Documentation 2026-10-10 23:01 UTC to 2026-10-11 15:01 UTC

300* **Detienes el turno**: Claude Code cancela el cambio y muestra `Backgrounding cancelled — the turn was stopped.` Por ejemplo, el turno se detiene cuando [interrumpes a Claude con `Esc`](/docs/es/interactive-mode#general-controls) o seleccionas **No** [sin un comentario](/docs/es/permissions#add-a-comment-when-you-answer-a-permission-prompt) en una solicitud de permiso de la conversación principal, o presionas `Esc` en una pregunta que Claude hace allí. Presiona `←` de nuevo para pasar la sesión a segundo plano.300* **Detienes el turno**: Claude Code cancela el cambio y muestra `Backgrounding cancelled — the turn was stopped.` Por ejemplo, el turno se detiene cuando [interrumpes a Claude con `Esc`](/docs/es/interactive-mode#general-controls) o seleccionas **No** [sin un comentario](/docs/es/permissions#add-a-comment-when-you-answer-a-permission-prompt) en una solicitud de permiso de la conversación principal, o presionas `Esc` en una pregunta que Claude hace allí. Presiona `←` de nuevo para pasar la sesión a segundo plano.

301* **Un mensaje en cola no puede trasladarse**: los mensajes que [pusiste en cola mientras Claude trabajaba](/docs/es/interactive-mode#queue-messages-while-claude-works) se trasladan a la sesión en segundo plano junto con la conversación. Cuando alguno de ellos no puede trasladarse, la sesión permanece en primer plano y Claude Code muestra un aviso como `Cannot open agents — 1 queued message can't move to the background. Press ← again once Claude has read it.`301* **Un mensaje en cola no puede trasladarse**: los mensajes que [pusiste en cola mientras Claude trabajaba](/docs/es/interactive-mode#queue-messages-while-claude-works) se trasladan a la sesión en segundo plano junto con la conversación. Cuando alguno de ellos no puede trasladarse, la sesión permanece en primer plano y Claude Code muestra un aviso como `Cannot open agents — 1 queued message can't move to the background. Press ← again once Claude has read it.`

302 302 

303Cuando Claude Code pasa la sesión a segundo plano, ya sea después de unos diez segundos o después de que presiones `←` de nuevo, detiene un comando de shell que Claude todavía está ejecutando en primer plano. Claude Code no muestra el diálogo `Background this session?` para ese comando. En la sesión en segundo plano, Claude no tiene registro de que el comando se inició, por lo que Claude puede volver a ejecutarlo. Para mantener el comando en ejecución cuando la sesión se traslada, presiona `Ctrl+B` para [convertirlo en un comando en segundo plano](/docs/es/interactive-mode#background-bash-commands) mientras Claude Code todavía está esperando.

304 

303Presionar `←` crea la fila de la sesión incluso cuando la conversación aún no tiene mensajes, por lo que `→` sigue volviendo a ella.305Presionar `←` crea la fila de la sesión incluso cuando la conversación aún no tiene mensajes, por lo que `→` sigue volviendo a ella.

304 306 

305Puedes desactivar este atajo para las sesiones en primer plano con el ajuste [`leftArrowOpensAgents`](/docs/es/settings-reference#leftarrowopensagents) en `/config`.307Puedes desactivar este atajo para las sesiones en primer plano con el ajuste [`leftArrowOpensAgents`](/docs/es/settings-reference#leftarrowopensagents) en `/config`.

90 90 

91Cuando la solicitud de sus límites de plan falla, la mayoría de las veces porque el punto final de uso tiene límite de velocidad, `/usage` muestra las últimas barras de uso que cargó en esta máquina dentro de los últimos 60 minutos, junto con una nota `Showing last-known usage` que indica cuánto tiempo hace que se obtuvieron esos datos. Presione `r` para reintentar; un reintento exitoso reemplaza las últimas barras conocidas con datos frescos. Sin una instantánea de los últimos 60 minutos, `/usage` informa que el punto final de uso tiene límite de velocidad y ofrece el mismo atajo de reintento. Antes de v2.1.208, una solicitud con límite de velocidad en una sesión que aún no había cargado uso siempre mostraba el error sin barras.91Cuando la solicitud de sus límites de plan falla, la mayoría de las veces porque el punto final de uso tiene límite de velocidad, `/usage` muestra las últimas barras de uso que cargó en esta máquina dentro de los últimos 60 minutos, junto con una nota `Showing last-known usage` que indica cuánto tiempo hace que se obtuvieron esos datos. Presione `r` para reintentar; un reintento exitoso reemplaza las últimas barras conocidas con datos frescos. Sin una instantánea de los últimos 60 minutos, `/usage` informa que el punto final de uso tiene límite de velocidad y ofrece el mismo atajo de reintento. Antes de v2.1.208, una solicitud con límite de velocidad en una sesión que aún no había cargado uso siempre mostraba el error sin barras.

92 92 

93<h3 id="read-the-token-count-beside-the-spinner">

94 Lee el conteo de tokens junto al indicador de actividad

95</h3>

96 

97Mientras Claude trabaja en la conversación principal, la línea junto al indicador de actividad puede terminar con un tiempo transcurrido y un conteo de tokens, como en `Deciphering… (10m 27s · ↓ 5.5k tokens)`. Es un conteo aproximado y en tiempo real de la salida que el turno actual ha producido hasta el momento. La flecha junto al conteo apunta hacia abajo mientras llega la salida o se ejecutan herramientas.

98 

99* **Qué incluye**: la salida que genera el turno, como el texto y las llamadas a herramientas que Claude devuelve en streaming, su pensamiento y la salida de los subagentes que se ejecutan en [primer plano](/docs/es/sub-agents#run-subagents-in-foreground-or-background)

100* **Qué deja fuera**: lo que Claude Code envía al modelo, por lo que tu prompt, el historial de la conversación y el resto de tu contexto no lo modifican

101* **Cuándo se restablece**: al inicio de cada turno y cuando Claude Code [compacta la conversación](/docs/es/prompt-caching#compacting-the-conversation)

102* **Cuándo permanece oculto**: hasta que empieza a llegar la salida, cuando la fila es demasiado estrecha para mostrarlo y en el [modo de lector de pantalla](/docs/es/accessibility)

103 

104No coincidirá con las cifras de salida de `Usage by model` en el bloque Session de `/usage`, que suman toda la sesión en lugar de un solo turno. También difiere del conteo de tokens que [agrega el modo detallado](/docs/es/statusline#notifications-share-the-status-line-row), porque ese conteo mide el tamaño de tu contexto en lugar de la salida de un turno.

105 

93<h3 id="analyze-your-usage-patterns">106<h3 id="analyze-your-usage-patterns">

94 Analice sus patrones de uso107 Analice sus patrones de uso

95</h3>108</h3>

127| Un valor `settings.json` parece ignorado | La misma clave se establece en `settings.local.json` | `settings.local.json` anula `settings.json`, y ambos anulan `~/.claude/settings.json`. Consulte [precedencia de configuración](/docs/es/settings#settings-precedence). |127| Un valor `settings.json` parece ignorado | La misma clave se establece en `settings.local.json` | `settings.local.json` anula `settings.json`, y ambos anulan `~/.claude/settings.json`. Consulte [precedencia de configuración](/docs/es/settings#settings-precedence). |

128| Skill no aparece en `/skills` | El archivo de skill está en `.claude/skills/name.md` en lugar de en una carpeta | Use una carpeta con `SKILL.md` dentro: `.claude/skills/name/SKILL.md`. |128| Skill no aparece en `/skills` | El archivo de skill está en `.claude/skills/name.md` en lugar de en una carpeta | Use una carpeta con `SKILL.md` dentro: `.claude/skills/name/SKILL.md`. |

129| Skill aparece en `/skills` pero Claude nunca lo invoca | Skill tiene `disable-model-invocation: true` en su frontmatter, o su descripción no coincide con cómo formula la solicitud | Verifique la insignia en `/skills`: una etiqueta "user-only" significa que Claude no lo activará por su cuenta. Consulte [invocación de skill](/docs/es/skills). |129| Skill aparece en `/skills` pero Claude nunca lo invoca | Skill tiene `disable-model-invocation: true` en su frontmatter, o su descripción no coincide con cómo formula la solicitud | Verifique la insignia en `/skills`: una etiqueta "user-only" significa que Claude no lo activará por su cuenta. Consulte [invocación de skill](/docs/es/skills). |

130| Las instrucciones de `CLAUDE.md` del subdirectorio parecen ignoradas | Los archivos del subdirectorio se cargan bajo demanda, no al inicio de la sesión | Consulta [cuándo se cargan los archivos del subdirectorio](/docs/es/memory#how-claude-md-files-load). Antes de v2.1.288, solo la herramienta Read los cargaba. |130| Las instrucciones de `CLAUDE.md` del subdirectorio parecen ignoradas | Los archivos del subdirectorio se cargan bajo demanda, no al inicio de la sesión | Para cargar el `CLAUDE.md` de un subdirectorio, pídele a Claude que lea otro archivo de ese subdirectorio. Consulta [cuándo se cargan los archivos del subdirectorio](/docs/es/memory#how-claude-md-files-load). |

131| El subagente ignora las instrucciones de `CLAUDE.md` | Los agentes Explore y Plan integrados omiten `CLAUDE.md`. Un subagente personalizado lo carga de la misma manera que la conversación principal, a menos que su definición establezca [`omitClaudeMd`](/docs/es/sub-agents#supported-frontmatter-fields) | Para Explore o Plan, restate la instrucción en su indicador delegado. Para un subagente que establece `omitClaudeMd`, elimine el campo. Para cualquier otro subagente personalizado, coloque las instrucciones críticas en el cuerpo del archivo del agente, que se convierte en el indicador del sistema del agente. Consulte [qué se carga al inicio](/docs/es/sub-agents#what-loads-at-startup). |131| El subagente ignora las instrucciones de `CLAUDE.md` | Los agentes Explore y Plan integrados omiten `CLAUDE.md`. Un subagente personalizado lo carga de la misma manera que la conversación principal, a menos que su definición establezca [`omitClaudeMd`](/docs/es/sub-agents#supported-frontmatter-fields) | Para Explore o Plan, restate la instrucción en su indicador delegado. Para un subagente que establece `omitClaudeMd`, elimine el campo. Para cualquier otro subagente personalizado, coloque las instrucciones críticas en el cuerpo del archivo del agente, que se convierte en el indicador del sistema del agente. Consulte [qué se carga al inicio](/docs/es/sub-agents#what-loads-at-startup). |

132| La lógica de limpieza nunca se ejecuta al final de la sesión | No hay hook `SessionEnd` configurado | Agregue un hook `SessionEnd` en `settings.json`. Consulte la [lista de eventos de hook](/docs/es/hooks#hook-events). |132| La lógica de limpieza nunca se ejecuta al final de la sesión | No hay hook `SessionEnd` configurado | Agregue un hook `SessionEnd` en `settings.json`. Consulte la [lista de eventos de hook](/docs/es/hooks#hook-events). |

133| Los servidores MCP en `.mcp.json` nunca se cargan | El archivo está bajo `.claude/`, o sus servidores se encuentran bajo una clave `servers` de nivel superior, como en el `mcp.json` de VS Code, en lugar de `mcpServers` | La configuración de MCP del proyecto va en la raíz del repositorio como `.mcp.json`, no dentro de `.claude/`, con servidores bajo la clave `mcpServers`. Consulte [configuración de MCP](/docs/es/mcp). |133| Los servidores MCP en `.mcp.json` nunca se cargan | El archivo está bajo `.claude/`, o sus servidores se encuentran bajo una clave `servers` de nivel superior, como en el `mcp.json` de VS Code, en lugar de `mcpServers` | La configuración de MCP del proyecto va en la raíz del repositorio como `.mcp.json`, no dentro de `.claude/`, con servidores bajo la clave `mcpServers`. Consulte [configuración de MCP](/docs/es/mcp). |

256| `CLAUDE_CODE_DISABLE_BACKGROUND_TASKS` | Establécela en `1` para desactivar toda la funcionalidad de tareas en segundo plano, incluido el parámetro `run_in_background` en las herramientas Bash y de subagentes, el paso automático a segundo plano y el atajo Ctrl+B |256| `CLAUDE_CODE_DISABLE_BACKGROUND_TASKS` | Establécela en `1` para desactivar toda la funcionalidad de tareas en segundo plano, incluido el parámetro `run_in_background` en las herramientas Bash y de subagentes, el paso automático a segundo plano y el atajo Ctrl+B |

257| `CLAUDE_CODE_DISABLE_BEDROCK_CONTENT_TYPE_DEFAULT` | Establécela en `1` para que Claude Code deje de tratar una respuesta en streaming de [Amazon Bedrock](/docs/es/amazon-bedrock) con un encabezado `Content-Type` ausente o vacío como el flujo de eventos binario de Amazon Bedrock. De forma predeterminada, Claude Code asume que un gateway eliminó el encabezado de una respuesta que por lo demás no se modificó, así que decodifica el cuerpo y el streaming sigue funcionando. Establécela solo para un gateway que además reemite el flujo como eventos enviados por el servidor; Claude Code lee entonces el cuerpo sin encabezado como eventos enviados por el servidor. Requiere Claude Code v2.1.239 o posterior |257| `CLAUDE_CODE_DISABLE_BEDROCK_CONTENT_TYPE_DEFAULT` | Establécela en `1` para que Claude Code deje de tratar una respuesta en streaming de [Amazon Bedrock](/docs/es/amazon-bedrock) con un encabezado `Content-Type` ausente o vacío como el flujo de eventos binario de Amazon Bedrock. De forma predeterminada, Claude Code asume que un gateway eliminó el encabezado de una respuesta que por lo demás no se modificó, así que decodifica el cuerpo y el streaming sigue funcionando. Establécela solo para un gateway que además reemite el flujo como eventos enviados por el servidor; Claude Code lee entonces el cuerpo sin encabezado como eventos enviados por el servidor. Requiere Claude Code v2.1.239 o posterior |

258| `CLAUDE_CODE_DISABLE_BEDROCK_CONTENT_TYPE_GUARD` | Establécela en `1` para omitir la comprobación de que una respuesta en streaming de [Amazon Bedrock](/docs/es/amazon-bedrock) lleva el content-type `application/vnd.amazon.eventstream`. Sin esta variable, cuando una respuesta lleva un content-type distinto, Claude Code hace fallar la solicitud con un error que nombra ese tipo, lo que significa que un [gateway o proxy está transformando la respuesta](/docs/es/amazon-bedrock#streaming-errors-behind-a-gateway-or-proxy). Configura el gateway para que reenvíe el encabezado `Content-Type` y el cuerpo sin modificar en lugar de establecer esta variable. Requiere Claude Code v2.1.208 o posterior |258| `CLAUDE_CODE_DISABLE_BEDROCK_CONTENT_TYPE_GUARD` | Establécela en `1` para omitir la comprobación de que una respuesta en streaming de [Amazon Bedrock](/docs/es/amazon-bedrock) lleva el content-type `application/vnd.amazon.eventstream`. Sin esta variable, cuando una respuesta lleva un content-type distinto, Claude Code hace fallar la solicitud con un error que nombra ese tipo, lo que significa que un [gateway o proxy está transformando la respuesta](/docs/es/amazon-bedrock#streaming-errors-behind-a-gateway-or-proxy). Configura el gateway para que reenvíe el encabezado `Content-Type` y el cuerpo sin modificar en lugar de establecer esta variable. Requiere Claude Code v2.1.208 o posterior |

259| `CLAUDE_CODE_DISABLE_BG_EXIT_HANDOFF` | Establécela en `1` para detener los comandos de shell en segundo plano en ejecución, los flujos de trabajo dinámicos y, a partir de v2.1.198, los subagentes en segundo plano de una [sesión en segundo plano](/docs/es/agent-view) cuando el [supervisor](/docs/es/agent-view#the-supervisor-process) detiene, reinicia o actualiza el proceso de esa sesión, en lugar de transferirlos al siguiente proceso de la sesión. Solo afecta a esa transferencia: pasar una sesión a segundo plano con `←` o [`/background`](/docs/es/agent-view#from-inside-a-session) sigue trasladando el trabajo en curso, y `CLAUDE_DISABLE_ADOPT` desactiva ambas cosas. Requiere Claude Code v2.1.196 o posterior |259| `CLAUDE_CODE_DISABLE_BG_EXIT_HANDOFF` | Establécela en `1` para detener los comandos de shell en segundo plano en ejecución, los flujos de trabajo dinámicos y, a partir de v2.1.198, los subagentes en segundo plano de una [sesión en segundo plano](/docs/es/agent-view) cuando el [supervisor](/docs/es/agent-view#the-supervisor-process) detiene, reinicia o actualiza el proceso de esa sesión, en lugar de entregárselos al siguiente proceso de la sesión. Solo afecta a esa entrega: pasar una sesión a segundo plano con `←` o [`/background`](/docs/es/agent-view#from-inside-a-session) sigue trasladando el trabajo en segundo plano en curso, y `CLAUDE_DISABLE_ADOPT` desactiva ambas cosas. Requiere Claude Code v2.1.196 o posterior |

260| `CLAUDE_CODE_DISABLE_BG_SHELL_PRESSURE_REAP` | Establécela en `1` para evitar que Claude Code termine los [comandos de shell en segundo plano](/docs/es/interactive-mode#background-bash-commands) bajo presión de memoria. De forma predeterminada, en macOS y Linux, Claude Code termina los shells en segundo plano cuando el sistema operativo informa una presión de memoria crítica y la sesión ha estado inactiva durante 30 minutos sin ningún turno ni subagente en ejecución. Windows no tiene señal de presión de memoria, por lo que esta variable no tiene efecto allí. Requiere Claude Code v2.1.193 o posterior |260| `CLAUDE_CODE_DISABLE_BG_SHELL_PRESSURE_REAP` | Establécela en `1` para evitar que Claude Code termine los [comandos de shell en segundo plano](/docs/es/interactive-mode#background-bash-commands) bajo presión de memoria. De forma predeterminada, en macOS y Linux, Claude Code termina los shells en segundo plano cuando el sistema operativo informa una presión de memoria crítica y la sesión ha estado inactiva durante 30 minutos sin ningún turno ni subagente en ejecución. Windows no tiene señal de presión de memoria, por lo que esta variable no tiene efecto allí. Requiere Claude Code v2.1.193 o posterior |

261| `CLAUDE_CODE_DISABLE_BUNDLED_SKILLS` | Establécela en `1` para desactivar los [skills](/docs/es/skills) y flujos de trabajo incluidos con Claude Code: los skills y flujos de trabajo incluidos se eliminan por completo, mientras que los comandos integrados como `/init` se pueden seguir escribiendo pero se ocultan al modelo. `/doctor` se puede seguir escribiendo como los comandos integrados; ocúltalo con `DISABLE_DOCTOR_COMMAND` en su lugar. Los skills de plugins, `.claude/skills/` y `.claude/commands/` no se ven afectados. Equivale al ajuste [`disableBundledSkills`](/docs/es/settings-reference#disablebundledskills) |261| `CLAUDE_CODE_DISABLE_BUNDLED_SKILLS` | Establécela en `1` para desactivar los [skills](/docs/es/skills) y flujos de trabajo incluidos con Claude Code: los skills y flujos de trabajo incluidos se eliminan por completo, mientras que los comandos integrados como `/init` se pueden seguir escribiendo pero se ocultan al modelo. `/doctor` se puede seguir escribiendo como los comandos integrados; ocúltalo con `DISABLE_DOCTOR_COMMAND` en su lugar. Los skills de plugins, `.claude/skills/` y `.claude/commands/` no se ven afectados. Equivale al ajuste [`disableBundledSkills`](/docs/es/settings-reference#disablebundledskills) |

262| `CLAUDE_CODE_DISABLE_CFC_PROMPT` | Establécela en `1` para mantener disponibles las herramientas de navegador de [Claude in Chrome](/docs/es/chrome) mientras se omite la sección de Chrome del prompt del sistema y el [skill incluido](/docs/es/skills#bundled-skills) `/claude-in-chrome`. Para hosts que integran Claude Code y proporcionan su propia guía de navegador. Requiere Claude Code v2.1.257 o posterior |262| `CLAUDE_CODE_DISABLE_CFC_PROMPT` | Establécela en `1` para mantener disponibles las herramientas de navegador de [Claude in Chrome](/docs/es/chrome) mientras se omite la sección de Chrome del prompt del sistema y el [skill incluido](/docs/es/skills#bundled-skills) `/claude-in-chrome`. Para hosts que integran Claude Code y proporcionan su propia guía de navegador. Requiere Claude Code v2.1.257 o posterior |

1308Fuera de la [representación a pantalla completa](/docs/es/fullscreen), Claude Code muestra notificaciones en la misma fila que tu línea de estado. En la representación a pantalla completa, Claude Code asigna a las notificaciones una fila propia.1308Fuera de la [representación a pantalla completa](/docs/es/fullscreen), Claude Code muestra notificaciones en la misma fila que tu línea de estado. En la representación a pantalla completa, Claude Code asigna a las notificaciones una fila propia.

1309 1309 

1310* Las notificaciones del sistema como errores de servidor MCP y actualizaciones automáticas se muestran en el lado derecho de la fila. Las notificaciones transitorias como la advertencia de contexto bajo también ciclan a través de esta área.1310* Las notificaciones del sistema como errores de servidor MCP y actualizaciones automáticas se muestran en el lado derecho de la fila. Las notificaciones transitorias como la advertencia de contexto bajo también ciclan a través de esta área.

1311* Habilitar el modo verbose agrega un contador de tokens a esta área1311* Habilitar el modo verbose agrega un contador de tokens a esta área, que muestra el tamaño de tu contexto según lo reportó la última respuesta de API, no el [conteo por turno junto al indicador de progreso](/docs/es/costs#read-the-token-count-beside-the-spinner)

1312* En terminales estrechas, estas notificaciones pueden truncar tu salida de línea de estado1312* En terminales estrechas, estas notificaciones pueden truncar tu salida de línea de estado