Documentation 2026-09-30 23:00 UTC to 2026-10-01 02:00 UTC

8 8 

9Agent view, aperto con `claude agents`, è una sola schermata per tutte le tue sessioni in background: cosa sta girando, cosa ha bisogno del tuo input e cosa è fatto. Invia nuove sessioni, osserva il loro stato a colpo d'occhio invece di scorrere i transcript, e intervieni solo quando uno ne ha bisogno. Ogni sessione in background è una conversazione completa di Claude Code che continua a girare senza un terminale collegato, quindi puoi aprirla, rispondere e andare via quando vuoi.9Agent view, aperto con `claude agents`, è una sola schermata per tutte le tue sessioni in background: cosa sta girando, cosa ha bisogno del tuo input e cosa è fatto. Invia nuove sessioni, osserva il loro stato a colpo d'occhio invece di scorrere i transcript, e intervieni solo quando uno ne ha bisogno. Ogni sessione in background è una conversazione completa di Claude Code che continua a girare senza un terminale collegato, quindi puoi aprirla, rispondere e andare via quando vuoi.

10 10 

11<img src="https://mintcdn.com/claude-code/1B48Qz2Z9hac4SLG/images/agent-view-light.png?fit=max&auto=format&n=1B48Qz2Z9hac4SLG&q=85&s=7a186c96ed47d6700d084d77e786be65" className="dark:hidden" alt="Agent view in a terminal: the header shows Claude Code v2.1.140, the model, the working directory, and a summary count. Sessions are grouped under Needs input, Working, and Completed, with a dispatch input at the bottom and a footer of keyboard hints." width="1772" height="780" data-path="images/agent-view-light.png" />11<img src="https://mintcdn.com/claude-code/HDAmBwgbrZVk0pOt/images/agent-view-light.png?fit=max&auto=format&n=HDAmBwgbrZVk0pOt&q=85&s=d6905012bee31f3e6b3920b09c05dd02" className="dark:hidden" alt="Agent view in a terminal: the header shows Claude Code v2.1.140, the model, the working directory, and a summary count. Sessions are grouped under Needs input, Working, and Completed, with a dispatch input at the bottom and a footer of keyboard hints." width="1872" height="680" data-path="images/agent-view-light.png" />

12 12 

13<img src="https://mintcdn.com/claude-code/1B48Qz2Z9hac4SLG/images/agent-view-dark.png?fit=max&auto=format&n=1B48Qz2Z9hac4SLG&q=85&s=a5bed7434bae368faea3a8f023b52aa2" className="hidden dark:block" alt="Agent view in a terminal: the header shows Claude Code v2.1.140, the model, the working directory, and a summary count. Sessions are grouped under Needs input, Working, and Completed, with a dispatch input at the bottom and a footer of keyboard hints." width="1772" height="780" data-path="images/agent-view-dark.png" />13<img src="https://mintcdn.com/claude-code/HDAmBwgbrZVk0pOt/images/agent-view-dark.png?fit=max&auto=format&n=HDAmBwgbrZVk0pOt&q=85&s=fc3c195bfc57e313ced1f1beb36cee93" className="hidden dark:block" alt="Agent view in a terminal: the header shows Claude Code v2.1.140, the model, the working directory, and a summary count. Sessions are grouped under Needs input, Working, and Completed, with a dispatch input at the bottom and a footer of keyboard hints." width="1872" height="680" data-path="images/agent-view-dark.png" />

14 14 

15Usa agent view quando hai diversi compiti indipendenti su cui Claude può lavorare senza che tu guardi ogni passo. Invia una correzione di bug, una revisione di pull request e un'investigazione di test instabile come tre righe, continua a lavorare in un'altra finestra e controlla quando una riga mostra che ha bisogno di te o ha un risultato.15Usa agent view quando hai diversi compiti indipendenti su cui Claude può lavorare senza che tu guardi ogni passo. Invia una correzione di bug, una revisione di pull request e un'investigazione di test instabile come tre righe, continua a lavorare in un'altra finestra e controlla quando una riga mostra che ha bisogno di te o ha un risultato.

16 16 

20Ecco un esempio di una [barra di stato multi-riga](#display-multiple-lines) che visualizza le informazioni git sulla prima riga e una barra di contesto codificata a colori sulla seconda.20Ecco un esempio di una [barra di stato multi-riga](#display-multiple-lines) che visualizza le informazioni git sulla prima riga e una barra di contesto codificata a colori sulla seconda.

21 21 

22<Frame>22<Frame>

23 <img src="https://mintcdn.com/claude-code/nibzesLaJVh4ydOq/images/statusline-multiline.png?fit=max&auto=format&n=nibzesLaJVh4ydOq&q=85&s=60f11387658acc9ff75158ae85f2ac87" alt="Una barra di stato multi-riga che mostra il nome del modello, la directory, il ramo git sulla prima riga, e una barra di progresso dell'utilizzo del contesto con costo e durata sulla seconda riga" width="776" height="212" data-path="images/statusline-multiline.png" />23 <img src="https://mintcdn.com/claude-code/HDAmBwgbrZVk0pOt/images/statusline-multiline.png?fit=max&auto=format&n=HDAmBwgbrZVk0pOt&q=85&s=a9d0a2fe8e446d80b1abc46da3f93270" alt="Una barra di stato multi-riga che mostra il nome del modello, la directory, il ramo git sulla prima riga, e una barra di progresso dell'utilizzo del contesto con costo e durata sulla seconda riga" width="1224" height="262" data-path="images/statusline-multiline.png" />

24</Frame>24</Frame>

25 25 

26Questa pagina illustra come [configurare una barra di stato di base](#set-up-a-status-line), spiega [come fluiscono i dati](#how-status-lines-work) da Claude Code al tuo script, elenca [tutti i campi che puoi visualizzare](#available-data), e fornisce [esempi pronti all'uso](#examples) per modelli comuni come lo stato git, il tracciamento dei costi e le barre di progresso.26Questa pagina illustra come [configurare una barra di stato di base](#set-up-a-status-line), spiega [come fluiscono i dati](#how-status-lines-work) da Claude Code al tuo script, elenca [tutti i campi che puoi visualizzare](#available-data), e fornisce [esempi pronti all'uso](#examples) per modelli comuni come lo stato git, il tracciamento dei costi e le barre di progresso.

93Questi esempi usano script Bash, che funzionano su macOS e Linux. Su Windows, vedi [Configurazione Windows](#windows-configuration) per esempi PowerShell e Git Bash.93Questi esempi usano script Bash, che funzionano su macOS e Linux. Su Windows, vedi [Configurazione Windows](#windows-configuration) per esempi PowerShell e Git Bash.

94 94 

95<Frame>95<Frame>

96 <img src="https://mintcdn.com/claude-code/nibzesLaJVh4ydOq/images/statusline-quickstart.png?fit=max&auto=format&n=nibzesLaJVh4ydOq&q=85&s=696445e59ca0059213250651ad23db6b" alt="Una barra di stato che mostra il nome del modello, la directory e la percentuale di contesto" width="726" height="164" data-path="images/statusline-quickstart.png" />96 <img src="https://mintcdn.com/claude-code/HDAmBwgbrZVk0pOt/images/statusline-quickstart.png?fit=max&auto=format&n=HDAmBwgbrZVk0pOt&q=85&s=88a7eab9c1038dd098ee8e284d96b7e6" alt="Una barra di stato che mostra il nome del modello, la directory e la percentuale di contesto" width="1224" height="224" data-path="images/statusline-quickstart.png" />

97</Frame>97</Frame>

98 98 

99<Steps>99<Steps>

444Visualizza il modello corrente e l'utilizzo della finestra di contesto con una barra di progresso visiva. Ogni script legge JSON da stdin, estrae il campo `used_percentage` e costruisce una barra di 10 caratteri dove i blocchi pieni (▓) rappresentano l'utilizzo:444Visualizza il modello corrente e l'utilizzo della finestra di contesto con una barra di progresso visiva. Ogni script legge JSON da stdin, estrae il campo `used_percentage` e costruisce una barra di 10 caratteri dove i blocchi pieni (▓) rappresentano l'utilizzo:

445 445 

446<Frame>446<Frame>

447 <img src="https://mintcdn.com/claude-code/nibzesLaJVh4ydOq/images/statusline-context-window-usage.png?fit=max&auto=format&n=nibzesLaJVh4ydOq&q=85&s=15b58ab3602f036939145dde3165c6f7" alt="Una barra di stato che mostra il nome del modello e una barra di progresso con percentuale" width="448" height="152" data-path="images/statusline-context-window-usage.png" />447 <img src="https://mintcdn.com/claude-code/HDAmBwgbrZVk0pOt/images/statusline-context-window-usage.png?fit=max&auto=format&n=HDAmBwgbrZVk0pOt&q=85&s=f3918a549912dc47e90f2b69e68bc847" alt="Una barra di stato che mostra il nome del modello e una barra di progresso con percentuale" width="1224" height="224" data-path="images/statusline-context-window-usage.png" />

448</Frame>448</Frame>

449 449 

450<CodeGroup>450<CodeGroup>

513Mostra il ramo git con indicatori codificati a colori per i file in staging e modificati. Questo script usa [codici di escape ANSI](https://en.wikipedia.org/wiki/ANSI_escape_code#Colors) per i colori del terminale: `\033[32m` è verde, `\033[33m` è giallo e `\033[0m` ripristina il valore predefinito.513Mostra il ramo git con indicatori codificati a colori per i file in staging e modificati. Questo script usa [codici di escape ANSI](https://en.wikipedia.org/wiki/ANSI_escape_code#Colors) per i colori del terminale: `\033[32m` è verde, `\033[33m` è giallo e `\033[0m` ripristina il valore predefinito.

514 514 

515<Frame>515<Frame>

516 <img src="https://mintcdn.com/claude-code/nibzesLaJVh4ydOq/images/statusline-git-context.png?fit=max&auto=format&n=nibzesLaJVh4ydOq&q=85&s=e656f34f90d1d9a1d0e220988914345f" alt="Una barra di stato che mostra il modello, la directory, il ramo git e indicatori codificati a colori per i file in staging e modificati" width="742" height="178" data-path="images/statusline-git-context.png" />516 <img src="https://mintcdn.com/claude-code/HDAmBwgbrZVk0pOt/images/statusline-git-context.png?fit=max&auto=format&n=HDAmBwgbrZVk0pOt&q=85&s=f13c190724d9ec7188c17cd2f98b7bf4" alt="Una barra di stato che mostra il modello, la directory, il ramo git e indicatori codificati a colori per i file in staging e modificati" width="1224" height="224" data-path="images/statusline-git-context.png" />

517</Frame>517</Frame>

518 518 

519Ogni script verifica se la directory corrente è un repository git, conta i file in staging e modificati e visualizza indicatori codificati a colori:519Ogni script verifica se la directory corrente è un repository git, conta i file in staging e modificati e visualizza indicatori codificati a colori:

611Ogni script formatta il costo come valuta e converte i millisecondi in minuti e secondi:611Ogni script formatta il costo come valuta e converte i millisecondi in minuti e secondi:

612 612 

613<Frame>613<Frame>

614 <img src="https://mintcdn.com/claude-code/nibzesLaJVh4ydOq/images/statusline-cost-tracking.png?fit=max&auto=format&n=nibzesLaJVh4ydOq&q=85&s=e3444a51fe6f3440c134bd5f1f08ad29" alt="Una barra di stato che mostra il nome del modello, il costo della sessione e la durata" width="588" height="180" data-path="images/statusline-cost-tracking.png" />614 <img src="https://mintcdn.com/claude-code/HDAmBwgbrZVk0pOt/images/statusline-cost-tracking.png?fit=max&auto=format&n=HDAmBwgbrZVk0pOt&q=85&s=925f7024c3b38be0f0eca63564bfb52f" alt="Una barra di stato che mostra il nome del modello, il costo della sessione e la durata" width="1224" height="224" data-path="images/statusline-cost-tracking.png" />

615</Frame>615</Frame>

616 616 

617<CodeGroup>617<CodeGroup>

672Il tuo script può produrre più righe per creare una visualizzazione più ricca.672Il tuo script può produrre più righe per creare una visualizzazione più ricca.

673 673 

674<Frame>674<Frame>

675 <img src="https://mintcdn.com/claude-code/nibzesLaJVh4ydOq/images/statusline-multiline.png?fit=max&auto=format&n=nibzesLaJVh4ydOq&q=85&s=60f11387658acc9ff75158ae85f2ac87" alt="Una barra di stato multi-riga che mostra il nome del modello, la directory, il ramo git sulla prima riga, e una barra di progresso dell'utilizzo del contesto con costo e durata sulla seconda riga" width="776" height="212" data-path="images/statusline-multiline.png" />675 <img src="https://mintcdn.com/claude-code/HDAmBwgbrZVk0pOt/images/statusline-multiline.png?fit=max&auto=format&n=HDAmBwgbrZVk0pOt&q=85&s=a9d0a2fe8e446d80b1abc46da3f93270" alt="Una barra di stato multi-riga che mostra il nome del modello, la directory, il ramo git sulla prima riga, e una barra di progresso dell'utilizzo del contesto con costo e durata sulla seconda riga" width="1224" height="262" data-path="images/statusline-multiline.png" />

676</Frame>676</Frame>

677 677 

678Questo esempio combina diverse tecniche: colori basati su soglie (verde sotto il 70%, giallo 70-89%, rosso 90%+), una barra di progresso e informazioni sul ramo git. Ogni istruzione `print` o `echo` crea una riga separata:678Questo esempio combina diverse tecniche: colori basati su soglie (verde sotto il 70%, giallo 70-89%, rosso 90%+), una barra di progresso e informazioni sul ramo git. Ogni istruzione `print` o `echo` crea una riga separata:

781Questo esempio crea un link cliccabile al tuo repository GitHub. Tieni premuto Cmd (macOS) o Ctrl (Windows/Linux) e fai clic per aprire il link nel tuo browser.781Questo esempio crea un link cliccabile al tuo repository GitHub. Tieni premuto Cmd (macOS) o Ctrl (Windows/Linux) e fai clic per aprire il link nel tuo browser.

782 782 

783<Frame>783<Frame>

784 <img src="https://mintcdn.com/claude-code/nibzesLaJVh4ydOq/images/statusline-links.png?fit=max&auto=format&n=nibzesLaJVh4ydOq&q=85&s=4bcc6e7deb7cf52f41ab85a219b52661" alt="Una barra di stato che mostra un link cliccabile a un repository GitHub" width="726" height="198" data-path="images/statusline-links.png" />784 <img src="https://mintcdn.com/claude-code/HDAmBwgbrZVk0pOt/images/statusline-links.png?fit=max&auto=format&n=HDAmBwgbrZVk0pOt&q=85&s=4778a144a28cb498c99d5fa018bb374a" alt="Una barra di stato che mostra un link cliccabile a un repository GitHub" width="1224" height="224" data-path="images/statusline-links.png" />

785</Frame>785</Frame>

786 786 

787Ogni script ottiene l'URL del remote git, converte il formato SSH in HTTPS e avvolge il nome del repository nei codici di escape OSC 8. La versione Bash usa `printf '%b'` che interpreta gli escape di backslash in modo più affidabile rispetto a `echo -e` su diverse shell:787Ogni script ottiene l'URL del remote git, converte il formato SSH in HTTPS e avvolge il nome del repository nei codici di escape OSC 8. La versione Bash usa `printf '%b'` che interpreta gli escape di backslash in modo più affidabile rispetto a `echo -e` su diverse shell: