 243
222Dalam sesi interaktif, auto mode kembali ke prompt izin normal untuk tindakan itu sehingga Anda dapat menyetujui atau menolaknya secara manual. Dalam [mode non-interaktif](/id/headless) jalankan dibatalkan karena transkrip hanya tumbuh dan mencoba ulang tidak dapat berhasil.244Dalam sesi interaktif, auto mode kembali ke prompt izin normal untuk tindakan itu sehingga Anda dapat menyetujui atau menolaknya secara manual. Dalam [non-interactive mode](/id/headless) jalankan dibatalkan karena transkrip hanya tumbuh dan mencoba ulang tidak dapat berhasil.
223 245
224**Yang harus dilakukan:**246**Yang harus dilakukan:**
225 247
238 260
239**Yang harus dilakukan:**261**Yang harus dilakukan:**
240 262
241* Cocokkan detail kesalahan setelah titik dua dengan bagiannya sendiri di halaman ini, seperti [Batas penggunaan](#usage-limits) atau [Kesalahan server](#server-errors), dan ikuti langkah-langkah bagian itu263* Cocokkan detail kesalahan setelah titik dua dengan bagiannya sendiri di halaman ini, seperti [Usage limits](#usage-limits) atau [Server errors](#server-errors), dan ikuti langkah-langkah bagian itu
242* Setelah kesalahan yang mendasar hilang, minta Claude untuk mencoba ulang tugas atau [resume subagent](/id/sub-agents#resume-subagents)264* Setelah kesalahan yang mendasar hilang, minta Claude untuk mencoba ulang tugas atau [resume the subagent](/id/sub-agents#resume-subagents)
243 265
244Ketika batas laju, kelebihan beban, atau kesalahan server mengganggu subagent latar depan yang sudah menghasilkan output, Claude menerima output parsial itu ditandai sebagai tidak lengkap daripada kesalahan ini. Lihat [Kesalahan API dalam subagent](/id/sub-agents#api-errors-in-subagents).266Ketika batas laju, overload, atau kesalahan server mengganggu subagent latar depan yang sudah menghasilkan output teks, Claude menerima output parsial itu ditandai sebagai tidak lengkap daripada kesalahan ini. {/* min-version: 2.1.200 */}Subagent yang satu-satunya output adalah panggilan alat juga mendapatkan kesalahan ini; dalam v2.1.199 bentuk itu mengembalikan hasil parsial kosong sebagai gantinya. Lihat [API errors in subagents](/id/sub-agents#api-errors-in-subagents).
245 267
246<h2 id="usage-limits">268<h2 id="usage-limits">
247 Batas penggunaan269 Batas penggunaan
248</h2>270</h2>
249 271
250Kesalahan ini berarti kuota yang terikat pada akun atau paket Anda telah tercapai. Mereka berbeda dari [kesalahan server](#server-errors), yang mempengaruhi semua orang.272Kesalahan ini berarti kuota yang terikat pada akun atau paket Anda telah tercapai. Kesalahan ini berbeda dari [kesalahan server](#server-errors), yang mempengaruhi semua orang.
251 273
252<h3 id="you’ve-hit-your-session-limit">274<h3 id="you’ve-hit-your-session-limit">
253 You've hit your session limit275 Anda telah mencapai batas sesi
254</h3>276</h3>
255 277
256Paket langganan mencakup tunjangan penggunaan bergulir. Ketika habis Anda melihat salah satu pesan ini:278Paket langganan mencakup tunjangan penggunaan bergulir. Ketika habis, Anda akan melihat salah satu pesan berikut:
257 279
258```text theme={null}280```text theme={null}
259You've hit your session limit · resets 3:45pm281You've hit your session limit · resets 3:45pm
266**Yang harus dilakukan:**288**Yang harus dilakukan:**
267 289
268* Tunggu waktu reset yang ditunjukkan dalam kesalahan290* Tunggu waktu reset yang ditunjukkan dalam kesalahan
269* Jalankan `/usage` untuk melihat batas paket Anda dan kapan mereka direset291* Jalankan `/usage` untuk melihat batas paket dan kapan mereka direset
270* Jalankan `/usage-credits` untuk membeli penggunaan tambahan di Pro dan Max, atau untuk memintanya dari admin Anda di Team dan Enterprise. Lihat [usage credits for paid plans](https://support.claude.com/en/articles/12429409-extra-usage-for-paid-claude-plans) untuk cara ini ditagih.292* Jalankan `/usage-credits` untuk membeli penggunaan tambahan pada Pro dan Max, atau untuk memintanya dari admin Anda pada Team dan Enterprise. Lihat [usage credits untuk paket berbayar](https://support.claude.com/en/articles/12429409-extra-usage-for-paid-claude-plans) untuk cara penagihan ini.
271* Untuk meningkatkan paket Anda untuk batas dasar yang lebih tinggi, lihat [claude.com/pricing](https://claude.com/pricing)293* Untuk meningkatkan paket Anda untuk batas dasar yang lebih tinggi, lihat [claude.com/pricing](https://claude.com/pricing)
272 294
273Untuk menonton tunjangan sisa Anda sebelum Anda mencapai batas, tambahkan bidang `rate_limits` ke [baris status kustom](/id/statusline#rate-limit-usage), atau di aplikasi Desktop klik [cincin penggunaan](/id/desktop#check-usage) di sebelah pemilih model.295Untuk memantau tunjangan sisa Anda sebelum mencapai batas, tambahkan bidang `rate_limits` ke [baris status kustom](/id/statusline#rate-limit-usage), atau di aplikasi Desktop klik [cincin penggunaan](/id/desktop#check-usage) di sebelah pemilih model.
274 296
275<h3 id="usage-credits-required-for-1m-context">297<h3 id="usage-credits-required-for-1m-context">
276 Usage credits required for 1M context298 Kredit penggunaan diperlukan untuk konteks 1M
277</h3>299</h3>
278 300
279Model yang dipilih menggunakan jendela konteks diperluas 1M-token, dan paket Anda hanya mencakupnya melalui kredit penggunaan.301Model yang dipilih menggunakan jendela konteks diperpanjang 1M-token, dan paket Anda hanya mencakupnya melalui kredit penggunaan.
280 302
281```text theme={null}303```text theme={null}
282API Error: Usage credits required for 1M context · run /usage-credits to turn them on, or /model to switch to standard context304API Error: Usage credits required for 1M context · run /usage-credits to turn them on, or /model to switch to standard context
284 306
285Ini adalah pemeriksaan hak, bukan kelelahan kuota. Ini terjadi bahkan ketika tunjangan sesi dan mingguan Anda memiliki kapasitas yang tersisa. Lihat [Extended context](/id/model-config#extended-context) untuk paket mana yang mencakup konteks 1M secara langsung dan mana yang memerlukan kredit penggunaan.307Ini adalah pemeriksaan hak, bukan kelelahan kuota. Ini terjadi bahkan ketika tunjangan sesi dan mingguan Anda memiliki kapasitas yang tersisa. Lihat [Extended context](/id/model-config#extended-context) untuk paket mana yang mencakup konteks 1M secara langsung dan mana yang memerlukan kredit penggunaan.
286 308
287{/* min-version: 2.1.172 */}Ketika kesalahan ini muncul di tengah percakapan karena konteks tumbuh melampaui 200K token, Claude Code secara otomatis mengompres percakapan kembali di bawah batas konteks standar dan menjaga sesi pada batas itu setelahnya, jadi tidak ada tindakan yang diperlukan. Pada versi sebelum v2.1.172, kesalahan berulang pada setiap permintaan berikutnya termasuk `/compact`; jalankan `/clear` pada versi tersebut untuk pulih. Langkah-langkah di bawah berlaku ketika Anda secara eksplisit memilih model `[1m]`.309{/* min-version: 2.1.172 */}Ketika kesalahan ini muncul di tengah percakapan karena konteks tumbuh melampaui 200K token, Claude Code secara otomatis memadatkan percakapan kembali di bawah batas konteks standar dan menjaga sesi pada batas itu setelahnya, jadi tidak ada tindakan yang diperlukan. Pada versi sebelum v2.1.172, kesalahan berulang pada setiap permintaan berikutnya termasuk `/compact`; jalankan `/clear` pada versi tersebut untuk pulih. Langkah-langkah di bawah berlaku ketika Anda secara eksplisit memilih model `[1m]`.
288 310
289**Yang harus dilakukan:**311**Yang harus dilakukan:**
290 312
291* Jalankan `/model` dan pilih varian tanpa akhiran `[1m]` untuk kembali ke jendela konteks standar313* Jalankan `/model` dan pilih varian tanpa akhiran `[1m]` untuk kembali ke jendela konteks standar
292* Jalankan `/usage-credits` untuk mengaktifkan penagihan terukur untuk varian 1M di Pro dan Max, atau untuk memintanya dari admin Anda di Team dan Enterprise314* Jalankan `/usage-credits` untuk mengaktifkan penagihan terukur untuk varian 1M pada Pro dan Max, atau untuk memintanya dari admin Anda pada Team dan Enterprise
293* Jika kesalahan berlanjut setelah `/model`, ID model 1M mungkin diatur di tempat lain. Lihat [There's an issue with the selected model](#there%E2%80%99s-an-issue-with-the-selected-model) untuk lokasi konfigurasi yang harus diperiksa dalam urutan prioritas.315* Jika kesalahan berlanjut setelah `/model`, ID model 1M mungkin diatur di tempat lain. Lihat [There's an issue with the selected model](#there%E2%80%99s-an-issue-with-the-selected-model) untuk lokasi konfigurasi yang harus diperiksa dalam urutan prioritas.
294* Untuk menghapus varian 1M dari pemilih model sepenuhnya, atur [`CLAUDE_CODE_DISABLE_1M_CONTEXT=1`](/id/env-vars)316* Untuk menghapus varian 1M dari pemilih model sepenuhnya, atur [`CLAUDE_CODE_DISABLE_1M_CONTEXT=1`](/id/env-vars)
295 317
296<h3 id="server-is-temporarily-limiting-requests">318<h3 id="server-is-temporarily-limiting-requests">
297 Server is temporarily limiting requests319 Server sedang membatasi permintaan sementara
298</h3>320</h3>
299 321
300API menerapkan throttle berumur pendek yang tidak terkait dengan kuota paket Anda.322API menerapkan throttle berumur pendek yang tidak terkait dengan kuota paket Anda.
303API Error: Server is temporarily limiting requests (not your usage limit)325API Error: Server is temporarily limiting requests (not your usage limit)
304```326```
305 327
306Claude Code membedakan ini dari batas paket Anda dengan tidak adanya header kuota terpadu yang respons batas nyata bawa. {/* min-version: 2.1.199 */}Mulai dari v2.1.199 ini [dicoba ulang secara otomatis](#automatic-retries) dengan backoff sebelum ditampilkan, cara apa pun Anda autentikasi. Pada versi sebelumnya, sesi yang masuk dengan langganan claude.ai gagal giliran pada kemunculan pertama; hanya autentikasi kunci API dan Enterprise yang mencoba ulang.328Claude Code membedakan ini dari batas paket Anda dengan tidak adanya header kuota terpadu yang dibawa respons batas nyata. {/* min-version: 2.1.199 */}Mulai dari v2.1.199 ini [dicoba ulang secara otomatis](#automatic-retries) dengan backoff sebelum ditampilkan, cara apa pun Anda melakukan autentikasi. Pada versi sebelumnya, sesi yang masuk dengan langganan claude.ai gagal giliran pada kemunculan pertama; hanya API key dan Enterprise sign-ins yang mencoba ulangnya.
307 329
308**Yang harus dilakukan:**330**Yang harus dilakukan:**
309 331
311* Periksa [status.claude.com](https://status.claude.com) jika berlanjut333* Periksa [status.claude.com](https://status.claude.com) jika berlanjut
312 334
313<h3 id="request-rejected-429">335<h3 id="request-rejected-429">
314 Request rejected (429)336 Permintaan ditolak (429)
315</h3>337</h3>
316 338
317Anda telah mencapai batas laju yang dikonfigurasi untuk kunci API, proyek Amazon Bedrock, atau proyek Google Vertex AI Anda.339Anda telah mencapai batas laju yang dikonfigurasi untuk kunci API, proyek Amazon Bedrock, atau proyek Google Cloud Anda.
318 340
319```text theme={null}341```text theme={null}
320API Error: Request rejected (429) · this may be a temporary capacity issue. If it persists, check https://status.claude.com.342API Error: Request rejected (429) · this may be a temporary capacity issue. If it persists, check https://status.claude.com.
321```343```
322 344
323Kalimat di akhir menyebutkan di mana memeriksa kesehatan layanan dan bervariasi menurut penyedia. Konfigurasi Bedrock, Vertex AI, dan Foundry menyebutkan status layanan penyedia itu daripada halaman status Anthropic. `ANTHROPIC_BASE_URL` kustom menyebutkan host gateway.345Kalimat trailing menunjukkan di mana memeriksa kesehatan layanan dan bervariasi menurut penyedia. Amazon Bedrock, Agent Platform Google Cloud, dan konfigurasi Microsoft Foundry menyebutkan status layanan penyedia itu sebagai gantinya dari halaman status Anthropic. `ANTHROPIC_BASE_URL` kustom menyebutkan host gateway.
324 346
325**Yang harus dilakukan:**347**Yang harus dilakukan:**
326 348
327* Jalankan `/status` dan konfirmasi kredensial aktif adalah yang Anda harapkan. `ANTHROPIC_API_KEY` yang tersesat di lingkungan Anda dapat merutekan permintaan melalui kunci tingkat rendah daripada langganan Anda.349* Jalankan `/status` dan konfirmasi kredensial aktif adalah yang Anda harapkan. `ANTHROPIC_API_KEY` yang tersesat di lingkungan Anda dapat merutekan permintaan melalui kunci tingkat rendah alih-alih langganan Anda.
328* Periksa konsol penyedia Anda untuk batas aktif dan minta tingkat yang lebih tinggi jika diperlukan350* Periksa konsol penyedia Anda untuk batas aktif dan minta tingkat yang lebih tinggi jika diperlukan
329* Untuk kunci API Anthropic, lihat [referensi batas laju](https://platform.claude.com/docs/en/api/rate-limits) untuk cara kerja tingkat dan cara menetapkan batas per-workspace351* Untuk kunci API Anthropic, lihat [referensi batas laju](https://platform.claude.com/docs/en/api/rate-limits) untuk cara kerja tingkat dan cara menetapkan batas per-workspace
330* Kurangi konkurensi: turunkan [`CLAUDE_CODE_MAX_TOOL_USE_CONCURRENCY`](/id/env-vars), hindari menjalankan banyak subagen paralel, atau beralih ke model yang lebih kecil dengan `/model` untuk run skrip volume tinggi352* Kurangi concurrency: turunkan [`CLAUDE_CODE_MAX_TOOL_USE_CONCURRENCY`](/id/env-vars), hindari menjalankan banyak subagen paralel, atau beralih ke model yang lebih kecil dengan `/model` untuk run skrip volume tinggi
331 353
332<h3 id="credit-balance-is-too-low">354<h3 id="credit-balance-is-too-low">
333 Credit balance is too low355 Saldo kredit terlalu rendah
334</h3>356</h3>
335 357
336Organisasi Console Anda telah kehabisan kredit prabayar.358Organisasi Console Anda telah kehabisan kredit prabayar.
343 365
344* Tambahkan kredit di [platform.claude.com/settings/billing](https://platform.claude.com/settings/billing), dan pertimbangkan untuk mengaktifkan auto-reload di sana sehingga saldo terisi ulang sebelum mencapai nol366* Tambahkan kredit di [platform.claude.com/settings/billing](https://platform.claude.com/settings/billing), dan pertimbangkan untuk mengaktifkan auto-reload di sana sehingga saldo terisi ulang sebelum mencapai nol
345* Beralih ke autentikasi langganan dengan `/login` jika Anda memiliki paket Pro, Max, Team, atau Enterprise367* Beralih ke autentikasi langganan dengan `/login` jika Anda memiliki paket Pro, Max, Team, atau Enterprise
346* Tetapkan batas pengeluaran per-workspace di Console untuk mencegah satu proyek menguras saldo org. Lihat [Manage costs effectively](/id/costs).368* Atur batas pengeluaran per-workspace di Console untuk mencegah satu proyek menguras saldo org. Lihat [Manage costs effectively](/id/costs).
347 369
348<h2 id="authentication-errors">370<h2 id="authentication-errors">
349 Kesalahan autentikasi371 Kesalahan autentikasi
350</h2>372</h2>
351 373
352Kesalahan ini berarti Claude Code tidak dapat membuktikan siapa Anda kepada API. Jalankan `/status` kapan saja untuk melihat kredensial mana yang saat ini aktif.374Kesalahan ini berarti Claude Code tidak dapat membuktikan identitas Anda kepada API. Jalankan `/status` kapan saja untuk melihat kredensial mana yang saat ini aktif.
353 375
354<h3 id="not-logged-in">376<h3 id="not-logged-in">
355 Not logged in377 Belum masuk
356</h3>378</h3>
357 379
358Tidak ada kredensial yang valid tersedia untuk sesi ini.380Tidak ada kredensial yang valid tersedia untuk sesi ini.
363 385
364**Yang harus dilakukan:**386**Yang harus dilakukan:**
365 387
366* Jalankan `/login` untuk autentikasi dengan langganan Claude atau akun Console Anda388* Jalankan `/login` untuk autentikasi dengan langganan Claude Anda atau akun Console
367* Jika Anda mengharapkan variabel lingkungan untuk mengautentikasi Anda, konfirmasi `ANTHROPIC_API_KEY` diatur dan diekspor di shell tempat Anda meluncurkan `claude`389* Jika Anda mengharapkan variabel lingkungan untuk mengautentikasi Anda, konfirmasi bahwa `ANTHROPIC_API_KEY` diatur dan diekspor di shell tempat Anda meluncurkan `claude`
368* Untuk CI atau otomasi di mana login interaktif tidak mungkin, konfigurasikan skrip [`apiKeyHelper`](/id/settings#available-settings) yang mengambil kunci saat startup390* Untuk CI atau otomasi di mana login interaktif tidak mungkin, konfigurasikan skrip [`apiKeyHelper`](/id/settings#available-settings) yang mengambil kunci saat startup
369* Lihat [Authentication precedence](/id/authentication#authentication-precedence) untuk memahami kredensial mana yang menang ketika beberapa ada391* Lihat [Prioritas autentikasi](/id/authentication#authentication-precedence) untuk memahami kredensial mana yang digunakan Claude Code ketika beberapa tersedia
370 392
371Jika Anda diminta untuk masuk berulang kali, lihat [Not logged in or token expired](/id/troubleshoot-install#not-logged-in-or-token-expired) untuk perbaikan jam sistem dan macOS Keychain.393Jika Anda diminta untuk masuk berulang kali, lihat [Belum masuk atau token kedaluwarsa](/id/troubleshoot-install#not-logged-in-or-token-expired) untuk perbaikan jam sistem dan Keychain macOS.
372 394
373<h3 id="could-not-resolve-authentication-method">395<h3 id="could-not-resolve-authentication-method">
374 Could not resolve authentication method396 Tidak dapat menyelesaikan metode autentikasi
375</h3>397</h3>
376 398
377Sesi mencapai klien API tanpa kredensial apa pun. Ini muncul di [background sessions](/id/agent-view), sesi cloud, dan konteks Agent SDK di mana pemeriksaan login interaktif tidak berjalan sebelum permintaan pertama.399Sesi mencapai klien API tanpa kredensial apa pun. Ini muncul di [sesi latar belakang](/id/agent-view), sesi cloud, dan konteks Agent SDK di mana pemeriksaan login interaktif tidak berjalan sebelum permintaan pertama.
378 400
379```text theme={null}401```text theme={null}
380Could not resolve authentication method. Expected one of apiKey, authToken, credentials, config, or profile to be set. Or for one of the "X-Api-Key" or "Authorization" headers to be explicitly omitted402Could not resolve authentication method. Expected one of apiKey, authToken, credentials, config, or profile to be set. Or for one of the "X-Api-Key" or "Authorization" headers to be explicitly omitted
381```403```
382 404
383{/* min-version: 2.1.174 */}Sebelum v2.1.174, sesi latar belakang atau cloud yang ditugaskan ke pekerja pra-inisialisasi yang menganggur dapat gagal dengan cara ini bahkan ketika kredensial yang valid dikonfigurasi. Tingkatkan untuk memulihkan. Pada versi saat ini, kesalahan berarti tidak ada kredensial yang tersedia untuk proses pekerja.405{/* min-version: 2.1.174 */}Sebelum v2.1.174, sesi latar belakang atau cloud yang ditugaskan ke pekerja yang sudah diinisialisasi sebelumnya yang menganggur dapat gagal dengan cara ini bahkan ketika kredensial yang valid dikonfigurasi. Tingkatkan untuk memulihkan. Pada versi saat ini, kesalahan berarti tidak ada kredensial yang tersedia untuk proses pekerja.
384 406
385**Yang harus dilakukan:**407**Yang harus dilakukan:**
386 408
387* Tingkatkan ke v2.1.174 atau lebih baru jika ini muncul di sesi latar belakang atau cloud dan kredensial Anda sudah dikonfigurasi409* Tingkatkan ke v2.1.174 atau lebih baru jika ini muncul di sesi latar belakang atau cloud dan kredensial Anda sudah dikonfigurasi
388* Konfirmasi `ANTHROPIC_API_KEY`, `CLAUDE_CODE_OAUTH_TOKEN`, atau kredensial penyedia cloud Anda diatur di lingkungan yang meluncurkan pekerja, bukan hanya di shell interaktif Anda410* Konfirmasi bahwa `ANTHROPIC_API_KEY`, `CLAUDE_CODE_OAUTH_TOKEN`, atau kredensial penyedia cloud Anda diatur di lingkungan yang meluncurkan pekerja, bukan hanya di shell interaktif Anda
389* Untuk Agent SDK, lihat [authentication setup](/id/agent-sdk/overview#get-started)411* Untuk Agent SDK, lihat [pengaturan autentikasi](/id/agent-sdk/overview#get-started)
390* Jalankan `/status` di sesi interaktif di lingkungan yang sama untuk mengonfirmasi sumber kredensial mana yang diselesaikan412* Jalankan `/status` dalam sesi interaktif di lingkungan yang sama untuk mengonfirmasi sumber kredensial mana yang diselesaikan
391 413
392<h3 id="invalid-api-key">414<h3 id="invalid-api-key">
393 Invalid API key415 Kunci API tidak valid
394</h3>416</h3>
395 417
396Variabel lingkungan `ANTHROPIC_API_KEY` atau skrip `apiKeyHelper` mengembalikan kunci yang ditolak API.418Variabel lingkungan `ANTHROPIC_API_KEY` atau skrip `apiKeyHelper` mengembalikan kunci yang ditolak API.
401 423
402**Yang harus dilakukan:**424**Yang harus dilakukan:**
403 425
404* Periksa kesalahan ketik dan konfirmasi kunci belum dicabut di [Console](https://platform.claude.com/settings/keys)426* Periksa kesalahan ketik dan konfirmasi bahwa kunci belum dicabut di [Console](https://platform.claude.com/settings/keys)
405* Jalankan `env | grep ANTHROPIC` di shell yang sama. Alat seperti direnv, plugin shell dotenv, dan terminal IDE dapat memuat kunci basi dari file `.env` di proyek Anda tanpa Anda menetapkannya secara eksplisit.427* Jalankan `env | grep ANTHROPIC` di shell yang sama. Alat seperti direnv, plugin shell dotenv, dan terminal IDE dapat memuat kunci yang sudah usang dari file `.env` di proyek Anda tanpa Anda mengaturnya secara eksplisit.
406* Batalkan pengaturan `ANTHROPIC_API_KEY` dan jalankan `/login` untuk menggunakan autentikasi langganan sebagai gantinya428* Batalkan pengaturan `ANTHROPIC_API_KEY` dan jalankan `/login` untuk menggunakan autentikasi langganan sebagai gantinya
407* Jika kunci berasal dari skrip [`apiKeyHelper`](/id/settings#available-settings), jalankan skrip secara langsung untuk mengonfirmasi itu mencetak kunci yang valid di stdout429* Jika kunci berasal dari skrip [`apiKeyHelper`](/id/settings#available-settings), jalankan skrip secara langsung untuk mengonfirmasi bahwa skrip mencetak kunci yang valid di stdout
408* Jalankan `/status` untuk mengonfirmasi sumber kredensial mana yang sebenarnya digunakan Claude Code430* Jalankan `/status` untuk mengonfirmasi sumber kredensial mana yang sebenarnya digunakan Claude Code
409 431
410<h3 id="this-organization-has-been-disabled">432<h3 id="this-organization-has-been-disabled">
411 This organization has been disabled433 Organisasi ini telah dinonaktifkan
412</h3>434</h3>
413 435
414`ANTHROPIC_API_KEY` basi dari organisasi Console yang dinonaktifkan menimpa login langganan Anda.436Kunci `ANTHROPIC_API_KEY` yang sudah usang dari organisasi Console yang dinonaktifkan menimpa login langganan Anda.
415 437
416```text theme={null}438```text theme={null}
417Your ANTHROPIC_API_KEY belongs to a disabled organization · Unset the environment variable to use your other credentials439Your ANTHROPIC_API_KEY belongs to a disabled organization · Unset the environment variable to use your other credentials
418API Error: 400 ... This organization has been disabled.440API Error: 400 ... This organization has been disabled.
419```441```
420 442
421Variabel lingkungan memiliki prioritas daripada `/login`, jadi kunci yang diekspor di profil shell Anda atau dimuat dari file `.env` digunakan bahkan ketika Anda memiliki langganan Pro atau Max yang berfungsi. Dalam mode non-interaktif (`-p`), kunci selalu digunakan saat ada.443Variabel lingkungan memiliki prioritas lebih tinggi daripada `/login`, jadi kunci yang diekspor di profil shell Anda atau dimuat dari file `.env` digunakan bahkan ketika Anda memiliki langganan Pro atau Max yang berfungsi. Dalam mode non-interaktif (`-p`), kunci selalu digunakan saat ada.
422 444
423**Yang harus dilakukan:**445**Yang harus dilakukan:**
424 446
425* Batalkan pengaturan `ANTHROPIC_API_KEY` di shell saat ini dan hapus dari profil shell Anda, kemudian luncurkan ulang `claude`447* Batalkan pengaturan `ANTHROPIC_API_KEY` di shell saat ini dan hapus dari profil shell Anda, kemudian luncurkan kembali `claude`
426* Jalankan `/status` setelahnya untuk mengonfirmasi kredensial aktif adalah langganan Anda448* Jalankan `/status` setelahnya untuk mengonfirmasi bahwa kredensial aktif adalah langganan Anda
427* Jika tidak ada variabel lingkungan yang diatur dan kesalahan berlanjut, organisasi yang dinonaktifkan adalah yang terikat pada `/login` Anda. Hubungi dukungan atau masuk dengan akun berbeda.449* Jika tidak ada variabel lingkungan yang diatur dan kesalahan berlanjut, organisasi yang dinonaktifkan adalah organisasi yang terikat pada `/login` Anda. Hubungi dukungan atau masuk dengan akun yang berbeda.
428 450
429<h3 id="your-organization-has-disabled-api-key-authentication">451<h3 id="your-organization-has-disabled-api-key-authentication">
430 Your organization has disabled API key authentication452 Organisasi Anda telah menonaktifkan autentikasi kunci API
431</h3>453</h3>
432 454
433Pesan ini memerlukan Claude Code v2.1.169 atau lebih baru. Admin organisasi Console Anda telah mematikan autentikasi kunci API, jadi API menolak kunci yang dikirim Claude Code. Petunjuk pemulihan setelah `·` bervariasi tergantung dari mana kunci berasal:455Pesan ini memerlukan Claude Code v2.1.169 atau lebih baru. Admin organisasi Console Anda telah mematikan autentikasi kunci API, jadi API menolak kunci yang dikirim Claude Code. Petunjuk pemulihan setelah `·` bervariasi tergantung di mana kunci berasal:
434 456
435```text theme={null}457```text theme={null}
436Your organization has disabled API key authentication · Run /login to sign in with your claude.ai account458Your organization has disabled API key authentication · Run /login to sign in with your claude.ai account
439Your organization has disabled API key authentication · Unset the apiKeyHelper setting and run /login to sign in with your claude.ai account461Your organization has disabled API key authentication · Unset the apiKeyHelper setting and run /login to sign in with your claude.ai account
440```462```
441 463
442Variabel lingkungan dan `apiKeyHelper` memiliki prioritas daripada `/login`, jadi menjalankan `/login` saja tidak membantu sementara salah satu masih menyuplai kunci. Lihat [Authentication precedence](/id/authentication#authentication-precedence).464Variabel lingkungan dan `apiKeyHelper` memiliki prioritas lebih tinggi daripada `/login`, jadi menjalankan `/login` saja tidak membantu sementara salah satu masih menyuplai kunci. Lihat [Prioritas autentikasi](/id/authentication#authentication-precedence).
443 465
444**Yang harus dilakukan:**466**Yang harus dilakukan:**
445 467
446* Jika pesan menyebutkan `ANTHROPIC_API_KEY`, batalkan pengaturannya di shell saat ini dan hapus dari profil shell Anda atau file `.env`, kemudian luncurkan ulang `claude`468* Jika pesan menyebutkan `ANTHROPIC_API_KEY`, batalkan pengaturannya di shell saat ini dan hapus dari profil shell Anda atau file `.env`, kemudian luncurkan kembali `claude`
447* Jika pesan menyebutkan `apiKeyHelper`, hapus pengaturan [`apiKeyHelper`](/id/settings#available-settings) dari `settings.json` Anda469* Jika pesan menyebutkan `apiKeyHelper`, hapus pengaturan [`apiKeyHelper`](/id/settings#available-settings) dari `settings.json` Anda
448* Jalankan `/login` untuk masuk dengan akun claude.ai Anda470* Jalankan `/login` untuk masuk dengan akun claude.ai Anda
449* Jalankan `/status` setelahnya untuk mengonfirmasi kredensial aktif adalah langganan Anda daripada kunci API471* Jalankan `/status` setelahnya untuk mengonfirmasi bahwa kredensial aktif adalah langganan Anda daripada kunci API
450* Jika Anda memerlukan autentikasi kunci API untuk otomasi, minta admin organisasi Anda untuk mengaktifkannya kembali di Console472* Jika Anda memerlukan autentikasi kunci API untuk otomasi, minta admin organisasi Anda untuk mengaktifkannya kembali di Console
451 473
452<h3 id="your-organization-has-disabled-claude-subscription-access">474<h3 id="your-organization-has-disabled-claude-subscription-access">
453 Your organization has disabled Claude subscription access475 Organisasi Anda telah menonaktifkan akses langganan Claude
454</h3>476</h3>
455 477
456Organisasi Claude Anda tidak memungkinkan masuk ke Claude Code dengan login langganan. Menjalankan `/login` lagi dengan akun yang sama mengembalikan kesalahan yang sama.478Organisasi Claude Anda tidak mengizinkan masuk ke Claude Code dengan login langganan. Menjalankan `/login` lagi dengan akun yang sama mengembalikan kesalahan yang sama.
457 479
458```text theme={null}480```text theme={null}
459Your organization has disabled Claude subscription access for Claude Code · Use an Anthropic API key instead, or ask your admin to enable access481Your organization has disabled Claude subscription access for Claude Code · Use an Anthropic API key instead, or ask your admin to enable access
460```482```
461 483
462Ini adalah pengaturan organisasi sisi server, jadi tidak dapat ditimpa dari pengaturan lokal, variabel lingkungan, atau flag CLI.484Ini adalah pengaturan organisasi sisi server, jadi tidak dapat ditimpa dari pengaturan lokal, variabel lingkungan, atau bendera CLI.
463 485
464Agent SDK dan mode non-interaktif `-p` menampilkan ini sebagai kode kesalahan `oauth_org_not_allowed`.486Agent SDK dan mode non-interaktif `-p` menampilkan ini sebagai kode kesalahan `oauth_org_not_allowed`.
465 487
466**Yang harus dilakukan:**488**Yang harus dilakukan:**
467 489
468* Minta admin Anda untuk mengaktifkan akses Claude Code untuk organisasi Anda490* Minta admin Anda untuk mengaktifkan akses Claude Code untuk organisasi Anda
469* Autentikasi dengan kunci API Console sebagai gantinya dari langganan Anda. Lihat [Claude Console authentication](/id/authentication#claude-console-authentication) untuk setup.491* Autentikasi dengan kunci API Console daripada langganan Anda. Lihat [autentikasi Claude Console](/id/authentication#claude-console-authentication) untuk pengaturan.
470* Jika Anda adalah admin dan tidak melihat opsi untuk mengaktifkan akses, hubungi [Anthropic support](https://support.claude.com)492* Jika Anda adalah admin dan tidak melihat opsi untuk mengaktifkan akses, hubungi [dukungan Anthropic](https://support.claude.com)
471 493
472<h3 id="routines-are-disabled-by-your-organization’s-policy">494<h3 id="routines-are-disabled-by-your-organization’s-policy">
473 Routines are disabled by your organization's policy495 Rutinitas dinonaktifkan oleh kebijakan organisasi Anda
474</h3>496</h3>
475 497
476Pemilik dalam organisasi Tim atau Enterprise Anda telah mematikan routines di tingkat organisasi. Kesalahan muncul ketika Anda mencoba membuat atau menjalankan routine, termasuk dari `/schedule` dan UI [Routines](/id/routines) di claude.ai/code.498Pemilik di organisasi Tim atau Enterprise Anda telah mematikan rutinitas di tingkat organisasi. Kesalahan muncul ketika Anda mencoba membuat atau menjalankan rutinitas, termasuk dari `/schedule` dan UI [Rutinitas](/id/routines) di claude.ai/code.
477 499
478```text theme={null}500```text theme={null}
479Routines are disabled by your organization's policy.501Routines are disabled by your organization's policy.
480```502```
481 503
482Ini adalah pengaturan sisi server, jadi tidak dapat ditimpa dari pengaturan lokal, variabel lingkungan, atau flag CLI.504Ini adalah pengaturan sisi server, jadi tidak dapat ditimpa dari pengaturan lokal, variabel lingkungan, atau bendera CLI.
483 505
484**Yang harus dilakukan:**506**Yang harus dilakukan:**
485 507
486* Minta Pemilik dalam organisasi Anda untuk mengaktifkan toggle **Routines** di [claude.ai/admin-settings/claude-code](https://claude.ai/admin-settings/claude-code)508* Minta Pemilik di organisasi Anda untuk mengaktifkan toggle **Rutinitas** di [claude.ai/admin-settings/claude-code](https://claude.ai/admin-settings/claude-code)
487* Untuk pekerjaan terjadwal sekali pakai yang tidak memerlukan routines tingkat organisasi, lihat [scheduled tasks](/id/scheduled-tasks)509* Untuk pekerjaan terjadwal sekali pakai yang tidak memerlukan rutinitas tingkat organisasi, lihat [tugas terjadwal](/id/scheduled-tasks)
488 510
489<h3 id="remote-control-requires-the-anthropic-api">511<h3 id="remote-control-requires-the-anthropic-api">
490 Remote Control requires the Anthropic API512 Remote Control memerlukan API Anthropic
491</h3>513</h3>
492 514
493Sesi tidak berbicara langsung ke Anthropic API, jadi tidak ada backend claude.ai untuk [Remote Control](/id/remote-control) untuk dipasangkan.515Sesi tidak berbicara langsung ke API Anthropic, jadi tidak ada backend claude.ai untuk [Remote Control](/id/remote-control) untuk dipasangkan.
494 516
495```text theme={null}517```text theme={null}
496Remote Control is only available when using Claude via api.anthropic.com.518Remote Control is only available when using Claude via api.anthropic.com.
497```519```
498 520
499Ini muncul di Amazon Bedrock, Google Vertex AI, dan Microsoft Foundry. {/* min-version: 2.1.196 */}Mulai dari v2.1.196, ini juga muncul ketika [`ANTHROPIC_BASE_URL`](/id/env-vars) menunjuk ke host selain `api.anthropic.com`, seperti [LLM gateway](/id/llm-gateway) atau proxy, bahkan ketika Anda masuk dengan claude.ai.521Ini muncul di Amazon Bedrock, Platform Agen Google Cloud, dan Microsoft Foundry. {/* min-version: 2.1.196 */}Mulai dari v2.1.196, ini juga muncul ketika [`ANTHROPIC_BASE_URL`](/id/env-vars) menunjuk ke host selain `api.anthropic.com`, seperti [gateway LLM](/id/llm-gateway) atau proxy, bahkan ketika Anda masuk dengan claude.ai.
500 522
501**Yang harus dilakukan:**523**Yang harus dilakukan:**
502 524
503* Batalkan pengaturan `ANTHROPIC_BASE_URL` dan mulai ulang sesi, atau mulai Remote Control dari sesi yang berbicara langsung ke Anthropic API525* Batalkan pengaturan `ANTHROPIC_BASE_URL` dan mulai ulang sesi, atau mulai Remote Control dari sesi yang berbicara langsung ke API Anthropic
504* Untuk ini dan pesan startup Remote Control lainnya, lihat [Troubleshoot Remote Control](/id/remote-control#troubleshooting)526* Untuk pesan startup Remote Control ini dan lainnya, lihat [Troubleshoot Remote Control](/id/remote-control#troubleshooting)
505 527
506<h3 id="oauth-token-revoked-or-expired">528<h3 id="oauth-token-revoked-or-expired">
507 OAuth token revoked or expired529 Token OAuth dicabut atau kedaluwarsa
508</h3>530</h3>
509 531
510Login yang disimpan tidak lagi valid. Token yang dicabut berarti Anda keluar di mana-mana atau admin menghapus akses; token yang kedaluwarsa berarti penyegaran otomatis gagal di tengah sesi.532Login yang disimpan Anda tidak lagi valid. Token yang dicabut berarti Anda keluar di mana-mana atau admin menghapus akses; token yang kedaluwarsa berarti penyegaran otomatis gagal di tengah sesi.
511 533
512```text theme={null}534```text theme={null}
513OAuth token revoked · Please run /login535OAuth token revoked · Please run /login
519 541
520* Jalankan `/login` untuk masuk lagi542* Jalankan `/login` untuk masuk lagi
521* Jika kesalahan kembali dalam sesi yang sama setelah autentikasi ulang, jalankan `/logout` terlebih dahulu untuk sepenuhnya menghapus token yang disimpan, kemudian `/login`543* Jika kesalahan kembali dalam sesi yang sama setelah autentikasi ulang, jalankan `/logout` terlebih dahulu untuk sepenuhnya menghapus token yang disimpan, kemudian `/login`
522* Untuk prompt berulang untuk masuk di seluruh peluncuran, lihat pemeriksaan jam sistem dan macOS Keychain di [Troubleshooting](/id/troubleshoot-install#not-logged-in-or-token-expired)544* Untuk prompt login berulang di seluruh peluncuran, lihat pemeriksaan jam sistem dan Keychain macOS di [Troubleshooting](/id/troubleshoot-install#not-logged-in-or-token-expired)
523* Untuk kegagalan lainnya termasuk `403 Forbidden` dan masalah browser OAuth, lihat [Login and authentication](/id/troubleshoot-install#login-and-authentication)545* Untuk kegagalan lainnya termasuk `403 Forbidden` dan masalah browser OAuth, lihat [Login dan autentikasi](/id/troubleshoot-install#login-and-authentication)
524 546
525<h3 id="oauth-scope-requirement">547<h3 id="oauth-scope-requirement">
526 OAuth scope requirement548 Persyaratan cakupan OAuth
527</h3>549</h3>
528 550
529Token yang disimpan mendahului cakupan izin yang diperlukan fitur yang lebih baru. Anda melihat ini paling sering dari `/usage` dan indikator penggunaan baris status:551Token yang disimpan mendahului cakupan izin yang diperlukan fitur yang lebih baru. Anda paling sering melihat ini dari `/usage` dan indikator penggunaan baris status:
530 552
531```text theme={null}553```text theme={null}
532OAuth token does not meet scope requirement: user:profile554OAuth token does not meet scope requirement: user:profile
534 556
535**Yang harus dilakukan:**557**Yang harus dilakukan:**
536 558
537* Jalankan `/login` untuk membuat token baru dengan cakupan saat ini. Anda tidak perlu keluar terlebih dahulu.559* Jalankan `/login` untuk mendapatkan token baru dengan cakupan saat ini. Anda tidak perlu keluar terlebih dahulu.
538 560
539<h3 id="aws-credentials-expired-or-invalid">561<h3 id="aws-credentials-expired-or-invalid">
540 AWS credentials expired or invalid562 Kredensial AWS kedaluwarsa atau tidak valid
541</h3>563</h3>
542 564
543{/* min-version: 2.1.198 */}Pesan ini memerlukan Claude Code v2.1.198 atau lebih baru dan hanya muncul ketika [`awsAuthRefresh`](/id/amazon-bedrock#advanced-credential-configuration) diatur dalam file pengaturan Anda. Token sesi AWS Anda kedaluwarsa atau ditolak, dan penyegaran otomatis yang sudah dijalankan Claude Code tidak menghasilkan kredensial yang diterima API. Ini muncul pada 401 dari [Claude Platform on AWS](/id/claude-platform-on-aws) atau [endpoint Mantle](/id/amazon-bedrock#use-the-mantle-endpoint), yang merupakan cara penyedia tersebut melaporkan token keamanan yang kedaluwarsa.565{/* min-version: 2.1.198 */}Pesan ini memerlukan Claude Code v2.1.198 atau lebih baru dan hanya muncul ketika [`awsAuthRefresh`](/id/amazon-bedrock#advanced-credential-configuration) diatur dalam file pengaturan Anda. Token sesi AWS Anda kedaluwarsa atau ditolak, dan penyegaran otomatis yang sudah dijalankan Claude Code tidak menghasilkan kredensial yang diterima API. Ini muncul pada 401 dari [Claude Platform on AWS](/id/claude-platform-on-aws) atau [endpoint Mantle](/id/amazon-bedrock#use-the-mantle-endpoint), yang merupakan cara penyedia tersebut melaporkan token keamanan yang kedaluwarsa.
544 566
545Petunjuk tindakan di tengah menyebutkan perintah `awsAuthRefresh` dari pengaturan Anda, jadi itu bervariasi. Bagian stabil adalah `AWS credentials expired or invalid` di depan:567Petunjuk tindakan di tengah menyebutkan perintah `awsAuthRefresh` dari pengaturan Anda, jadi bervariasi. Bagian yang stabil adalah `AWS credentials expired or invalid` di awal:
546 568
547```text theme={null}569```text theme={null}
548AWS credentials expired or invalid · run /login and select "Claude Platform on AWS · refresh credentials", or run `aws sso login --profile myprofile` in another terminal · API Error: 401 ...570AWS credentials expired or invalid · run /login and select "Claude Platform on AWS · refresh credentials", or run `aws sso login --profile myprofile` in another terminal · API Error: 401 ...
549```571```
550 572
551Tanpa `awsAuthRefresh` yang dikonfigurasi, 401 yang sama menampilkan pesan `Please run /login` generik sebagai gantinya, yang tidak dapat menyegarkan kredensial AWS.573Tanpa `awsAuthRefresh` yang dikonfigurasi, 401 yang sama menunjukkan pesan generik `Please run /login` sebagai gantinya, yang tidak dapat menyegarkan kredensial AWS.
552 574
553**Yang harus dilakukan:**575**Yang harus dilakukan:**
554 576
555* Jalankan perintah `awsAuthRefresh` yang disebutkan dalam pesan, seperti `aws sso login --profile myprofile`, di terminal lain dan selesaikan sign-in browser, kemudian coba ulang577* Jalankan perintah `awsAuthRefresh` yang disebutkan dalam pesan, seperti `aws sso login --profile myprofile`, di terminal lain dan selesaikan masuk browser, kemudian coba lagi
556* Dalam sesi interaktif, jalankan `/login`, pilih **3rd-party platform**, kemudian pilih **Claude Platform on AWS · refresh credentials** di bawah **Using 3rd-party platforms** untuk menjalankan perintah yang sama tanpa memulai ulang Claude Code. Lihat [Configure AWS credentials](/id/claude-platform-on-aws#1-configure-aws-credentials)578* Dalam sesi interaktif, jalankan `/login`, pilih **platform pihak ketiga**, kemudian pilih **Claude Platform on AWS · refresh credentials** di bawah **Menggunakan platform pihak ketiga** untuk menjalankan perintah yang sama tanpa memulai ulang Claude Code. Lihat [Konfigurasi kredensial AWS](/id/claude-platform-on-aws#1-configure-aws-credentials)
557* Jika kesalahan berulang setelah perintah refresh berhasil, konfirmasi identitas valid di luar Claude Code dengan `aws sts get-caller-identity` di shell dan profil yang sama579* Jika kesalahan berulang setelah perintah penyegaran berhasil, konfirmasi identitas valid di luar Claude Code dengan `aws sts get-caller-identity` di shell dan profil yang sama
558 580
559<h3 id="aws-authentication-failed">581<h3 id="aws-authentication-failed">
560 AWS authentication failed582 Autentikasi AWS gagal
561</h3>583</h3>
562 584
563{/* min-version: 2.1.198 */}Pesan ini memerlukan Claude Code v2.1.198 atau lebih baru dan hanya muncul ketika [`awsAuthRefresh`](/id/amazon-bedrock#advanced-credential-configuration) diatur dalam file pengaturan Anda. Penyedia AWS Anda mengembalikan 403, atau [Amazon Bedrock](/id/amazon-bedrock) mengembalikan 401.585{/* min-version: 2.1.198 */}Pesan ini memerlukan Claude Code v2.1.198 atau lebih baru dan hanya muncul ketika [`awsAuthRefresh`](/id/amazon-bedrock#advanced-credential-configuration) diatur dalam file pengaturan Anda. Penyedia AWS Anda mengembalikan 403, atau [Amazon Bedrock](/id/amazon-bedrock) mengembalikan 401.
564 586
565Claude Code tidak dapat mengatakan penyebab mana yang Anda alami. Amazon Bedrock melaporkan token keamanan yang kedaluwarsa sebagai 403, tetapi 403 juga merupakan cara itu melaporkan penolakan otorisasi, seperti `AccessDeniedException` dari izin IAM yang hilang atau model yang tidak diaktifkan untuk akun Anda.587Claude Code tidak dapat mengetahui penyebab mana yang Anda alami. Amazon Bedrock melaporkan token keamanan yang kedaluwarsa sebagai 403, tetapi 403 juga merupakan cara melaporkan penolakan otorisasi, seperti `AccessDeniedException` dari izin IAM yang hilang atau model yang tidak diaktifkan untuk akun Anda.
566 588
567401 dari Amazon Bedrock juga mendarat di sini daripada di bawah [AWS credentials expired or invalid](#aws-credentials-expired-or-invalid), karena Bedrock tidak melaporkan token yang kedaluwarsa sebagai 401. 401 dari endpoint itu biasanya berasal dari sesuatu yang lain dalam jalur permintaan, seperti proxy perusahaan.589401 dari Amazon Bedrock juga mendarat di sini daripada di bawah [Kredensial AWS kedaluwarsa atau tidak valid](#aws-credentials-expired-or-invalid), karena Amazon Bedrock tidak melaporkan token yang kedaluwarsa sebagai 401. 401 dari endpoint tersebut biasanya berasal dari sesuatu yang lain di jalur permintaan, seperti proxy perusahaan.
568 590
569Penyegaran kredensial memperbaiki token yang kedaluwarsa dan tidak dapat memperbaiki penyebab lainnya, jadi pesan menawarkan keduanya:591Penyegaran kredensial memperbaiki token yang kedaluwarsa dan tidak dapat memperbaiki penyebab lainnya, jadi pesan menawarkan keduanya:
570 592
572AWS authentication failed · run /login and select "Claude Platform on AWS · refresh credentials", or run `aws sso login --profile myprofile` in another terminal · if credentials are current, check AWS permissions and model access · API Error: 403 ...594AWS authentication failed · run /login and select "Claude Platform on AWS · refresh credentials", or run `aws sso login --profile myprofile` in another terminal · if credentials are current, check AWS permissions and model access · API Error: 403 ...
573```595```
574 596
575Petunjuk tindakan di tengah menyebutkan perintah `awsAuthRefresh` dari pengaturan Anda, jadi itu bervariasi. Bagian stabil adalah `AWS authentication failed` di depan.597Petunjuk tindakan di tengah menyebutkan perintah `awsAuthRefresh` dari pengaturan Anda, jadi bervariasi. Bagian yang stabil adalah `AWS authentication failed` di awal.
576 598
577**Yang harus dilakukan:**599**Yang harus dilakukan:**
578 600
579* Jalankan perintah `awsAuthRefresh` yang disebutkan dalam pesan, atau `aws sso login`, untuk berjaga-jaga jika kredensial yang kedaluwarsa adalah penyebabnya601* Jalankan perintah `awsAuthRefresh` yang disebutkan dalam pesan, atau `aws sso login`, untuk berjaga-jaga jika kredensial yang kedaluwarsa adalah penyebabnya
580* Jika kredensial Anda saat ini, konfirmasi izin IAM di [IAM configuration](/id/amazon-bedrock#iam-configuration) dilampirkan pada identitas yang Anda gunakan dan model yang dipilih diaktifkan untuk akun dan wilayah Anda602* Jika kredensial Anda saat ini, konfirmasi izin IAM di [Konfigurasi IAM](/id/amazon-bedrock#iam-configuration) terlampir pada identitas yang Anda gunakan dan bahwa model yang dipilih diaktifkan untuk akun dan wilayah Anda
581* Jalankan `aws sts get-caller-identity` untuk mengonfirmasi identitas mana yang digunakan permintaan Anda; `AWS_PROFILE` basi atau profil default adalah penyebab umum ketidakcocokan izin603* Jalankan `aws sts get-caller-identity` untuk mengonfirmasi identitas mana yang digunakan permintaan Anda; `AWS_PROFILE` yang sudah usang atau profil default adalah penyebab umum ketidakcocokan izin
582 604
583<h2 id="network-and-connection-errors">605<h2 id="network-and-connection-errors">
584 Kesalahan jaringan dan koneksi606 Kesalahan jaringan dan koneksi
585</h2>607</h2>
586 608
587Kesalahan ini berarti permintaan jaringan dari Claude Code gagal menjangkau tujuannya. Mereka biasanya berasal dari jaringan lokal, proxy, atau firewall Anda, atau dari kebijakan jaringan lingkungan cloud.609Kesalahan ini berarti permintaan jaringan dari Claude Code gagal mencapai tujuannya. Biasanya berasal dari jaringan lokal Anda, proxy, atau firewall, atau dari kebijakan jaringan lingkungan cloud.
588 610
589<h3 id="unable-to-connect-to-api">611<h3 id="unable-to-connect-to-api">
590 Unable to connect to API612 Tidak dapat terhubung ke API
591</h3>613</h3>
592 614
593Koneksi TCP ke API gagal atau tidak pernah selesai.615Koneksi TCP ke API gagal atau tidak pernah selesai.
601Request timed out. Check your internet connection and proxy settings623Request timed out. Check your internet connection and proxy settings
602```624```
603 625
604Penyebab umum termasuk tidak ada akses internet, VPN yang memblokir `api.anthropic.com`, atau proxy perusahaan yang diperlukan yang tidak dikonfigurasi.626Penyebab umum termasuk tidak ada akses internet, VPN yang memblokir `api.anthropic.com`, atau proxy perusahaan yang diperlukan tetapi tidak dikonfigurasi.
605 627
606**Yang harus dilakukan:**628**Yang harus dilakukan:**
607 629
608* Konfirmasi Anda dapat menjangkau host API dari shell yang sama dengan menjalankan `curl -I https://api.anthropic.com`. Di Windows PowerShell gunakan `curl.exe -I https://api.anthropic.com` sehingga alias `Invoke-WebRequest` bawaan tidak digunakan.630* Konfirmasi Anda dapat menjangkau host API dari shell yang sama dengan menjalankan `curl -I https://api.anthropic.com`. Di Windows PowerShell gunakan `curl.exe -I https://api.anthropic.com` sehingga alias `Invoke-WebRequest` bawaan tidak digunakan.
609* Jika Anda berada di belakang proxy perusahaan, atur `HTTPS_PROXY` sebelum meluncurkan Claude Code dan lihat [Network configuration](/id/network-config)631* Jika Anda berada di belakang proxy perusahaan, atur `HTTPS_PROXY` sebelum meluncurkan Claude Code dan lihat [Konfigurasi jaringan](/id/network-config)
610* Jika Anda merutekan melalui gateway LLM atau relay, atur [`ANTHROPIC_BASE_URL`](/id/env-vars) ke alamatnya. Lihat [Connect Claude Code to an LLM gateway](/id/llm-gateway-connect) untuk penyiapan.632* Jika Anda merutekan melalui gateway LLM atau relay, atur [`ANTHROPIC_BASE_URL`](/id/env-vars) ke alamatnya. Lihat [Hubungkan Claude Code ke gateway LLM](/id/llm-gateway-connect) untuk pengaturan.
611* Pastikan firewall Anda memungkinkan host yang tercantum dalam [Network access requirements](/id/network-config#network-access-requirements)633* Pastikan firewall Anda memungkinkan host yang tercantum dalam [Persyaratan akses jaringan](/id/network-config#network-access-requirements)
612* Kegagalan intermiten [dicoba ulang secara otomatis](#automatic-retries); kegagalan persisten menunjukkan masalah jaringan lokal634* Kegagalan intermiten [diulang secara otomatis](#automatic-retries); kegagalan persisten menunjukkan masalah jaringan lokal
613 635
614Jika `curl` berhasil tetapi Claude Code masih gagal, penyebabnya biasanya sesuatu antara runtime dan jaringan daripada jaringan itu sendiri:636Jika `curl` berhasil tetapi Claude Code masih gagal, penyebabnya biasanya sesuatu antara runtime dan jaringan daripada jaringan itu sendiri:
615 637
616* Di Linux dan WSL, periksa `/etc/resolv.conf` untuk nameserver yang tidak dapat dijangkau. WSL khususnya dapat mewarisi resolver yang rusak dari host.638* Di Linux dan WSL, periksa `/etc/resolv.conf` untuk nameserver yang tidak dapat dijangkau. WSL khususnya dapat mewarisi resolver yang rusak dari host.
617* Di macOS, klien VPN yang terputus atau dihapus dapat meninggalkan antarmuka terowongan atau aturan perutean. Periksa `ifconfig` untuk antarmuka `utun` basi dan hapus ekstensi jaringan VPN di System Settings.639* Di macOS, klien VPN yang terputus atau dihapus dapat meninggalkan antarmuka tunnel atau aturan routing. Periksa `ifconfig` untuk antarmuka `utun` yang sudah usang dan hapus ekstensi jaringan VPN di System Settings.
618* Docker Desktop dan runtime kontainer serupa dapat mencegat lalu lintas keluar. Keluar dari mereka dan coba ulang untuk mengesampingkan ini.640* Docker Desktop dan runtime container serupa dapat mengintersepsi lalu lintas keluar. Tutup mereka dan coba lagi untuk mengesampingkan ini.
619 641
620<h3 id="ssl-certificate-errors">642<h3 id="ssl-certificate-errors">
621 SSL certificate errors643 Kesalahan sertifikat SSL
622</h3>644</h3>
623 645
624Proxy atau perangkat keamanan di jaringan Anda mencegat lalu lintas TLS dengan sertifikatnya sendiri, dan Claude Code tidak mempercayainya.646Proxy atau perangkat keamanan di jaringan Anda mengintersepsi lalu lintas TLS dengan sertifikatnya sendiri, dan Claude Code tidak mempercayainya.
625 647
626```text theme={null}648```text theme={null}
627Unable to connect to API: SSL certificate verification failed. Check your proxy or corporate SSL certificates649Unable to connect to API: SSL certificate verification failed. Check your proxy or corporate SSL certificates
628Unable to connect to API: Self-signed certificate detected650Unable to connect to API: Self-signed certificate detected
629```651```
630 652
631{/* min-version: 2.1.199 */}Mulai dari v2.1.199, kegagalan validasi sertifikat tidak dicoba ulang, jadi kesalahan ini muncul pada percobaan pertama daripada setelah [anggaran percobaan ulang](#automatic-retries) penuh. Versi sebelumnya menghabiskan beberapa menit mencoba ulang sebelum menampilkannya. Kondisi TLS transien, seperti timeout handshake, masih mencoba ulang.653{/* min-version: 2.1.199 */}Mulai dari v2.1.199, kegagalan validasi sertifikat tidak diulang, jadi kesalahan ini muncul pada percobaan pertama daripada setelah [anggaran retry](#automatic-retries) penuh. Versi sebelumnya menghabiskan beberapa menit untuk mencoba ulang sebelum menampilkannya. Kondisi TLS sementara, seperti timeout handshake, masih mencoba ulang.
632 654
633Selama `/login` dan pemeriksaan konektivitas startup, kegagalan yang sama dilaporkan dengan kode OpenSSL dan perbaikan inline:655Selama `/login` dan pemeriksaan konektivitas startup, kegagalan yang sama dilaporkan dengan kode OpenSSL dan perbaikan inline:
634 656
635```text theme={null}657```text theme={null}
636SSL certificate error (UNABLE_TO_GET_ISSUER_CERT_LOCALLY). If you are behind a corporate proxy or TLS-intercepting firewall, set NODE_EXTRA_CA_CERTS to your CA bundle path, or ask IT to allowlist *.anthropic.com. Run /doctor for details.658SSL certificate error (UNABLE_TO_GET_ISSUER_CERT_LOCALLY). If you are behind a corporate proxy or TLS-intercepting firewall, set NODE_EXTRA_CA_CERTS to your CA bundle path, or ask IT to allowlist *.anthropic.com. Run `claude doctor` for details.
637```659```
638 660
639**Yang harus dilakukan:**661**Yang harus dilakukan:**
640 662
641* Ekspor bundel CA organisasi Anda dan arahkan Claude Code ke sana dengan `NODE_EXTRA_CA_CERTS=/path/to/ca-bundle.pem`663* Ekspor bundle CA organisasi Anda dan arahkan Claude Code ke sana dengan `NODE_EXTRA_CA_CERTS=/path/to/ca-bundle.pem`
642* Lihat [Network configuration](/id/network-config#custom-ca-certificates) untuk instruksi penyiapan lengkap664* Lihat [Konfigurasi jaringan](/id/network-config#custom-ca-certificates) untuk instruksi pengaturan lengkap
643* Jangan atur `NODE_TLS_REJECT_UNAUTHORIZED=0`, yang menonaktifkan validasi sertifikat sepenuhnya665* Jangan atur `NODE_TLS_REJECT_UNAUTHORIZED=0`, yang menonaktifkan validasi sertifikat sepenuhnya
644 666
645<h3 id="host-not-allowed-in-a-cloud-session">667<h3 id="host-not-allowed-in-a-cloud-session">
646 Host not allowed in a cloud session668 Host tidak diizinkan dalam sesi cloud
647</h3>669</h3>
648 670
649Permintaan HTTP keluar dari sesi cloud atau routine diblokir oleh kebijakan jaringan lingkungan.671Permintaan HTTP keluar dari sesi cloud atau routine diblokir oleh kebijakan jaringan lingkungan.
653x-deny-reason: host_not_allowed675x-deny-reason: host_not_allowed
654```676```
655 677
656Anda mungkin juga melihat sertifikat TLS yang tidak cocok dengan sertifikat asli tujuan. Lingkungan cloud merutekan lalu lintas keluar melalui proxy yang memberlakukan kebijakan jaringan, jadi sertifikat yang tidak cocok berarti proxy mengakhiri koneksi, bukan tujuan.678Anda juga dapat melihat sertifikat TLS yang tidak cocok dengan sertifikat asli tujuan. Lingkungan cloud merutekan lalu lintas keluar melalui proxy yang memberlakukan kebijakan jaringan, jadi sertifikat yang tidak cocok berarti proxy mengakhiri koneksi, bukan tujuan.
657 679
658Ini bukan masalah jaringan sisi klien. Sesi cloud dan [routines](/id/routines) berjalan di dalam lingkungan sandbox yang lalu lintas keluarnya disaring ke daftar izin lingkungan. Lingkungan **Default** menggunakan akses **Trusted**, yang memungkinkan [daftar izin default](/id/claude-code-on-the-web#default-allowed-domains) dari registri paket, API penyedia cloud, registri kontainer, dan domain pengembangan umum tetapi memblokir semuanya.680Ini bukan masalah jaringan sisi klien. Sesi cloud dan [routines](/id/routines) berjalan di dalam lingkungan sandbox yang lalu lintas keluarnya disaring ke daftar izin lingkungan. Lingkungan **Default** menggunakan akses **Trusted**, yang memungkinkan [daftar izin default](/id/claude-code-on-the-web#default-allowed-domains) dari registri paket, API penyedia cloud, registri container, dan domain pengembangan umum tetapi memblokir semuanya.
659 681
660**Yang harus dilakukan:**682**Yang harus dilakukan:**
661 683
665 687
666Lihat [Network access](/id/claude-code-on-the-web#network-access) untuk tingkat akses dan daftar izin default. Sesi CLI lokal tidak terpengaruh oleh kebijakan ini.688Lihat [Network access](/id/claude-code-on-the-web#network-access) untuk tingkat akses dan daftar izin default. Sesi CLI lokal tidak terpengaruh oleh kebijakan ini.
667 689
690<h3 id="couldn’t-reconnect-to-your-remote-control-session">
691 Tidak dapat terhubung kembali ke sesi Remote Control Anda
692</h3>
693
694```text theme={null}
695Couldn't reconnect to your Remote Control session. Retry, or start a fresh session without --resume.
696```
697
698Melanjutkan dengan `claude --resume` atau `claude --continue` terhubung kembali ke sesi [Remote Control](/id/remote-control) yang dicatat dalam percakapan itu. Pesan ini berarti reconnection gagal karena alasan yang mungkin bersifat sementara, seperti gangguan jaringan atau kesalahan server, jadi Claude Code tidak dapat mengkonfirmasi apakah sesi remote masih ada. Sesi lokal Anda terus berjalan tanpa Remote Control.
699
700**Yang harus dilakukan:**
701
702* Jalankan `/remote-control` untuk mencoba ulang koneksi
703* Mulai Claude Code tanpa `--resume` untuk membuat sesi Remote Control baru
704* Untuk pesan startup Remote Control lainnya, lihat [Troubleshoot Remote Control](/id/remote-control#troubleshooting)
705
706Anda tidak akan melihat pesan ini ketika server mengkonfirmasi sesi sebelumnya tidak lagi ada; Claude Code membuat yang baru dalam hal itu. {/* min-version: 2.1.200 */}Sebelum v2.1.200, kegagalan reconnection apa pun membuat sesi Remote Control baru, yang meninggalkan sesi ekstra dalam daftar sesi di claude.ai/code.
707
668<h2 id="request-errors">708<h2 id="request-errors">
669 Kesalahan permintaan709 Kesalahan permintaan
670</h2>710</h2>
671 711
672Kesalahan ini berarti API menerima permintaan Anda tetapi menolak kontennya.712Kesalahan ini berkaitan dengan konten permintaan Anda. Sebagian besar kembali dari API setelah menolak permintaan; beberapa diproduksi secara lokal oleh Claude Code sebelum permintaan apa pun dikirim.
673 713
674<h3 id="prompt-is-too-long">714<h3 id="prompt-is-too-long">
675 Prompt is too long715 Prompt terlalu panjang
676</h3>716</h3>
677 717
678Percakapan ditambah file terlampir melebihi jendela konteks model.718Percakapan ditambah file terlampir melebihi jendela konteks model.
683 723
684**Yang harus dilakukan:**724**Yang harus dilakukan:**
685 725
686* Jalankan `/compact` untuk merangkum putaran sebelumnya dan membebaskan ruang, atau `/clear` untuk memulai segar726* Jalankan `/compact` untuk merangkum giliran sebelumnya dan membebaskan ruang, atau `/clear` untuk memulai dari awal
687* Jalankan `/context` untuk melihat rincian apa yang mengonsumsi jendela: prompt sistem, alat, file memori, dan pesan727* Jalankan `/context` untuk melihat rincian apa yang mengonsumsi jendela: prompt sistem, alat, file memori, dan pesan
688* Nonaktifkan server MCP yang tidak Anda gunakan dengan `/mcp disable <name>` untuk menghapus definisi alat mereka dari konteks728* Nonaktifkan server MCP yang tidak Anda gunakan dengan `/mcp disable <name>` untuk menghapus definisi alat mereka dari konteks
689* Pangkas file memori `CLAUDE.md` besar, atau pindahkan instruksi ke [aturan bersisir jalur](/id/memory#path-specific-rules) yang dimuat hanya ketika relevan729* Pangkas file memori `CLAUDE.md` yang besar, atau pindahkan instruksi ke [aturan yang dibatasi jalur](/id/memory#path-specific-rules) yang dimuat hanya ketika relevan
690* Subagen mewarisi setiap definisi alat MCP dari sesi induk, yang dapat mengisi jendela konteks mereka sebelum putaran pertama. Nonaktifkan server MCP yang tidak Anda gunakan sebelum menghasilkan subagen.730* Subagen mewarisi setiap definisi alat MCP dari sesi induk, yang dapat mengisi jendela konteks mereka sebelum giliran pertama. Nonaktifkan server MCP yang tidak Anda gunakan sebelum menelurkan subagen.
691* Auto-compact aktif secara default dan biasanya mencegah kesalahan ini. Jika Anda telah menetapkan [`DISABLE_AUTO_COMPACT`](/id/env-vars), aktifkan kembali atau jalankan `/compact` secara manual sebelum jendela terisi.731* Auto-compact diaktifkan secara default dan biasanya mencegah kesalahan ini. Jika Anda telah menetapkan [`DISABLE_AUTO_COMPACT`](/id/env-vars), aktifkan kembali atau jalankan `/compact` secara manual sebelum jendela penuh.
692 732
693Lihat [Jelajahi jendela konteks](/id/context-window) untuk tampilan interaktif tentang bagaimana konteks terisi.733Lihat [Jelajahi jendela konteks](/id/context-window) untuk tampilan interaktif tentang bagaimana konteks terisi.
694 734
695<h3 id="error-during-compaction-conversation-too-long">735<h3 id="error-during-compaction-conversation-too-long">
696 Error during compaction: Conversation too long736 Kesalahan selama pemadatan: Percakapan terlalu panjang
697</h3>737</h3>
698 738
699`/compact` itu sendiri gagal karena tidak ada cukup konteks gratis untuk menampung ringkasan yang dihasilkannya.739`/compact` itu sendiri gagal karena tidak ada cukup konteks gratis untuk menampung ringkasan yang dihasilkannya.
706 746
707**Yang harus dilakukan:**747**Yang harus dilakukan:**
708 748
709* Tekan Esc dua kali untuk membuka daftar pesan dan mundur beberapa putaran. Ini menghapus pesan terbaru dari konteks. Kemudian jalankan `/compact` lagi.749* Tekan Esc dua kali untuk membuka daftar pesan dan mundur beberapa giliran. Ini menghilangkan pesan terbaru dari konteks. Kemudian jalankan `/compact` lagi.
710* Jika mundur tidak membebaskan cukup ruang, jalankan `/clear` untuk memulai sesi segar. Percakapan sebelumnya Anda dipertahankan dan dapat dibuka kembali dengan `/resume`.750* Jika mundur tidak membebaskan cukup ruang, jalankan `/clear` untuk memulai sesi baru. Percakapan sebelumnya Anda disimpan dan dapat dibuka kembali dengan `/resume`.
711 751
712<h3 id="request-too-large">752<h3 id="request-too-large">
713 Request too large753 Permintaan terlalu besar
714</h3>754</h3>
715 755
716Badan permintaan mentah melebihi batas byte API sebelum tokenisasi, biasanya karena file atau lampiran besar yang ditempel.756Badan permintaan mentah melebihi batas byte API sebelum tokenisasi, biasanya karena file atau lampiran besar yang ditempel.
723 763
724**Yang harus dilakukan:**764**Yang harus dilakukan:**
725 765
726* Tekan Esc dua kali dan mundur melewati putaran yang menambahkan konten yang terlalu besar766* Tekan Esc dua kali dan mundur melewati giliran yang menambahkan konten yang terlalu besar
727* Referensikan file besar berdasarkan jalur daripada menempel kontennya, sehingga Claude dapat membacanya dalam potongan767* Referensikan file besar berdasarkan jalur alih-alih menempel konten mereka, sehingga Claude dapat membacanya dalam potongan
728* Untuk gambar, lihat [Image was too large](#image-was-too-large) di bawah768* Untuk gambar, lihat [Gambar terlalu besar](#image-was-too-large) di bawah
729 769
730<h3 id="image-was-too-large">770<h3 id="image-was-too-large">
731 Image was too large771 Gambar terlalu besar
732</h3>772</h3>
733 773
734Gambar yang ditempel atau dilampirkan melebihi batas ukuran atau dimensi API.774Gambar yang ditempel atau dilampirkan melebihi batas ukuran atau dimensi API.
738API Error: 400 ... image dimensions exceed max allowed size778API Error: 400 ... image dimensions exceed max allowed size
739```779```
740 780
741{/* min-version: 2.1.142 */}Claude Code mengganti gambar yang tidak dapat diproses dengan placeholder teks dan mencoba lagi, sehingga pesan berikutnya berhasil. Pada versi sebelum 2.1.142, gambar yang ditempel dapat tetap berada dalam percakapan dan mengulangi kesalahan yang sama pada setiap pesan berikutnya. Untuk pulih pada versi tersebut, tekan Esc dua kali dan mundur melewati putaran tempat gambar ditambahkan.781{/* min-version: 2.1.142 */}Claude Code mengganti gambar yang tidak dapat diproses dengan placeholder teks dan mencoba lagi, sehingga pesan berikutnya berhasil. Pada versi sebelum 2.1.142, gambar yang ditempel dapat tetap berada dalam percakapan dan mengulangi kesalahan yang sama pada setiap pesan berikutnya. Untuk pulih pada versi tersebut, tekan Esc dua kali dan mundur melewati giliran tempat gambar ditambahkan.
742 782
743**Yang harus dilakukan:**783**Yang harus dilakukan:**
744 784
745* Ubah ukuran gambar sebelum menempel. API menerima gambar hingga 8000 piksel di tepi terpanjang untuk satu gambar, atau 2000 piksel ketika banyak gambar ada dalam konteks.785* Ubah ukuran gambar sebelum menempel. API menerima gambar hingga 8000 piksel di tepi terpanjang untuk satu gambar, atau 2000 piksel ketika banyak gambar berada dalam konteks.
746* Ambil tangkapan layar yang lebih ketat dari wilayah yang relevan daripada layar penuh786* Ambil tangkapan layar yang lebih ketat dari wilayah yang relevan alih-alih layar penuh
747 787
748<h3 id="unable-to-resize-image">788<h3 id="unable-to-resize-image">
749 Unable to resize image789 Tidak dapat mengubah ukuran gambar
750</h3>790</h3>
751 791
752Claude Code tidak dapat memperkecil gambar yang dilampirkan sebelum mengirimnya ke API.792Claude Code tidak dapat mengurangi skala gambar yang dilampirkan sebelum mengirimnya ke API.
753 793
754```text theme={null}794```text theme={null}
755Unable to resize image — image processing is unavailable and dimensions could not be read from the file header. Please convert the image to PNG, JPEG, GIF, or WebP.795Unable to resize image — image processing is unavailable and dimensions could not be read from the file header. Please convert the image to PNG, JPEG, GIF, or WebP.
758Unable to resize image — could not verify image dimensions are within the 2000x2000px API limit.798Unable to resize image — could not verify image dimensions are within the 2000x2000px API limit.
759```799```
760 800
761Claude Code biasanya mengubah ukuran gambar besar secara otomatis. Kesalahan ini berarti pemroses gambar asli gagal dimuat atau mengembalikan kesalahan, jadi gambar tidak dapat diubah ukurannya agar sesuai dengan batas API.801Claude Code biasanya mengubah ukuran gambar besar secara otomatis. Kesalahan ini berarti pemroses gambar asli gagal dimuat atau mengembalikan kesalahan, sehingga gambar tidak dapat diubah ukurannya agar sesuai dengan batas API.
762 802
763**Yang harus dilakukan:**803**Yang harus dilakukan:**
764 804
766* Jika pesan melaporkan batas dimensi atau ukuran, ubah ukuran atau kompres ulang gambar di bawah batas tersebut sebelum melampirkan.806* Jika pesan melaporkan batas dimensi atau ukuran, ubah ukuran atau kompres ulang gambar di bawah batas tersebut sebelum melampirkan.
767 807
768<h3 id="pdf-errors">808<h3 id="pdf-errors">
769 PDF errors809 Kesalahan PDF
770</h3>810</h3>
771 811
772PDF yang Anda lampirkan tidak dapat diproses.812PDF yang Anda lampirkan tidak dapat diproses.
779 819
780**Yang harus dilakukan:**820**Yang harus dilakukan:**
781 821
782* Untuk PDF yang terlalu besar, minta Claude untuk membaca rentang halaman dengan alat Read daripada melampirkan seluruh file, atau ekstrak teks dengan alat seperti `pdftotext` dan referensikan file output berdasarkan jalur822* Untuk PDF yang terlalu besar, minta Claude untuk membaca rentang halaman dengan alat Read alih-alih melampirkan seluruh file, atau ekstrak teks dengan alat seperti `pdftotext` dan referensikan file output berdasarkan jalur
783* Untuk PDF yang dilindungi atau tidak valid, hapus kata sandi atau ekspor ulang file dari aplikasi sumbernya, kemudian coba lagi823* Untuk PDF yang dilindungi atau tidak valid, hapus kata sandi atau ekspor ulang file dari aplikasi sumbernya, kemudian coba lagi
784 824
785<h3 id="extra-inputs-are-not-permitted">825<h3 id="extra-inputs-are-not-permitted">
786 Extra inputs are not permitted826 Input tambahan tidak diizinkan
787</h3>827</h3>
788 828
789Proxy atau gateway LLM antara Claude Code dan API menghapus header permintaan `anthropic-beta`, jadi API menolak bidang yang bergantung padanya.829Proxy atau gateway LLM antara Claude Code dan API menghapus header permintaan `anthropic-beta`, sehingga API menolak bidang yang bergantung padanya.
790 830
791```text theme={null}831```text theme={null}
792API Error: 400 ... Extra inputs are not permitted ... context_management832API Error: 400 ... Extra inputs are not permitted ... context_management
794API Error: 400 ... Unexpected value(s) for the `anthropic-beta` header834API Error: 400 ... Unexpected value(s) for the `anthropic-beta` header
795```835```
796 836
797Claude Code mengirim bidang khusus beta seperti `context_management`, `effort`, dan alat `input_examples` bersama dengan header `anthropic-beta` yang mengaktifkannya. Ketika gateway meneruskan badan tetapi menghapus header, API melihat bidang yang tidak dikenalinya.837Claude Code mengirim bidang khusus beta seperti `context_management`, `effort`, dan `input_examples` alat bersama dengan header `anthropic-beta` yang mengaktifkannya. Ketika gateway meneruskan badan tetapi menghapus header, API melihat bidang yang tidak dikenalinya.
798 838
799**Yang harus dilakukan:**839**Yang harus dilakukan:**
800 840
802* Sebagai fallback, atur [`CLAUDE_CODE_DISABLE_EXPERIMENTAL_BETAS=1`](/id/env-vars) sebelum meluncurkan. Ini menonaktifkan fitur yang memerlukan header beta sehingga permintaan berhasil melalui gateway yang tidak dapat meneruskannya.842* Sebagai fallback, atur [`CLAUDE_CODE_DISABLE_EXPERIMENTAL_BETAS=1`](/id/env-vars) sebelum meluncurkan. Ini menonaktifkan fitur yang memerlukan header beta sehingga permintaan berhasil melalui gateway yang tidak dapat meneruskannya.
803 843
804<h3 id="there’s-an-issue-with-the-selected-model">844<h3 id="there’s-an-issue-with-the-selected-model">
805 There's an issue with the selected model845 Ada masalah dengan model yang dipilih
806</h3>846</h3>
807 847
808Nama model yang dikonfigurasi tidak dikenali atau akun Anda tidak memiliki akses ke sana. Mulai dari v2.1.160, petunjuk trailing yang ditampilkan di sini dalam bentuk interaktifnya, bervariasi menurut permukaan.848Nama model yang dikonfigurasi tidak dikenali atau akun Anda tidak memiliki akses ke model tersebut. Mulai dari v2.1.160 petunjuk trailing, ditampilkan di sini dalam bentuk interaktifnya, bervariasi menurut permukaan.
809 849
810```text theme={null}850```text theme={null}
811There's an issue with the selected model (claude-...). It may not exist or you may not have access to it. Run /model to pick a different model.851There's an issue with the selected model (claude-...). It may not exist or you may not have access to it. Run /model to pick a different model.
813 853
814**Yang harus dilakukan:**854**Yang harus dilakukan:**
815 855
816* **CLI interaktif**: jalankan `/model` untuk memilih dari model yang tersedia untuk akun Anda.856* **CLI Interaktif**: jalankan `/model` untuk memilih dari model yang tersedia untuk akun Anda.
817* **Mode non-interaktif (`-p`)**: teruskan `--model` dengan alias atau ID yang valid, atau atur [`ANTHROPIC_MODEL`](/id/env-vars). Teks kesalahan menunjukkan `Run --model` di permukaan ini.857* **Mode non-interaktif (`-p`)**: teruskan `--model` dengan alias atau ID yang valid, atau atur [`ANTHROPIC_MODEL`](/id/env-vars). Teks kesalahan menunjukkan `Run --model` di permukaan ini.
818* **Agent SDK**: teks kesalahan menghilangkan petunjuk karena model diatur secara terprogram. Atur [`model` pada `Options`](/id/agent-sdk/typescript#options) di TypeScript atau [`ClaudeAgentOptions(model=...)`](/id/agent-sdk/python#claudeagentoptions) di Python, dan tangani kesalahan terstruktur `model_not_found` untuk menampilkan pemilih ulang atau model Anda sendiri.858* **Agent SDK**: teks kesalahan menghilangkan petunjuk karena model diatur secara terprogram. Atur [`model` pada `Options`](/id/agent-sdk/typescript#options) di TypeScript atau [`ClaudeAgentOptions(model=...)`](/id/agent-sdk/python#claudeagentoptions) di Python, dan tangani kesalahan terstruktur `model_not_found` untuk menampilkan pengambil ulang atau pemilih model Anda sendiri.
819* Gunakan alias seperti `sonnet` atau `opus` daripada ID versi lengkap. Alias melacak rilis terbaru sehingga tidak menjadi usang. Lihat [Model configuration](/id/model-config).859* Gunakan alias seperti `sonnet` atau `opus` alih-alih ID versi lengkap. Alias diselesaikan ke default yang dipertahankan sehingga tidak menjadi usang. Lihat [Konfigurasi model](/id/model-config).
820* Jika model yang salah terus kembali di CLI, ID basi diatur di suatu tempat. Periksa dalam [urutan prioritas](/id/model-config#setting-your-model): flag `--model`, variabel lingkungan `ANTHROPIC_MODEL`, kemudian bidang `model` di `.claude/settings.local.json`, `.claude/settings.json` proyek Anda, dan `~/.claude/settings.json`. Hapus nilai basi dan Claude Code kembali ke default akun Anda.860* Jika model yang salah terus kembali di CLI, ID yang usang diatur di suatu tempat. Periksa dalam [urutan prioritas](/id/model-config#setting-your-model): flag `--model`, variabel lingkungan `ANTHROPIC_MODEL`, kemudian bidang `model` di `.claude/settings.local.json`, `.claude/settings.json` proyek Anda, dan `~/.claude/settings.json`. Hapus nilai yang usang dan Claude Code kembali ke default akun Anda.
821* Untuk penyebaran Vertex AI, lihat [Vertex AI troubleshooting](/id/google-vertex-ai#troubleshooting).861* Untuk penyebaran Google Cloud's Agent Platform, lihat [Pemecahan masalah Google Cloud's Agent Platform](/id/google-vertex-ai#troubleshooting).
862
863<h3 id="model-is-not-a-recognized-model-id">
864 Model bukan ID model yang dikenali
865</h3>
866
867String model yang Anda teruskan ke sakelar model bukan alias model, ID model yang diketahui versi Claude Code ini, atau ID yang dimulai dengan `claude-`. Penyebab umum adalah kesalahan ketik dalam ID, nama tampilan seperti `Sonnet 5` di mana ID `claude-sonnet-5` diharapkan, atau alias yang hanya dikenali versi Claude Code yang lebih baru. Claude Code menolak sakelar segera. Sebelum v2.1.200, Claude Code menyimpan string dan gagal pada permintaan berikutnya dengan [Ada masalah dengan model yang dipilih](#there%E2%80%99s-an-issue-with-the-selected-model).
868
869```text theme={null}
870Model "claud-sonnet-5" is not a recognized model id. Did you mean 'claude-sonnet-5'?
871```
872
873Petunjuk trailing menamai alias atau ID model yang paling cocok. Ketika tidak ada yang cukup dekat, itu berbunyi `Run /model to see available models.` sebagai gantinya.
874
875Claude Code menghasilkan kesalahan ini secara lokal pada saat sakelar diminta, sebelum permintaan API apa pun dibuat. Ini berlaku ketika model diatur melalui metode [Agent SDK](/id/agent-sdk/typescript) `setModel()` atau oleh aplikasi seperti [Desktop app](/id/desktop) yang menjalankan CLI Claude Code untuk Anda.
876
877**Yang harus dilakukan:**
878
879* Jalankan `/model` tanpa argumen untuk membuka pemilih dan pilih dari model yang tersedia untuk akun Anda, kemudian teruskan alias atau ID yang ditampilkan di sana
880* Jika Anda menggunakan alias yang didukung versi Claude Code yang lebih baru, jalankan `claude update`. ID lengkap yang dimulai dengan `claude-` melewati pemeriksaan ini bahkan ketika model lebih baru dari versi Claude Code Anda, jadi upgrade tidak diperlukan untuk itu.
881* Model yang disimpan sebelum v2.1.200 tidak diperbaiki oleh pemeriksaan ini. Jika nilai yang usang terus kembali, hapus dari lokasi yang tercantum di bawah [Ada masalah dengan model yang dipilih](#there%E2%80%99s-an-issue-with-the-selected-model).
882* Pemeriksaan hanya berjalan di Anthropic API. Di Amazon Bedrock, Google Cloud's Agent Platform, Microsoft Foundry, [Claude Platform on AWS](/id/claude-platform-on-aws), dan di belakang [LLM gateway](/id/llm-gateway) atau `ANTHROPIC_BASE_URL` kustom, penyedia atau gateway Anda menentukan nama model, jadi Claude Code menerima string apa pun dan meneruskannya.
822 883
823<h3 id="claude-opus-is-not-available-with-the-claude-pro-plan">884<h3 id="claude-opus-is-not-available-with-the-claude-pro-plan">
824 Claude Opus is not available with the Claude Pro plan885 Claude Opus tidak tersedia dengan paket Claude Pro
825</h3>886</h3>
826 887
827Paket langganan aktif Anda tidak menyertakan model yang Anda pilih.888Paket langganan aktif Anda tidak mencakup model yang Anda pilih.
828 889
829```text theme={null}890```text theme={null}
830Claude Opus is not available with the Claude Pro plan · Select a different model in /model891Claude Opus is not available with the Claude Pro plan · Select a different model in /model
833**Yang harus dilakukan:**894**Yang harus dilakukan:**
834 895
835* Jalankan `/model` dan pilih model yang disertakan paket Anda896* Jalankan `/model` dan pilih model yang disertakan paket Anda
836* Jika Anda baru-baru ini meningkatkan paket dan masih melihat ini, jalankan `/logout` kemudian `/login`. Token yang disimpan mencerminkan paket Anda pada saat Anda masuk, jadi meningkatkan di web tidak berlaku dalam sesi yang ada sampai Anda autentikasi ulang.897* Jika Anda baru-baru ini meningkatkan paket dan masih melihat ini, jalankan `/logout` kemudian `/login`. Token yang disimpan mencerminkan paket Anda pada saat Anda masuk, jadi upgrade di web tidak berlaku dalam sesi yang ada sampai Anda mengautentikasi ulang.
837* Lihat [claude.com/pricing](https://claude.com/pricing) untuk model mana yang disertakan setiap paket898* Lihat [claude.com/pricing](https://claude.com/pricing) untuk model mana yang disertakan setiap paket
838 899
839<h3 id="model-is-restricted-by-your-organization’s-settings">900<h3 id="model-is-restricted-by-your-organization’s-settings">
840 Model is restricted by your organization's settings901 Model dibatasi oleh pengaturan organisasi Anda
841</h3>902</h3>
842 903
843Admin organisasi Anda telah menonaktifkan model ini di konsol admin Claude, atau model ini dikecualikan oleh allowlist [`availableModels`](/id/model-config#restrict-model-selection) dalam pengaturan terkelola. Ketika model yang dibatasi diatur dengan `--model`, `ANTHROPIC_MODEL`, atau pengaturan `model`, Claude Code mengganti dengan model yang diizinkan dan melanjutkan. Mengetik `/model <name>` untuk model yang dibatasi ditolak dengan `Run /model to choose a different model.` dan sesi mempertahankan model saat ini.904Admin organisasi Anda telah menonaktifkan model ini di konsol admin claude.ai, atau dikecualikan oleh daftar izin [`availableModels`](/id/model-config#restrict-model-selection) dalam pengaturan terkelola. Ketika model yang dibatasi diatur dengan `--model`, `ANTHROPIC_MODEL`, atau pengaturan `model`, Claude Code mengganti model yang diizinkan dan melanjutkan. Mengetik `/model <name>` untuk model yang dibatasi ditolak dengan `Run /model to choose a different model.` dan sesi menyimpan model saat ini.
844 905
845```text theme={null}906```text theme={null}
846Model "claude-opus-4-8" is restricted by your organization's settings. Using claude-sonnet-4-6 instead.907Model "claude-opus-4-8" is restricted by your organization's settings. Using claude-sonnet-4-6 instead.
847```908```
848 909
910Claude Code memperlakukan alias keluarga model, salah satu dari `opus`, `sonnet`, `haiku`, atau `fable`, sebagai permintaan untuk keluarga itu daripada versi terbarunya. Di Anthropic API dan di [Claude Platform on AWS](/id/claude-platform-on-aws), alias keluarga yang dibatasi diselesaikan ke versi terbaru keluarga yang diizinkan organisasi Anda dan daftar izin `availableModels`, dan pemberitahuan substitusi menamai versi itu. Claude Code menolak `/model <alias>` hanya ketika setiap versi keluarga dibatasi. Sebelum v2.1.205, alias keluarga diganti atau ditolak berdasarkan versi terbarunya saja, bahkan ketika versi keluarga yang lebih lama diizinkan.
911
849**Yang harus dilakukan:**912**Yang harus dilakukan:**
850 913
851* Jalankan `/model` untuk memilih dari model yang diizinkan organisasi Anda. Model yang dibatasi disembunyikan dari pemilih.914* Jalankan `/model` untuk memilih dari model yang diizinkan organisasi Anda. Model yang dibatasi disembunyikan dari pemilih.
852* Jika model yang dibatasi diatur di `--model`, `ANTHROPIC_MODEL`, atau bidang `model` dari file pengaturan, hapus atau perbarui nilai tersebut sehingga pemberitahuan tidak berulang pada setiap peluncuran915* Jika model yang dibatasi diatur di `--model`, `ANTHROPIC_MODEL`, atau bidang `model` file pengaturan, hapus atau perbarui nilai itu sehingga pemberitahuan tidak berulang pada setiap peluncuran
853* Jika Anda memerlukan akses ke model yang dibatasi, minta admin organisasi Anda untuk mengaktifkannya. Lihat [Organization model restrictions](/id/model-config#organization-model-restrictions).916* Jika Anda memerlukan akses ke model yang dibatasi, minta admin organisasi Anda untuk mengaktifkannya. Lihat [Pembatasan model organisasi](/id/model-config#organization-model-restrictions).
854 917
855<h3 id="thinking-type-enabled-is-not-supported-for-this-model">918<h3 id="thinking-type-enabled-is-not-supported-for-this-model">
856 thinking.type.enabled is not supported for this model919 thinking.type.enabled tidak didukung untuk model ini
857</h3>920</h3>
858 921
859Versi Claude Code Anda lebih lama dari minimum untuk Sonnet 5, Opus 4.8, atau Opus 4.7. CLI mengirim konfigurasi pemikiran yang tidak lagi diterima model.922Versi Claude Code Anda lebih lama dari minimum untuk Sonnet 5, Opus 4.8, atau Opus 4.7. CLI mengirim konfigurasi pemikiran yang model tidak lagi terima.
860 923
861```text theme={null}924```text theme={null}
862API Error: 400 ... "thinking.type.enabled" is not supported for this model. Use "thinking.type.adaptive" and "output_config.effort" to control thinking behavior.925API Error: 400 ... "thinking.type.enabled" is not supported for this model. Use "thinking.type.adaptive" and "output_config.effort" to control thinking behavior.
865**Yang harus dilakukan:**928**Yang harus dilakukan:**
866 929
867* Jalankan `claude update` dan restart Claude Code. Opus 4.7 memerlukan v2.1.111 atau lebih baru. Opus 4.8 memerlukan v2.1.154 atau lebih baru. Sonnet 5 memerlukan v2.1.197 atau lebih baru930* Jalankan `claude update` dan restart Claude Code. Opus 4.7 memerlukan v2.1.111 atau lebih baru. Opus 4.8 memerlukan v2.1.154 atau lebih baru. Sonnet 5 memerlukan v2.1.197 atau lebih baru
868* Jika Anda tidak dapat meningkatkan, jalankan `/model` dan pilih Opus 4.6 atau Sonnet 4.6 sebagai gantinya931* Jika Anda tidak dapat upgrade, jalankan `/model` dan pilih Opus 4.6 atau Sonnet 4.6 sebagai gantinya
869* {/* min-version: agent-sdk@0.3.197 */}Jika Anda mengalami ini di [Agent SDK](/id/agent-sdk/overview), tingkatkan paket SDK sebagai gantinya. Opus 4.8 memerlukan TypeScript SDK v0.3.154 atau lebih baru dan Python SDK v0.2.88 atau lebih baru. Sonnet 5 memerlukan TypeScript SDK v0.3.197 atau lebih baru932* {/* min-version: agent-sdk@0.3.197 */}Jika Anda mengalami ini di [Agent SDK](/id/agent-sdk/overview), upgrade paket SDK sebagai gantinya. Opus 4.8 memerlukan TypeScript SDK v0.3.154 atau lebih baru dan Python SDK v0.2.88 atau lebih baru. Sonnet 5 memerlukan TypeScript SDK v0.3.197 atau lebih baru
870 933
871<h3 id="thinking-budget-exceeds-output-limit">934<h3 id="thinking-budget-exceeds-output-limit">
872 Thinking budget exceeds output limit935 Anggaran pemikiran melebihi batas output
873</h3>936</h3>
874 937
875Anggaran pemikiran yang diperluas yang dikonfigurasi melebihi panjang respons maksimum, jadi tidak ada ruang yang tersisa untuk jawaban sebenarnya.938Anggaran pemikiran yang diperpanjang yang dikonfigurasi melebihi panjang respons maksimum, sehingga tidak ada ruang yang tersisa untuk jawaban sebenarnya.
876 939
877```text theme={null}940```text theme={null}
878API Error: 400 ... max_tokens must be greater than thinking.budget_tokens941API Error: 400 ... max_tokens must be greater than thinking.budget_tokens
879```942```
880 943
881Claude Code menyesuaikan nilai-nilai ini secara otomatis di Anthropic API. Anda biasanya melihat kesalahan ini di Amazon Bedrock atau Google Vertex AI ketika [`MAX_THINKING_TOKENS`](/id/env-vars) diatur lebih tinggi dari batas output penyedia, atau ketika mode rencana menaikkan anggaran pemikiran.944Claude Code menyesuaikan nilai-nilai ini secara otomatis di Anthropic API. Anda biasanya melihat kesalahan ini di Amazon Bedrock atau Google Cloud's Agent Platform ketika [`MAX_THINKING_TOKENS`](/id/env-vars) diatur lebih tinggi dari batas output penyedia, atau ketika mode rencana menaikkan anggaran pemikiran.
882 945
883**Yang harus dilakukan:**946**Yang harus dilakukan:**
884 947
885* Turunkan `MAX_THINKING_TOKENS`, atau naikkan [`CLAUDE_CODE_MAX_OUTPUT_TOKENS`](/id/env-vars) di atas anggaran pemikiran948* Turunkan `MAX_THINKING_TOKENS`, atau naikkan [`CLAUDE_CODE_MAX_OUTPUT_TOKENS`](/id/env-vars) di atas anggaran pemikiran
886* Lihat [Extended thinking](/id/model-config#extended-thinking) untuk cara anggaran berinteraksi dengan panjang output949* Lihat [Extended thinking](/id/model-config#extended-thinking) untuk bagaimana anggaran berinteraksi dengan panjang output
887 950
888<h3 id="tool-use-or-thinking-block-mismatch">951<h3 id="tool-use-or-thinking-block-mismatch">
889 Tool use or thinking block mismatch952 Ketidakcocokan blok penggunaan alat atau pemikiran
890</h3>953</h3>
891 954
892Riwayat percakapan mencapai API dalam keadaan tidak konsisten, biasanya setelah panggilan alat terputus atau putaran diedit di tengah aliran.955Riwayat percakapan mencapai API dalam keadaan tidak konsisten, biasanya setelah panggilan alat terputus atau giliran diedit di tengah aliran.
893 956
894```text theme={null}957```text theme={null}
895API Error: 400 due to tool use concurrency issues. Run /rewind to recover the conversation.958API Error: 400 due to tool use concurrency issues. Run /rewind to recover the conversation.
902**Yang harus dilakukan:**965**Yang harus dilakukan:**
903 966
904* {/* max-version: 2.1.155 */}Jika Anda menggunakan Opus 4.7 atau Opus 4.8, jalankan `claude update` terlebih dahulu. Versi sebelum v2.1.156 dapat memicu kesalahan ini selama penggunaan alat normal, dan `/rewind` tidak menghapusnya.967* {/* max-version: 2.1.155 */}Jika Anda menggunakan Opus 4.7 atau Opus 4.8, jalankan `claude update` terlebih dahulu. Versi sebelum v2.1.156 dapat memicu kesalahan ini selama penggunaan alat normal, dan `/rewind` tidak menghapusnya.
905* Jalankan `/rewind`, atau tekan Esc dua kali, untuk mundur ke checkpoint sebelum putaran yang rusak dan lanjutkan dari sana. Lihat [Checkpointing](/id/checkpointing) untuk cara checkpoint dibuat dan dipulihkan.968* Jalankan `/rewind`, atau tekan Esc dua kali, untuk mundur ke checkpoint sebelum giliran yang rusak dan lanjutkan dari sana. Lihat [Checkpointing](/id/checkpointing) untuk bagaimana checkpoint dibuat dan dipulihkan.
906 969
907<h3 id="usage-policy-refusal">970<h3 id="usage-policy-refusal">
908 Usage Policy refusal971 Penolakan Kebijakan Penggunaan
909</h3>972</h3>
910 973
911API menolak untuk merespons karena konten dalam percakapan memicu pemeriksaan [Usage Policy](https://www.anthropic.com/legal/aup). Pesan tersebut menyertakan ID Permintaan yang dapat Anda kutip ke dukungan jika Anda percaya penolakan itu salah.974API menolak untuk merespons karena konten dalam percakapan memicu pemeriksaan [Kebijakan Penggunaan](https://www.anthropic.com/legal/aup). Pesan mencakup ID Permintaan yang dapat Anda kutip untuk mendukung jika Anda percaya penolakan tidak benar.
912 975
913```text theme={null}976```text theme={null}
914API Error: Claude Code is unable to respond to this request, which appears to violate our Usage Policy (https://www.anthropic.com/legal/aup). Please double press esc to edit your last message or start a new session for Claude Code to assist with a different task.977API Error: Claude Code is unable to respond to this request, which appears to violate our Usage Policy (https://www.anthropic.com/legal/aup). Please double press esc to edit your last message or start a new session for Claude Code to assist with a different task.
915```978```
916 979
917Pemeriksaan mengevaluasi seluruh percakapan, bukan hanya prompt terbaru Anda, jadi mengirim pesan baru dalam sesi yang sama biasanya memicu penolakan yang sama. Hal yang sama berlaku setelah keluar dan membuka kembali sesi dengan `--continue` atau `--resume`, karena transkrip di disk masih berisi konten pemicu.980Pemeriksaan mengevaluasi percakapan lengkap, bukan hanya prompt terbaru Anda, jadi mengirim pesan baru dalam sesi yang sama biasanya memicu penolakan yang sama. Hal yang sama berlaku setelah keluar dan membuka kembali sesi dengan `--continue` atau `--resume`, karena transkrip di disk masih berisi konten pemicu. Di [Amazon Bedrock](/id/amazon-bedrock), [Google Cloud's Agent Platform](/id/google-vertex-ai), dan [Microsoft Foundry](/id/microsoft-foundry), pesan ini juga mencakup permintaan yang ditandai oleh langkah-langkah keselamatan model sebagai topik keamanan siber. Lihat [Langkah-langkah keselamatan menandai topik keamanan siber](#safety-measures-flagged-a-cybersecurity-topic).
981
982**Yang harus dilakukan:**
983
984* Tekan Esc dua kali atau jalankan `/rewind` untuk mundur ke checkpoint sebelum giliran yang memicu penolakan, kemudian rephrase atau ambil pendekatan berbeda. Lihat [Checkpointing](/id/checkpointing).
985* Jika Anda tidak dapat mengidentifikasi giliran mana yang menyebabkannya, jalankan `/clear` untuk memulai percakapan baru dalam proyek yang sama. Percakapan sebelumnya Anda disimpan di disk dan tetap tersedia di `/resume`.
986* Dalam [mode non-interaktif](/id/headless) (`-p`), di mana rewind tidak tersedia, coba lagi dengan prompt yang diucapkan ulang dalam sesi baru tanpa `--continue`. Pemeriksaan kebijakan bervariasi menurut model, jadi beralih ke model berbeda dengan `--model` juga dapat menyelesaikan penolakan dalam beberapa kasus.
987
988<h3 id="safety-measures-flagged-a-cybersecurity-topic">
989 Langkah-langkah keselamatan menandai topik keamanan siber
990</h3>
991
992Langkah-langkah keselamatan model menandai konten dalam percakapan sebagai topik keamanan siber. Pesan menamai model yang menandai permintaan:
993
994```text theme={null}
995API Error: Opus 4.8 has safety measures that flagged this message for a cybersecurity topic. To learn about the Cyber Verification Program and apply for access, visit our help center: https://support.claude.com/en/articles/14604842-real-time-cyber-safeguards-on-claude.
996
997If you were not engaging in a cybersecurity topic, please send feedback via /feedback.
998```
999
1000Pesan menghubungkan ke [Program Verifikasi Siber](https://support.claude.com/en/articles/14604842-real-time-cyber-safeguards-on-claude), yang memberikan akses untuk pekerjaan keamanan siber yang sah. Penjaga itu sendiri adalah server-side dan mendahului v2.1.203; rilis ini hanya mengubah kata-kata pesan dan halaman yang ditautkannya.
1001
1002Apa yang Anda lihat tergantung pada penyedia dan mode Anda:
1003
1004* Di [Amazon Bedrock](/id/amazon-bedrock), [Google Cloud's Agent Platform](/id/google-vertex-ai), dan [Microsoft Foundry](/id/microsoft-foundry), bendera keamanan siber menghasilkan pesan [Penolakan Kebijakan Penggunaan](#usage-policy-refusal) sebagai gantinya.
1005* [Mode non-interaktif](/id/headless) menghilangkan kalimat `/feedback`.
1006
1007{/* max-version: 2.1.202 */}Sebelum v2.1.203, pesan berbunyi `<model>'s safeguards flagged this message for a cybersecurity topic. If your work requires this access, you can apply for an exemption:` diikuti oleh tautan formulir pengecualian.
1008
1009**Yang harus dilakukan:**
1010
1011* Jika pekerjaan Anda memerlukan konten ini, ajukan permohonan akses melalui [Program Verifikasi Siber](https://support.claude.com/en/articles/14604842-real-time-cyber-safeguards-on-claude)
1012* Jika permintaan Anda bukan tentang topik keamanan siber, jalankan `/feedback` untuk melaporkan positif palsu
1013* Untuk terus bekerja dalam sesi yang sama, tekan Esc dua kali atau jalankan `/rewind` untuk mundur ke checkpoint sebelum giliran yang memicu bendera, kemudian ambil pendekatan berbeda. Lihat [Checkpointing](/id/checkpointing).
1014
1015<h2 id="installation-errors">
1016 Kesalahan instalasi
1017</h2>
1018
1019Kesalahan ini muncul saat menginstal atau memperbarui Claude Code, dari [skrip instalasi](/id/setup#install-claude-code), `claude install`, atau `claude update`. Untuk masalah `command not found`, PATH, izin, dan TLS selama pengaturan, lihat [Troubleshoot installation and login](/id/troubleshoot-install).
1020
1021<h3 id="installation-was-killed-before-it-could-finish">
1022 Installation was killed before it could finish
1023</h3>
1024
1025Skrip instalasi melaporkan ketika langkah `claude install` dihentikan oleh sinyal. Di Linux, kode keluar 137 berarti proses menerima SIGKILL, dan pada host dengan memori rendah itu biasanya pembunuh out-of-memory (OOM) kernel. Skrip mencetak penjelasan ini dan keluar dengan kode 137:
1026
1027```text theme={null}
1028Installation was killed before it could finish (exit code 137). This usually means the system ran out of memory.
1029Claude Code needs roughly 512MB of free memory to install. Free up memory, then run this script again.
1030```
1031
1032Untuk sinyal fatal lainnya, dan untuk kode keluar 137 di macOS, skrip mencetak `Installation was killed before it could finish (exit code <N>)` dengan kode keluar aktual dan menghilangkan penjelasan kehabisan memori. Pesan berasal dari skrip instalasi yang digunakan macOS dan Linux, yang juga mencakup instalasi di dalam WSL; skrip instalasi Windows asli tidak pernah mencetaknya. Sebelum v2.1.200, skrip keluar hanya dengan baris `Killed` shell yang kosong.
1033
1034**Yang harus dilakukan:**
1035
1036* Hentikan proses lain untuk membebaskan memori, kemudian jalankan kembali penginstal
1037* Tambahkan ruang swap atau pindah ke instans yang lebih besar. Lihat [Install killed on low-memory Linux servers](/id/troubleshoot-install#install-killed-on-low-memory-linux-servers) untuk perintah file swap.
1038
1039<h3 id="the-connection-dropped-while-downloading-the-update">
1040 The connection dropped while downloading the update
1041</h3>
1042
1043Koneksi ke server unduhan ditutup saat `claude install`, `claude update`, atau [automatic updater](/id/setup#auto-updates) mengambil biner Claude Code, dan pengulangan tidak berhasil. Claude Code mencoba ulang unduhan ketika koneksi putus, transfer macet, atau file yang diunduh gagal checksumnya, hingga tiga percobaan total. Kesalahan HTTP yang selesai, seperti 404, tidak dicoba ulang karena server sudah menjawab. {/* min-version: 2.1.202 */}Sebelum v2.1.202, koneksi yang putus tunggal gagal mengunduh segera dengan kesalahan kosong `aborted` alih-alih mencoba ulang.
1044
1045```text theme={null}
1046The connection dropped while downloading the update (attempt 3/3: aborted). Check your network — proxies sometimes cut off large downloads.
1047```
1048
1049Teks dalam tanda kurung menyebutkan percobaan mana yang gagal dan kesalahan jaringan yang mendasarinya. `claude update` mendahului pesan dengan `Error: Failed to install native update` di stderr.
1050
1051Unduhan yang tetap terhubung tetapi tidak selesai dalam 10 menit gagal dengan `Download timed out: exceeded the total deadline` sebagai gantinya. Claude Code tidak mencoba ulang unduhan yang habis waktu, karena koneksi yang terlalu lambat untuk selesai dalam batas waktu tidak akan selesai pada pengulangan segera. Langkah-langkah di bawah berlaku untuk kedua pesan. Sebelum v2.1.205, batas waktu 10 menit yang sama dilaporkan sebagai `timeout of 600000ms exceeded` klien HTTP generik.
1052
1053Penyebab umum adalah proxy atau gateway yang menutup transfer panjang sebelum selesai. Biner Claude Code adalah unduhan besar, jadi batas koneksi proxy yang tidak pernah mempengaruhi lalu lintas API normal masih dapat mengganggu.
918 1054
919**Yang harus dilakukan:**1055**Yang harus dilakukan:**
920 1056
921* Tekan Esc dua kali atau jalankan `/rewind` untuk mundur ke checkpoint sebelum putaran yang memicu penolakan, kemudian rephrase atau ambil pendekatan yang berbeda. Lihat [Checkpointing](/id/checkpointing).1057* Jalankan `claude update` lagi. Pada jaringan yang sehat, unduhan biasanya berhasil pada run berikutnya. Untuk pesan yang habis waktu, jalankan lagi dari jaringan yang lebih cepat atau kurang dibatasi.
922* Jika Anda tidak dapat mengidentifikasi putaran mana yang menyebabkannya, jalankan `/clear` untuk memulai percakapan segar dalam proyek yang sama. Percakapan sebelumnya Anda dipertahankan di disk dan tetap tersedia di `/resume`.1058* Jika jaringan Anda memerlukan proxy, atur `HTTPS_PROXY` sebelum menjalankan penginstal atau `claude update`. Lihat [Check network connectivity](/id/troubleshoot-install#check-network-connectivity).
923* Dalam [mode non-interaktif](/id/headless) (`-p`), di mana rewind tidak tersedia, coba lagi dengan prompt yang diubah atau mulai sesi baru tanpa `--continue`. Pemeriksaan kebijakan bervariasi menurut model, jadi beralih ke model yang berbeda dengan `--model` juga dapat menyelesaikan penolakan dalam beberapa kasus.1059* Jika proxy perusahaan terus menutup transfer, minta tim jaringan Anda untuk mengizinkan unduhan lengkap dari `downloads.claude.ai`. Lihat [Network access requirements](/id/network-config#network-access-requirements).
1060* Jalankan `claude doctor` dari shell Anda untuk diagnostik instalasi
924 1061
925<h2 id="command-line-errors">1062<h2 id="command-line-errors">
926 Kesalahan baris perintah1063 Kesalahan baris perintah
927</h2>1064</h2>
928 1065
929Kesalahan ini berasal dari validasi Claude Code sendiri dari baris perintah `claude`. Claude Code mencetaknya segera, sebelum membuat sesi atau mengirim permintaan API apa pun.1066Kesalahan ini berasal dari baris perintah `claude` dan subperintahnya. Claude Code mencetaknya sebelum menjalankan prompt Anda atau mengirim permintaan API apa pun.
930 1067
931<h3 id="conflict-between-bg-and-print">1068<h3 id="conflict-between-bg-and-print">
932 Conflict between --bg and --print1069 Konflik antara --bg dan --print
933</h3>1070</h3>
934 1071
935Pesan ini memerlukan Claude Code v2.1.198 atau lebih baru. Anda menggabungkan `--bg` dengan `-p` atau `--print` dalam invokasi `claude` yang sama. `--bg` memulai [background session](/id/agent-view#from-your-shell) yang Anda kemudian lampirkan dengan `claude agents`, sementara `--print` berjalan [non-interaktif](/id/headless) dan tidak pernah memulai sesi interaktif yang `claude agents` lampirkan. Sebelum v2.1.198 kombinasi ini secara diam-diam membuat pekerjaan latar belakang yang tidak pernah dapat dilampirkan.1072Pesan ini memerlukan Claude Code v2.1.198 atau lebih baru. Anda menggabungkan `--bg` dengan `-p` atau `--print` dalam invokasi `claude` yang sama. `--bg` memulai [sesi latar belakang](/id/agent-view#from-your-shell) yang kemudian Anda lampirkan dengan `claude agents`, sementara `--print` berjalan [non-interaktif](/id/headless) dan tidak pernah memulai sesi interaktif yang `claude agents` lampirkan. Sebelum v2.1.198, kombinasi ini secara diam-diam membuat pekerjaan latar belakang yang tidak pernah dapat dilampirkan.
936 1073
937```text theme={null}1074```text theme={null}
938--bg and --print conflict: --print never starts the interactive session that `claude agents` attaches to, so the job would be unattachable. The prompt is the positional — drop --print: `claude --bg '<task>'`.1075--bg and --print conflict: --print never starts the interactive session that `claude agents` attaches to, so the job would be unattachable. The prompt is the positional — drop --print: `claude --bg '<task>'`.
940 1077
941**Yang harus dilakukan:**1078**Yang harus dilakukan:**
942 1079
943* Lepaskan `-p` atau `--print`. `--bg` mengambil prompt sebagai argumen posisional, jadi `claude --bg "<task>"` adalah perintah lengkap. Lihat [Dispatch new agents from your shell](/id/agent-view#from-your-shell).1080* Hapus `-p` atau `--print`. `--bg` mengambil prompt sebagai argumen posisionalnya, jadi `claude --bg "<task>"` adalah perintah lengkapnya. Lihat [Dispatch new agents from your shell](/id/agent-view#from-your-shell).
944* Untuk menjalankan prompt non-interaktif dan mencetak hasilnya daripada membuat sesi latar belakang, lepaskan `--bg` dan jalankan `claude -p "<task>"`1081* Untuk menjalankan prompt secara non-interaktif dan mencetak hasilnya alih-alih membuat sesi latar belakang, hapus `--bg` dan jalankan `claude -p "<task>"`
1082
1083<h3 id="the-json-schema-value-is-not-a-valid-json-schema">
1084 Nilai --json-schema bukan JSON Schema yang valid
1085</h3>
1086
1087Skema yang Anda berikan ke [`--json-schema`](/id/cli-reference#cli-flags) dalam [mode non-interaktif](/id/headless#get-structured-output) gagal kompilasi JSON Schema, jadi `claude` keluar dengan kode 1 alih-alih menjalankan prompt. Sebelum v2.1.205, skema yang tidak valid menghasilkan output tidak terstruktur tanpa kesalahan, dan skema apa pun yang menggunakan kata kunci `format` dianggap tidak valid.
1088
1089```text theme={null}
1090Error: --json-schema is not a valid JSON Schema: data/type must be equal to one of the allowed values
1091```
1092
1093Teks setelah titik dua kedua adalah diagnostik validator dan menyebutkan kata kunci atau lokasi yang gagal. Skema yang menggunakan kata kunci `format`, seperti `"format": "email"`, valid: Claude Code menerima `format` sebagai anotasi dan tidak memberlakukannya.
1094
1095Claude Code menjalankan dua pemeriksaan sebelum kompilasi skema: ia menolak nilai yang tidak dapat diurai JSON dengan `Error: --json-schema is not valid JSON`, dan JSON yang valid tetapi bukan objek dengan `Error: --json-schema must be a JSON object`.
1096
1097**Yang harus dilakukan:**
1098
1099* Perbaiki bagian skema yang diagnostik sebutkan, kemudian jalankan kembali perintahnya
1100* Jika diagnostiknya adalah `schema too large`, kurangi nesting skema dan penggunaan kembali `$ref`
1101* Lihat [Get structured output](/id/headless#get-structured-output) untuk skema dan perintah yang berfungsi
1102
1103<h3 id="could-not-import-a-server-from-claude-desktop">
1104 Tidak dapat mengimpor server dari Claude Desktop
1105</h3>
1106
1107Claude Code tidak dapat menambahkan salah satu server yang Anda pilih dalam `claude mcp add-from-claude-desktop`. Perintah masih mengimpor server yang dipilih lainnya dan mencetak satu baris per server yang tidak dapat ditambahkan. Sebelum v2.1.205, server pertama yang gagal menghentikan impor dan tidak ada server yang dipilih yang ditambahkan.
1108
1109```text theme={null}
1110Could not import my server: Invalid name my server. Names can only contain letters, numbers, hyphens, and underscores.
1111```
1112
1113Teks setelah nama server adalah alasannya. Yang paling umum adalah pemeriksaan nama: Claude Desktop memungkinkan karakter dalam nama server, seperti spasi dan titik, yang `claude mcp` batasi hanya untuk huruf, angka, tanda hubung, dan garis bawah. Alasan lain termasuk konfigurasi server yang gagal validasi dan server yang diblokir oleh [kebijakan MCP](/id/managed-mcp) organisasi Anda.
1114
1115**Yang harus dilakukan:**
1116
1117* Ubah nama server di `claude_desktop_config.json` untuk hanya menggunakan huruf, angka, tanda hubung, dan garis bawah, kemudian jalankan `claude mcp add-from-claude-desktop` lagi
1118* Tambahkan server itu secara langsung dengan `claude mcp add` atau `claude mcp add-json` dengan nama yang valid. Lihat [Import MCP servers from Claude Desktop](/id/mcp#import-mcp-servers-from-claude-desktop).
1119
1120<h2 id="plugin-errors">
1121 Kesalahan Plugin
1122</h2>
1123
1124Kesalahan ini berasal dari konfigurasi [plugin](/id/plugins) dan [marketplace](/id/plugin-marketplaces). Untuk masalah plugin yang tidak menghasilkan salah satu pesan di halaman ini, seperti URL marketplace yang tidak memuat atau plugin yang terpasang tetapi tidak muncul, lihat [Troubleshooting Plugin](/id/discover-plugins#troubleshooting).
1125
1126<h3 id="marketplace-is-registered-from-an-untrusted-source">
1127 Marketplace terdaftar dari sumber yang tidak terpercaya
1128</h3>
1129
1130Marketplace terdaftar dengan nama yang [dicadangkan untuk marketplace Anthropic resmi](/id/plugin-marketplaces#marketplace-schema), tetapi sumber terdaftarnya bukan repositori GitHub `anthropics`. Claude Code memeriksa ulang nama yang dicadangkan setiap kali memuat atau menyegarkan marketplace, sehingga marketplace dan plugin yang dipasang darinya berhenti memuat. Sebelum v2.1.205, nama hanya diperiksa ketika marketplace ditambahkan, sehingga entri yang terdaftar sebelum namanya dicadangkan terus memuat.
1131
1132```text theme={null}
1133Marketplace "claude-community" is registered from an untrusted source: The name 'claude-community' is reserved for official Anthropic marketplaces. Only repositories from 'github.com/anthropics/' can use this name. To fix it, remove the marketplace and re-add it from the official source.
1134```
1135
1136**Yang harus dilakukan:**
1137
1138* Jalankan `claude plugin marketplace remove <name>`, kemudian tambahkan marketplace lagi dari repositori `github.com/anthropics` resmi
1139* Jika Anda menerbitkan marketplace pihak ketiga yang menggunakan nama sebelum dicadangkan, ubah namanya dan minta pengguna untuk menambahkannya kembali dari sumber Anda
1140* Lihat daftar nama yang dicadangkan di bawah [Marketplace schema](/id/plugin-marketplaces#marketplace-schema)
1141
1142<h2 id="configuration-warnings">
1143 Peringatan Konfigurasi
1144</h2>
1145
1146Claude Code menulis pesan-pesan ini ke stderr saat startup daripada menampilkan kesalahan dalam percakapan. Mereka melaporkan konfigurasi yang dibaca tetapi tidak diterapkan.
1147
1148<h3 id="workspace-has-not-been-trusted">
1149 Workspace belum dipercaya
1150</h3>
1151
1152Claude Code menemukan aturan `permissions.allow` atau entri `permissions.additionalDirectories` dalam `.claude/settings.json` atau `.claude/settings.local.json` proyek dan tidak menerapkannya, karena [aturan allow dari pengaturan proyek memerlukan kepercayaan workspace](/id/permissions#project-allow-rules-and-workspace-trust). Jumlah, nama pengaturan, dan file yang dinamai dalam pesan bervariasi dengan konfigurasi Anda. Aturan `deny` dan `ask` tidak terpengaruh.
1153
1154```text theme={null}
1155Ignoring 2 permissions.allow entries from .claude/settings.local.json: this workspace has not been trusted. Run Claude Code interactively here once and accept the trust dialog, or set projects["/Users/you/project"].hasTrustDialogAccepted: true in /Users/you/.claude.json.
1156```
1157
1158**Yang harus dilakukan:**
1159
1160* Jalankan `claude` di direktori dan terima dialog kepercayaan. {/* min-version: 2.1.200 */}Dialog muncul bahkan ketika direktori induk sudah dipercaya, mencantumkan aturan yang ditahan, dan memungkinkan Anda menolak dan terus bekerja tanpanya. Sebelum v2.1.200, tidak ada dialog yang muncul dalam situasi itu, jadi langkah ini tidak dapat diselesaikan di sana.
1161* Dalam [mode non-interaktif](/id/headless) dengan `-p` tidak ada dialog yang ditampilkan. Atur entri `hasTrustDialogAccepted` dalam `~/.claude.json` menggunakan kunci `projects` yang tepat yang dicetak pesan.
1162* {/* min-version: 2.1.200 */}Jika pesan menyebutkan `.claude/settings.local.json` dan Anda memulai Claude Code di luar repositori git atau di direktori home Anda, perbarui ke v2.1.200 atau lebih baru. Versi 2.1.196 hingga 2.1.199 memperlakukan `.claude/settings.local.json` Anda sendiri sebagai yang disediakan repositori di workspace tersebut. Lihat [Aturan allow proyek dan kepercayaan workspace](/id/permissions#project-allow-rules-and-workspace-trust).
945 1163
946<h2 id="responses-seem-lower-quality-than-usual">1164<h2 id="responses-seem-lower-quality-than-usual">
947 Responses seem lower quality than usual1165 Respons tampak berkualitas lebih rendah dari biasanya
948</h2>1166</h2>
949 1167
950Jika jawaban Claude tampak kurang mampu dari yang Anda harapkan tetapi tidak ada kesalahan yang ditampilkan, penyebabnya biasanya keadaan percakapan daripada model itu sendiri. Claude Code tidak secara diam-diam mengubah versi model. Ini dapat beralih ke model fallback dalam tiga kasus spesifik:1168Jika jawaban Claude tampak kurang mampu dari yang Anda harapkan tetapi tidak ada kesalahan yang ditampilkan, penyebabnya biasanya adalah status percakapan daripada model itu sendiri. Claude Code tidak secara diam-diam mengubah versi model. Ini dapat beralih ke model fallback dalam tiga kasus spesifik:
951 1169
952* Sebuah [`--fallback-model`](/id/cli-reference#cli-flags) yang dikonfigurasi mengambil alih setelah kesalahan ketersediaan, untuk giliran itu saja, dengan pemberitahuan dalam transkrip1170* [`--fallback-model`](/id/cli-reference#cli-flags) yang dikonfigurasi mengambil alih setelah kesalahan ketersediaan, hanya untuk giliran itu, dengan pemberitahuan dalam transkrip
953* Pemeriksaan startup Bedrock atau Vertex AI menemukan model default Anda tidak tersedia1171* Pemeriksaan startup Amazon Bedrock atau Google Cloud's Agent Platform menemukan model default Anda tidak tersedia
954* [Automatic model fallback](/id/model-config#automatic-model-fallback) pada Fable 5 memindahkan sesi ke model Opus default dan menampilkan pemberitahuan dalam transkrip1172* [Fallback model otomatis](/id/model-config#automatic-model-fallback) pada Fable 5 memindahkan sesi ke model Opus default dan menampilkan pemberitahuan dalam transkrip
955 1173
956Pemeriksaan Model selection di bawah menangkap kasus kedua dan ketiga; kasus pertama muncul sebagai pemberitahuan transkrip daripada perubahan `/model`. [Model configuration](/id/model-config) menjelaskan kapan setiap fallback berlaku.1174Pemeriksaan Model selection di bawah menangkap kasus kedua dan ketiga; kasus pertama muncul sebagai pemberitahuan transkrip daripada perubahan `/model`. [Konfigurasi model](/id/model-config) menjelaskan kapan setiap fallback berlaku.
957 1175
958Periksa ini terlebih dahulu:1176Periksa ini terlebih dahulu:
959 1177
960* **Model selection**: jalankan `/model` untuk mengonfirmasi Anda berada di model yang Anda harapkan. Pilihan `/model` sebelumnya atau variabel lingkungan `ANTHROPIC_MODEL` mungkin membuat Anda di model yang lebih kecil dari yang Anda maksudkan.1178* **Model selection**: jalankan `/model` untuk mengonfirmasi Anda berada di model yang Anda harapkan. Pilihan `/model` sebelumnya atau variabel lingkungan `ANTHROPIC_MODEL` mungkin membuat Anda berada di model yang lebih kecil dari yang Anda maksudkan.
961* **Effort level**: jalankan `/effort` untuk memeriksa tingkat penalaran saat ini dan naikkan untuk debugging atau pekerjaan desain yang sulit. Default bervariasi menurut model, jadi periksa sebelum menganggap Anda di bawah maksimum. Lihat [Adjust effort level](/id/model-config#adjust-effort-level) untuk default per-model dan pintasan `ultrathink`.1179* **Effort level**: jalankan `/effort` untuk memeriksa tingkat reasoning saat ini dan naikkan untuk debugging atau pekerjaan desain yang sulit. Default bervariasi menurut model, jadi periksa sebelum menganggap Anda di bawah maksimum. Lihat [Adjust effort level](/id/model-config#adjust-effort-level) untuk default per-model dan pintasan `ultrathink`.
962* **Context pressure**: jalankan `/context` untuk melihat seberapa penuh jendela. Jika mendekati kapasitas, jalankan `/compact` pada titik istirahat alami atau `/clear` untuk memulai segar. Lihat [Explore the context window](/id/context-window) untuk cara auto-compact mempengaruhi putaran sebelumnya.1180* **Context pressure**: jalankan `/context` untuk melihat seberapa penuh jendela tersebut. Jika mendekati kapasitas, jalankan `/compact` pada titik alami atau `/clear` untuk memulai dari awal. Lihat [Explore the context window](/id/context-window) untuk cara auto-compact mempengaruhi giliran sebelumnya.
963* **Stale instructions**: file `CLAUDE.md` besar atau usang dan definisi alat MCP mengonsumsi konteks dan dapat mengarahkan respons. `/doctor` menandai file memori yang terlalu besar dan definisi subagen; `/context` menunjukkan penggunaan token alat MCP.1181* **Stale instructions**: file `CLAUDE.md` yang besar atau ketinggalan zaman dan definisi alat MCP mengonsumsi konteks dan dapat mengarahkan respons. {/* min-version: 2.1.205 */}Pemeriksaan `/doctor` menandai file memori yang berukuran besar dan ekstensi yang tidak digunakan, dan `/context` menampilkan penggunaan token alat MCP. Sebelum v2.1.205, `/doctor` membuka layar diagnostik yang menandai file memori yang berukuran besar dan definisi subagent.
1182
1183Ketika respons salah, rewinding biasanya bekerja lebih baik daripada membalas dengan koreksi. Tekan Esc dua kali atau jalankan `/rewind` untuk mundur ke sebelum giliran yang buruk, kemudian rephrase prompt dengan spesifik lebih lanjut. Mengoreksi dalam-thread menjaga upaya yang salah dalam konteks, yang dapat menambatkan jawaban nanti ke dalamnya. Lihat [Checkpointing](/id/checkpointing).
964 1184
965Ketika respons salah, mundur biasanya bekerja lebih baik daripada membalas dengan koreksi. Tekan Esc dua kali atau jalankan `/rewind` untuk mundur ke sebelum putaran yang buruk, kemudian rephrase prompt dengan lebih spesifik. Mengoreksi dalam-thread menjaga upaya yang salah dalam konteks, yang dapat menambatkan jawaban nanti ke sana. Lihat [Checkpointing](/id/checkpointing).1185Jika kualitas masih tampak tidak sesuai setelah memeriksa di atas, jalankan `/feedback` dan jelaskan apa yang Anda harapkan versus apa yang Anda dapatkan. Feedback yang dikirimkan dengan cara ini mencakup transkrip percakapan, yang merupakan cara tercepat bagi Anthropic untuk mendiagnosis regresi nyata. Lihat [Report an error](#report-an-error) jika `/feedback` tidak tersedia di lingkungan Anda.
966 1186
967Jika kualitas masih tampak tidak normal setelah memeriksa di atas, jalankan `/feedback` dan jelaskan apa yang Anda harapkan versus apa yang Anda dapatkan. Umpan balik yang dikirimkan dengan cara ini mencakup transkrip percakapan, yang merupakan cara tercepat bagi Anthropic untuk mendiagnosis regresi nyata. Lihat [Report an error](#report-an-error) jika `/feedback` tidak tersedia di lingkungan Anda.1187{/* min-version: 2.1.201 */}Jika Sonnet 5 menolak permintaan dan mengutip injeksi prompt yang dicurigai pada Claude Code v2.1.200 atau lebih awal, jalankan `claude update` untuk mengambil perbaikan v2.1.201.
968 1188
969<h2 id="report-an-error">1189<h2 id="report-an-error">
970 Laporkan kesalahan1190 Laporkan kesalahan
971</h2>1191</h2>
972 1192
973Untuk kesalahan dari komponen yang tidak tercakup halaman ini, lihat panduan yang relevan:1193Untuk kesalahan dari komponen yang tidak tercakup di halaman ini, lihat panduan yang relevan:
974 1194
975* Server MCP gagal terhubung atau autentikasi: [MCP](/id/mcp)1195* Server MCP gagal terhubung atau autentikasi: [MCP](/id/mcp)
976* Skrip hook gagal atau memblokir alat: [Debug hooks](/id/hooks#debug-hooks)1196* Skrip hook gagal atau memblokir alat: [Debug hooks](/id/hooks#debug-hooks)
977* Izin ditolak atau kesalahan filesystem selama instalasi: [Troubleshoot installation and login](/id/troubleshoot-install)1197* Izin ditolak atau kesalahan sistem file selama instalasi: [Troubleshoot installation and login](/id/troubleshoot-install)
978 1198
979Jika kesalahan tidak tercantum di sini atau perbaikan yang disarankan tidak membantu:1199Jika kesalahan tidak tercantum di sini atau perbaikan yang disarankan tidak membantu:
980 1200
981* Jalankan `/feedback` di dalam Claude Code untuk mengirim transkrip dan deskripsi ke Anthropic. Perintah juga menawarkan untuk membuka masalah GitHub yang sudah diisi sebelumnya. Pada Bedrock, Vertex AI, Foundry, dan penyedia pihak ketiga lainnya, `/feedback` menyimpan arsip lokal yang dapat Anda kirim ke perwakilan akun Anthropic Anda.1201* Jalankan `/feedback` di dalam Claude Code untuk mengirimkan transkrip dan deskripsi ke Anthropic. Perintah ini juga menawarkan untuk membuka masalah GitHub yang sudah diisi sebelumnya. Di Amazon Bedrock, Google Cloud's Agent Platform, Microsoft Foundry, dan penyedia pihak ketiga lainnya, `/feedback` menyimpan arsip lokal yang dapat Anda kirimkan ke perwakilan akun Anthropic Anda.
982* Jalankan `/doctor` untuk memeriksa masalah konfigurasi lokal1202* Jalankan `claude doctor` dari shell Anda untuk diagnostik sistem file hanya-baca dari instalasi Anda, atau jalankan pemeriksaan `/doctor` di dalam Claude Code untuk menemukan dan memperbaiki masalah konfigurasi
983* Periksa [status.claude.com](https://status.claude.com) untuk insiden aktif1203* Periksa [status.claude.com](https://status.claude.com) untuk insiden aktif
984* Cari [masalah yang ada](https://github.com/anthropics/claude-code/issues) di GitHub1204* Cari [masalah yang ada](https://github.com/anthropics/claude-code/issues) di GitHub
